PROGRAMAZIO KULTURALA

antzoki aretoan

PROGRAMA CULTURAL en sala teatro

IZARRAUrtarrila - Apirila / Enero - Abril

2018

URKABUSTAIZKO KULTUR ETXEA

LAGUNTZAILEAK - COLABORAN:

ANTOLATZAILEAK / ORGANIZAN:

ANTZERKIA / TEATROADOS TEATROA:“ZAPATILA GORRIDUN MUTIKOA EL MUCHACHO DE LAS ZAPATILLAS ROJAS” Adin guztiak, 6 urtetik gora. Todos los públicos, a partir de 6 años.Testu barik / Sin texto.19:00, Urkabustaizko kultur etxea.Sarrera / Entrada: 3€

“Zapatila gorridun mutikoa” lanak proposatzen duen isto-rioan, ustez mutikoei gustatu behar zaizkien gauzak gus-tatzen ez zaizkion mutiko bat ezagutuko dugu. Nahiago du loreak biltzea, margotzea, sokasaltoan aritzea, ganbarako gauza zaharrekin mozorrotzea eta rock and roll izar bat balitz bezala kantatzea. Urteak joan ahala, gaztetxo gozo eta ameslari bat bihurtuko da; geroago, heldu egingo da, maitasunarekin egingo du topo, eta, azkenean, zahartu egingo da. Ordurako, nahikoa barre, sufrimendu, maita-sun, malko eta amets bizi izango ditu. “Zapatila gorridun mutikoaren” asmoa honakoa da: aniztasuna gure gizarteko aberastasun gisa ulertzea.

La historia que “El chico de las zapatillas rojas” propone es la de un niño al que no le gusta hacer las cosas que supuestamente les gustan a los chicos… Él prefiere coger flores, pintar, saltar a la comba, disfrazarse con las cosas viejas del desván y cantar como si fuera una estrella de rock and roll. Con el paso de los años, se convertirá en un adolescente dulce y soñador, más tarde será un adulto, encontrará el amor y llegará a la vejez. Habrá reído, sufrido, amado, llorado y soñado. Con “El chico de las zapatillas rojas” trataremos de ayudar a entender la diversidad como elemento enriquecedor de nuestra sociedad.

KONTZERTU DIDAKTIKOA CONCIERTO DIDÁCTICOMusika hemen eta orain Música aquí y ahora

FETÉN FETÉN: “La fabulosa historia del violín trompeta”

19:00, Urkabustaizko kultur etxeaSarrera/ Entrada: 3€

KONTZERTU DIDAKTIKO BAT, IKASTEKO, GOZATZEKO ETA IRRIBA-RRE EGITEKO. Bidaia zoragarri bat, hainbat erritmo eta doinutan zehar. Aukera paregabe bat, musikaren historiako instrumentu-rik bitxienetako batzuk ezagutzeko, eta XX. mendeko europar herri-musikaren erritmoen, tinbreen eta soinuen berri izateko. Irudimenez, eta sormenaren laguntzarekin, biolina kaio bihur-tuko dugu. Edo behi bat ere izan daiteke! Eta itsasoko haize leuna entzungo dugu akordeoi baten hauspotik. Esku:zerraren soinu misteriotsu eta gozoak eraman gaitzan utzi ahal izan-go dugu, Schubert-en Ave Maria entzun bitartean. Lisboa gris eta euritsuan zehar ibiliko gara bibrandoneon-aren eskutik, eta Madril zaharreko festa eta berbena-giroa bizi, strobiol edo biolin-tronpeta batek fox trot bat edo bals malenkoniatsu bat xuxurlatzen digun bitartean.

Un concierto didáctico para aprender, disfrutar y sonreír. Un maravilloso viaje a través de los diferentes ritmos y melodías. Una maravillosa oportunidad para descubrir algunos de los instrumentos más insólitos de la historia de la música los rit-mos, timbres y sonoridades de la música popular europea del siglo XX. Con imaginación y creatividad convertiremos al violín en una gaviota. O ¡una vaca! Y escucharemos la brisa marina desde el fuelle del acordeón. Podremos dejarnos llevar por el misterioso y dulce sonido. Del serrucho mientras escuchamos el Ave María de Schubert, sentir. Que paseamos por la Lisboa gris y lluviosa de la mano del vibrandoneón, o recorrer el viejo Madrid de la fiesta y la verbena mientras un Stroviol o violín trompeta susurra un Fox Trot o un Vals melancólico.

URTARRILAK 13 ENERO LARUNBATA / SÁBADO

URTARRILAK 20 ENERO LARUNBATA / SÁBADO

ANTZERKIA/ TEATROMARKELINE TEATROA: “HAREAZKO IPUINAK”Adin guztiak, 6 urtetik gora. Todos los públicos, a partir de 6 años.Euskaraz / Euskera19:00, Urkabustaizko kultur etxeaSarrera / Entrada: 3€

HAREAZKO IPUINAK emozioz beteriko lana da, eta bertan aita baten istorioa taularatzen dugu. Gure protagonis-tak, bere alaba gaixoak haurtzaroa gal ez dezan edozer gauza egingo du. Horretarako HAREAZKO IPUINAK as-matuko ditu, minbiziaren errealitateari pisua kentzeko. MARKELIÑEk istorioz eta irudimenez beteriko bidaia, baina batez ere, baikortasunez beteriko ikuskizuna pro-posatzen du.

CUENTOS DE ARENA cuenta la historia de un padre des-de la emoción y la sensibilidad. Un padre que tendrá que entretener y divertir a su hija enferma para que no se aburra, para que no se entristezca, para que siga sien-do una niña. Tendrá que inventarse CUENTOS DE ARENA para quitar peso a la realidad de su hija enferma de cáncer. MARKELIÑE propone un viaje lleno de historias e imaginación, pero sobre todo cargado de optimismo.

IPUINKONTAKETA - AKROBAZIAK CUENTACUENTOS Y ACROBACIASORTZI ACOSTA: “PATXI ERREMENTARIA”Iraupena / Duración: 45’.Ipuinkontaketa euskaraz / euskeraAdin guztiak, 3 urtetik gora Todos los públicos, a partir de 3 años.19:00, Urkabustaizko kultur etxeaSarrera / Entrada: dohainik / gratuíto

“Patxi Errementaria” ipuin-giroan kontatutako istorio bat da, zirkuaren, gorputz-antzerkiaren eta zuzeneko musikaren bidez emana. Ikuskizun honen bidez, bi pert-sonaiaren istorioa kontatzen da: deabrua eta errementa-ria. Sentimenduen zurrunbilo batean sartuta daude biak, etengabe elkarrekin gatazkan. Espero gabeko amaiera bat ekarriko du horrek.

“Patxi Errementaria” es una historia narrada en un am-biente de cuenta cuentos, y representado a través del circo, el teatro corporal y la música en directo. Un es-pectáculo que relata la historia de dos personajes, un diablo y un herrero, envueltos en una espiral de senti-mientos y en constante conflicto que se desencadenará en un final inesperado.

OTSAILAK 17 FEBRERO LARUNBATA / SÁBADO

MARTXOAK 18 MARZO. IGANDEA / DOMINGO

OTSAILAK 23 FEBREROOSTIRALA / VIERNES

KONTZERTUA CONCIERTOMusika hemen eta orain Música aquí y ahora18:00, Urkabustaizko kultur etxea Sarrera / Entrada: 2€ (5 urtetik aurrera / a partir de 5 años)

ALDAKAN BELTZ taldea: Txato Martin – voz, Jimmy Bidaurreta – tecla-do, Marcio Padoan – guitarra, Ibai Encina – batería, Pablo Ramos – saxo, Sergio Lpz de Landatxe – congas. ‘Música negra’ sin limitaciones, incluyendo en su reper-torio rítmicas de influencia africana muy diversas. Cumbia, Funk, Samba, Afro-beat, Blues, Songo, Partido alto, Gospel…

ANTZERKIA / TEATROANITA MARAVILLAS: “PINTTO”

Familiarra, 2 urtetik gora. / Familiar, a partir de 2 años.Euskera/ euskaraz.19:00, Urkabustaizko kultur etxeaSarrera/ Entrada: 3 € ( 5 urtetik aurrera, barne/ a partir de 5 años, inclusive)

Pintto, galdutako txakurkume txiki bat da! Baina badago jendea ez dituena txakurrak gustuko… Nola iritsi da garbitegi honetara? Istorio bat, adiskidetasunaren esanahiari buruzkoa.

Pintto es un pequeño cachorro perdido! Pero no a todo el mundo le gustan los perros. Como ha ido a parar a la lavandería? Una histo-ria sobre el significado de la amistad.

ANTZERKIA / TEATROANITA MARAVILLAS: “PINTTO”

Familiarra, 2 urtetik gora. / Familiar, a partir de 2 años.Euskera/ euskaraz.19:00, Urkabustaizko kultur etxeaSarrera/ Entrada: 3 € ( 5 urtetik aurrera, barne/ a partir de 5 años, inclusive)

Pintto, galdutako txakurkume txiki bat da! Baina bada-go jendea ez dituena txakurrak gustuko… Nola iritsi da garbitegi honetara? Istorio bat, adiskidetasunaren esa-nahiari buruzkoa.

Pintto es un pequeño cachorro perdido! Pero no a to do e l mu ndo le g us tan los pe r ros . Como ha ido a parar a la lavandería? Una historia sobre el significado de la amistad.

ANTZERKIA / TEATROERRE PRODUKZIOAK: “PLAY OUT”

Helduak, 18 urtetik aurrera Personas adultas, a partir de 18 añosGaztelaniaz / Castellano.19:00, Urkabustaizko kultur etxeaSarrera / Entrada: 5 €

Carlos, bere lehenengo eleberriarekin arrakas-ta handia izan zuen idazle bat da. Baina azke-naldian ez du inspiraziorik aurkitzen, edo bere irakurleen babesik jasotzen. Bere editoreak (Koldok) eta emazteak (Norak) Carlosen jarre-ra aldatzeko saiakera egin dute, idazteari utzi baitio, eta bere interes bakarra Play Station-ean jolastea bihurtu baita. Izan ere, Carlos ziur dago bera hil ondoren bakarrik baloratuko duela bere lana jendeak. Pentsamendu horren berri eman dio Koldori, eta, horren ondoren, istripu bat izan, eta mundu guztiak hil egin dela pentsatuko du. Hilondoko aitortzak, sariak, berrargitalpenak eta salmentak biderkatuko dira gero, Koldo eta Noraren zorionerako. Zertarako prest zaude, arrakastaren truke? Hiltzeko gai izango zinate-ke?

Carlos es un escritor que cosechó un gran éxito con su primera novela pero que últimamente no encuentra la inspiración y el respaldo de los lectores. Su editor (Koldo) y su mujer (Nora) tratan de cambiar la actitud de Carlos, que se ha alejado de la escritura y cuyo único interés es jugar con la Play Station… y es que Carlos está convencido de que sólo valorarían su obra si estuviera muerto. Tras confesar esa reflexión a Koldo, sufre un accidente y todos le dan por muerto. Los reconocimientos póstumos, pre-mios, reediciones y ventas se suceden para glo-ria de Koldo y de Nora. ¿Qué estarías dispuesto a hacer para triunfar? ¿Serías capaz de morirte?

MARTXOAK 24 MARZO LARUNBATA / SÁBADO

MARTXOAK 24 MARZO LARUNBATA / SÁBADO

APIRILAK 13 ABRIL OSTIRALA / VIERNES

APIRILAK 15 ABRIL. IGANDEA / DOMINGO

ANTZERKI MUSIKATUA / TEATRO-MUSICALMusika hemen eta orain / Música aquí y ahoraEkoizpena / Producción: PAUSOKAGo!azen 4.0

Iraupena / Duracción: 70 min. Adin gomenda-tuak / Edad recomendada: 5 - 16 urte/ años. Euskeraz / Euskara. 18:00, Urkabustaizko kul-tur etxea Sarrera / Entrada: 5 €

Uda iritsi da beste behin ere eta honekin batera, Basakabi udalekuak bere ateak zabalduko ditu berriz. Pasa den urteko ikasleak, beste ikasle berri batzuekin gurutzatuko dira, denak Basakabiko disziplina zorrotzaren zaindaritzapean. Telebistan ikusi ahal izango diren istorio eta gora beherak laburtu eta moldatuko dituen ikuskizuna.

Llega el verano y Basakabi abre sus puertas. Los y las jóvenes vienen ilusionados, con ganas de cantar, bailar y pasárselo bien, aunque el director, no se lo va a poner fácil con sus normas y prohibiciones. Go!azen es un musical que reúne amor, humor y aventuras entre ado-lescentes aderezado con bailes y canciones que harán las delicias de grandes y pequeños. Partaideen zerrenda: Asier Burguete, Aritz Mendiola, Ainhoa Larrañaga, Beñat Iturbe, Iholdi Beristain eta Ramon Agirre, Nerea Gorriti.