Lopetusmaa?Suomi

31 2 32

31 2

01h23

000h2201h23

00h30

01h23

001h2301h23

00h2211:47 2007

10:47UTC 27/11

0123456.7km--

090km/h

01h23 11:47

00h0000h30

34

5 1 2

A

A

A

B C

B C

D

D

E

E

A BC

A D

A B C

D E

A A

A

B

C

F

STONERIDGE - SETTING THE STANDARD Saat täydet ti edot SE5000:n toiminnoista

Käytt öohjeesta kuljett ajalle ja yritykselle tai Interneti stä osoitt eesta www.SE5000.com.SE5000 Ver. 7, 102022P/10R01 FI

Poista kortti (aina mahdollista vakiovalikossa ja sytytysvirran ollessa kytkett ynä)

1. Paina kuljett ajan tai matkustajan painikett a ja pidä sitä painett una.

2. Valitse nykyinen maa ja vahvista valinta. Kelkka avautuu vahvistamisen jälkeen.

3. Paina kortti a alhaalta hieman ylöspäin aukon läpi tai työnnä kortti kelkan reunaa alas, kunnes kortti ponnahtaa ulos.

Poistetaanko kaikki syött eet?Tallentamatt omat ti edot voi poistaa ja Lisää man. syötöt? -vaihtoehdon voi aloitt aa uudelleen.

1. Valitse EI ja vahvista valinta.

2. Valitse Poistetaanko kaik. syött eet? ja vahvista valinta.

3. Aloita toimet uudelleen valitsemalla KYLL ja vahvistamalla valinta.

Kuljett ajan näytötSiirry T- tai R-painikkeella ylös tai alas johonkin seuraavista näytöistä.

1. Vakionäytt ö, kuljett aja 1 ja 2

A. Nykyinen tehtävä, kuljett aja 1 ja 2B. Jatkuva ajoaika, kuljett aja 1 C. Kumulati ivinen taukoaika, kuljett aja 1

D. Toimintati laE. Paikallinen aikaF. Tehtävän kesto, kuljett aja 2

2. Kuljett aja 1 A. Jatkuva ajoaikaB. Kumulati ivinen taukoaikaC. Toimintati la

D. Kumulati ivinen ajoaika, nykyinen päiväE. Kumulati ivinen ajoaika, edelliset 14 päivää

3. Kuljett aja 2 A. Jatkuva ajoaikaB. Kumulati ivinen taukoaikaC. Toimintati la

D. Kumulati ivinen ajoaika, nykyinen päiväE. Kumulati ivinen ajoaika, edelliset 14 päivää

4. Päivämäärä ja aika

A. Paikallisaika ja päivämääräB. Toimintati la

C. UTC-aika

5. Nykyisen nopeuden näytt ö

A. Kortti kelkkaan 1 ja 2 asetetun korti n tyyppiB. Nykyinen nopeus

C. Toimintati laD. Matkamitt ari

Lepo tähän hetk. asti ? KYLLTilanne: Kuljett ajakortti poistetti in edellisen työpäivän päätytt yä ja asetetti in paikalleen, kun uusi työpäivä alkoi.

1.Vahvista valitsemalla KYLL.

2.Valitse edellisen työpäivän Lopetusmaa ja vahvista valinta.

3.Valitse nykyisen työpäivän Aloitusmaa ja vahvista valinta.Huomautus! Vaiheita 2 ja 3 ei käytetä, jos korti n poistamisen ja asett amisen välinen aika on alle yhdeksän tunti a.

4.Vahvista, haluatko tulosteen vai ei.

5. Vahvista syötetyt ti edot valitsemalla KYLL tai tyhjennä ja muokkaa ti etoja valitsemalla EI ja vahvistamalla.

6.Voit nyt lähteä ajamaan.

Käsin (manuaalisesti ) syötett ävät ti edotTietojen manuaalisen syött ämisen aikana voit käytt ää -painikett a edelliseen valintaan tai näytt övalikkoon palaamiseen ennen vahvistamista.

1.Aseta kuljett ajakortti paikalleen ja odota, kunnes digitaalinen ajopiirturi käsitt elee kuljett ajakorti n ti edot.Edell. poisto -näytössä on edellisen korti n poistamisen päivämäärä ja kellonaika.

2.Jatka Lepo tähän hetk. asti ? KYLL- tai EI-valinnalla. Huomautus: ti etojen syött äminen käsin ei ole mahdollista aikakatkaisun (1 minuutti tai 20 minuutti a) jälkeen.

Lepo tähän hetk. asti ? EITilanne: Saavuit 23/11 kello 15.23 ja poisti t korti n. Teit muita töitä kello 18.00 asti ja lepäsit 24/11 kello 08.37 asti , jolloin aseti t korti n taas paikalleen.

23/1115:23

23/1118:00

24/1108:37

1.Valitse EI ja vahvista valinta.

2.Vahvista valitsemalla KYLL.Valitse, haluatko syött ää ti edot paikallisessa ajassa vai UTC-ajassa ja vahvista valinta.

23/11

15:23

3.Seuraava näytt ö tulee näkyviin. Edellisen korti n poistamisen päivämäärä ja kellonaika tulee näkyviin.

23/11

15:23

4.Valitse tehtävä Työ ja valitse se.

Muuta tehtävän päätt ymispäivämäärä (23/11) ja vahvista se. Oletusajaksi asetetaan korti n asett amisaika.

Muuta aika (tunnit ja minuuti t) ja vahvista se tehtävän päätt ymisajaksi.

23/11

15:23

23/11

15:2308:37

23/11

23/11

15:23

23/11

18:00

5.Seuraava näytt ö tulee näkyviin.23/11

18:00

6.Valitse tehtävä Lepo ja valitse se. Tässä esimerkissä ei tarvitse muutt aa mitään.

23/11

18:0008:37

24/11

7.Jatka luvun Lepo tähän hetk. asti ? KYLL vaiheesta 4.

Lisää man.syötöt? KYLL

KYLL

EI

KYLL

EIEI

Poistetaankokaik. syötteet?

Vahvistetaa.syötteet?

TervetuloaSmith

Edell. poisto2007 23/11 15:23

Lepo tähänhetk. asti?

Lepo tähänhetk. asti?

Lisää man.syötöt?

LopetusmaaSuomi

AloitusmaaSuomi

Tulostetaan. syötteet?

Valmisajoa varten

Aseta kortti (aina mahdollista vakiovalikossa ja sytytysvirran ollessa kytkett ynä)

1. Avaa kortti kelkka painamalla kuljett ajan tai matkustajan painikett a, kunnes kelkka avautuu.

2. Aseta kortti paikalleen siten, ett ä siru on ylöspäin.

3. Sulje kortti kelkka painamalla sitä varovasti eteenpäin.

E Peruuta ja palaa edelliseen näytt öön

TR Valitse arvoja ja muuta niitä

Y Vahvista ja siirry eteenpäin näytöissä

Kuljett ajan pikaopasSE5000 Digitaalinen ajopiirturiYleiskatsaus

Kuljett ajan painike

Matkustajan kortti kelkka

Kuljett ajan kortti kelkka

Matkusta-jan painike

Paperikasetti

Huomautus! Korti n käsitt ely ja valikon selaaminen on mahdollista ainoastaan auton ol-lessa pysähtyneenä.

paikal

vuoron

lopetu

vuoron

lopetu

Vahvistetaa.syötteet?KYLL

Valmis

ajoa varten

Stoneridge

06/03/2009 10:32 (UTC)

24h

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

S / 0 0 0 1 1 6 0 0

Stoneridge Electronics

900208R7.1/26R01

Johansson and Sons

20/02/2012

23/09/2008

1234567890ABCDEFG

S /ABC 123

?10h30

01h25 00h00

06/03/2009 52

0 km

S /ABC 123

08:53 08:55 00h02

08:56 08:57 00h0108:57 10:22 01h25

10:23 10:32 00h09 10:22 10:23 00h01

1 km; 1 km

0 km

1

00:00 08:53 08h53

00h0208h5400h11

08:53 S

1 km

S /ABC 1231

08:55 08:56 00h01

X35X 05/03/2009 15:20

17h32

S /ABC 123

S /ABC 123

X35X 06/03/2009 08:55

01h37S /ABC 123

27/02/2009 16:3293h41

!X!

!

!

!

!11

S /ABC 123

05/03/2009 15:2017h32!11

X35X

X

00 03/03/2009

00 03/03/2009

09:1505h10---

09:1505h10

!

!11

S /ABC 123

06/03/2009 08:5501h37!11

!X

---

07 05/03/2009 15:2019h12X35

01 03/03/2009( 1)

14:2648h53

!!08

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

07 05/03/2009 15:2019h12!11

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

---

54 61 2 3

06/03/2009

0 - 1 km

0 km

0 km; 0 km

24h

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

05/03/2009 14:40

2

00h00 0 km

00h00 00h02 00h00

10h37

08h54

0 km00h00 1km00h0001h43

08:53 S

10h37

01h25

0 km00h02 1km08h5400h16

08:53 S

Schmidt

Magnus

S /00007001106880 0 0

20/02/2012

00:00 08:53 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02

SchmidtMagnusS /00007001106880 0 0

SchmidtMagnus

1

00h00 00h00 00h02

2

0 km M

1 km; 1 km

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

06/03/2009 10:25

08:55 08:56 00h01

SchmidtMagnus

08:56 10:39 01h43 *

0 km

0 km; 0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 123

03/03/2009 11:45

00:00 08:53 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02

AnderssonRichard

0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 12306/03/2009 10:26

AnderssonRichard

1

Stoneridge

06/03/2009 10:39 (UTC)

AnderssonRichardS /00007001106910 0 0

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

20/02/2012

08:56 08:57 00h0108:57 10:22 01h25

10:23 10:39 00h16 10:22 10:23 00h01

1 km; 1 km

08:55 08:56 00h01

Vaihda paperirulla

Tulosteet

24 h kuljett ajakortti

Tulosteen päivämäärä ja aika (UTC-aika)

Tulosteen tyyppi (24 h, kortti )

Korti nhalti jan sukunimi

Korti nhalti jan etunimi

Korti n ja maan tunnistenumero

Kuljett ajakorti n voimassaolon päätt ymispäivä

Auton tunnistenumero, VIN

Rekisteröinti valti o ja auton rekisterinumero, VRN

Digitaalisen ajopiirturin valmistaja

Digitaalisen ajopiirturin osanumero

Edellisen kalibroinnin tehnyt korjaamo

Korjaamokorti n numero

Edellisen kalibroinnin päivämäärä

Edellinen tarkistetulle kuljett ajalle tehty tarkistus

Kyselyn päivämäärä ja päivitt äinen korti n paikal-laolon laskuri

Kuljett ajakortti kortti kelkassa 1

VRN (auton rekisterinumero), autolle, johon kuljett ajakortti on asetett u

Auton matkamitt arilukema korti n asett amisen aikaan

Tehtävät korti n ollessa kelkassa

Tehtävät kuljett ajakorti n ollessa kelkassa

Korti n poistamisen aikaan: auton matkamitt ari-lukema ja ajett u matka edellisen matkamitt ari-lukemaltaan tunnetun korti n asett amisen jälkeen.

Tehtävien päivitt äinen yhteenveto, alku- ja päät-tymisti edot (aika, paikka ja matkamitt ari)

Edelliset viisi tapahtumaa ja vikaa kuljett ajako-rti lta

Edelliset viisi tapahtumaa ja vikaa piirturista (VU).

Tarkistuspaikka

Tarkistajan allekirjoitus

Kuljett ajan allekirjoitus

24 h piirturi (VU)

Tulosteen päivämäärä ja aika (UTC-aika)

Tulosteen tyyppi (24 h, piirturi)

Korti n halti jan sukunimi (kuljett aja)

Korti n halti jan etunimi (kuljett aja)

Korti n ja maan tunnistenumero

Kuljett ajakorti n voimassaolon päätt ymispäivä

Korti n halti jan sukunimi (matkustaja)

Korti n halti jan etunimi (matkustaja)

Korti n ja maan tunnistenumero

Matkustajan korti n voimassaolon päätt ymispäivä

Kuljett ajan tehtävät tallennetaan piirturiin kelk-kakohtaisesti kronologisessa järjestyksessä.

Kyselyn päivämäärä

Auton matkamitt arilukema kello 00:00 ja 24:00

Kuljett aja

Edellisen käytössä olleen auton rekisteröinti valti o ja rekisterinumero

Päivämäärä ja aika, jolloin kortti poistetti in edel-lisestä autosta

Auton matkamitt arilukema korti n asett amisen aikaan

Tehtävät ja niiden aloitus- ja lopetusajat

Matkustaja

Edellisen käytössä olleen auton rekisteröinti valti o ja rekisterinumero

Päivämäärä ja aika, jolloin kortti poistetti in edel-lisestä autosta

Auton matkamitt arilukema korti n asett amisen aikaan

Tehtävät ja niiden aloitus- ja lopetusajat

M = Manuaalisesti syötetyt kuljett ajan tehtävät

* = Vähintään tunnin pituinen lepo

Yhteenveto ajoista, jolloin kuljett ajan kortti kelkas-sa ei ollut kortti a

Yhteenveto ajoista, jolloin matkustajan kort-ti kelkassa ei ollut kortti a

Tehtävien päivitt äinen yhteenveto, alku- ja päätt ymisti edot (aika, paikka ja matkamitt arin lukema) (kuljett aja)

Tehtävien päivitt äinen yhteenveto, alku- ja päätt ymisti edot (aika, paikka ja matkamitt arin lukema) (matkustaja)

Huomautus! Pois jätetyistä osista on lisäti etoja kuljett ajakorti n tulosteessa.