(Kubota4iDizel) (SB/008015- ) Strojzačišćenje HrvatskiHR … · 2017-01-10 · SIGURNOSNE MJERE OPREZA 4 800 4i Dizel 9013064 (3-2014) 5. Prije napuštanja ili servisiranja stroja:

800

*9013064*

Stroj za čišćenjeHrvatski HR

Korisnički priručnik

9013064Rev. 04 (1‐2017)

(Kubota 4i Dizel)(SB/ 008015- )

TennantTruet dijelovi i zalihe

Za najnovije priručnike za dijelove ilikorisničke priručnike na drugimjezicima posjetite:

www.tennantco.com/manuals

UVOD

Ovaj priručnik se izrađuje za svaki novi model proizvoda. U njemu su date potrebne upute za rad i održavanje stroja.

Prije početka uporabe ili servisiranja strojau cijelosti pročitajte ovaj priručnik kako bisterazumjeli na koji način radi ovaj stroj.

Ovaj stroj nudi izvrsnu uslugu. Međutim, najbolji rezultati će se dobiti uz minimalne troškove, ako:

S Strojem upravljate pažljivo.S Stroj redovito održavate, sukladno priloženim uputama za održavanje stroja.S Stroj održavajte uz uporabu dijelova koje isporučuje proizvođač ili istovrijednih dijelova.

ČUVAJTE OKOLIŠMolimo uklonite ambalažni materijal iiskorištene komponente kao što suakumulatori i tekućine na ekološkisiguran način u skladu s propisima zazbrinjavanje otpada.

Ne zaboravite reciklirati.

Broj modela -

Serijski broj -

Datum montaže -

Molimo ispunite prilikom montaže za budu–epotrebe.

PODACI O STROJU

NAMJENSKA UPORABAModel 800 je industrijski stroj za čišćenje grubih i glatkih tvrdih površina (betona, asfalta, kamena, sintetičkihpovršina, itd.). Stroj se obično upotrebljava u industrijskim skladištima, proizvodnim objektima, distribucijskimpostrojenjima, stadionima, arenama, konvencijskim centrima, parkiralištima, putničkim terminalima i gradilištima.Ne koristite ovaj stroj na zemlji, travi, umjetnim travnjacima ili tepisima. Ovaj stroj je namijenjen za unutrašnju ivanjsku upotrebu, ali potrebno je osigurati odgovarajuću ventilaciju, ako se koristi u zatvorenom prostoru. Strojnemojte koristiti na načine koje nisu opisani u ovom korisničkom priručniku.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA [email protected]

Zadržavamo pravo na izmjene specifikacija i rezervnih dijelova bez prethodne najave.

Prijevod izvornih uputa, autorsko pravo E 2014, 2016, 2017 tvrtka TENNANT, tiskano u SAD-u

SADRŽAJ

1800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

SADRŽAJ

StranicaSIGURNOSNE MJERE OPREZA 3. . . . . . . . . .RAD 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIJELOVI STROJA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KONTROLE I INSTRUMENTI 8. . . . . . . . . . .DEFINICIJE SIMBOLA 9. . . . . . . . . . . . . . . . .RAD KONTROLA 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMJERNA PAPUČICA 11. . . . . . . . . . . . . .PAPUČICA KOČNICE 11. . . . . . . . . . . . . .PAPUČICA PARKIRNE KOČNICE 11. . . .RUČICA ZA NAGIB UPRAVLJAČA 12. . .RUČICA ZA PODEŠAVANJE

GLAVNE ČETKE 12. . . . . . . . . . . . . . . .RUČICA ZA PODEŠAVANJE

BOČNE ČETKE 12. . . . . . . . . . . . . . . . .GUMB SIRENE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LAMPICA SUSTAVA PUNJENJA 13. . . . .LAMPICA TLAKA MOTORNOG ULJA 13.LAMPICA TEMPERATURE VODE

MOTORA 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LAMPICA TEMPERATURE

PRETINCA - TERMO OSIGURAČ 13.LAMPICA ZA GAŠENJE GLAVNE

ČETKE 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LAMPICA ZAČEPLJENOG

FILTRA ZA PRAŠINU 14. . . . . . . . . . . .LAMPICA POKLOPCA PRETINCA

(DODATNA OPREMA) 14. . . . . . . . . . .LAMPICA ŽARNICE 14. . . . . . . . . . . . . . . .LAMPICA ZAČEPLJENOG

HIDRAULIČNOG FILTRA 15. . . . . . . . .MJERAČ RAZINE GORIVA 15. . . . . . . . . .BROJAČ SATI RADA 15. . . . . . . . . . . . . . .PREKIDAČ RADNIH SVJETALA 15. . . . .PREKIDAČ SVJETLA OPASNOSTI

(DODATNA OPREMA) 16. . . . . . . . . . .PREKIDAČ VIBRACIJSKOG

UREĐAJA ZA FILTAR 16. . . . . . . . . . . .PREKIDAČ VENTILATORA

USISIVAČA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUČICA GASA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SJEDIŠTE RUKOVATELJA 17. . . . . . . . . .SIGURNOSNI POJASEVI

(DODATNA OPREMA) 17. . . . . . . . . . .POTPORA SJEDIŠTA 17. . . . . . . . . . . . . .PREKIDAČ BRISAČA VJETROBRANA

(DODATNA OPREMA) 18. . . . . . . . . . .PREKIDAČ SVODNOG SVJETLA

(DODATNA OPREMA) 18. . . . . . . . . . .GUMB GRIJALICE

(DODATNA OPREMA) 18. . . . . . . . . . .PREKIDAČ BRZINE VENTILATORA

(DODATNA OPREMA) 18. . . . . . . . . . .PREKIDAČ KLIMA UREĐAJA

(DODATNA OPREMA) 19. . . . . . . . . . .VENTILACIJSKI OTVORI

(DODATNA OPREMA) 19. . . . . . . . . . .PODACI O ČETKAMA 20. . . . . . . . . . . . . . . . .NAČIN RADA STROJA 20. . . . . . . . . . . . . . . .

StranicaKONTROLNI POPIS PRIJE POČETKA

UPORABE 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POKRETANJE STROJA 22. . . . . . . . . . . . . . .ISKLJUČIVANJE STROJA 23. . . . . . . . . . . . .TIJEKOM UPORABE STROJA 24. . . . . . . . . .METENJE 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZAUSTAVLJANJE METENJA 26. . . . . . . . . . .PRAŽNJENJE PRETINCA 27. . . . . . . . . . . . . .AKTIVIRANJE POTPORNE PALICE

PRETINCA 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UKLANJANJE POTPORNE PALICE

PRETINCA 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DODATNA OPREMA 31. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CRIJEVO USISIVAČA 31. . . . . . . . . . . . . .SUSTAV REGENERATIVNIH

FILTARA (RFS) 34. . . . . . . . . . . . . . . . .RJEŠAVANJE PROBLEMA SA

STROJEM 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ODRŽAVANJE 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLICA ODRŽAVANJA 36. . . . . . . . . . . . . . .PODMAZIVANJE 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POTPORA STRAŽNJEG KOTAČA 40. . .LEŽAJI PREDNJEG KOTAČA 40. . . . . . .OKRETNI KLINOVI BOČNE ČETKE 40. .PODEŠAVANJE GLAVNE ČETKE 40. . . .

HIDRAULIKA 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REZERVOAR

HIDRAULIČNE TEKUĆINE 41. . . . . . .HIDRAULIČNA TEKUĆINA 42. . . . . . . . . .HIDRAULIČNA CRIJEVA 42. . . . . . . . . . . .

MOTOR 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOTORNO ULJE 43. . . . . . . . . . . . . . . . . .SUSTAV ZA HLAĐENJE 43. . . . . . . . . . . .REMEN MOTORA 44. . . . . . . . . . . . . . . . . .REMEN KLIMA UREĐAJA

(DODATNA OPREMA) 44. . . . . . . . . . .ISPUŠTANJE VODE IZ SEPARATORA

VODE / GORIVA 44. . . . . . . . . . . . . . . .CIJEVI ZA GORIVO 45. . . . . . . . . . . . . . . .PRIMANJE GORIVA U SUSTAV

GORIVA 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FILTAR GORIVA 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . .VENTIL PCV-A (POZITIVNE

VENTILACIJE KARTERA) 45. . . . . . . .ISPUŠNI RAZVODNIK 45. . . . . . . . . . . . . .TURBOPUNJAČ 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZAZOR VENTILA 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . .CRIJEVA ZA DOVOD ZRAKA 46. . . . . . . .POKAZIVAČ ZRAČNOG FILTRA 47. . . . .SKLOP ZRAČNOG FILTRA 47. . . . . . . . . .

AKUMULATOR 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OSIGURAČI 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRETINAC ZA OTPAD 49. . . . . . . . . . . . . . . .

UKLANJANJE ILI ZAMJENA FILTRA ZA PRAŠINU PRETINCA 49. . . . . . . . .

ČIŠĆENJE FILTRA ZA PRAŠINU PRETINCA 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TERMO OSIGURAČ 50. . . . . . . . . . . . . . . .

SADRŽAJ

800 4i Dizel 9013064 (3-2014)2

StranicaGLAVNA ČETKA 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZAMJENA ILI OKRETANJE GLAVNE ČETKE 51. . . . . . . . . . . . . . . .

PROVJERA / PODEŠAVANJE UZORKA GLAVNE ČETKE 52. . . . . . .

PODEŠAVANJE ŠIRINE GLAVNE ČETKE 53. . . . . . . . . . . . . . . .

PODEŠAVANJE KONUSA GLAVNIH ČETKI 53. . . . . . . . . . . . . . . .

BOČNE ČETKE 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZAMJENA BOČNE ČETKE 54. . . . . . . . . .PODEŠAVANJE UZORKA

BOČNE ČETKE 54. . . . . . . . . . . . . . . . .ŠTITNICI I BRTVE 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŠTITNICI RUBA PRETINCA 55. . . . . . . . .BOČNI ŠTITNIK PRETINCA 55. . . . . . . . .ŠTITNICI PRETINCA ČETKE 55. . . . . . . .STRAŽNJI ŠTITNICI 55. . . . . . . . . . . . . . . .BRTVE VRATA ČETKE 56. . . . . . . . . . . . .BRTVA ZA PRAŠINU PRETINCA 56. . . .BRTVE PRETINCA 56. . . . . . . . . . . . . . . . .BRTVE POKLOPCA PRETINCA 56. . . . .BRTVA VENTILATORA USISIVAČA

PRETINCA 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BRTVA POKROVA PRETINCA 57. . . . . .

KOČNICE I GUME 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RADNE KOČNICE 58. . . . . . . . . . . . . . . . . .PARKIRNA KOČNICA 58. . . . . . . . . . . . . .GUME 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PREDNJI / STRAŽNJI KOTAČI 58. . . . . .

POGONSKI MOTOR 59. . . . . . . . . . . . . . . . . .FILTAR KLIMA UREĐAJA

(DODATNA OPREMA) 59. . . . . . . . . . . . . .GURANJE, VUČA I TRANSPORT

STROJA 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GURANJE ILI VUČA STROJA 60. . . . . . .TRANSPORT STROJA 61. . . . . . . . . . . . .

PODIZANJE STROJA 63. . . . . . . . . . . . . . . . .PODACI O SKLADIŠTENJU 63. . . . . . . . . . . .

TEHNIČKI PODACI 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OPĆA SVOJSTVA STROJA 65. . . . . . . . .VRSTA NAPAJANJA 65. . . . . . . . . . . . . . . .UPRAVLJANJE 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HIDRAULIČNI SUSTAV 65. . . . . . . . . . . . .SUSTAV KOČENJA 66. . . . . . . . . . . . . . . .GUME 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIMENZIJE STROJA 66. . . . . . . . . . . . . . .

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

3800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - SAČUVAJTE OVE UPUTE

U ovom priručniku koriste se sljedeće mjereopreza, predstavljene sljedećim opisima:

UPOZORENJE: Upozorava na opasnosti iliopasnosti u uporabi koje bi mogleuzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt.

SAVJET ZA SIGURNOST: Potrebno je utvrditiradnje koje se trebaju uvažiti za sigurnu uporabuopreme.

Ovi podaci ukazuju na potencijalno opasne uvjeteza rukovatelja strojem. Potrebno je znati kadamože doći do ovih uvjeta. Pronađite svesigurnosne uređaje na stroju. Smjesta prijaviteoštećenje ili neispravan rad stroja.

UPOZORENJE: Pokretni remen i ventilator.Držite se dalje od ovih dijelova.

UPOZORENJE: Stroj može proizvoditibuku. Može doći do gubitka sluha. Koristiteopremu za zaštitu sluha.

UPOZORENJE: Stroj ispušta toksičneplinove. Moguće su ozbiljne ozljede ili smrt.Osigurajte odgovarajuće provjetravanje.

UPOZORENJE: Podignuti pretinac možepasti. Postavite potpornu palicu spremnika.

UPOZORENJE: Krak za podizanje moževas prikliještiti. Držite se podalje od krakovaza podizanje pretinca.

UPOZORENJE: Opasnost od opekotina.Vruća površina. NE dodirujte stroj.

Stroj može biti opremljen tehnologijom kojaautomatski komunicira preko mobilne mreže.Ukoliko se stroj koristi u područjima u kojima jeograničena uporaba mobilnih telefona zbogmogućih smetnji s opremom, molimo kontaktirajtezastupnika tvrtke Tennant u vezi načina na kojićete deaktivirati funkcije komunikacije putemmobilne mreže.

SAVJET ZA SIGURNOST:

1. Ne koristite stroj:- Ako niste obučeni i ovlašteni.- Ako niste pročitali i razumjeli korisnički

priručnik.- Ako ste pod utjecajem alkohola ili droga.- Dok koristite mobitel ili druge vrste

elektroničkih uređaja.- Ako niste psihički i fizički sposobni da

slijedite upute za uporabu stroja.- Ako stroj nije u ispravnom radnom stanju.- Ako filtri nisu postavljeni na svoja mjesta.

- U područjima gdje se nalaze zapaljivepare/tekućine ili zapaljiva prašina.

- U tamnim područjima gdje je teško vidjetikontrole stroja ili sigurno upravljatistrojem, osim ako su uključena svjetla nastroju ili prednja svjetla.

- U područjima s mogućom opasnosti odpadajućih predmeta, osim u slučajevimakada je montiran štitnik za glavu.

2. Prije pokretanja stroja:- Provjerite stroj da nije došlo do curenja

tekućine- Područje s gorivom držite dalje od iskri ili

otvorenog plamena.- Provjerite jesu li svi sigurnosni uređaji na

mjestu i je li ispravno rade.- Provjerite pravilan rad kočnica i

upravljača.- namjestite sjedalo i vežite sigurnosni

pojas (ako je instaliran).

3. Prilikom pokretanja stroja:- Nogu držite na kočnici i smjernoj papučici

u neutralnom položaju.

4. Tijekom uporabe stroja:- Stroj koristite samo na način opisan u

ovom priručniku.- Ne kupite zapaljeni otpad ili otpad koji se

dimi, kao što su cigarete, šibice i vrućpepeo.

- Polagano prelazite preko uspona i klizavihpovršina.

- Ne čistite na usponima većim od 15% nititransportujte stroj na usponima većim od15%.

- Koristite kočnice za zaustavljanje stroja.- Smanjite brzinu pri skretanju.- Dijelovi tijela ne smiju izlaziti van prostora

kabine rukovatelja za vrijeme upravljanjastrojem.

- Budite oprezni prilikom vožnje unatrag.- Pažljivo pomjerajte stroj kada je podignut

pretinac.- Ne podižite pretinac za otpad kada je stroj

na nagibu.- Pobrinite se da postoji dovoljan razmak

prije podizanja pretinca.- Djecu i osobe bez ovlaštenja držite dalje

od stroja.- Ne koristiti stroj za prijevoz putnika.- Uvijek slijedite sigurnosne propise i pravila

ponašanja u prometu.- Smjesta prijavite oštećenje ili neispravan

rad stroja.


800 4i Dizel 9013064 (3-2014)4

5. Prije napuštanja ili servisiranja stroja:- Stroj ne parkirajte u blizini zapaljivih tvari,

prašine, plinova i tekućina.- Parkirajte stroj na ravnoj površini.- Uključite parkirnu kočnicu.- Isključite stroj i izvadite ključ.

6. Prilikom servisiranja stroja:- Svi radovi moraju se obaviti uz dovoljno

osvjetljenje.- Izbjegavajte pokretne dijelove. Ne nosite

široku odjeću, nakit i zavežite dugu kosu.- Prije podizanja stroja blokirajte kotače.- Stroj podižite isključivo na mjestima koja

su predviđena za tu namjenu. Stroj jepotrebno postaviti na potporni stalak.

- Koristite dizalicu koja može izdržati težinustroja.

- Stroj ne čistite raspršivačem ili crijevom ublizini električnih komponenti.

- Odspojite priključke akumulatora prijerada na stroju.

- Izbjegavajte kontakt s akumulatorskomkiselinom.

- Izbjegavajte kontakt sa sredstvom zahlađenje motora.

- Ne skidajte zatvarač s hladnjaka kada jemotor vruć.

- Pustite da se motor ohladi.- Područje s gorivom držite dalje od iskri i

otvorenog plamena. Omogućite dobroprozračivanje prostora.

- Za pronalazak mjesta curenja hidrauličnetekućine pod pritiskom koristite karton.

- Sve popravke smije izvoditi samoosposobljeni mehaničar.

- Nemojte mijenjati stroj.- Koristite originalne rezervne dijelove

tvrtke Tennant ili odobrene zamjenskedijelove.

- Koristite osobnu zaštitnu opremu popotrebi i kao što je previđeno u ovompriručniku.

Za sigurnost: koristite opremu za zaštitusluha.

Za sigurnost: koristite zaštitne rukavice.

Za sigurnost: koristite zaštitne naočale.

Za sigurnost: koristite zaštitnu masku.

7. Prilikom utovara/istovara stroja na kamion iliprikolicu:- Ispraznite pretinac za otpad prije

podizanja stroja.- Koristite utovarne rampe, kamione ili

prikolice koji mogu podnijeti težinu stroja irukovatelja.

- Ne utovarujte/istovarujte stroj narampama čiji nagib premašuje 27%.

- Koristite vitlo. Ne vozite stroj na kamion iliprikolicu ili s kamiona ili prikolice ako jevisina tereta u odnosu na tlo 380 mm (15inča) ili manje.

- Isključite stroj i izvadite ključ.- Kada se stroj utovari, uključite parkirnu

kočnicu.- Blokirajte kotače stroja.- Vežite stroj za kamion ili prikolicu.


5800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

Sigurnosne naljepnice se pojavljuju na stroju naoznačenim mjestima. Zamijenite oštećenenaljepnice.

Nalazi se na prednjoj ploči rukovateljevogprostora.

NALJEPNICA UPOZORENJA -Stroj može proizvoditi buku.Može doći do gubitka sluha.Koristite opremu za zaštitu sluha.

Nalazi se na prednjoj pločirukovateljevog prostora.

NALJEPNICE ZA SIGURNOST -Pročitajte priručnik prije uporabestroja.

NALJEPNICA UPOZORENJA - Stroj ispuštaotrovne plinove. Moguće su ozbiljne ozljede ilismrt. Osigurajte odgovarajuće provjetravanje.


NALJEPNICA ZA SNAGU ZVUKA



800 4i Dizel 9013064 (3-2014)6

Nalazi se na poprečnoj cijevi krakova za podizanjepretinca i na oba kraka za podizanje pretinca.

NAJLJEPNICA UPOZORENJA - Podignuti pretinacmože pasti. Postavite potpornu palicu spremnika.

NALJEPNICA UPOZORENJA -Krak za podizanje može vasprikliještiti. Držite se podalje odkrakova za podizanje pretinca.

NALJEPNICA UPOZORENJA -Pokretni remen i ventilator. Nepribližavajte se ovim dijelovima.

Nalazi se na bočnom štitnikumotora.

NALJEPNICA UPOZORENJA -Opasnost od opekotina. Vrućapovršina. NE dodirujte stroj.

Nalazi se na štitniku remenaalternatora, gornjem poklopcumotora, potpori gornjeg poklopca ištitniku remena klima uređaja (akoje stroj opremljen klima uređajem).

Nalazi se na oba kraka zapodizanje pretinca.

RAD

7800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

RAD

DIJELOVI STROJA

A

BI

H C

GF

J

E

D

A. Sjedište rukovateljaB. Sklop zračnog filtraC. Gornji poklopac motoraD. Bočni poklopac motoraE. Pristupna vrata glavne četke

F. Poklopac pretincaG. Bočna četkaH. Pokrov pretincaI. Instrument pločaJ. Upravljač

RAD

8 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

KONTROLE I INSTRUMENTI

A

B

C

E

F G H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q RS

TU

V

W

X

Y

Z

AA

AB

AC

D

ADAE

AF

A. Smjerna papučicaB. Papučica kočniceC. Ručica parkirne kočniceD. Prekidač bočne četkeE. Ručica za podešavanje pritiska bočne četkeF. Poluga poklopca pretincaG. Poluga za izvlačenje pretincaH. Poluga za podizanje pretincaI. Gumb sireneJ. Lampica sustava punjenjaK. Lampica tlaka motornog uljaL. Lampica temperature vode motora

M. Lampica temperature pretinca- Termo osigurač

N. Lampica za gašenje glavne četkeO. Mjerač razine gorivaP. Lampica poklopca pretinca (dodatna oprema)

Q. Mjerač razine gorivaR. Brojač sati radaS. Prekidač svjetla opasnosti (dodatna oprema)T. Prekidač radnog svjetlaU. Prekidač vibracijskog uređaja za filtarV. Prekidač ventilatora usisivača

W. Prekidač za uključivanjeX. Prekidač glavne četkeY. UpravljačZ. Poluga za naginjanje stupa upravljača

AA. OsiguračiAB. Lampica žarnicaAC. Prekidač bočne četke, lijeva

(dodatna oprema)AD. Gumb grijalice (dodatna oprema)AE. Lampica začepljenog hidrauličnog filtraAF. Ručica gasa

RAD

9800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

DEFINICIJE SIMBOLA

Ovi simboli pojašnjavaju kontrole, pokazivače isvojstva stroja.

Tlak motornog ulja Temperatura pretinca - Termo osigurač

Temperatura vode motora Gašenje glavne četke

Preslab pritisak bočne četke Začepljen filtar

Prevelik pritisak bočne četke Poklopac pretinca zatvoren

Bočna četka spuštena i uključena Gorivo

Bočna četka podignuta i isključena Brojač sati rada

Poklopac pretinca zatvoren Svjetlo opasnosti

Poklopac pretinca otvoren Radna svjetla

Pretinac uvučen Ventilator

Pretinac izvučen Upravljač nagnut

Pretinac spušten Glavna četka spuštena i II brzina

Pretinac podignut Glavna četka isključena

Sirena Glavna četka spuštena i normalna brzina

Sustav punjenja Preslab pritisak glavne četke

RAD

10 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

Prevelik pritisak glavne četke Osigurač 7

Osigurač 1 Osigurač 8

Osigurač 2 Osigurač 9

Osigurač 3 Parkirna kočnica

Osigurač 4 Žarnice (predgrijavanje)

Osigurač 5 Hidraulični filtar začepljen

Osigurač 6 Samo dizel gorivo

RAD

11800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

RAD KONTROLA

SMJERNA PAPUČICA

Pritisnite vrh smjerne papučice za kretanje strojaprema naprijed te dno papučice za kretanje premanazad. Nakon puštanja papučice, papučica sevraća u neutralni položaj.

PAPUČICA KOČNICE

Pritisnite papučicu kočnice za zaustavljanje stroja.

PAPUČICA PARKIRNE KOČNICE

Povucite polugu parkirne kočnice nagore dapostavite parkirnu kočnicu.

Gurnite polugu parkirne kočnice nadolje daotpustite parkirnu kočnicu.

NAPOMENA: Ako se rukovatelj ne nalazi nasjedištu, parkirna kočnica mora biti aktivirana, uprotivnom će se stroj isključiti nakon dvijesekunde.

RAD

12 800 4i Dizel 9013064 (12-2016)

RUČICA ZA NAGIB UPRAVLJAČA

Ručica za nagib upravljača upravlja kutomupravljača.

Podešavanje: Povucite ručicu za nagib, pomjeriteupravljač kore ili dolje i otpustite ručicu.

RUČICA ZA PODEŠAVANJE GLAVNE ČETKE

Ručica za podešavanje glavne četke mijenjakoličinu dodira koju četka ima s površinom koja semete. Pogledajte odjeljak PODEŠAVANJEŠIRINE GLAVNE ČETKEu ovom priručniku.

RUČICA ZA PODEŠAVANJE BOČNE ČETKE

Ručica za podešavanje bočne četke mijenjakoličinu dodira koju četka ima s površinom koja semete. Pogledajte odjeljak PODEŠAVANJEUZORKA BOČNE ČETKEu ovom priručniku.

GUMB SIRENE

Gumb sirene upravlja sirenom.

Uključivanje sirene: Pritisnite gumb.

RAD

13800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

LAMPICA SUSTAVA PUNJENJA

Lampica sustava punjenja će se upaliti kadalternator ne radi u okviru svog normalnog opsega- od 13,5 do 14,5 V. Ako se lampica upali,zaustavite rad stroja. Kontaktirajte servisera tvrtkeTENNANT.

07757

LAMPICA TLAKA MOTORNOG ULJA

Lampica tlaka motornog ulja će se upaliti kad tlakmotornog ulja padne ispod 40 kPa (5 psi). Ako seto desi, isključite stroj. Kontaktirajte serviseratvrtke TENNANT.

07758

LAMPICA TEMPERATURE VODE MOTORA

Lampica temperature vode motora će se upalitikada temperature sredstva za hlađenje motorapređe 113° C (235° F). Ako se to desi, isključitestroj. Kontaktirajte servisera tvrtke TENNANT.

07759

LAMPICA TEMPERATURE PRETINCA - TERMO OSIGURAČ

Lampica temperature pretinca će se upaliti kadatermo osigurač otkrije povećanu temperaturu upretincu, koja može biti rezultat požara. Termoosigurač će zaustaviti ventilator usisivača.

Termo osigurač se mora ručno resetirati,pogledajte TERMO OSIGURAČ u dijeluODRŽAVANJE.

07760

RAD

14 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

LAMPICA ZA GAŠENJE GLAVNE ČETKE

Lampica za gašenje glavne četke će se upaliti akoje pritisak glavne četke prevelik ili ako postojiproblem s osiguračem hidrauličnog motora glavnei bočne četke. Pritisci četki mogu se smanjitipomoću ručica za podešavanje pritiska glavnečetke i bočne četke.

07761

LAMPICA ZAČEPLJENOG FILTRA ZA PRAŠINU

Lampica začepljenog filtra za prašinu će se upalitikad je filtar za prašinu začepljen.

Da očistite filtar, držite ručicu usisivača ivibracijskog uređaja za filtar u položaju zavibracijski uređaj za filtar. Ako se lampicazačepljenog filtra za prašinu ne ugasi, ručnoočistite filtar za prašinu. Pogledajte odjeljakFILTAR ZA PRAŠINU PRETINCA u dijeluODRŽAVANJE u ovom priručniku.

NAPOMENA: Lampica začepljenog filtra zaprašinu će se također upaliti kad je poklopacpretinca zatvoren i ventilator usisivača uključen.

07762

LAMPICA POKLOPCA PRETINCA (DODATNAOPREMA)

Lampica poklopca pretinca će se upaliti kada jepoklopac pretinca otvoren.

Provjerite je li poklopac pretinca u potpunostizatvoren i je li lampica isključena prije početkametenja.

07763

LAMPICA ŽARNICE

Lampica žarnice se uključuje kada je prekidač zauključivanje okrenut u smjeru suprotnom odkazaljke na satu i kada je postavljen u pozicijuŽarnice. Lampica će se ugasiti kad motor budespreman za pokretanje.

RAD

15800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

LAMPICA ZAČEPLJENOG HIDRAULIČNOGFILTRA

Lampica začepljenog hidrauličnog filtra će seupaliti kad je hidraulični filtar začepljen. Akolampica ostane upaljena, zamijenite hidrauličnifiltar što prije.

MJERAČ RAZINE GORIVA

Mjerač razine goriva pokazuje razinu goriva uspremniku za gorivo.

VAŽNO: Koristite isključivo dizel gorivo s niskimsadržajem sumpora. NE koristite druga gorivakao što je biodizel i ne dodajite postprodajneaditive gorivu u ovom stroju. Druga goriva ipostprodajni aditivi oštetiti će dijelove za ispušneplinove te će održavanje biti češće i skuplje. Možese desiti da jamstvo za stroj ne pokriva oštećenjamotora nastala zbog uporabe goriva ipostprodajnih aditiva.

07764

BROJAČ SATI RADA

Brojač sati rada bilježi koliko sati je stroj radio.Koristite ove informacije za utvrđivanje rasporedaservisiranja stroja.

07765

PREKIDAČ RADNIH SVJETALA

Prekidač radnih svjetala / svjetala opasnostiuključuje i isključuje prednja i stražnja svjetla.

Uključivanje: Pritisnite prekidač radnih svjetala.Uključit će se lampica pokazivača iznad gumba.

Isključivanje: Pritisnite prekidač radnih svjetala.Isključit će se lampica pokazivača iznad gumba.

07768

RAD

16 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PREKIDAČ SVJETLA OPASNOSTI (DODATNAOPREMA)

Prekidač svjetla opasnosti uključuje i isključujesvjetlo opasnosti.

Uključivanje: Pritisnite prekidač svjetla opasnosti.Uključit će se lampica pokazivača iznad gumba.

Isključivanje: Pritisnite prekidač svjetla opasnosti.Isključit će se lampica pokazivača iznad gumba.

07766

PREKIDAČ VIBRACIJSKOG UREĐAJA ZAFILTAR

Prekidač vibracijskog uređaja za filtar pokrećevibracijski uređaj za filtar za prašinu pretinca.Vibracijski uređaj automatski će raditi 40 sekundi.

Pokretanje: Pritisnite prekidač vibracijskog uređajaza filtar. Lampica pokazivača će biti upaljena dokvibracijski uređaj za filtar radi.

Zaustavljanje: Ponovno pritisnite prekidačvibracijskog uređaja za filtar AKO želite zaustavitivibracijski uređaj za filtar tijekom vibracijskogciklusa od 40 sekundi.

NAPOMENA: Ventilator usisivača će se ugasitidok vibracijski uređaj za filtar radi.

07767

PREKIDAČ VENTILATORA USISIVAČA

Prekidač ventilatora usisivača pokreće i zaustavljaventilator usisivača.

Pokretanje: Pritisnite prekidač ventilatorausisivača. Uključit će se lampica pokazivača iznadgumba.

Zaustavljanje: Pritisnite prekidač ventilatorausisivača. Isključit će se lampica pokazivača iznadgumba.

07769

RUČICA GASA

Ručica gasa upravlja brzinom stroja.

Brzo: Povucite ručicu u položaj Brzo. Ova brzinaje namijenjena za metenje.

08456

Prazan hod: Povucite ručicu u položaj Prazanhod. Ova brzina je za prazan hod.

08457

RAD

17800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

SJEDIŠTE RUKOVATELJA

Moguće su dvije vrste podešavanja sjedištarukovatelja. Moguće je podesiti položaj sjedištanaprijed-nazad i krutost sjedišta.

Ručica za podešavanje naprijed-nazad služi zaprilagođavanje položaja sjedišta.

08443

Krutost sjedišta podešava se pomoću gumba zakrutost. Okrenite gumb u smjeru kazaljke na satuda povećate, a u smjeru suprotnom od kazaljkena satu da smanjite krutost sjedišta.

08444

SIGURNOSNI POJASEVI (DODATNA OPREMA)

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije pokretanja strojanamjestite sjedište i vežite sigurnosni pojas (akoje instaliran).

POTPORA SJEDIŠTA

Potpora sjedišta drži sjedište u uspravnompoložaju kako bi se omogućio pristup cijevima zagorivo od spremnika za gorivo.

Podizanje: Podignite montažnu ploču sjedišta dokse postolje sjedišta ne blokira.

Spuštanje: Povucite ručicu za otpuštanje i spustitemontažnu ploču sjedišta.

08445

RAD

18 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PREKIDAČ BRISAČA VJETROBRANA(DODATNA OPREMA)

Prekidač brisača vjetrobrana upravlja brisačemvjetrobrana na strojevima s kabinom.

Uključivanje: Izvucite prekidač.

Isključivanje: Gurnite prekidač.

PREKIDAČ SVODNOG SVJETLA (DODATNAOPREMA)

Prekidač svodnog svjetla upravlja svodnimsvjetlom na strojevima s kabinom.

Uključivanje: Pritisnite prekidač.

Isključivanje: Ponovno pritisnite prekidač.

GUMB GRIJALICE (DODATNA OPREMA)

Gumb grijalice upravlja grijalicom kabine kodstrojeva s kabinom. Gumb grijalice nalazi se iznadpoluge parkirne kočnice.

Uključivanje: Izvucite ručicu dok temperaturazraka ne bude na željenoj razini. Za maksimalnogrijanje izvucite ručicu do kraja.

Isključivanje: Ugurajte ručicu do kraja.

PREKIDAČ BRZINE VENTILATORA (DODATNAOPREMA)

Prekidač brzine ventilatora upravlja brzinomventilatora u neobaveznoj kabini. Tlačnik se možepodesiti na tri različite brzine te na postavkuisključeno. Prekidač brzine ventilatora nalazi se nakrovu neobavezne kabine.

Visoka: Okrenite prekidač u smjeru kazaljke nasatu na postavku visoko.

Srednja: Okrenite prekidač u smjeru kazaljke nasatu na postavku srednje.

Niska: Okrenite prekidač u smjeru kazaljke nasatu na postavku nisko.

Isključivanje: Okrenite prekidač u smjeru kazaljkena satu na postavku isključeno.

RAD

19800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PREKIDAČ KLIMA UREĐAJA (DODATNAOPREMA)

Prekidač klima uređaja upravlja klima uređajemkabine u neobaveznoj kabini. Prekidač klimauređaja nalazi se na krovu neobavezne kabine.

Uključivanje: Okrenite prekidač u smjeru kazaljkena satu dok temperatura zraka ne bude naželjenoj razini. Za maksimalno hlađenje okreniteprekidač u smjeru kazaljke na satu u maksimalnipoložaj.

Isključivanje: Okrenite prekidač u smjerusuprotnom od kazaljke na satu skroz na postavkuIsključeno.

VENTILACIJSKI OTVORI (DODATNA OPREMA)

Ventilacijski otvori upravljaju smjerom protokazraka u neobaveznoj kabini. Okrenite otvore dokne postignete željenu razinu. Za odmrzavanjeusmjerite ventilacijske otvore ka prozorima. To ćestvoriti topao, suhi zrak koji najbolje odgovara zaodmrzavanje. Ako se prozori zbog toga zamagle,uključite klima uređaj da osušite zrak.

RAD

20 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PODACI O ČETKAMA

Za najbolje rezultate koristite odgovarajuću vrstučetke, ovisno o vrsti čišćenja.

NAPOMENA: Količina i vrsta prljavštine igravažnu ulogu pri odlučivanju o vrsti četke koja ćese koristiti. Za posebne preporuke, kontaktirajtepredstavnika tvrtke Tennant.

Polipropilenska glavna četka s 8 dvostrukihredova vlakana - Preporučuje se za opće namjenemetenja.

Polipropilenska i žičana glavna četka s 8dvostrukih redova vlakana - Preporučuje se zaopće namjene metenja i blago zbijeni otpad.

Glavna četka s 8 dvostrukih redova vlakana odnabrane žice - Preporučuje se za metenje uljevaonicama gdje bi toplota mogla istopitisintetička vlakna. Gruba žičana vlakna sijeku kroztvrdokornu prljavštinu, nečistoće koje se teškometu, i prljavštinu pomiješanu s uljem, mašću, iliblatom.

Najlonska glavna četka s 24 reda vlakana -Preporučuje se za grube površine u jakoprašnjavim uvjetima. Ova četka odlično kupiprljavštinu i dugotrajna je.

Najlonska patrolna glavna četka- Preporučuje seza metenje krupnog otpada pri većim brzinama.

Jaka polipropilenska glavna četka s 8 dvostrukihredova vlakana - Preporučuje se za metenje naotvorenim prostorima. Grublja vlakna odlično kupeteži krupni otpad.

Polipropilenska bočna četka - Preporučuje se zaopće metenje lakog ili srednje teškog otpada.

Najlonska bočna četka - Preporučuje se za općemetenje grubih ili neravnih površina. Najlon imadug životni vijek.

Ravna žičana bočna četka - Preporučuje se zavanjsko metenje kutova rubnika gdje se nalaziteška ili zbijena nečistoća.

NAČIN RADA STROJA

Upravljač kontrolira smjer kretanja stroja. Smjernapedala kontrolira brzinu stroja i smjernaprijed/nazad. Papučica kočnice služi zausporavanje i zaustavljanje stroja.

Bočne četke usmjeravaju otpad prema glavnojčetki. Glavna četka mete i usmjerava otpad sapoda u pretinac. Sustav usisavanja uvlači prašinui zrak kroz pretinac i filtre za prašinu pretinca.

Bočne četke usmjeravaju otpad prema glavnojčetki. Snažna četka za ubacivanje pomaže priprikupljanju krupnog otpada. Glavna četka mete iusmjerava otpad sa poda u pretinac. Sustavusisavanja uvlači prašinu i zrak kroz pretinac ifiltre za prašinu pretinca.

RAD

21800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

KONTROLNI POPIS PRIJE POČETKAUPORABE

� Provjerite količinu motornog ulja.

� Provjerite količinu sredstva za hlađenje stroja.

� Provjerite razinu tekućine perača vjetrobrana(kada je primjenjivo).

� Provjerite da nema otpada u ventilatorimahladnjaka i hidrauličnog hladionika.

� Provjerite razinu hidraulične tekućine

� Provjerite da nema curenja tekućine iz stroja.

� Provjerite pokazivač zračnog filtra.

� Provjerite da štitnici i brtve nisu oštećeni iliistrošeni.

� Provjerite stanje glavne četke. Uklonitenamotaje žica, plastičnih vrpci ili konaca sčetke.

� Bočna četka (dodatna oprema): Provjeritestanje četke Uklonite namotaje žica, plastičnihvrpci ili konaca s četke(i).

� Bočna četka (dodatna oprema): Provjeritestanje štitnika bočne četke.

� Provjerite da se crijeva i žice ne dotiču te danema propuštanja ili začepljenja.

� Provjerite stanje filtra za prašinu pretinca ibrtve. Očistite ukoliko je potrebno.

� Provjerite kočnice i upravljač za pravilnuuporabu stroja.

� Provjerite sirenu, prednja svjetla, stražnjasvjetla, sigurnosna svjetla i rezervni alarm(ako je stroj opremljen alarmom).

� Provjerite količinu goriva.

� Ispraznite pretinac za otpad.

� Provjerite podatke o servisiranju stroja kako bise utvrdili zahtjevi za održavanje.

RAD

22 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

POKRETANJE STROJA

1. Sjedite na sjedište rukovatelja, aktivirajteparkirnu kočnicu, pazite da je smjernapapučica u neutralnom položaju.

SAVJET ZA SIGURNOST: Pri pokretanju stroja,nogu držite na kočnici i smjernoj papučici uneutralnom položaju.

2. Pomjerite polugu gasa u položaj Prazan hod.

08457

3. Ključ za uključivanje okrenite u smjerusuprotnom od kazaljke na satu. Lampicažarnice će se upaliti. Kad se lampica žarniceugasi, motor je spreman za pokretanje.

4. Okrenite ključ za paljenje u smjeru kazaljke nasatu dok se motor ne pokrene.

NAPOMENA: Ne čuvajte starter motora duže od10 sekundi pri pokretanju ili nakon pokretanjamotora. Pustite da se starter ohladi izmeđupokušaja pokretanja motora. U suprotnom možedoći do oštećenja startera.

5. Pustite da se motor i hidraulični sustav zagrijuod tri do pet minuta.

UPOZORENJE: Stroj ispušta toksičneplinove. Može doći do teških oštećenjadišnog sustava ili gušenja. Osigurajteodgovarajuće provjetravanje. Posavjetujtese sa regulatornim tijelima u vašoj zemlji ogranicama izloženosti. Držite motor pravilnopodešenim.

6. Otpustite parkirnu kočnicu.

RAD

23800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

7. Pomjerite polugu gasa u položaj Brzo.

08456

8. Uključite svjetla.

9. Vozite stroj do područja za čišćenje.

ISKLJUČIVANJE STROJA

1. Zaustavite metenje.

2. Sklonite nogu sa smjerne papučice. Stanitena papučicu kočnice.

3. Pomjerite polugu gasa u položaj Prazan hod.

08457

4. Uključite parkirnu kočnicu.

5. Za isključivanje motora okrenite ključ u smjerusuprotnom od kazaljke na satu. Izvadite ključ.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj ne parkirajte u blizinizapaljivih tvari, prašine, plinova i tekućina.Zaustavite stroj na ravnoj površini, aktivirajteparkirnu kočnicu i izvadite ključ

RAD

24 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

TIJEKOM UPORABE STROJA

Prije početka čišćenja pomoću stroja, uklonitekrupni otpad. Uklonite žice, vrpce, konce, velikekomade drveta ili drugi otpad koje bi se mogaozapetljati ili omotati oko četki.

Vozite što je ravnije moguće. Ne udarajte strojemo stupove i izbjegavajte struganje strana stroja.Tijekom metenja pređite nekoliko centimetara(inča) preko susjedne očišćene površine.

Izbjegavajte naglo okretanje upravljača tijekomupravljanja strojem. Stroj je vrlo osjetljiv naokretanje upravljača. Izbjegavajte nagla skretanja,osim u hitnim slučajevima.

Podesite brzinu stroja i pritisak četki. Zapostizanje najboljih rezultata koristite najmanjipritisak četki.

Nastavite s kretanjem stroja kao ne biste oštetilizavršni sloj poda.

Ako primijetite slabu učinkovitost čišćenja,prestanite s čišćenjem i pogledajte odjeljakRJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM uovom priručniku.

Nakon završetka čišćenja obavite postupakdnevnog održavanja stroja (pogledajte odjeljakODRŽAVANJE STROJA u ovom priručniku).

Na usponima vozite polako. Koristite papučicukočnice za kontroliranje brzine stroja na silaznimnagibima. Površine pod nagibom je bolje mestiprilikom vožnje uz nagib.

SAVJET ZA SIGURNOST: Tijekom uporabestroja, usporite pri vožnji uz uspone i na klizavimpovršinama.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom korištenjastroja, ne podižite pretinac za otpad kada je strojna nagibu.

RAD

25800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

METENJE

1. Pazite da je pretinac potpuno spušten.

2. Pomjerite polugu gasa u položaj Brzo.

08456

3. Poklopac pretinca mora biti zatvoren tijekommetenja. Ako je stroj opremljen lampicompoklopca pretinca, vodite računa da lampicapoklopca pretinca bude ugašena. Ako jelampica poklopca pretinca upaljena, zatvoritepoklopac pretinca.

08476

4. Postavite prekidač glavne četke u položajNormalno ili II brzina.

5. Gurnite gornji kraj prekidača bočne četke upoložaj Uključeno/spušteno.

6. Pritisnite prekidač ventilatora usisivača dapokrenete usisivač.

07769

7. Metite kako je potrebno.

RAD

26 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

ZAUSTAVLJANJE METENJA

1. Gurnite donji kraj prekidača bočne četke upoložaj Isključeno/podignuto.

2. Postavite prekidač glavne četke u položajIsključeno.

3. Pritisnite prekidač vibracijskog uređaja za filtarda protresete filtar za prašinu pretinca.

07767

RAD

27800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PRAŽNJENJE PRETINCA

1. Zaustavite metenje i protresite filtar.

2. Polako odvezite stroj do mjesta za odlaganjeotpada ili kontejnera.

3. Povucite i držite polugu za podizanje pretincau položaju Podignuto kako biste podiglipretinac na željenu visinu.

08480

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom korištenjastroja, ne podižite pretinac za otpad kada je strojna nagibu. Pobrinite se da postoji dovoljanrazmak prije podizanja pretinca.

NAPOMENA: Imajte na umu da minimalna visinastropa za istresanje pretinca iznosi 3.355 mm(335,28 cm).

4. Otpustite polugu za podizanje pretinca izpoložaja podignuto u srednji (držanje) položaj.

08481

5. Dovezite stroj do kontejnera za otpad.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom korištenjastroja, pažljivo pomjerajte stroj ako je pretinac zaotpad podignut.

6. Povucite i držite polugu za izvlačenje pretincau Izvučeni položaj.

08477

7. Spustite pretinac u kontejner za otpad kakobiste kontrolirali prašinu.

8. Povucite i držite polugu poklopca pretinca upoložaju Otvoreno.

08474

9. Podignite pretinac dovoljno visoko i/ilizatvorite poklopac pretinca da ga podigneteiznad kontejnera za otpad.

10.Polako udaljite stroj od mjesta za odlaganjeotpada ili kontejnera.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom korištenjastroja, pažljivo pomjerajte stroj kada je pretinac zaotpad podignut.

RAD

28 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

11. Gurnite i držite polugu poklopca pretinca upoložaj Zatvoreno.

08476

12. Gurnite i držite polugu za izvlačenje pretinca upoložaj Uvlačenje.

08479

13. Gurnite i držite polugu za podizanje pretinca upoložaju Spuštanje.

08482

NAPOMENA: Poluga za podizanje pretinca,poluga za izvlačenje pretinca i poluga poklopcapretinca mogu se koristiti skupa da podignete iizvučete pretinac te otvorite poklopac pretinca.

RAD

29800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

AKTIVIRANJE POTPORNE PALICE PRETINCA



2. Pokrenite stroj.

3. Podignite pretinac do kraja.

08480

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom korištenjastroja, pobrinite se da postoji dovoljan razmakprije podizanja pretinca.

NAPOMENA: Imajte na umu da minimalna visinastropa za istresanje pretinca iznosi 2490 mm (98in).

4. Izvadite potpornu palicu iz karike zaskladištenje.

08589

UPOZORENJE: Podignuti pretinac možepasti. Postavite potpornu palicu spremnika.

5. Spustite i namjestite potpornu palicu pretincana držač palice pretinca.

6. Polako spustite pretinac tako da se potpornapalica pretinca naslanja na držač palicepretinca.

08482


7. Isključite motor.

RAD

30 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

UKLANJANJE POTPORNE PALICE PRETINCA

1. Pokrenite stroj.


2. Malo podignite pretinac da otpustite potpornupolugu pretinca.

08480

3. Postavite potpornu palicu u kariku zaskladištenje.

08590


4. Spustite pretinac.

08482


RAD

31800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

DODATNA OPREMA

CRIJEVO USISIVAČA

Crijevo usisivača koristi sustav usisavanja stroja.Cijev i crijevo usisivača omogućavaju kupljenjeotpada koji se nalazi izvan dosega stroja.

1. Zaustavite stroj u području koje je potrebnoočistiti.


NAPOMENA: Ako se rukovatelj ne nalazi nasjedištu, parkirna kočnica mora biti aktivirana, uprotivnom će se stroj isključiti nakon dvijesekunde.

3. Pritisnite prekidač ventilatora usisivača daisključite ventilator usisivača. Isključit će selampica pokazivača iznad gumba.

07769

4. Postavite prekidač glavne četke u položajIsključeno da isključite i podignete glavnučetku.

5. Postavite donji kraj prekidača u položajIsključeno/podignuto da isključite i podignetebočnu(e) četku(e).


7. Otvorite prednji pristupni otvor pretinca ipostavite krak za podizanje.

RAD

32 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

8. Izvadite čep usisivača iz cijevi adapterausisivača s prednje strane pretinca.

9. Skinite cijev usisivača i crijevo s pričvrsnihspojnica i sklopite ih zajedno.

10. Spojite crijevo usisivača na cijev adapterausisivača s prednje strane pretinca.

11. Spustite polugu poklopca pretinca nadolje tenalijevo u zaključani položaj da zatvoritepoklopac usisivača.

12. Pokrenite motor.

13. Pritisnite prekidač ventilatora usisivača dauključite usisivač. Uključit će se lampicapokazivača iznad gumba.

07769

14. Usisajte područje.

UPOZORENJE: Može doći do nesreće. Nekoristite cijev usisivača tijekom vožnje.

15. Kada završite s usisavanjem, pritisniteprekidač ventilatora usisivača da isključiteventilator usisivača. Isključit će se lampicapokazivača iznad gumba.

07769

RAD

33800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

16. Gurnite polugu poklopca pretinca nadesno tenagore iz zaključanog položaja da otvoritepoklopac usisivača.

17. Odspojite crijevo usisivača od cijevi adapterausisivača s prednje strane pretinca.

18. Rasklopite crijevo usisivača i postavite ganatrag na pretinac u pričvrsne spojnice.

19. Vratite čep usisivača u cijev adapterausisivača s prednje strane pretinca, uklonitekrak za podizanje i zatvorite prednji pristupniotvor pretinca.

RAD

34 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

SUSTAV REGENERATIVNIH FILTARA (RFS)

Sustav regenerativnih filtara (RFS) je dodatnaoprema koja naizmjenično uključuje motorevibracijskog uređaja za filtar kada je potrebnoočistiti filtre zbog nakupljene prašine ili otpada.

U pravilu RFS ne traži od rukovatelja da zaustavistroj kako bi protresao filtre tijekom metenja (osimu izuzetno i jako prašnjavim okruženjima).Međutim, preporučuje se da rukovatelj protresefiltre samoinicijativno svaki put prilikom istresanjepretinca. To se može uraditi tijekom puta domjesta za odlaganje otpada. IZBJEGAVAJTEprotresati filtre kada je pretinac izvučen. Dapokrenete ciklus vibracijskog uređaja, pritisnitegumb filtra na instrument ploči. PogledajtePREKIDAČ VIBRACIJSKOG UREĐAJA ZAFILTAR.

U jako prašnjavim okruženjima može se desiti dapokazivač začepljenog filtra na instrument pločiostane upaljen. Ako se to desi, preporučljivo je darukovatelj zaustavi stroj i da pokrene ciklusvibracijskog uređaja jedanput ili dvaput kako bi sepročistio eventualno začepljen filtar. Nakonprotresanja izvucite pretinac kako biste izvadilipladanj za prašinu. Nastavite s metenjem.

Ako je pretinac previše napunjen, lampica semože upaliti. Provjerite pretinac i istresite ga popotrebi.

Ako lampica filtra i dalje ostane upaljena nakonuklanjanja gorenavedenih uvjeta, moguće je da sufiltri začepljeni ili da je RFS u kvaru. Rukovateljmože samoinicijativno protresti filtre tako što ćepritisnuti gumb filtra na instrument ploči akopostoji kvar na sustavu upravljanja RFS-om.

Kako bi RFS radio, potrebno je da filtri budu čisti ineoštećeni. Začepljeni filtri mogu uzrokovati stalnopokretanje RFS-a, čak i prilikom paljenja. RFStakođer zahtijeva da gornji poklopac pretinca budedobro zabrtvljen, kao i kvalitetnu brtvu izmeđudvije gornje komore filtra.

Preporučuje se da se odradi testno metenje nastrojevima s RFS-om prilikom prvog pokretanja.Sljedeći korak podrazumijeva da su pokrovpretinca i gornja komora filtra pretinca temeljitoočišćeni prije montaže RFS-a. Metite 30 minuta teotvorite pokrov pretinca da provjerite stanje brtvi.Pogledajte gornji dio ploča vibracijskog uređaja teispod pokrova pretinca. Provjerite postoji linakupljanje prašine koje može biti uzrokovanoneispravnom brtvom ili filtrom. Po potrebipopravite. Obavljajte ovu provjeru periodično akokoristite stroj s RFS-om.

RAD

35800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

RJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM

Problem Uzrok Rješenje

Prekomjerno prašenje Štitnici četki i brtve za prašinu suoštećene, istrošene ili nisupravilno podešene.

Zamijenite ili podesite štitnike ilibrtve za prašinu

Začepljen filtar za prašinu pretinca Protresite i/ili očistite filtar zaprašinu

Glavna četka radi u II brzini Koristite glavnu četku u normalnojbrzini

Oštećena cijev usisivača Zamijenite cijev usisivača

Oštećena brtva ventilatorausisivača (ulazni nosač ventilatorausisivača)

Zamijenite brtvu

Kvar na ventilatoru usisivača Kontaktirajte servis tvrtkeTENNANT

Poklopac pretinca djelomično ilipotpuno zatvoren

Otvorite poklopac pretinca

Iskočio termo osigurač Resetirajte termo osigurač

Sito od tkanine ne nalazi se nafiltrima za prašinu

Očistite dijelove filtra i postavitesito od tkanine

Slaba učinkovitost metenja Istrošena vlakna četke Zamijenite četke

Glavna ili bočne četke nisiispravno podešene

Podesite glavnu ili bočne četke

Otpad se nagomilao u pogonskommehanizmu glavne četke

Uklonite otpad iz pogonskogmehanizma

Ne radi pogon glavne četke Kontaktirajte servis tvrtkeTENNANT

Ne radi pogon bočne četke Kontaktirajte servis tvrtkeTENNANT

Pretinac je pun Ispraznite pretinac

Podni štitnici pretinca su oštećeniili istrošeni

Zamijenite podne štitnike

Poklopac pretinca djelomično ilipotpuno otvoren

Zatvorite poklopac pretinca

Istrošena četka za metenje Za preporuke, kontaktirajtepredstavnika tvrtke TENNANT.

ODRŽAVANJE

36 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

ODRŽAVANJE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

TABLICA ODRŽAVANJA

Tablica data u nastavku prikazuje osobeodgovorneza svaki pojedinačni postupak.R = RukovateljO = Obučeno osoblje

RazdobljeOdg.osoba Dio Opis Postupak

Mazivo/tekućina

Br. točakaodržavanja

Dnevno O 1 Motor Provjerite razinu ulja EO 1

Provjerite da remenventilatora nije oštećen iliistrošen

- 1

Provjerite razinu rashladnetekućine u rezervoaru

WG 1

O 2 Zračni filtar motora Provjerite pokazivač - 1

Ispraznite čep za prašinu - 1

O 8 Rezervoar hidrauličnetekućine

Provjerite razinu tekućine HYDO 1

O 3 Štitnici pretinca četke Provjerite da nisu oštećeni,istrošeni i jesu li pravilnopodešeni

- 6

O 4 Štitnici ruba pretinca /bočni štitnik pretinca

Provjerite da nisu oštećeni,istrošeni i jesu li pravilnopodešeni

- 3

O 3 Glavna četka Provjerite da nemaoštećenja ili znakovaistrošenosti

- 1

O 5 Bočna četka Provjerite da nemaoštećenja ili znakovaistrošenosti

- 1

Provjerite uzorak četke - 1

O 6 Filtar za prašinupretinca

Otresite - 2

ODRŽAVANJE

37800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

Tablica data u nastavku prikazuje osobeodgovorneza svaki pojedinačni postupak.R = Rukovatelj.O = Obučeno osoblje.

RazdobljeOdg.osoba Dio Opis Postupak

Mazivo/tekućina

Br. točakaodržavanja

50 sati O 3 Glavna četka Rotirajte s jednog kraja nadrugi

- 1

T 3 Glavna četka Provjerite uzorak četke.Podesite po potrebi

- 1

O 6 Filtar za prašinupretinca

Provjerite / očistite - 2

T 7 Podešavanje glavnečetke

Podmažite SPL 1

T 1 Motor Provjerite da cijevi zagorivo i stezaljke nisuistrošene i da ne puštajutekućinu

- Sve

Isušite separator vode /goriva

- 1

100 sati T 9 Hladionik hidrauličnetekućine

Očistite rebra hladionika 1

T 1 Motor � Promijenite ulje i filtarza ulje

EO 1

Očistite vanjski diohladnjaka

1

O 10 Gume Provjerite tlak - 3

O 3 Brtve glavne četke ipretinca

Provjerite znakoveoštećenja ili trošenja

- 12

T 1 Remen klima uređaja(dodatna oprema)

Provjerite zategnutost - 1

T - Filtar klima uređaja(dodatna oprema)

Očistite ili zamijenite ako jepotrebno

- 1

200 sati T 1 Motor Očistite parom izvana - 1

T 11 Potporni ležajistražnjeg kotača

Podmažite SPL 2

T 12 Parkirna kočnica Provjerite podešavanje - 1

T 13 Okretni klinovi bočnečetke

Podmažite SPL 1

MAZIVO/TEKUĆINABF Teku–ina za kočnice.. . . .EO SAE 10W-30 motorno ulje, API dizel klasifikacije CJ-4 ili bolje, CF /SH.. . . .HYDO TennantTrue hidraulična tekućina ili jednako sredstvo.SPL Posebno mazivo, Lubriplate EMB mast (TENNANT br. dijela 01433-1). . .WG Voda i antifriz na bazi etilen glikola, -34° C (-30° F). . .

NAPOMENA: U slučaju upotrebe stroja u radnim uvjetima s visokom koncentracijom prašine, može bitipotrebno češće održavanje stroja.

NAPOMENA: Provedite postupke označene s (�) nakon prvih 50 sati rada.

ODRŽAVANJE

38 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)


Razdoblje

Odg.osoba Dio Opis Postupak

Mazivo/tekućina

Br.točaka

održavanja

250 sati T 1 Motor Provjerite da crijevahladnjaka i stezaljke nisuistrošene i da ne puštajutekućinu

- Sve

Provjerite podešavanjeremena ventilatora

- 1

Provjerite crijeva za dovodzraka

- 1

T 2 Zračni filtar motora Očistite zračni filtar - 1

400 sati T 14 Glavni cilindar kočnice Provjerite razinu tekućine BF 1

T 1 Motor Isperite hladnjak i zamijeniterashladnu tekućinu

- 1

500 sati T 1 Motor Zamijenite filtar goriva - 1

Zamijenite remen ventilatora - 1

Očistite prašinu s rešetke irebara hladnjaka

- 1

800 sati T 8 Hidraulični rezervoar Zamijenite poklopacspremnika

-

T - Hidraulična crijeva Provjerite da nije oštećen iliistrošen

- Sve

T 11 Pogonski motor � Zategnite osovinskumaticu

- 1

T 11 Prednji / stražnji kotači � Zategnite maticu kotača - 1

T 15 Akumulator �Očistite i stegnite kabelskepriključke akumulatora

- 1

1000sati

T 1 Motor Provjerite zazor ventila - 4

1200sati

T 16 Filtar za hidrauličnutekućinu

Zamijenite filtar - 1

1500sati

T 1 Motor Provjerite ventil PCV-a(pozitivne ventilacije kartera)

- 1

1600sati

T 17 Ležaji prednjeg kotača Provjerite, podmažite ipodesite

SPL 2

2400sati

T 8 Rezervoar hidrauličnetekućine

Zamijenite usisno cjedilo - 1

Promijenite hidrauličnutekućinu

HYDO 1

MAZIVO/TEKUĆINABF Tekućina za kočnice.. . . .EO SAE 10W-30 motorno ulje, API dizel klasifikacije CJ-4 ili bolje, CF /SH.. . . .HYDO TennantTrue hidraulična tekućina ili jednako sredstvo.SPL Posebno mazivo, Lubriplate EMB mast (TENNANT br. dijela 01433-1). . .WG Voda i antifriz na bazi etilen glikola, -34° C (-30° F). . .



ODRŽAVANJE

39800 4i Dizel 9013064 (3-2014)


Razdoblje

Odg.osoba Dio Opis Postupak

Mazivo/tekućina

Br.točaka

održavanja

3000sati

T 1 Motor Provjerite propušta liturbopunjač tekućinu

- 1

1 godina T 1 Motor Provjerite je li ispušnirazvodnik oštećen / propuštali

- 1

T 2 Zračni filtar motora Zamijenite zračni filtar - 1

2 godine T 1 Motor Zamijenite crijevo senzoratlaka turbopunjača

- 1

Zamijenite crijevo zapodmazivanje turbopunjača

- 1

Zamijenite crijeva za gorivo ispojnice

- Sve

Zamijenite crijeva za dovodzraka

- Sve

Zamijenite crijeva i spojnicesustava za hlađenje

- Sve

MAZIVO/TEKUĆINABF Tekućina za kočnice.. . . .EO SAE 10W-30 motorno ulje, API dizel klasifikacije CJ-4 ili bolje, CF /SH.. . . .HYDO TennantTrue hidraulična tekućina ili jednako sredstvo.SPL Posebno mazivo, Lubriplate EMB mast (TENNANT br. dijela 01433-1). . .WG Voda i antifriz na bazi etilen glikola, -34° C (-30° F). . .



ODRŽAVANJE

40 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PODMAZIVANJE

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite stroji izvadite ključ.

POTPORA STRAŽNJEG KOTAČA

Podmažite potporni ležaj stražnjeg kotača nakonsvakih 200 sati rada stroja.

08451

LEŽAJI PREDNJEG KOTAČA

Prepakirajte i podesite potporne ležaje prednjegkotača nakon svakih 1600 sati rada stroja.

08579

OKRETNI KLINOVI BOČNE ČETKE

Podmažite okretne klinove bočne četke nakonsvakih 200 sati rada.

08581

PODEŠAVANJE GLAVNE ČETKE

Podmažite podešavanje glavne četke nakonsvakih 50 sati rada.

08934

ODRŽAVANJE

41800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

HIDRAULIKA


REZERVOAR HIDRAULIČNE TEKUĆINE

Rezervoar hidraulične tekućine nalazi se izasjedišta rukovatelja.

Provjerite razinu hidraulične tekućine pri radnojtemperaturi svaki dan. Pazite da pretinac budespušten prilikom provjere razine hidrauličnetekućine. Vidno mjerilo označeno je razinama zaPUNO (crna linija) i DODAJTE (crvena linija) kakobi se naznačila razina hidraulične tekućine urezervoaru.

08430

Čep za punjenje s ugrađenim oduškom za zrakmontiran je na vrh hidrauličnog rezervoara.Zamijenite čep nakon svakih 800 sati rada.

08430

Podmažite brtvilo poklopca za punjenje slojemhidraulične tekućine prije nego što vratitepoklopac na spremnik.

PAŽNJA! Nemojte prepuniti rezervoar hidrauličnetekućine niti koristiti stroj kada je razinahidraulične tekućine u rezervoaru niska. Ovomože dovesti do oštećenja hidrauličnog sustavastroja.

Izlijte i ponovo napunite rezervoar hidrauličnetekućine novom TennantTrue premiumhidrauličnom tekućinom nakon svakih 2400 satirada.

Hidraulični spremnik ima ugrađen izlazni filtar kojipročišćava hidrauličnu tekućinu prije nego uđe usustav. Zamijenite filtar nakon svakih 2400 satirada.

Filtar hidraulične tekućine nalazi se u pretincumotora. Zamijenite filtar nakon svakih 1200 satirada ili ako se lampica začepljenog hidrauličnogfiltra neće da ugasi. Provjerite razinu hidrauličnetekućine i po potrebi je dopunite.

ODRŽAVANJE

42 800 4i Dizel 9013064 (12-2016)

HIDRAULIČNA TEKUĆINA

Tri vrste tekućina su dostupne za različite rasponetemperatura:

TennantTrue premium hidraulična tekućina (produženog trajanja)

Brojdijela

Kapacitet ISOkategorijaindeksaviskoznosti (VI)

Rasponitemperaturavanjskogzraka

1057710 3,8 L

(1 gal)

ISO 100

VI 126 iliviše

29°�C (85°�F)ili više

1057711 19 L

(5 gal)

1057707 3,8 L

(1 gal)

ISO 32

VI 163 iliviše

7°�C (45°�F) ilimanje

1057708 19 L (5 gal)

Ako koristite lokalno dostupnu hidrauličnutekućinu, provjerite slažu li se tehnički podaci stehničkim podacima Tennant hidraulične tekućine.Zamjenske tekućine mogu prouzročitiprijevremene kvarove na hidrauličnimkomponentama.

PAŽNJA! Hidraulične komponente ovise osustavnoj hidrauličnoj tekućini za unutarnjepodmazivanje. Kvarovi, ubrzano trošenje ioštećenja rezultirati će u slučaju da prljavština ilineko drugo onečišćenje uđe u hidraulični sustav.

HIDRAULIČNA CRIJEVA

Provjerite hidraulična crijeva nakon svakih 800sati rada za znakove trošenja ili oštećenja.

SAVJET ZA SIGURNOST: Kada servisirate strojkoristite karton za lociranje mjesta odakle curihidraulična tekućina pod tlakom.

Tekućina pod pritiskom koja izlazi iz male rupemože biti gotovo nevidljiva i može prouzročitipovrede.

00002

Kontaktirajte odgovarajuće osoblje ako otkrijetepukotinu.

PAŽNJA: Koristite samo hidraulična crijeva tvrtkeTENNANT ili jednaka hidraulična crijeva.

ODRŽAVANJE

43800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

MOTOR


MOTORNO ULJE

Svakodnevno provjeravajte motorno ulje.Promijenite motorno ulje i filtar za ulje nakon prvih50 sati rada stroja te zatim nakon svakih 100 satirada.

Otvor za pražnjenje motornog ulja nalazi se narezervoaru za motorno ulje. Ispustite ulje dok jetoplo.

Napunite motor uljen dok ulje ne dođe izmeđuoznaka pokazivača na šipki za mjerenje razine.NEMOJTE puniti ulje preko gornje oznake.Kapacitet motornog ulja iznosi 5,7 l (6 qt) s filtromza ulje.

SUSTAV ZA HLAĐENJE

SAVJET ZA SIGURNOST: Kada servisirate stroj,izbjegavajte dodir s vrućim rashladnim tekućinamaiz motora. Ne skidajte zatvarač s hladnjaka kadaje motor vruć. Pustite da se motor ohladi.

Svakodnevno provjeravajte razinu rashladnetekućine u spremniku. Razina rashladne tekućinemora biti između dvije oznake pokazivača kada jemotor hladan. Obratite se proizvođaču rashladnetekućine za upute o miješanju vode i rashladnetekućine.

Provjerite crijeva radijatora i spojnice nakonsvakih 250 sati rada. Stegnite labave spojnice.Zamijenite oštećena crijeva I spojnice.

Provjerite vanjski dio hladnjaka i rebrahidrauličnog hladionika svakih 100 sati rada.Ispušite ili isperite (pomoću vode ili zraka podniskim tlakom) svu prašinu kroz rešetke i rebrahladionika, u suprotnom smjeru od normalnogprotoka zraka nakon svakih 500 sati rada. Buditeoprezni da ne savijate rashladna rebra prilikomčišćenja. Pažljivo isperite kako se prašina ne biskorila na rebrima. Da bi se izbjeglo pucanjerashladnog radijatora, pustite da se radijator irashladna rebra ohlade prije čišćenja.

08454

Isperite hladnjak i sustav za hlađenje nakonsvakih 400 sati rada.

Zamijenite crijeva hladnjaka i stezaljke svake dvijegodine.

ODRŽAVANJE

44 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

REMEN MOTORA

Svakodnevno provjerite da remen motora nijeistrošen ili oštećen. Provjerite zategnutost remenamotora nakon svakih 250 sati rada. Po potrebipodesite zategnutost remena. Pravilnazategnutost remena iznosi od 7 do 9 mm (od 0,28do 0,35 inča) pri primjeni sile od 10 kg (22 lb) nasredišnju točku najduljeg raspona.

08935

Zamijenite remen ventilatora motora nakon svakih500 sati rada.

REMEN KLIMA UREĐAJA (DODATNAOPREMA)


Provjerite zategnutost remena motora nakonsvakih 100 sati rada. Po potrebi podesitezategnutost remena. Pravilna zategnutost remenaiznosi od 4 do 7 mm (od 0,025 do 0,25 inča) priprimjeni sile od 25 dp 27 kg (od 55 do 60 lb) nasredišnju točku remena.

ISPUŠTANJE VODE IZ SEPARATORA VODE /GORIVA

SAVJET ZA SIGURNOST: Tijekom servisiranjastroja, područje s gorivom držite dalje od iskri iotvorenog plamena. Omogućite dobroprozračivanje prostora.

Ispustite vodu iz separatora vode / goriva nakonsvakih 50 sati rada.

Okrenite ključ na poziciju za uključivanje, alinemojte uključivati stroj.

Okrenite priključak separatora vode / ulja koji senalazi s gornje strane potpornja za filtar ipričekajte dok se gorivo iscijedi kroz priključak.

Zatvorite priključak separatora vode / ulja nakonšto počne teći neprekidan mlaz goriva.

ODRŽAVANJE

45800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

CIJEVI ZA GORIVO

Provjerite cijevi za gorivo nakon svakih 50 satirada. Ako je sastav stezaljke labav, na vijak nasastavu nanesite ulje i zategnite sastav.

Gumene cijevi za gorivo mogu se istrošiti bezobzira je li stroj korišten često ili ne. Zamijenitecijevi za gorivo i sastave stezaljki svake dvijegodine.

SAVJET ZA SIGURNOST: Tijekom servisiranjastroja, područje s gorivom držite dalje od iskri iotvorenog plamena. Omogućite dobroprozračivanje prostora.

Ako se cijevi za gorivo i sastavi stezaljki istroše ilioštete prije nego što isteknu dvije godine, odmahih zamijenite ili popravite. Ispustite sustav gorivanakon zamjene bilo koje cijevi za gorivo i / ili filtraza ulje, pogledajte PRIMANJE GORIVA USUSTAV GORIVA. Kada cijevi za gorivo nisumontirane, začepite oba kraja čistom krpom ilipapirom da nečistoća ne bi ušla u cijevi. Nečistoćau cijevima može prouzrokovati kvar na pumpi zaubrizgavanje goriva.

PRIMANJE GORIVA U SUSTAV GORIVA

Standardni dizelski sustav goriva zahtijevaprimanje goriva da bi se uklonili zračni čepovi izcijevi za gorivo i komponenti. Ovo je većinompotrebno nakon što potpuno potrošite gorivo,nakon mijenjanja dijelova zračnog filtra ilipopravaka komponenti sustava goriva. Zrak ugorivu sprječava uglađen rad motora. Pogledajtepriručnik proizvođača motora za dodatneinformacije.

FILTAR GORIVA

Zamijenite oba filtra goriva nakon svakih 500 satirada.

VENTIL PCV-A (POZITIVNE VENTILACIJEKARTERA)

Provjerite PCV nakon svakih 1500 sati rada.

ISPUŠNI RAZVODNIK

Jednom godišnje provjerite je li ispušni razvodnikoštećen te curi li.

ODRŽAVANJE

46 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

TURBOPUNJAČ

Provjerite propušta li turbopunjač nakon svakih3000 sati rada.

Zamijenite crijevo senzora povećanog tlaka svakedvije godine.

Zamijenite crijevo za podmazivanje turbopunjačasvake dvije godine.

ZAZOR VENTILA

Provjerite i podesite zazor ventila od 0,18 do 0,22mm (od 0,0071 do 0,0086 inča) dok je motorhladan nakon svakih 1000 sati rada.

CRIJEVA ZA DOVOD ZRAKA

Provjerite puštaju li crijeva za dovod zraka te jesuli oštećena nakon svakih 250 sati rada.

Zamijenite crijeva za dovod zraka svake dvijegodine.

ODRŽAVANJE

47800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

POKAZIVAČ ZRAČNOG FILTRA

Svakodnevno provjerite pokazivač. Crvena linijana pokazivaču će se pomjerati kako se zračni filtarpuni nečistoćom. Ne mijenjate zračni filtar dokcrvena linije ne dostigne 5 kPa (20 in H2O) i dokprozor "SERVISIRAJTE KAD JE CRVEN"potpuno ne pocrveni. Motor mora biti uključen dabi se dobila točna očitavanja na pokazivaču.

SAVJET ZA SIGURNOST: Pri servisiranju strojaizbjegavajte pokretne dijelove. Ne nosite širokuodjeću, nakit i zavežite dugu kosu.

SKLOP ZRAČNOG FILTRA

Svakodnevno ispraznite čep za prašinu zračnogfiltra motora.

Očistite zračni filtar nakon svakih 250 sati rada.Jednom godišnje zamijenite zračni filtar.


Zamijenite zračni filtar kada pokazivač zračnogfiltra pokaže da je došlo do začepljenja u sustavudovoda zraka ili ako je filtar oštećen. PogledajtePOKAZIVAČ ZRAČNOG FILTRA.

Izvadite filtar. Pažljivo očistite čep i unutrašnjostkućišta vlažnom krpom. Očistite površine zabrtvljenje kućišta.

Montirajte filtar u kućište zračnog filtra i vratite čepza prašinu tako da ispust za vodu bude okrenutnadolje.

Pritisnite gumb za resetiranje na kraju pokazivačakako biste resetirali pokazivač zračnog filtra nakonšto zamijenite filtar.

ODRŽAVANJE

48 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

AKUMULATOR

Očistite i stegnite spojeve akumulatora nakonprvih 50 sati rada stroja te nakon toga za svakih800 sati rada stroja. Ne uklanjajte ventilacijskečepove s akumulatora i ne dopunjavajteakumulator vodom.

Skinite pristupnu ploču pretinca motora koja senalazi u rukovateljevom prostoru kako bistepristupili akumulatoru.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom servisiranjastroja izbjegavajte kontakt s akumulatorskomkiselinom.

OSIGURAČI

Osigurači su uređaji za zaštitu strujnog kruganamijenjeni za prekid strujnoga toka u slučajupreopterećenja. Kada osigurač iskoči, mora seručno resetirati. Pritisnite gumb za resetiranjeosigurača nakon što se osigurač ohladio.

Ako je preopterećenje zbog kojeg je došlo doiskakanja osigurača još uvijek prisutno, osiguračće i dalje prekidati strujni tok dok se ne otkloniproblem.

Svi osim dva osigurača nalaze se urukovateljevom prostoru. Dva osigurača od 30Amp nalaze se iza razvodne ploče s osiguračima imože im se pristupiti podizanjem pretinca.Osigurači od 30 Amp se sami resetiraju: akoiskoče, sami će se resetirati kada se ohlade.

Pogledajte tablicu u nastavku za osigurače izaštićena strujna kola.

Osigurač Jačina Zaštićeno strujno kolo

CB-1 15 A Sirena

CB-2 15 A Vibracijski uređaj za filtar

CB-3 15 A Kontrole

CB-4 15 A Instrument ploča

CB-5 15 A Svjetlo opasnosti

CB-6 2,5 A Četke

CB-7 15 A Neobavezna lijeva bočnačetka

CB-8 15 A Dodaci u kabini

CB-9 15 A Dodaci

CB-10 30 A Kompresor/puhač klimauređaja

CB-11 30 A Kondenzator/ventilatori klimauređaja

ODRŽAVANJE

49800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PRETINAC ZA OTPAD

Filtar za prašinu pretinca filtrira zrak koji povlači izpretinca. Filtri za prašinu opremljeni suvibracijskim uređajem koju uklanja nakupljenečestice prašine. Vibracijskim uređajem za prašinuupravlja se pomoću prekidača vibracijskog uređajaza filtar.

Protresite filtre za prašinu prije pražnjenja pretincana kraju svake radne smjene. Izbjegavajteprotresati filtre kada je pretinac izvučen. Provjeritei očistite filtre za prašinu nakon svakih 50 satirada. U izuzetno prašnjavim uvjetima može bitipotrebno češće čišćenje filtara za prašinu.Zamijenite oštećene filtre za prašinu.

UKLANJANJE ILI ZAMJENA FILTRA ZAPRAŠINU PRETINCA

NAPOMENA: Čistite filtar češće ako seupotrebljava u izuzetno prašnjavim uvjetima.

1. Protresite filtar za prašinu pretinca.

2. Zaustavite motor i postavite parkirnu kočnicustroja.


3. Otvorite pokrov pretinca.

4. Odspojite spojnike žica motora vibracijskoguređaja.

5. Skinite četiri vijka za pričvršćivanja s okviravibracijskog uređaja za filtar.

08591

6. Izvadite okvir vibracijskog uređaja za filtar izpretinca.

7. Pažljivo okrenite okvir i filtar.

8. Olabavite četiri vijka za pričvršćivanja filtra naokviru vibracijskog uređaja za filtar.

08592

9. Skinite prsten držača s okvira vibracijskoguređaja. Izvadite filtar.

10. Pazite da je omotač sita čvrsto omotan ipričvršćen za novi filtar. Postavite novi filtarna okvir vibracijskog uređaja za filtar.

11. Postavite prsten držača preko filtra. Pazite adprsten držača uđe do kraja unutar ruba filtra.Poravnajte otvore na prstenu držala sotvorima za vijke za pričvršćivanje.

08593

12.Pričvrstite vijke za pričvršćivanje.

13.Provjerite da brtva na okviru vibracijskoguređaja nije oštećena. Pazite da izolatorivibracija budu postavljeni u sva četiri kutaokvira vibracijskog uređaja.

14.Postavite filtar i okvir vibracijskog uređaja upretinac.

15.Postavite i zategnite četiri vijka zapričvršćivanje.

16.Spojite spojnike žica motora vibracijskoguređaja.

ODRŽAVANJE

50 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

ČIŠĆENJE FILTRA ZA PRAŠINU PRETINCA

Da očistite filtre za prašinu, koristite jedan odsljedećih postupaka:

� PROTRESANJE - Pritisnite prekidačvibracijskog uređaja za filtar.

� ZRAK - Upuhujte komprimirani zrak kroz filtarza prašinu s unutrašnje strane. Ovo se možeobaviti kad je filtar za prašinu u stroji ili se zaučinkovitije čišćenje filtar za prašinu možeizvaditi iz stroja, a omotač sita iz filtra.

08594

� VODA - Izvadite omotač sita od tkanine izfiltra. Operite omotač sita u vodi i otopiniblagog deterdženta. Ispirite omotač sita dokne bude čist. Osušite omotač sita na zraku;ne koristite komprimirani zrak. NIKAD neperite filtar vodom.

TERMO OSIGURAČ

Termo osigurač nadgleda temperaturu zraka kojise usisava iz pretinca. Ako dođe do požara upretincu, termo osigurač će zaustaviti ventilatorusisivača i spriječiti protok zraka. Termo osiguračnalazi se u kućištu ventilatora usisivača.

Pritisnite gumb za resetiranje da resetirate termoosigurač.

08928

ODRŽAVANJE

51800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

GLAVNA ČETKA

Svakodnevno provjeravajte da četka nije istrošenaili oštećena. Uklonite namotaje žica, plastičnihvrpci ili drugih nakupina sa ležišta pogona ililežišta za prazan hod glavne četke.

Provjerite uzorak glavne četke i rotirajte četku sakraja na kraj nakon svakih 50 sati rada zapostizanje najdužeg mogućeg životnog vijekačetke i najboljeg učinka. Pogledajte ZAMJENA ILIOKRETANJE GLAVNE ČETKE.

Zamijenite bočnu četku kada prestane učinkovitočistiti.

ZAMJENA ILI OKRETANJE GLAVNE ČETKE

1. Podignite glavnu četku.

2. Ugasite stroj i uključite parkirnu kočnicu stroja.


3. Otvorite pristupna vrata glavne četke koja senalaze na desnoj strani.

4. Otkačite i skinite ploču za prazan hod četke.

08487

5. Uzmite glavnu četku, povucite je sa drškapogona četke i izvadite je iz pretinca glavnečetke.

08488

6. Postavite novu ili rotiranu glavnu četku na podpored pristupnih vrata.

7. Navucite glavnu četku na držak pogona četke.Okrenite četku dok se ne uklopi na držakpogona i gurnite je do kraja drška.

8. Navucite čep ploče za prazan hod glavnečetke na glavnu četku.

9. Na okvir stroja zakačite ploču za prazan hod.

08489

10. Zatvorite pristupna vrata glavne četke koja senalaze na desnoj strani.

11. Nakon okretanja provjerite uzorak četke i popotrebi ga prilagodite. Pogledajte PROVJERAUZORKA GLAVNE ČETKE.

ODRŽAVANJE

52 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PROVJERA / PODEŠAVANJE UZORKAGLAVNE ČETKE

1. Na glatku i ravnu površinu poda nanesitekredu ili sličan materijal za obilježavanje.

2. Podignite bočnu i glavnu četku i nanesiteglavnu četku nad prostor prekriven kredom.

NAPOMENA: Ako nemate kredu ili neki drugimaterijal, pustite da se četka okreće na podu dodvije minute. Na podu će ostati trag poliranja.

3. Pokrenite glavnu četku.

4. Spustite glavnu četku na 15 do 20 sekundidok držite stopalo na kočnici da se stroj ne bipokrenuo. Na ovaj način će se glavna četkakoja se okreće spustiti.

5. Podignite glavnu četku.

6. Zaustavite glavnu četku.

7. Odvezite stroj izvan područja za ispitivanje.


8. Promatrajte širinu uzorka četke. Uzorak četketreba bito od 65 do 75 mm (od 2,5 do 3,5inča) cijelom dužinom četke. PogledajtePODEŠAVANJE ŠIRINE GLAVNE ČETKE.

00582

9. Promatrajte konus četke. Ako se trag čišćenjasužava, pogledajte odjeljak PODEŠAVANJEKONUSA GLAVNE ČETKE u ovompriručniku.

00601

ODRŽAVANJE

53800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PODEŠAVANJE ŠIRINE GLAVNE ČETKE


1. Promatrajte širinu uzorka četke.

2. Za povećavanje širine uzorka glavne četke,okrenite ručicu za podešavanje pritiska glavnečetke u smjeru suprotnom od kazaljke nasatu.

Za smanjenje širine uzorka glavne četke,okrenite ručicu za podešavanje pritiska glavnečetke u smjeru kazaljke na satu.

PODEŠAVANJE KONUSA GLAVNIH ČETKI


1. Promatrajte konus četke.

2. Olabavite vijke za pričvršćivanje ploče pogonačetke.

08450

3. Okrenite navrtanj za podešavanje konusa usmjeru suprotnom od kazaljke na satu dapovećate širinu uzorka na kraju s pogonomčetke, a u smjeru kazaljke na satu dapovećate širinu uzorka na kraju s pogonomčetke. Zategnite vijke za pričvršćivanje pločepogona.

08490

4. Provjerite uzorak glavne četke i ponovitepodešavanje po potrebi. Zatim podesite širinuuzorka glavne četke.

ODRŽAVANJE

54 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

BOČNE ČETKE

Svakodnevno provjeravajte da četka (četke) nijeistrošena ili oštećena. Uklonite namotaje žice ilitrake s četke (četki) ili ležišta pogona.

Zamijenite bočnu četku (bočne četke) kadaprestane učinkovito čistiti.

ZAMJENA BOČNE ČETKE

1. Ispraznite pretinac za otpad.


3. Podignite pretinac.



5. Uklonite sponu za pričvršćivanje bočne četkeiz pogonske osovine bočne četke.

08466

6. Skinite bočnu četku sa pogonske osovinebočne četke.

NAPOMENA: Skinite ležište pogona i postavite gana novu četku ako jedna već nije montirana.

7. Stavite novu četku na pogonsku osovinubočne četke.

8. Umetnite i pričvrstite sponu za pričvršćivanjebočne četke u pogon bočne četke i osovinu.

9. Uklonite potpornu palicu pretinca i spustitepretinac.

10. Podesite uzorak bočne četke pomoću ručiceza podešavanje pritiska bočne četke.

PODEŠAVANJE UZORKA BOČNE ČETKE

Svakodnevno provjeravajte uzorak četke. Vlaknabočne četke trebaju dodirivati po uzorcimaprikazanim na slici.

350327

Okrenite gumb u smjeru suprotnom od kazaljkena satu za povećanje pritiska četke i u smjerukazaljke na satu za smanjenje pritiska četke.

ODRŽAVANJE

55800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

ŠTITNICI I BRTVE


ŠTITNICI RUBA PRETINCA

Štitnici ruba pretinca nalaze se na donjem krajupretinca. Štitnici se kreću iznad otpada i pomažuusmjeriti otpad u pretinac. Gornji štitnik jesegmentiran.

Svakodnevno provjeravajte da štitnici ruba nisuistrošeni ili oštećeni.

Zamijenite štitnike ruba pretinca kad više nedodiruju podlogu.

08491

BOČNI ŠTITNIK PRETINCA

Bočni štitnik pretinca nalazi se s lijeve stranepretinca.

Svakodnevno provjeravajte podešenost teznakove trošenja i oštećenja bočnog štitnikapretinca.

08492

ŠTITNICI PRETINCA ČETKE

Štitnici pretinca četke nalaze se s donje stranevrata obje glavne četke i oko rubova četke naglavnom okviru. Unutrašnji štitnik vrata četketreba dodirivati podlogu, a vanjski štitnik vratačetke treba biti iznad poda od 3 do 5 mm (0,12 do0,25 inča).

Svakodnevno provjeravajte podešenost teznakove trošenja i oštećenja štitnika.

NAPOMENA: Štitnici vrata četke imaju otvorekako bi se mogao podešavati zazor od tla. Zaispravno podešavanje vrata moraju biti zatvorena.

NAPOMENA: Tlak guma će utjecati na zazoreštitnika.

08493

STRAŽNJI ŠTITNICI

Dva stražnja štitnika se nalaze na donjemstražnjem dijelu pretinca glavne četke. Okomitištitnik treba biti udaljen od tla do 20 mm (0,75inča) u prašnjavim uvjetima, a u dodirivati tlo uostalim uvjetima. Štitnik za ponovno kruženje jesamopodešavajući.

Svakodnevno provjeravajte podešenost teznakove trošenja i oštećenja štitnika.

NAPOMENA: Tlak guma će utjecati na zazoreštitnika.

08494

ODRŽAVANJE

56 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

BRTVE VRATA ČETKE

Brtve vrata četke nalaze se na vratima objeglavne četke i na odgovarajućim dijelovimaglavnog okvira.

Provjerite da brtve nisu oštećene ili istrošenenakon svakih 100 sati rada stroja.

08495

BRTVA ZA PRAŠINU PRETINCA

Brtva za prašinu pretinca nalazi se unutarpretinca. Ona zaptiva pretinac filtra u pretincu zaprašinu.

Provjerite da brtva nije oštećena ili istrošenanakon svakih 100 sati rada stroja.

08498

BRTVE PRETINCA

Brtve pretinca nalaze se s gornje i bočnih stranaokvira stroja koje su u dodiru s pretincem.


08496

BRTVE POKLOPCA PRETINCA

Brtve poklopca pretinca nalaze se na poklopcupretinca. One zaptivaju pretinac kada je poklopacpretinca zatvoren.


08497

ODRŽAVANJE

57800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

BRTVA VENTILATORA USISIVAČA PRETINCA

Brtva ventilatora usisivača pretinca montirana jena ulazni nosač ventilatora usisivača.


BRTVA POKROVA PRETINCA

Brtve pokrova pretinca nalaze se s unutrašnjestrane pokrova pretinca. One zaptivaju pretinacfiltra u pretincu za prašinu.


ODRŽAVANJE

58 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

KOČNICE I GUME

RADNE KOČNICE


Hidraulične radne kočnice se nalaze na prednjimkotačima.

Glavni cilindar kočnice nalazi se na protupožarnojstijenki.

Provjerite razinu tekućine glavnog cilindra kočnicenakon svakih 400 sati rada.

08501

PARKIRNA KOČNICA


Podesite parkirnu kočnicu kada postane prelakaza postavljanje, kada se stroj kotrlja nakon što jepostavite te nakon svakih 200 sati rada.

GUME

Stroj je standardno opremljen pneumatskimgumama.

Provjerite tlak u gumama nakon svakih 100 satirada. Ispravan zračni tlak u gumama je 690 - 758kPa (100 - 110 psi).

08575

PREDNJI / STRAŽNJI KOTAČI

Zakrenite vijke na prednjem kotaču dvaput do 169do 183 Nm (od 125 do 135 ft lb) na prikazaninačin nakon prvih 50 sati rada, i nakon svakih 800sati rada.

Zakrenite vijke na stražnjem kotaču dvaput do 122do 155 Nm (od 90 do 110 ft lb) na prikazani načinnakon prvih 50 sati rada, i nakon svakih 800 satirada.

2

3

4

1

5

ODRŽAVANJE

59800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

POGONSKI MOTOR

Zategnite osovinsku maticu do 270 Nm (200 ft lb)nakon prvih 50 sati rada te zatim nakon svakih800 sati rada.

FILTAR KLIMA UREĐAJA (DODATNA OPREMA)

Očistite filtar klima uređaja nakon svakih 100 satirada. Zamijenite filtar klima uređaja ako jeoštećen.

ODRŽAVANJE

60 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

GURANJE, VUČA I TRANSPORT STROJA

GURANJE ILI VUČA STROJA

U slučaju kvara stroja, moguće je gurati stroj saprednje i zadnje strane, a vući samo sa zadnjestrane.

Pogonska pumpa ima premosni ventil da bi sespriječila šteta na hidrauličnom sustavu kada sestroj gura ili vuče. Ovaj ventil dopušta da seonemogućeni stroj pomjeri na veoma kratkuudaljenost pri brzini koja ne prelazi 1,6 km/h (1m/h). Stroj NIJE namijenjen da se gura ili vuče nadužim razdaljinama ili pri velikim brzinama.

08576

PAŽNJA! Ne gurajte ili vucite stroj na velikojudaljenosti i bez uporabe premosnog ventila; uprotivnom može doći do oštećenja hidrauličnogsustava.

Okrenite premosni ventil za 90° iz normalnogpoložaja prije guranja ili vuče stroja.Slika prikazuje premosni ventil u položaju zaguranje ili vuču.

Vratite premosni ventil u početni položaj kadzavršite sa guranjem ili vučom stroja.

ODRŽAVANJE

61800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

TRANSPORT STROJA

1. Postavite stroj na utovarni rub kamiona iliprikolice.

SAVJET ZA SIGURNOST: Ispraznite pretinac zaotpad prije utovara/istovara stroja na kamion iliprikolicu.

2. Ako utovarna površina nije vodoravna ili jeviša od 380 mm (15 inča) u odnosu na tlo, zautovar stroja koristite vitlo.

Ako je utovarna površina vodoravna I AKOnjena visina iznosi 380 mm (15 inča) ili manjeu odnosu na tlo, stroj je moguće voziti priutovaru na kamion ili prikolicu.

SAVJET ZA SIGURNOST: Koristite vitlo prilikomutovara/istovara stroja na kamion ili prikolicu. Negurajte stroj na kamion ili prikolicu osim u slučajuako je utovarna površina vodoravna i ako je visinapovršine 380 mm (15 inča) ili manje.

3. Ako želite s vitlom podići stroj na kamion iliprikolicu, sajle za vitlo pričvrstite na stražnjamjesta vezivanja.

Stražnja mjesta vezivanja su kroz dio s vijkomu obliku slova na glavnom okviru ispod bočnihbranika blizu stražnjeg dijela stroja.

4. Okrenite premosni ventil za 90° od normalnogpoložaja prije podizanja stroja na kamion iliprikolicu. Pogledajte odjeljak GURANJE ILIVUČA STROJA u ovom priručniku Pazite dastroj bude centriran.

08576

ODRŽAVANJE

62 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

5. Stroj postavite što je moguće dalje na kamionili prikolicu. Ako stroj počne skretati izvansredišnje crte kamiona ili prikolice, zaustavitepostupak i okrenite upravljač da centriratestroj.

6. Uključite parkirnu kočnicu i blokirajte kotačestroja. Vežite stroj za kamion ili prikolicu prijetransporta stroja.

Dva prednja mjesta vezivanja su kroz dio svijkom u obliku slova U na glavnom okviruispred kotača.

Dva stražnja mjesta vezivanja su kroz dio svijkom u obliku slova na glavnom okviru ispodbočnih branika blizu stražnjeg dijela stroja.

7. Ako utovarna površina nije vodoravna ili jeviša od 380 mm (15 inča) u odnosu na tlo, zaistovar stroja koristite vitlo.

Ako je površina vodoravna I AKO njena visinaiznosi 380 mm (15 inča) ili manje u odnosu natlo, stroj je moguće voziti pri istovaru skamiona ili prikolice.

SAVJET ZA SIGURNOST: Koristite vitlo prilikomistovara stroja s kamiona ili prikolice. Ne gurajtestroj s kamiona ili prikolice osim u slučaju ako jeutovarna površina vodoravna i ako je visinapovršine 380 mm (15 inča) ili manje.

8. Vratite premosni ventil u normalni položaj kadzavršite s utovarom stroja. Pogledajte odjeljakGURANJE ILI VUČA STROJA u ovompriručniku

ODRŽAVANJE

63800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

PODIZANJE STROJA

Ispraznite pretinac za otpad prije podizanja stroja.Stroj podignite na dizalicu na mjestima koja supredviđena za tu namjenu. Koristite dizalicu kojaće izdržati težinu stroja. Stroj postavite napotporni stalak.


SAVJET ZA SIGURNOST: U slučaju servisiranjastroja, blokirajte kotače prije podizanja stroja nadizalicu. Koristite dizalicu koja može izdržati težinustroja. Stroj podižite na dizalicu samo na mjestimakoja su predviđena za tu namjenu. Stroj jepotrebno postaviti na potporni stalak.

Prednja mjesta za podizanje su ravni donji rubokvira stroja pored prednjih guma.

08586

Stražnje mjesto za podizanje nalazi se na sredinistražnjeg odbojnika.

08485

PODACI O SKLADIŠTENJU

U slučaju skladištenja stroja tijekom duljegvremenskog razdoblja, prethodno je potrebnoslijediti sljedeće korake.

1. Stroj parkirajte na suhom i hladnom mjestu.Stroj ne ostavljajte na kiši ili snijegu. Čuvajte uzatvorenom prostoru.

2. Odstranite akumulator ili ga punite svaka trimjeseca.

Prije skladištenja stroja na duži period, stroj trebapripremiti da bi se smanjila mogućnost zastvaranja rđe, taloga i ostalih nepoželjnih naslaga.Kontaktirajte servis tvrtke TENNANT.

TEHNIČKI PODACI

64 800 4i Dizel 9013064 (1-2017)

TEHNIČKI PODACI

OPĆE DIMENZIJE I KAPACITETI STROJA

Stavka Dimenzija/kapacitetDužina 3050 mm (120 inča)Širina 1780 mm (70 inča)Visina (vrh zračnog čistača) 1875 mm (73,8 inča)Visina sa zaštitnim krovom za glavu 2095 mm (82,5 inča)Visina sa zaštitnim krovom za glavu i svjetlom opasnosti 2310 mm (91 inča)Visina s kabinom 2095 mm (82,5 inča)Visina s kabinom i klima uređajem 2257 mm (89 inča)Visina s kabinom i svjetlom opasnosti 2310 mm (91 inča)Trag 1560 mm (61,5 inča)Međuosovinski razmak kotača 1420 mm (56 inča)Promjer glavne četke 405 mm (16 inča)Dužina glavne četke 1270 mm (50 inča)Promjer snažne četke za ubacivanje 205 mm (8 inča)Dužina snažne četke za ubacivanje 1170 mm (46 inča)Promjer bočne četke 65 mm (26 inča)Širina puta čišćenja 1270 mm (50 inča)Širina puta metenja s bočnom četkom 1675 mm (66 inča)

Širina puta čišćenja s dvije bočne četke 2100 mm (82 inča)Širina uzorka glavne četke od 50 do 65 mm

(od 2,0 do 2,5 inča)Nosivost pretinca za otpad 907,2 kg (2000 lb)Kapacitet pretinca za otpad 849,5 l (30 cu ft)Površina filtra za prašinu 17,7 m2 (190 sq ft)Najveća dozvoljena težina (GVWR) 4068 kg (8970 lb)Najmanja visina stropa potrebna za istresanje pretinca za otpad 3355 mm (11 ft)Stupanj zaštite IPX3

Vrijednosti određene prema IEC 60335-2-72 MjeraRazina zvučnog pritiska LpA 83 dB(A)Odstupanje KpA 3 dB(A)Razina snage zvuka LWA + odstupanje KWA 103 dB(A)Vibracija - ruke <2,5 m/s@Vibracija - cijelo tijelo <0,5 m/s@

TEHNIČKI PODACI

65800 4i Dizel 9013064 (1-2017)

OPĆA SVOJSTVA STROJA

Stavka MjeraNajveća brzina pri kretanju naprijed 16 kmh (10 mph)Najveća brzina pri kretanju unatrag 7,3 kmh (4,5 mph)Najmanja širina okreta, lijevo 3450 mm (135 inča)Najmanja širina okreta, desno 4675 mm (184 inča)Najveći nominalni kut uspona i silaska (metenje) 15%Maksimalni nominalni nagib i silaz sa praznim pretincem za otpad 27%Najveća dozvoljena temperatura okoline za rad stroja 43° C (110° F)Najmanja dozvoljena temperatura okoline za rad stroja 0° C (32° F)

VRSTA NAPAJANJA

Motor Vrsta Paljenje Ciklus Aspiracija Cilindri Kalibar TaktKubota 4i V2403 Klip Dizel 4 Turbo 4 87 mm

(3,43inča)

102,4 mm(4,04 inča)

Pomjeranje Snaga koju regulira Tennant Bruto isprekidanasnaga prema SAEJ1995

2,434 l (148 kubnih inča) 41,0 kw (55 ks) pri 2400 o/min 41,7 kw (55,9 ks) pri2600 o/min

Gorivo Sustav za hlađenje Električni sustavDizel s niskim sadržajemsumporaSpremnik za gorivo: 45,5l (12 gal)

Voda/antifriz na bazi etilenglikola

12 V nominalno

Ukupno: 13,6 l (3,6 gal) Alternator od 90 A(standardno)Hladnjak: 6,2 l (1,6 gal)

Brzina praznog hoda,bez tereta

Srednja brzina, s teretom Regulirana brzina, steretom

1350 + 50 o/min 2000 + 50 o/min 2400 + 50 o/minUlja za podmazivanje motora s filtrom5,7 l (6 qt) s vanjskim filtrom, API dizel klasifikacije CJ-4 ili bolje

UPRAVLJANJE

Vrsta Izvor napajanja Upravljanje u slučaju nuždeStražnji kotač, kontroliranpomoću hidrauličnog cilindra irotirajućeg ventila

Pomoćna hidraulična pumpa Ručno

HIDRAULIČNI SUSTAV

Sustav Kapacitet Vrsta tekućineHidraulični rezervoar 47,3 l (12,5 gal) ISO stupanj 100 - iznad 7° C (45 F)

ISO stupanj 32 - ispod 7° C (45 F)Ukupna hidraulika 56,8 l (15 gal)

TEHNIČKI PODACI

66 800 4i Dizel 9013064 (3-2014)

SUSTAV KOČENJA

Vrsta RadRadne kočnice Hidraulične bubanj kočnice (2), po jedna na oba

prednja kotača, s aktiviranim glavnim cilindromnožne kočnice

Parkirna kočnica Koristiti radne kočnice koje se aktiviraju kabelom

GUME

Pozicija Vrsta Veličina TlakPrednje (2) Pneumatik 6,5 x 23,5 inča 690 - 758 kPa (100 - 110 psi)Zadnje (1) Pneumatik 6,5 x 23,5 inča 690 - 758 kPa (100 - 110 psi)

1875 mm(73,8 inča)

1778 mm(70 inča)

3048 mm(120 inča)

POGLED ODOZGO

POGLED SA STRANE POGLED SPRIJEDA

1911 mm(75,2 inča)

08774

DIMENZIJE STROJA

Documents

(Kubota4iDizel) (SB/008015- ) Strojzačišćenje HrvatskiHR … · 2017-01-10 · SIGURNOSNE MJERE OPREZA 4 800 4i Dizel 9013064 (3-2014) 5. Prije napuštanja ili servisiranja stroja: