KUI PALJU ID-PILET MAKSAB? PRICE OF THE ID-TICKET

KUIDAS ID-PILETIT OSTA? Helista: 1312*513*isikukood

MAKSA ID-PILETIGA PAY WITH THE ID-TICKET • ID-piletit saavad osta kõik kehtiva ID-kaardi omanikud.• Ostetud piletit saab kasutada TTK raamatukogu avalikus printeris.

– Raamatukogu, 1. korrus fuajees, Canon iRC3380

• Õnnestunud makse kohta saate teate oma TTK-s registreeritud E-posti aadressile ja/või SMS-ga.

• Küsimuste puhul palun saatke e-kiri aadressile eMakse@overall.ee või helistage tööajal 6300507

Soodsaim on osta INTERNETIST www.pilet.ee - Overalli ID pilet

(NB! Lisandub teenustasu vastavalt panga hinnakirjale!)

Kiireim viis on osta MOBIILTELEFONIGA (NB! Lisandub mobiilioperaatori teenustasu 0,19 € !)

Tartu Tervishoiu Kõrgkool 2 € väljastusteenus Hind/ Price 1 € Tüüp / Type 513Tartu Health Care Collegue 2€ copy ticket

Internetist/ from the internet: www.pilet.eeFrom the INTERNET

www.pilet.ee - Overalli ID pilet (NB! A service fee will be added according to the bank price list)

By MOBILE TELEPHONE (NB! A service fee of the mobile operator 0,19 € is added when

buying by mobile telephone)

HOW TO BUY AN ID-TICKET? Call: 1312*513*ID-code

• You will be informed about a successful transaction by e-mail to the address you have registered at the school and/or by SMS.

• If you have questions please send an e-mail to eMakse@overall.ee

• ID-tickets can be bought by all owners of a valid ID-card.• The ticket can be used in all public output devices of the Tartu

Health Care College – printers and copiers:– Raamatukogu, 1. korrus fuajees, Canon iRC3380

Tasuline skaneerimis- ja paljundusteenusPaid scanning and copying service

(iseteenindus /self service)

Kasutusjuhend/ User’s guide1. Identifitseerige ennast Eesti ID-kaardiga

(sisestage kaart lugejasse) Identify yourself with an Estonian ID-card (insert the card into the reader)

2. Seade prindib teie ootel olevad prinditööd ja on kopeerimiseks ning skaneerimiseks avatud.The device prints your waiting print jobs and is open for copying and scanning.

3. Töö lõpetamiseks võtke ID-kaart lugejast väljaTo end the job : remove the ID-card from the reader

Hinnad/Prices: A4: 0,05 € A4 color: 0,25€

A3: 0,10 € A3 color: 0,50€

Skaneerimine E-postile A4/A3: 0,03 €Scan to e-mail

Koopiate tegemine/ Making copies

1. Aseta originaal paigalePlace the original on the screen

2. Sisesta ID-kaartInsert the ID-card

3. Vali sobivad määrangudChoose the settings

4. Sisesta koopiate arvInsert the number of copies

5. VajutaPress

6. Töö lõpetamisel eemalda ID-kaart.

On finishing the job remove the ID-card.

Skaneerimine e-postile/ Scan to e-mail

1. Saatmine, saate dokumendi saata oma e-posti aadressile PDF-failina, piirang 19MB kirja kohtaSending, you can send the document to your e-mail address as a PDF-file, max 19MB per e-mail

3. Vajutage,kui originaal on kahepoolnePress this button if the original is two-sided

2. “Minu e-post” - sellega valite oma e-posti aadressi, mille edastasite konto registreerimisel.If you have registered e-mail address then press button

NB! Kui teie kontol ei ole e-posti, siis peate selle ise sisestama vajutades nuppu “Uus aadress”

NB! If your account does not have an e-mail address then you will need to enter it manually by pressing the button “Uus aadress”

4. Oodake kuni siit kaob tekst “Saatmisel …”, peale seda võtke ID-kaart lugejast väljaWait until the message “Sending …” disappears, after that remove the ID-card from the reader

Paberi valik ja kahepoolne paljundamine/ Choosing paper and two-sided copying

1 Määra sobiv paberiformaat

Set the suitable paper size

2 Vali kahepoolne paljundamine/ Choose two-sided copying

3 Start

Oma prindikonto seisu saate vaadata koopiamasina ekraanilt, vajutage nupule

You can see the balance of your budget on the screen of the copier, push the button

Printeri ekraanil kuvatakse

jääk eurodes (€).

This number shows how much money (€) is left.

Prindi süle- või koduarvutist ja vaata prindikonto jääki / Print from your notebook and see the balance of your budget :

http://www.pilveprint.ee

Viga printimisel või lisa paberit teade / Print errors

• Printimise vea korral teeb printer 3 piiksu ja vilgutab punast või kollast tuld / Printing errors, three beeps and a red or yellow light is flashing

• Lahenduseks vajuta nuppu „Süsteemi monitor“ ja käitu vastavalt ekraani juhenditele / For resolving problem please push the button „Süsteemi monitor\ System monitor“ and behave according to the instructions

• Kui printimine pole võimalik kustuta töö printerist! Vastasel juhul võib printer teie töö hiljem printida ja kaotate raha ja oma prinditöö / If printing is not possible, please delete your job! Othervise you will lose your job security and money.

Abi / Help: pilveprint@overall.ee