Kun Bzang Bla Ma'i Zhal Lung 2ed

7/31/2019 Kun Bzang Bla Ma'i Zhal Lung 2ed

1/138

[: R: http://www.dharmadownload.net/pages/english/Texts/texts_0034.htm : *: +++:

[]: +: -: [][] #:

: D: ding ri ba chos kyi rgyal mtsham ed., N: rnying ma gsung rab ed., L: lha sa ed.(Toyo-bunko zogai3) S: si khron mi rigs dpe skrun khang 1999 ed.

: D (+S) >R, L>D, N>L? N>S? L]

&(),-/0103467;


2/138

[41.D5.p 306] [42.D6.p 309] [43.B4.ql 331] [44.C1.D2 333] [45.D1.r 335] [46.D2.2 345]

[47.D3.

355]

[48.D4.s 356] [49.D5.t 362] [50.D6.Pu 365] [51.D7.@ 366] [52.D8.H 370] [53.D9. 371] [54.D10.L 372] [55.C2.v2 405] [56.C3.@T] 414] [57.B5. 459] [58.B6.] 463] [59.C1.XZ 464] [60.C2.X] 483] [61.C3.C


3/138

[0.'][0] `aZb`cde[1] g6i [S: R]jkl `ejoZde [1] Npqr]oqs p]stqTMOXuvg [DN2] e [2] [S3] u]Xyb [L1b] zp]p z{6}e [3] ~os p(zZe [4] {GXuj^[N3] QMg yRTb [D3] e [5] p [S4] Z\ Zv [L2a] Zj]y [6][2] GMNOQbe RTdZj `]o beRTbRTVo[1.A1.),/0 ][3] ]rj{[S5][2.B1.24 ][4] ]rVV]v[3.C1.8: ][5] X

X~

[4.D1.;2?@;


4/138

`T1 [D6] [S7]TpX voTp{X XvMUolX]vvrpTpp [L3b] [S: e]Rek [D7] ]vvX] [N: +]vz[6.E2.>/@;r88

2T;mLXTTqqZqa]x|GhW]Er@>G

MZLM363Snellgrove, II. iv. 69: sattv buddh eva ki tu gantuka-malvt || tasypakarant sattv buddh eva na saaya ||


5/138

[7.D2.;C ][15] X~]X~Z]X [L5a] ~[8.E1.D2;C][16] svo(6[9.F1.E@FG][17] MsOvo d [D10] 6i (p o[10.G1.HKLMF][18] MUpodp [N9]s{p({\Tv6v[11.G2.PRLMF][19] MOsipvj ({vj [S11]4o[12.G3.STLMF][20] o poTXyop(vvpTM{pysp([21] gv po [L5b] po]\ po}MOpo [S: L] [D11]pTo[22] pop [N10] v [L: ] (\MU dy \Tpvde uyMe]koT [S12]yddv[23] v{`]jpo bv u{yy ZV [L6a] od vd`oZp]vvv6 [D12] vu[24] [RD: ]v(TM{[N11]~vpTj]4Z Tguj][13.F2.SV][25] (d [RSDLN: ]g pe [S13] dp(5[26] ZvQg Z eyd MOpb(v{([27] dg[L6b] jp

kun bzang bla ma'i zhal lung .ed 5 / 138 2012.06.24

4: LCCN2001291452, v.4, p.73; The Instructions of Gampopa: ISBN1559390468, pp.112, 200; : ISBN5553880017, pp.262.

5Lee ed., ISBN4796310088, p.94; acip: TD10135, 65b.


6/138

Qp6 [D13] jvyg46[28] vdc [N12] ]voo ]z k Q[29] {v6ep\y [S14] { q\p \v{g^ T bp Tup[L7a][30] edsvzRv e [SN: 2]ds( [D14] 4b6\]}p][31] Rv` [N13]vpopoko[32] gM R~( `y` v(]p bp e6TTkg( 4 [S15] pv( ]p y]M6( y bvg ]]QM `pop (s[L7b] q p(y 6 popoT( [D15] o[33] RMUprsp{p4]~MO[N14]vo v{QT [S: ]Qksv\]{p[34] vMO4pjj( [S16]c[35] p v6](M]Up`Tp, [S: ]vT]{[36] RTX7[S: ][L8a] T4c^cuuo4^uvjT


6rgyal sras thogs med kyi bka' 'bum thor bu, TBRC: W2CZ6641, p.126.

7theragatha 632~44. 17786


7/138

[D16] oT^uv[N15] v(o[37] yv Tvv} oTpT]o[38] b(kvpM{] [S17]y\ cyZ MU4 kTpMUpgpT [S: ] ]Qpp[L8b] [14.F3.PW][39] o6666 666i [S: R]6 6 6 [S: D][40] 6 [D17] QQp6d]4({6[N16]y [L: G][41] 6MU]Q{up]v6{68[42] (cvosdi [S: R]6pg[43] {po [S18] p[44] j]jol{(6i [S: R]6Qp\Qv6 [L9a] vr]`666[15.E2.X2;C][45] Z]X~pec[D18] ~{o[16.F1.TZ][46] MU vuvp[N17]]Fyp]Fp]op]o[47] pRygjpoRoyv [N ]M [S19] F{F]F4{TpFcZ [S: ]ovF4RyT][48] Z{vZ [L9b] FF( vF4{oZRoF [D19] FTvF4(


84LMeH@Pkl [] PL'qPlGP39


8/138

[49] pZb`M]p[N18] vZbòi]jQp{ Zb` zò MU{ Zeg{b`[50] b`pTMUT [S: ]v]y\ [S20] Zyppv ZoZ v][51] [L10a] pTdMURoeTTMUv(yp{R [SLN: ]

kvyg

[D20] po

MU`yuggv[N19]]

koTTMU[52] gv]q]edu} [L: ]pu MU(o[53] TTMUv(k\{[SLN: ]v{{ [S21] v [S: +]] vyj]FZ [S: +] [L10b] Fvpzkp{oZpT[54] be [D21] p)9[L: S: ] Zv}Q [L: ]] }zr [N20]6oZ}p}zppo [S: ]r [DSLN:]}vpôZ(zdiM]

[17.F2.,V\]

[55] 4ec] ~vj [S22] { e~ X] Z Z e6( [L11a] c10[56] vV{ ee]~)V [D22] ] T [S: -]Z[N21]pzZpy({4ec]


9 5-31. : 51545; 27241; 34; 107; e-text.: 38-422.10 ]M,CrHc2XXPZ,FPSV\ v.70, p. 114 ; 1535, v.71, p. 210. cf.1416


9/138

[18.F3.C]][57] o~{11 p\ ) p p MO 4p pd c [S23] 6pzb412o)~][L11b][19.C2.2@248][58] ]v]rV MO uy] r Tvu[20.D1._][59] MMO [D23] ~gp] [N22]gkppTNNMgv{ g13o[60] TR [S24] [R: ]~]p[61] kyR~]p[62] pTMU~R~]p[63] MUppT]p[64] 4gv{]p[65] {]`bpj]p[66] koyT[L12a] MU]p[67] do]pg oRy[D24] TkR [R: +]4~]p[68] NNM [N23] NVozd

oNNMU\z [R: ]dvNNdvvZoveo4


11 TE2x>\2H,TGLT2qTPaH0>G\:8@


10/138

[S25] vòby~g~pT[69] Mp{pp6pkMUp]v[L12b] jp]p[70] ~gv{epl [D25] pd j]p [N24] vgg{o( [RD: Z][71]

kMpcv[S26]

pv]o[72] gv{k{ g]{dooyTvs[73] jo [*] ]~ [L13a] vv4olvi [D26] dv[21.D2.à2][74] uy][N25] ]][22.E1.2W][75] ] [S: +W]v [S27] 14o[76] \\y] 4 6voy] vol(MOy] v4~gve

uy]

gv{e

ZMOe]{jk]]

[77] dl\o [D27] pTMUvpT [L13b] [N26] zuvùgl v6vMOpuT [S28] [78] v4e b{MpTZF


14 2MGF@acip: TD4036, 3b.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ indriyairavikalat, yatanagata prasda, aparivtta-karmntat [|] @cWL]0Ta22@8222Tf@2acip: TD4036, 4a. aparivtta-karmntat yena pacnm nan-tary karma, tad yath mt-vadht pit-vadhd arhadvadht saghabhedt tathgatasyntike dua-citta-rudhirotpdd anyatamnyatamad nantarya karma

da eva dharme na kta bhavati ndhycaritam iyam ucyate | aparivtta-karmntat | GRETIL


11/138

[79] \vyspl{oGjkc[80] 6v 6v MU ~}ygiM` kMUg{gk{ [RS: ]]v [D28] o]vg]yTud6v[81] 6v[N27] [L14a] gv{pd [LN: ]]Rgp]{g{vp66v [S29] giM`v{g{6v[82]

yRgp]kT{vTveoTtgp] MUy [S: +] keg{p

vr[83] g\{b`tgMUgMU [S: +] [D29] gpG~vjzk [N28] p[84] gMUtdpZ{s [L14b] gMUgMUaoGo{gdop]sap[S30] pyapv[85] gVcy [RS: +] oT [SLN: ]RMOgygzg(ly [R: a]aqaMgzggj{vo [L:-]p4{b4 [D30] pyagv{pp{

Tpg\v{ [N29] 6v

[86] MOspl [S:])v [L15a] gq [D:-]yoMkcsp[87] F [S31] jpvp^poy]]^veoj][88] gv{ [RS: +a] bMde{{p]vRg{ [D31] \jvs]MU[23.E2.2W][89] ]g] [N30] o{`eQz[90] gp]kv g]kb{u [L15b] y][91] ]v{o{{v]



12/138

[92] {v[S32] {{Gpv][93] {v^{^k [S: ] ][94] ^ovbyvb`]{ MU]][95] {kT Ggp]k [D32] g]kkT RpkgoV [N31] o{]4kg kGc]g]g 4vkg 4kc]g]gz

4

[L16a]

kgkg]g

kpgkcg{ [S33]`k

[96] kRp{og4l {c{pvdvjvvkg{]yvkkMUMk) [D33] dvgVbpog]{ [N: ;R:] )dvbpog]pg [N32] {y}i`p]Ggvklk[97] 4vk 4kTcg{ 4 [L16b] vk{ kk( koy [S34][98] vRiM`{{ g RkkX]gRgM]{Rg gvb{R] {k]4k]g [D34] ]] [S: L] b{Rg{l

koTdspe

[N33] kopR{dspe o k)dvgpGgvbp

]k[99] g]v [L17a] og^kog]v{vsg]u [S35] {viM`]vpGgpp] pz [SLN: ] r o{vl p] 15opppo^g]yvk [D35] [100] {6ydvvo{ gy [N34] p]pou{ki [S: R] \G vTT eoMO [RD: -!] p]ku gMO [L17b] oe~p gvbvMUopk [S36] p]kqyu{)vp]FTp[101]

g]ov{G{kugR{G e{p{{]{kcvpgd] [D36] yo


15 lT2T]@a2acip: KD0095, 305b.gambhra nto viraja prabhsvara prpto mi dharmo hyamto 'saskta | deeya cha na parasya jne yannna tpavane vaseyam || lalitavistara, 25.1, GRE-

TIL


13/138

gvb{~Xbv{{ [N35] go pgo\pgo 6g{g gpg [R:-] p[RS:+] Q{Qp\v{ [RS: ]{v] [L18a] [102] {v{^pv [S37] gTpev4k(\v{j ^ eR{^vv]{^o MOeep{^v

[D37]

Fy]{QMp^ys{^][N36]

[103] {^vy{ gd{M Xygko 16 g \T ]pZ{vo[104] RMMOp]poy y [L18b] u]{v^Z [S38] ^Zo^ sop vvopoZ pToZv(o] o [D38] p^MMUo[S: ] [RS: +L] ^ o [N37] voj] povG]4Rea{pvg [R: ]Z]peroZy[105] g]gMj [L19a] ]gc\]vpXuvg [S39] poyg 17ZMUgpl[106] kp ppv [S: @] i [D39] {ydg 18cX~4 [N38] ~6]ZMUdg19o[107] yg Tp4d vZMvjvpp{[108] 4vsv [L:-] ^vv6 [L19b] o]k [S: ][109] ~e4{pvy [S40] ZMOpg


16 >H]x;a>G eva jino bhati sarva-gugra-dhrkalya-mitram upaniita buddha-dharm ||sacaya-gth, 15-2, Yuyama ed.

17q`_l>2?Gag/Tl255

18TWT@RFL]tiaH>: TBRC: W1PD8, f.28b; :?; tshul khrims blo gros ed.: TBRC: W00KG02660, f.20b; : TBRC: W22920, p.89

19 \;CmfCP [BT: ]2XkH>:TBRC: W1PD8, f.28b; B: tshul khrims blo gros ed.: TBRC: W00KG02660, f.20b; T: : TBRC: W22920, p.89


14/138

[110] vzveyp{[111] z]vj [D40] yi [N: ]]v[112] [N39] ypd]vp4{[113]MOyp^vRyr~ o]rX QT [S: +@] rdspvZpgMo[114]

ZMUg

[RS:+

]

G~p[L20a]

pzv [S41] ][115] jX~ [LN:-] pRyovovp[116] [D41] RZ [N40] jZz[117] Zv{p[118] ~oee[119] vsupplj[120] b^T[121] Rv^ZT6 vk{g [L20b]] [S42][122] Qp] ]rpvV

pvZ

Vv

gv]v [D42] jp] [N41] ]vpT [L:h]4vrR]j

]y [L: Gf]z [S: Z][123] pr]ro [LN: ]vQp psvvpdpj]y[124] ]ydk [S43, L21a]yjM [DLN: |] vpjM[N: ]e[125] kkj [D43] s [N42] ij {v [S: -v]kjz(]ydkz



15/138

[126] j]g{ v] lov v^g{o vv4{ o~] [L21b] p [S44] oTvp[127] ]v{]o{ov{^o{ [D44, N43] ^^y{^T sQMZypT]j[128]

Mdovc]y{^]y][24.D3.4][129] ordg{vyT [RD*:+]v\ [S45] cvo[130] {og [L22a]4l}pTyvvvpkvT [D45] [N44] g4{ ZM e4 pjkv 4T g4{yTv20[131] ]y\rov g vpT [L: ] ~21 g~[S46] v

g

[L22b]T

4ro

22

yv [N45] [D46] zyp{vo

v][25.D4.0@`][132] TvuyT\{MUk MUk MUkpTMUMUk pTMUkTMUMUko[133] MU]pTMUMU{o ~MUv\ [S47] v]y\v]pb T [L23a]T}pTMUol{ [N46] svTT [D47] 4v]c\]r


20

992108c

21 >hMt@T0Clh5922 ,\a>M0?LmG acip ata evha bhagavn mnuam atidurlabha | mahrava-yuga-cchidra-krma-grvrpaopama || GRETIL 4-20


16/138

[134] ]y\Mppl yed~p\M \] M] QM] {]{y4o]My}{]{[135] kp \r r dv {] Z [S48] g)dv T] [L23b]^ Q` [N47] dv ijq [D48] 6dv q g Qdv p

o

[136] ]{ { k Tgy]\rMOo[137] \vvs~v ` uMiM` ~]\ou(joiM]b [S49] ]vkp\i\ [N48] Xy\ [L24a]o[138] [D49] Rvb]gc\rQMOyg]pp~(rl]23o[139] vpv] e(rvsZ4lQp [R: ~]R{oyp [S50] oZ [S: ][140] oZj [N49] ~R [D50] { p [L24b] o ]rpo Qp)o jvp][141] vQMUv ^v~ (d ]QMO]y]rV [26.B2.cZ][142] op ] ~`oQZe [S51][143] Vd]rk(]esv [N: ] vT [N50] [D51] )s[L25a]p(p


23 S42- acip nta par vacansti na ca moho 'sty ata para | yadda kaa prpya nbhyasta kuala may || GRETIL 4-23


17/138

[27.C1.,E@ZZe][144] MeUsv ~byesv} [S: ] kpvpl[145] kp [S52] vTdy{MUevl pl z \k ok (k [N51] egog[D52] kgpg {VgVpk [S: ] gT`v\ [S: ] k] [L25b]pygMU}}gyp4l[146] bpuyp [S: +] {dv yd [N: ]M[S53] RypyM]] p`o oQyjpye [N52] [147] p [D53] G iM`gTypo}]g{opp [L26a]v4l{ k \^QpQ[S54][28.C2.f@Ze][148] vM{zMeU {bMOv MU uv

24

[149] MUeM] [N53] [S: ]Qp u [D54] }opvp M{Ts [SLN: l] [S55] pMUkvT [L26b][150] ep]] p` ov p] u 25 v v v 26 o vep] [N54] p6[151] [D55] dQvvpj6e6v


24 y2c;rkF?S]kF`@hGZrL4177, 33ab25 G@T2` acip: TD0003I2, 104a26 c??M@ZMM@c55


18/138

Qo]zk }ppMO [S56] 6 MO [D: ]p [L27a]MUMUjyv[152] v4dpzpze{kvjjz` R ]eMVTv jv [N55]b`Fgo]v [D56] ppeypTQp [S57][29.C3.FMZe][153] o kRypo]gd agp [L27b] Tyu] oyvp]4vgvb{\gv {vy {MTgp]vy]o[154] gpTgg [S58, N56] g [D57] y] [D: ] p]v R]Mjv^ yggFTykko` g]eoroo [L28a]ryu]r]{6u{[155] `ayQo^k MOu((o{v^p

[N57]gv

[S:

|]

qv[D58]

ypRyp^ q [S59] \v{pv6rvp]{jpy [S: a] j]y [RS: +]vj{\vMOoqQp[30.C4.FgZe][156] [L28b] ) kb`o(dv)u(kpgTp\ [S60] y`dv[157] [N58]dv p [D59] (c ybTdv (gTp~To[158] {]gd gpXgj} [L29a]]gyu]do(pgvg{]gp]



19/138

[159] yo`V [RS: +2?Ha] tgM]O{Vpc [S: ] g6 [S61] p [N59] eo4p] gMU{MUFgt [D60] 4[160] Vcyq }o4 gy gTpviMUgvgg{go [S: ] y{}pv k ~ [L29b]zdvRd [S: ] Qp

[S62]

[31.C5.EhZe][161] s ~kT [LN: ]v{ Rk [N60] MUpovvsyT\vcpzod [D61] Tv y{l pdol{pv [RS: )] pT[162] ko}Td]\dg] t{ [S63] vplMUlydvgVbp [RS: +G] [L30a]]]gvk[163] TvgG )dvbpo g]RykMUg{M [N61] qp^TMOyQklkTv[164] ] [D62] plcv{]ypovRpsvpz)Xvv~

p4

{ypo

lzvyk)ypovilupTv [LN:p]g [S64] MUpvR]povr [L30b] jl]ò{{ò))òRRpvk [N62] pl [SLN: ]] [S: ] [S: ] vp[165] upT R]d [D63] kol Rd({]p [S: h] [166] uRvMOv{pl pp R4 [S: h] vgdvMUp [N: ,] (4 [S65] Fyp [L31a]ldveov[167] \u [N63] Rvl[168] Rgp \v }Tvgv{v\l

esv [D64]



20/138

[169] { { p{ z{y { [S:]pTdv{MO [N: ] e o}pkv{pjG [S66] 4~ [L31b]ppyv [N64] pT[170] {MUyZvV VMUMUvMUvV }jG~vMUvqu\vpT[171]

po[D65]

\vpq\vM]

[R: ] l

[172] `M] p\vz opo) iRo ))v o] z{pR]bgv [L32a] poiMMUT4 [S67, N65][173] ( [RD: -] [S: L] TuT [L: S] TupT d~ vQdvMp [D66] Vp]bZMUoTu olvQpp[174] p }]glpv {~oMFj~T gMOl

[L32b] ~p [N66] [S: h] [LN: ] TM] [S68] pol~GjgeQp

[175] pv vp M{ [D67] VpvvMMUpy ZTzTdvv(M}Op[176] T [N: h] 4pdvMOlVz [RD*;S: ] MO]TszTQp [R:+] [N67] [L33a] pT [S: S] [RD* ;S: ] ] 27 [ 393] o[177] zvylRg [S69] T{ [S: +/] Mk ]]pVcytMO [D68] gg [RS: ] zogMUpoMU


27 h[B: h] ZhT[B: T] 0S[B: ] 2 pha dam pa sangs rgyas, zhal gdams ding ri brgya rtsa ma: rtsib ri par ma,LCCN78905650, v.27, pp.430ff.; B: blo sbyong nyer mkho phyogs bsgrigs, ISBN7542108883, p.470;


21/138

dgT [S: ] i\Tuo]][178] jd g4 pZ z TT yMOoqZ T{ MO [N68] [L33b]u]QpQ[179] MU [RS: k] g [L: ] }yoz [S70] oy]g]{y{p [D69]{dvp

[RSD:

]

gZy

MO

(vpv RMVU\{dv pp

] p4TolGgvQp[180] pTv{ RQu [LN: ] [N69] [L34a] uMU [L: ] iMivvuMRT i T u [S71] MO [D70] o[181] Tldv eobT] bpp vjG~M [N: ] p]TlT]Q`Qp[182] kv{{]pFR{RpF [N70] {lFg]p`a [L34b] R(o{M]e(iRyRyu

[183] e~RydTpZ{ R]ygd`a [D71] ~v [S72] ]vRl Rg4ppv pM 4p v6V]~ e~QvRpZgQ]Qp[184] { [N71] yev(g [N: ] z [L35a] ~ [S: h] dvpRvZe4]pTeyr]l[185] Rydlp R V [D72] e~]V [S73] yZ]pzp[186] evc{{y]Z]Fjv {]F] {p6yF)MU [RSDL:] ]{ [N72] ]F



22/138

vsplpysk [L35b] v o s [LN: ] ]z j4Qg [D73] yj [S: q] [187] s]vQZM pvop 6 [S74] vvpysp4jv46pp]Rp4ep`\ [N73] p Zpog p ooZ

[188] oZydl RT [L36a] eo^]]{ p TMd [D74] Qdp ep]ppZTMU [S75] vsvMMUMUpMUvQ [*] ]QppvzvlTvp] [N74][32.C6.iZe][189] }dv \po[190] 4 4 [L36b]pl op [S76] [S: +] [D75] 4pdvpl[191]

pyvp\lpl]

upkVp~ [S: +] yp[N75] l

~]Tv[192] p~QTpye pT pplTvdsp[193] p4 [L37a] [L: ] [D76, S77] [S: ] F]{] [RS -] vb] [L: 0] [L: ] pTv[N76]



23/138

p}p{ MpTMU4 ][33.C7.TSZe][194] pp( pkp Tpo ~y [S78] 4`ppT [RD: 0] Qp^ [L: ] {Q[D77] pvQpv [L37b] cQcpvQpQpp RdjQp [N77] bpoZ v{p4(]QMq[195] ~\v46T jL028[S79] eop]4~6o [D78] p]pQT [L38a] qQT4 6`q z [N78] pd [S: ] poy vrv] [N: ?] (Qp [S: e] [196] ` e MUMM [L: -] [L: l] [S80] py Z] [D79] MOp

pp

[RS:

]

]pTG

[L38b]

o[197] p [N79] cvvp [S: e] g]p [S: e] gvp [S: e] gv\{ p [S: e] gv]y `dv}M` pgpvp o p\ [S: ] y(gp] [S81] p]k( [D80] o[198] pQ4]^ 4]{ [R: ] MOj][L39a] pq] [N80] pT] [S: e] Mj]pc]


28 L0 yuga-mtra-prekia vrajanti a-bhrnta-citt || sacaya-gth, 17-3, Yuyama ed.


24/138

pT] [S: e] j]pzz]T] j MOj] p] eT] jMOzzj] pzz] eczzT]o [D81] v [S82] jMOj] pzv]q]o[199] pj^]MU]v(vjl [N81] v]Qvs \ [L39b] v y`

[LN:

]

Q]\

pQ

v [D: ] og oop6 (

MUMbo[200] epovRTMO] [D82] y^uv [S83] pZ jj{pu [D: `] v]Q`pjy] [N82] j{puvdv[L40a] \{pjjo[201] j ]] `Zve [D: ;R: ,] MU [N: @] F [*] djy{jo[202] j[D83] MOVp]]p [N: ?] [RDN: ] [S84] Q`oc] [N83] ]kvpc

[S: -] MUp^Z{ [L40b]

[203] p6}{ [RD: ] vGk]^4k [LN: ] y^(v]op4o]o dvjvp svZjvpRg[D84] [N: ] ]oZ`Qv[204] plv6 Tv( [S85] dj]yV [34.B3.][205] ]QM Q` ^ Ze



25/138

[206] o [L41a] vVMOyR(]R~]MMUR[35.C1.j/C][207] MURr]rv [S: ] p [S86] T vk [L: ?] pv pTMU Ze[D85] ~]Gyy4 [S: ]pppTMUpp [N85] v{{FoyTv [S: ] j4][208] pu [L41b] TQo]v j [S: q] Tg6)p(Tv [S87] ly ]jTo v[D86] bg6 [S: P] )(vlo[209] p pZ]eTv T [R:] [N86] d4 [L: ;S: ] jgMUvgu [S: L] koRkgvo^ [D: ] evg4vp [L42a] ZkvdpRyRv[210] by]o\v [S88][D87] vR~\kMUv4R

[N87]

p~QMU[211] psdv]vkv MV{)zdv [D: c] G]yv{pb [L42b] p{{R~[212] }vs] v}p qksZpv [D88] Ryg [S89] pGgvv]Qp`ooZ[36.C2.Vkj/2lm][213] MMUR]4 [N88][37.D1.n][214] g g 4bpz v yiy N4

[S90]



26/138

[215] v{ [L: ] Np [L43a] Tv4 v]v ]jb vTVMU vtyu4 [D89] iv lTR]R[216] g [N89] o zgvzo]gpR[217] v{p`dv\ [S91] p go{pv(]

d]

[L:

2]

[R: -

]

p [L: ]R gozo [L43b] 4zM{O4]M{Ob[218] o v4 [D90] pT v`dv} [S: ] kvMUvRyu [N90]p RR\yR [RD: ] \rplz[RD: ] v [R: @] pTg [S92] eRvRMUgy4z [RL: ] {v]M{Ovp[219] vMp [L: :]RpQ [L44a] pMO({gcycy [D91] {v4zM{Ob[220] MU`oTvu[RS: +] p[N91] iMeU^y]veQpMOgg]g{MU{

M{Ogb

[221] vsM{Oo [S93] VpTR {p

dv{ \y(Ry4RM{Og]vMVU{4]MVU{b[222] p4 [D92] vup [L44b] dvvzo~]vs\ [N92] ve [R: ,] 4R ykeb{MUTv[223] [DLN: -g] ukp`dvvppoT{[S94] \pRy4MO\Zjp[224] ke dvM V[S: ] RpMURv [D93] ykb [L45a] {j[L: ] ]]Ro^iM`[N93]



27/138

y[225] veMOy vT ] v ]]d[S95][226] My vegT{e y4o6R[227] v pg{ RkMUppkv{bp

[D94]

eMuU4(p~MU

[L45b]

p

vddvR[N94][228] oTeReb vbd{pRR[229] T [S96] j T vTMO\ppR]R[230] va~d~dvvo [D95] p z[R: ] RpTevMbp[L46a] { z[N95] ]6zRe yp{^g^p zev oMO{cTN6yvR[231] g [R: +] [S97] vR{aop

Ryso

[D: ] vR4ZRp Tv

v [D96] R{ ppv 4[N96] jMU[L46b] vpTvp4]y\cyZ MUgv4pe4Qp[232] R]vdy( e4 [S98] vQ(] dQ`( plQpF`ooZ[233] Tg ~bp [D97] yV[S: ; RDN: ]oTRy[L: ] \i[N97] [L47a]iiT6Rj[R: ] kvvp[S: T] v eR{p[L: |] Tugpvpl T[S: 0] pv^T[S99] RR(ggpTg][234] Tu yy gyG [D98] dlyRy



28/138

ib[L47b] b[N98] T][235] RRjZ )ypokTv [LN: p]R Qpjv Q`R`ooZ[236] vR p iMUpb yp yp[S100] p4]v]R 4 e 4~opR{ [D99]T}`

{gi

[L48a]

[237] RM[S: ] RTMg[N99] ^kTM\^[S: )] MUp[238] }` o ^ Zd RMOpo {^ykk MU\v4[S101] TRTcc]vpo^Zyo[239] Z] [D100] ]4 (yd{]y[L48b] olMU][L: ] ZT[240] [N100] {giMU{pz iMepMU\[R: T] T][L: 2] Rp^]Zo[241] Zd \gV[R: ] z [S:]

[L: ] {p(

d]

eZed[S102] [S: ] Ryg6]

p{ [D101] eq\v{[L49a] ogMOp[242] pc^k [S: ] [N101] 4 e(pMUuZ^ po pMUy[RD*: ] p [RS: +] g]o(dv{]p[243] pRc^kTMOVZ



29/138

p4 [S103] ~v4 vl [D102] uol[L49b] ][244] ] [DN: ;S: ] ]M]UMU]ZyRycT [S: 2] d]ap[N102] g)ppav li]pRy Rpo)6vk6z]dFd[245] g Tg g g]{ TR

j4]

Q`

e

MOo [D103, S104]Z(gyjT[L50a] FVol

[246] RZMp [R:


30/138

pdV[L51a] 4l uMOMMUQùvQ` u] MMUu MUu]}dMMOop][253] MOTMUjk{]#Q]Q uòp [S108] Q `#Q[D107] [RS: +T] ò]Vddv^y uvMQv[N107] M[LN: ] e[254]

p]VMev\

MMMU

[L52a]MOdqd]dd]( uve

pMMUdqRuvdVebd[255] volQ bM Qozoy uTpTF] uv [S109] [D108] py ouvRyy y [N108] ~v ppoQ{R][L52b] ol[256] p?j] )gluMMiM`pv u]up)do uvuMM (p [D: ] os)g[257] iM`p]MUg [D: >] V [D109]p [S110] qdo ks\[LN: ] MUg

[N109] rr

s\zy\po

[258] pvpvklRsvp4Z R( [S:] vR(pTMUpo[L53a] ]jMUs vTv [SN: ] ov]QQò[259] j gMU(Md vp4s~4 [D110] z [S111] pTupoR [SN: ] [N110] Rpe Ry ppev$ RRyo]okpb



31/138

iMevgMOg\p{pT4R )T]sdv[L53b] ~b]uo]pRydTyu~Rv4Z [D111] ]Q``ooZ [S112][39.D3.T0][260] opT][N111] MUgMUp [S: ] %[L: ] MUzp dl] d \p [RS: +] o]}oq]4RZRo[261] pTdv~vR~ [DL: -c ]y [S113] p&p] [262] uy[L54a] pTMU4ds [D112] ~p TV]] [N112] 4[263] dgQ [S: ] pp\p pe p} [RS: +] [L: ] p{ [R: ] }zp}Vp [L: 2]\vj4R[264] pTd [S114] TpvRMp[D113, L54b] ]s~vdTQv[265]

gp

[S:

]

T[N113]

]Tii

dQ] \ [S: ] dbp

yvoyv[266] Ryu~ RZRp4 pTMUo~Q`(u{pTMO]z vv] [S115] ]Q` [R: 'e] [D114] ` [L55a] ooZ[267] oMU pvRydT(j vsj [N114] 4e j4p]pR]vyevQ dQ`( pop4dvpR]F[268] MU y4e~ [L: C] zoZp(]Q ]Z]yQpZ [S116] [D115]

]

]ypRoy [L55b]



32/138

oZ[40.D4.][269] opRyvMUdo [N115] QMUMUR dzRo RyM TvR ]yR4R4Rd[270] zRoylR kRpl{ \T}v(M}O [S117] p{R T6 (M}Op eyp [D116] Rld ~QosR [L56a] [271] RyRRR [N116] pe444{p T{p{ pvRy{pRzpkk[272] op]vRdvoRvpRyjy~g{vj ]]v [S118] pvR[273] z [R:; L:] gp [D117] vpTvzi [S: R] ]kvv' [N117] [L56b] [RD: ] vpMOp(k vg}]~vRyu MpvVzz]\ [N: ] ]]p\M

T

[N:

l]

pk{

dvpb]

[274] \)pG [S119] c \vMUpo [D118] p pTMUvvR)dvR [N: ] olj [L: ] z [ < h?] [S: ] 4 [N118]j]p[275] z [R:; N:c?] MUgk [L57a] {p{4}`o]]yT p(k kky p [L: T] vpTv [S: ] e]([276] pvoo z M\) dv [S120] [S: ][D119] [DLN: ] Tvkbk]



33/138

\v pl [N119] vpcp \dvTdvk [R: @; L: @] T))][277] p [L57b] zjgyjj~v vR~ svp]vR[278] MR }d Vo(d^

Vl

[S121]

[D120]

lkvRoGky(p [N120] R

[S: ] MOpRTMOTpRRTpRRTp]uR[279] TG [L58a] pv(y{M{z [R: ] gR y v(R MO[RDLN: ] dpvbR{[280] g[D121] e 6] [S122] ov{y{ppp gvp [N121] ]]p pZp]Vu~pvpR[281] Qpop [S: L] kR [LN: ] F [L: ] s pT]p [L58b] `o~ vj]4R

[282] R ]QMp~ppRy4 \v

{y[D122] v [S123] dkd[N122] 4MU [L: ] v(`] [RS: ] M [S: ] 6cc4\v((]v{ ~~b\vzZXyr]R \vTpv [L59a] p][283] `c\ ]T\ \o oo [RS:h] pe\ epV [D123] } [L: ] o oo [S: h] [S124] p e{V (p [RS: T] [N123] T4yo oo [S: h] p euyco[284] cypc [S: \] ac TMOvp]]]T 6\v{ [R: ]] [L: R] \\vp\[L59b]V6Tev(}pl



34/138

\v{ [N: ] v [D124] k(ky~MUT [S125]\] [N124] ve]pjpc e\pR vV{ Xyr]MO4ccRF p4RT([285] R\p [S: ] Vs[L60a] Ry \{g [SLN: ] vy]iMO\{

[D125]

yp

\]

u

[S:

`]

(p [N125] kp [S126] pgppky FyoRp~[286] }pQg [RSL: ] p svs~ v] ( [N: ] ~6y] [L60b]RjRy(]op4R[287] R [D126] \pckpQMQ[N126] so4 [L: F] b[S127]vkvR ~4vuZ `o R]v(y R(}p [D: ]s [D: ] T[288] [R: ] `v{R](ppoQpyQ [L61a] `vkpj{o[289] [D127] o [S:


35/138

vMU ~ pp TMU i pvMkOo[292] ]ppRv Tu u [S: ] RMO p\vR\ [D129] v R[L62a] T ]T [N129] R]gd~yz] [L: h] { [S: v] Qp[293] ]yR e [S130] e pveo

pRp~

povepu [L: `] TRvbu

zpuv [S: L] kypQzp]R[294] p [D130] zdpR~vvp [L62b] zz\ [N130] e4loj~]TvoTp\ \ ~\p [L:


36/138

z]v Ry [N133] pT [298] z [R:] ] [S: ] { [L64a] p]]v]pvRp Rp [S134] {F gvR Zkp]Qp[299] 4 R RydTyv

pR

[D134]

~RygMU

MUdk

[N134]

vppl eRpv] Vv yT[300] 4 [S: T] Xu [L64b] p4TvMUp4 p [S135] vT ~p4 ~v ]\p4 v MUZp4 v Tdp4Tv z }pTTdkqo [D135][301] ~QTj [N135] Rv [N: ] vv zz]vp v^] [L65a] V[302] ` ~gM dgeo d g [S136] gV ]eo Vad ]p Rp(\ peo

(\d

(

]y

o

[303] }~]}dQpkR

[D136] ~pR(e [N136] pQkgv{y[304] }ve opjZ][305] Xu [L65b]ZkosbT s [RS: E] To kob [S137]s p koTyZ q ko pz ko~ s koy~ Q`ssd [D137] [N137] ooZ



37/138

[41.D5.p][306] MUvyR ~]~dTv Rz\pzbzp[307] ]~o [L66a] [S138] zyyd4T d&lyp{Z }MyMOozoz vMOg] yukX* [RS: ] ] [R: ] pdviM`pb [D138] [N138] pcdv [RS: ] ][308] RydTpyddMO\]vpzdp [L: ] [RS: ] pv4}XsTv [L66b] p [S139] MUv=4{[L: ] dvp dV4sz~yRyQ[42.D6.p][309] MUvo ~po~ovdppZMUkp [D139] vk [N139] sb[310] g]vvR ddvgTos \v {v {Q[S140] rjr [S: 4] v(j [L67a] r(\j\{MURvvRddvvpgup~pFT[311] \ [D140] 4R [S: ] e [N140] RoRp Ry RlolyMOpp ozodvp [R: ] pg[312] pRy(vR e Rvvb [S141] MURlv]vpR[313] v [L67b] l Rj{ o[314] TpvRyRyRy [D141] MU}gN [N141] zk



38/138

[315] ( k pT bzvz[316] ] T ( g vz [S142] o lRoz [N: ] bpvkvQMUpQp [L68a] V]R [D142] MOR4ZoZ[317]

[N142]

v{

Rcv4va4z cvypV

p{uv+og{{^popVce4^ uo [S143] pk~yu~p[318] p opj( cvVdvpl [D143] [L68b] {cvpeuvo [N143] ^duvodR+u^29[319] pV cvd MUMUvp4ud4p^ udv(] ]{p]ov]MU4R yv XMU [S144]MUzyQpXMUpe {j(cvod[320] ypc]MuO [D144] o^yoV [L69a] oM4e [N144] e{kp j( cvpVp [S: n] epvpQMUp op] cvMUdv4{ [S145][321] opZMcvvpya [S: +] ovv [D145] v [RS: +SGa@] ]dFod]o[322] [N145] dTpR] [L69b] Z]Z]]voTM{[323] MOd]MO4]^^voTM [RS: ] o^^


29 Camillo Alessio Formigatti, The Story of Sundar and Nanda in the Mlasarvstivdavinaya, Psdikadna, ISBN9783923776535, pp.129ff.


39/138

Roy^uv{{Zo[324] aek] { { MOk]}{ ] [S146] oMMk]vMUMNOQXuoN { N}{v [LN: ] ]oMUNv [D146] 6iQ Np { [N146] }{ v[LN: ] ]o]r [L70a] y^ {MMZZok[325]

]pRy]

e]] [R: 2] {cyZo

~p [S147] [326] g (6 QT(QT [RD:v] (pMyOo \d [D147] Vy6MOv [N147] jpsTpo [L: ] [L70b] [R: F] M] MyOvzp oMeU ]Z 4g4 ~ygpyT(] [S148] vo\y [L: ] sT](v( [D148] yM( [N148] \Tq6(yyiM`^o[L71a][327] oQMv

jjjp

[328] [R: L] vj }}vZ}y^ oR [S: ] MOpo [S149]ky{]66] [S: |] k[329] R [D149] Z [N149] jZ]Q`yv cvvopoXy RMR]zo [L71b] jvpoZ[330] R TMUv~ (d ZMU]yRpV [S150]



40/138

[43.B4.ql][331] j^ ~Ze[332] jvV y~( ] ] ] vp{o[44.C1.D2][333] MU4 [DN150] [S151] jTv]MUoT]v {Tdpjee[334] ] [L72a] \v ]o [*] 6&vvdo[45.D1.r][335] MOMUpTvvX]{ [S: ] T [RDSL: -] yvj{ [S152] [336] v [DN151] To]{eoMpj dovQpv ~(oTvo[337] uZ [L72b] dup]k yVo]( y Q`V p v udp]v(TvpT[338] d~\ypyTv [S153] \v]p[N152] T [D152] pG [R: D] pTv MU{puv\op{ v% ][N: +;RD: +g] o]]vp\g [L73a] )\)p\)edvvp\) [L: ] ~dpevj \\gvp \geMpp[339] dvGovpo\T [N153] eup[S154] T [D153] pdvkv]T]VT) \jRpp [N: ]]TZupcTMUee{]vb[340]

]dvzMUpTv}j

[L73b]

]pvTpTdvp(4



41/138

b(y(dvV~ [S: ] vb[341] vGl [N154] [RD: ] } [SLN: ] [S155] o [D154] QpvX [S: +]p4Z4\vyb][342] \ \ \ \QM [L74a] {pj\\

[LN:

l]

v)]4Z

vR(ejRMV [N155] MuU [N: `] pkb]

[343] [D155] Tk [S156] ]pu]v(p4]p4dup[344] QZM4 [RDN: ] G [RD: ] [L: ] pr [R: -] Q vQp{ p( [L74b] MOy v] [S157, N156][46.D2.2][345] ]og [D156] ^va]vo]{v][346]

jZ]]

[347] ko]vvyjG][348] do]e vZQ p{ ]eruuko [S158]Zdv] [R: ;S: ; L: ] pqMO [L75a] pvZj]b[N157][349] 4 [R: w] ]jZkvp [N: h] zv[D157]ZQ`vzp4 [L: ] pl[350] Rà4] jZM [N: ] ezbv [S: ; N: ] k[351] p~]àp [N: @] ^MOu~`]p [S159] [S: -] e]àyp4



42/138

pv [S: ] o [L: G] j [N: ] [N158] Z [N: a] [N: ][L75b] ppoMU[352] [D158] p]dpzvpvp ]pvjMv{s] Rv`kv][353] p]TvyjGyjM]6& M Qu yjGvd

v

[S160]

\M]

[LN:

]]

o

[N159] pjG [L76a] [354] [D159] p]dv~p [L: ] ] dp{iM]jjo]b p4Tzzzd jp]vgl ]R Tvkq]y [S161][47.D3.][355] o uV RpgMUq Vku [N160] v vu~uvVc4d [D160] ~z [L76b] y]y}vQ%y v F { pkvydo

[S162]

[48.D4.s][356] Zo[357] MUyp[358] R gb[N161] MM][359] o [D: E] [D161]Z[360] vMUpo [L77a]v~Z4k](( [S: ] ZpZ [S163] [S: -] [RS: ] jvQeeZ[361] vpv [N: ] s v(4



43/138

[49.D5.t][362] MUypo [L: ] ]u4] o u [N162] (]op][363] bp{uv [D162] zp]vuM][364] vpbb][L77b] uRv{ [S164]Zp]]Tb]4[50.D6.Pu][365] 6& ]p{ dpy`p6&MUvMUMU]6&4p [R:mT]ZdvpQs`[51.D7.@][366] pv RoFv)d [N163] [S165] pd u [D163] `]ovy[367] uspgps Xy [L78a] jp`u]v] upyTus T [L: ] [368] ~gpcTcpy~cvvdvR [RL: ] p{Rv [N164] 6cG [S166] QuypR [D164] pyv(GpVMUTc[N: ?] yj6kpMOT(zo[369] Gc 6 uQ Qo [L78b]uyMe{spZdjpuy`z[52.D8.H][370] gd yjGpQppv] Q [S167] y [N165] [53.D9.][371] ) VMUv]Q [D165] ] pQ [54.D10.L][372] jp{Qj



44/138

p{{~og [RS: ]zo]pp[S168][373] [L79a] y]u MMU Rej T MU^ bp ,d[N166] ]dov]MMU30[374] oVb [D166] povT,MUov dovz ]vsoovvMMUv psosMMUvy Ry R e

[375] ^`o^v[S169] pgZ\^Qpq]v[376] v{[L79b] [377] o[L: c] [L: ] [N167] vvg [D167] vyk4(o[378] v Q]{ eqo[379] p] [R: ] Zdup(pV( [S170] vMU ( lv ppvpZdv[L80a] qd[N168] p(vo[380] jkv\v [D168] lje]pT][381] M { dFy jb ][382] dFyvX]v[S171] ]o]pT4R~[383] XM]o4[N: ] jMUpT[384] jb dFy [N169] \pv ojbRy[L80b] dTpjb]jb jb [D169] ]jb]b{R]R][385] ]pdR]jbp]


30 rFcH2~0h?H)THk]q 384720a


45/138

pdRv( [S172] R~vjbR] [DL: F] \ e [D: F][386] pTdV~][LN: ] dvR]]jb[387] jbM[N170] R]b]R][L81a] [D170] jbTMUp[388]

ppvdTbpvvRi]F MUZMU R]vy y

[S173] [389] ]Z~ ~Tbl ~vdvz] { Ryv~kzypr[N171] (Mr [RDSL: ] {ppvp[390] p] [D171] r Ry zvM4[L81b] ~v~[391] }v{]FF upFl e~p[S174] ]ze4]{kMUpvv [R: @] o[S:


46/138

[395] ]jbyb[L82b] {Z [LN: 0] yqp}p vp4{ uy}dvoyp] M(4pyv ]] [N: Z?]4vR]Fyy[N174][396] 6&4QMU6 [D174]4l6&[RSN: ] d 6v MUj}pu6v

MUp

[S177]]

[397] R] g [L83a] d 6 gkp vo uM` uMUgZp p4 u]sR`[398] ] [N175] q]o [D175] o o]dqo[399] vjby6ao (v [S178] yp6 MUp[400] dvjb4[401] v[L83b] [402] [403] F{ veTp ]ZMOc

Gp [N176] y]4 [D176] TT

6&ie uy]v p6 dvMOpR v [S179] 4p ][404] ]] oRj p[L84a] ul[55.C2.v2][405] ] ~M]QZ]Z [N177]Z [D177] ppp Q ZZ{[406] p] [S180] Q euvpdvM

MOy



47/138

MO{]vMO{[407] RpTMO] v [L84b] Rpk[408] e [DN178] MUeo{ [S: ]y \vMU ] \v [S181] V\vo [DN: ] , 6&Q o u] d

vMU

v

j{vo

[409] dFyMUo [S182] p[410] ]jbyp]MUpl[411] [L: ?] jb [L85a] ]~ [N179] cT [D179] uT Xy{] ) 6&Q u6adj[412] FRc{ov]l[413] ]]j [S183][56.C3.@T]][414] ovp{ zMeU bRydTyu(MOv R Mg\dvdbo [N180] dvs [D180] Ts] sd

[L85b]

uv-

[S:

S]

o

[415] {~v p vò òpg [S184] pvgTl~d`TTpòo[416] ] pMv olpolg \d kg p pFl [N181] MZcT [D181] \pp [S185] o[417] ]] [L86a] e]Ts TpvT.y]v{p[418] ygTdv MMUdF RvTp vgMUvgV cvv/dvj^Rvdlppk



48/138

Tc [RS: -&] ]dv [N182] v [D182]lQg Zo dv [S186] vd]ukTc[L86b] ] [L: ] /yMUlo[419] pRc]l pbvc cvdv [S: ] yvX4jdv [RDS: ] [S: ] yppop]y[420]

p][N183]

{v{G]

[D183]

RydTMOp up] MMUduv{G] X4jv dv [S187] \e4pudv\vv`o uMMU [L87a] ]udv] MMU{pvp]o[421] p]R{dkov{dv [S: ] y`]uvG]voMOvpo [S: ] ypo]G]vqdo [N184] {dV [D184] {qp{ [N: ;RD: ]q\p[422] RX4jp ovzv poR]vv( [S188] Foyul vg]p T [L87b] MU] oTpq [S: ] yl31[423] R] MO u{pep [S: ] pep[N185] u]] [D185] [L: ] epvVg [RDLN: ] ]gp[424] MUr ^ gM4 [S189] MOgMUp ^ ^gp]g [L88a] 4y]yp^o(^RMU4pg [DLN: ]


31 Dhp.137~140; UV.28.26~29


49/138

pp4 gV [RD: 8] p dFyRR [N186] dFyo[425] [D186] pgpg~v]py gpoyuvgpgg uvqT [S: 0]puvpg [S190] ][426] vpeuoT)g [RD: >] vs

y

g

[S:

>]

dF[L88b]

g]y

X4pdF]Xgo X4g [N187] pT e\

[D187] lo[427] d vdF d puTvv [S: ] pp vpdpvp [L:m] [S191] [428] kvkpybQpr]{g k]v kl TTMFO [SLN: ] Q [L89a] pr]v [SLN: r] ]o[429] p [N188] [D188] ]v]Qpr]{ gRlepgTup]4 [S192] gpbdFy}pg[430] Rip} ggV]

bgMOgV]ozopg]ozp`vg]yge]

[431] g vg]ro kp [DN: ] Qpr] syl [N189] [D189] v [L89b] po [S193] r32v


32 3.11~12.T2k@HlMj,aql@]@lMF/`c>HrDT)]rRxTa>>GfGaGp_],TTM0|rwF2F0n)GG3-11 q?lMTG@ql@4y3-1231


50/138

[R: -] pvo[432] ] R gMcv~Rvcv uv{] {]]vo ]vp iM`p %uvMMvzRMO [D190] ] j [N190] ^MRO [S194] g{4 [L90a] vMM [S: ]MU4Vupo[433]

v4]p]vX{

MMUzF F zppy pzFy

pXd s]vplds]vp zFp)F zp)F ]r` [D191] To[434] vVz [S195] [L: ] d [N191] g]d\pok Q`pbuk~ [L90b] R{Q`qkggeppb]pgp bgec]{k4lQ` TpQpZM{OkpVG[435] [N: ] s]op [D192] vVpgo [S196] pb [N192]RMl[436] ukTo~

TpQ]kMUzQ`u] [L91a] kVG

[437] ~y voyX~o ]Msy~] vp ]]ZM{Oz[438] pbypyvp [D193] ]TbMO]][N193] py [S197] ]]pypb][439] 6&pv `vp{ MOZ4 [L91b] yup6&[440] u [L: ] v^puydj voMU Xpdlo



51/138

[441] ]MU\vv [D194] d]p p4p [N194] [S198] p] pp][L: -] vpdMeXjQp[442] pX Xp XTTpXy] [L92a] v]vXp4z][443]

RpR(Modvp4MU]

XdvRoXpd [D195]

]^o [S: `] vG [L: ] )gyMok[444] [S: ] pd [N195] pj [S199] ]p]vjTy MMUMUXj { R[SLN: ] up^kdep bVekkjQeg [L: ,mt] (d]vpV [L92b] ok[445] pMM`v MO^]v ]v] RiM`^MMTvo [D196]p]XZ[446] gpMTM{O [N196] Tk [S200] ^Tdp(

MMUp{

k(Q

(bu(e [S: ] ^]ZMMObyop

d{kvM4[447] pdpj [S: ] [L93a] Z]Zoj4lR]jpiMiM [D197] Z]pe{[448] pdp([N197] y [S201] yv] vpv lyvyu ] {]d elypMUbpFRiM`v4e~ [L: F] ]4



52/138

lRlF33o[449] p]vlMOpF [L93b] Rgop [D198] 4{R [N198] vRyF ]e ee [S202] Flp4jvZ]MMUkvjup]{[450] ggMReo~{{]pvT

~eo

Tp

o

[451] v jev o\v [D199] j4T M {]^ [L94a] {] {Q`po jvZ] [N199] ~ [L: ] oZ[452] jvV [L: l] j [L: ] ààdvày~ [S203] vMMUMUZMUp àMMUiM`g]tpo^^àyudviM`g]tQ [R: -] b{ [S: Z] [N: ] MQ[D200] Qo]RvjuudQ [L94b] jjQQ(MQXpjiM` [N200] g]vtQpo[453] ZjQ~Qvd(g [S204] jvQ[454] pdpoyo v]QpZ c\cyTZMOv} p [D201]jopy]ypRGgv [L95a] po MUo[N201] ]Qp[455] (p [L: p] pyRQMUQppgvpR [S205] ]]p [L: ] pQpy Qe [S: ]]QpZ


33 2@M@MLMxPP;?2m,2c/TF2cc/2>@2?@, acip:KD0016N, 226a, Conze no.16a.

ye te subhte kulaputr v kuladuhitaro v imn evarp strtn udgrahsyati dhrayiyati paryavpsyati | te paribht bhaviyati supar-

ibht ca bhaviyati | || yni te satvn paurvajanmikni karmi ktny apyasavartanyni da eva dharme paribhtatay prvajanmikny aubhni

karmi kapayiyati | buddhabodhi ca prpsyati | GRETIL


53/138

[456] pdp(esvsv] dpZj [D202] (MUZo]vZMcOoZ.y(]]vo[457] kpFy({{Xgp( [N202] {{X[L95b] oZobZveoyplpTMO [S:] oMU\ucy [S206] pep4dvl[458]

jdTv

(~d

o(]yjvdT [D203] V [S207]

[57.B5.][459] `o ZoZ T{ Ze[460] {V([N203] ]]Ryg [L96a] [S: +] gG]ov[461] j]vj [S208] ]r{ZMcOdjo]v [S: ] ioT{yoGbplp[462] gGgoyv Ryv [D204] eG]]

Qp

`RMFOyo [N204] yoZ [S209]

[58.B6.]][463] {V Z{gjj{o oMvyv [L96b] du{p {M}Z TMUuoe){[59.C1.XZ][464] ZpZ{~o[D205] [465] Z ~MMUMUT [S210] ypdpT{1yVpp1y(M [N205] ((c{y(~(l[466] kpp dup 1 [N: ] (o{`oT

o

[467] pQjMd [L97a] ZoGr{]Ze]Roy [S: ]



54/138

j j{v^ d[D206] zQ`j esoRv [S211] j oZ{jvuplQ~bk [N206] [468] G Qb]r o Q`bjsRjg(dk{o[469] uRiM`{ZjMF]jF po

[L97b]

Z6djp

RiM`jp [D207] QvG\vpljT

bjQ` [S212] ] ep [N207]Rpb q py`o6 Zj]c{[470] u{Z64jpQGjT Q` ] cq j]c{[471] p]Zdj [S213] [L98a]vZg[D208] MO [LN: ] pjdvQpMUvvepXd [N208] p{Zvp]d [S: ] ]{jp[472] jMduv ]l rX{jjgyV]{

[473] RV [D: /] MUpgVu]g uvg(g4 V e VM [S214] [D209] (MTegVgk34[474] Z [SL: +] { [L98b] jvzj( [N209] 6jM~]X~pV]Q` [S: ]$]{V[475] uv ]Q`]vZ Ze pMU {G ^ { MMUMU [S215] rX{l VT [D210] 6jX~Z]Q` [S: ] $du]Tb{ [R: ]] [N210]


34 SFHtg8 acip: TD10203_T, 115a. 4330: Ntistrajantupoaabindu


55/138

M{TF4u [L99a] lo[476] gvZpb( ( oZvZ^Z{MU y ]y\ [S216] rol[477] %pu TQpe%y( e4ykr%p [D211] Tlo[478] RZrgvp]XGvZ

egvb`v

[N221]

p]ypo]GZgXyb` p]v]XyzZ[S217]o[479] Z p [L99b] ]v(py~yXs pgo^Xd ~p]jy~Xuy [N: ] (pXeb [N: ] [D212] pXdeXu o[480] XcyZ gM u{[N212] pz Mvs] [S218] ~vevydTyu)pl [L100a] go^y XQ] g

Rv [D: ]] Q`

l6yjQ

[481] M l pz [N213] 4( [S219] vcM{ Xv XQ] Q` l( Qo[482] Zb`]vgXg pl(ZgX ] [L100b] v { M [D214] o [S220][60.C2.X]][483] pZ{ vuvp] po vpF{ vpTT [N214] { Tv{ g}pTdv{ 4T^dv{p

Z{

FT [R: ] p [S221] T{]

o



56/138

[484] vZb]QpQ{v [L101a] yslZMTO4 \Z [D215] oZ)TlZMTO4\Tyo)T[485] Z [N215] go~vo6 RzQ`Z"6) \opZTv~ZZeo [S222] Zssc ~]bvV [D: ] QpVcZ{ Q`

6)op

sVc

o

[L101b][486] ppkp]~ [D216] Zbb v(vV6Z [R: ] ^vepTMO[N216] "vTM{ o g6e ()Z{MO [S223] o[487] Z4 vV TMO {pT ge ( Z{so [L102a][488] [D217] doy]]{Z [S: ] {~Qvo\ [N217] \oZpe]j~vZ]{ [S224] ] ^\ loy[489]

Z~v~ps]

R/l^kyuvvZgeoo 4eoev

^zd(j [S: ] ]o]MM]~ [D218, L102b] M(yp[490] e( [N218] ppZp [RS: +] [S: ; RD: ] ^pe`o6^ [S225] MUoy^`o~v [S: L] jrv Zy (dp[491] py pgy4p~s [R: C] ~{ yMMU~ [D219] [L103a] v4o



57/138

[492] Tg[N219] gvp Rcvk] [S226] MUzcv] sZvb vu(Qp MUzu]q\MU][493] cvX]k^ kpp] [LN: ]4oXkypecvko]kyMUpp]p [L103b] [D220] VQppppTk

[N220]

bp]

[S227]

)g4[494] Z~pV ZMUy vQps] pl sZkb{o[495] pZbvs V]~{vypppQp [LN: ]bp [L104a] pQ] [S228]Z [D221] l ~p[N221] p] pvTo[496] jpZqZv{ppc ^po/( ~pQkb pT RpZg{T ``TTTZe`o)T^Rpe[497]

Z{v

^G

T]

(4]vi]]]Z [S229] p\vd [L104b] {p [D222] p [N222]

XzMO vp v)QZ]~ [R: -] Z{p ^p/~ R` {F i o{o [N: +][498] Z]] F]]] [S230] {Z] [R: p] b6]o[499] pZiM` [L105a] d [N223] [D223] MUpTvoTky]{yMOvT{Tk ZiM`Q [S231]



58/138

[61.C3.C


59/138

p{ [N228] {yZ [D228] {sv]yu[508] Z [S: Z] ]~j [L107b] vu [S: +)] j]v[S236] c]vcc [S: Z] p[509] bj]vcee]plZ{vMUvpT ]vceZvVjvb {pvpZ [S:Z

]

pbj]vp [N229] \ [D229] pv{][510] j]vpX~s{][511] vjp^dvb [S: ] MMUdvv [L: ] v [S237] svZZ [L108a] ov\cspvZ[512] Rà{ uvvZMTMO\] yg]ôyàb [S: ] vZb]Q [N230] pbj [D230] Zp ]àopZvs44V\po[513] ~Zs (Zpvgvp]MZ [S238] ksgp

Rv [L108b] (Z

[514] pZ{poTkupZo )vp]~vZ^"oZuv{[515] ~]Z [N231] [D231] ~vvpoZk ]MU MU ~]RygvM]Z{ZòZ~j][516] Z{[D: -] MU [S239] Zbjv( veb ZpZ{ [L109a] ~vpTZpZ{~T[517] c [N232] r [D232] {po\]



60/138

4]{/{`a{[518] ]4{ R]4v4e4e[S240] s veov4ely uv\,T]p uvv4e}p \lvuv [L: @] [L109b] v4e{p)]e] {]dv] [N233] [D233] eo[519]

eT(v4e{TMUQ

pM

[N: ?] v4evppk,]]Qp]v [S241] 4eQppppp^R` gc]TuMspyMUgkov]vMsp [L110a] ]v ~o ]MOVg{[D234] [N234] cplz)~MUpopv4e{v pv4el o]ep]v4e{ 6yppl eygT [S242] v4e{{]vR`s[520] ]4])y]vpT] ]X{] M ( [L110b] QX]] [D235] v

[N235] \y]X{]

\4jo\T [R: ] 4v

vv X{]vQpvo{o ovp]4e~ov [S243] ][521] ]4re4p g]y4 uot v] 6 duv 4{dMO{V [N236][L111a] 4z [D236] pyMUpp vuve[522] ]e\j pX{ [R: ]] ] ]dvv4e{l dugvc [S244]M]] sp]Qv\p vu] uv]]MOuvuT]vpTMU [L: ?] ]ez[N237] ][523] [D237] g]y{4g]uvpu [L111b] y gvZ"] \oG]uvz]]Mgdvec



61/138

\{M [S245] 6\Rl]\Rlg]vsl[524] 4yTup{j ]pyMOg peoTuc]g{p{ [DN238][525] ]4 g]vp ]v [L112a] v4eMsp]1g

-

[DS:

o]

eyMy[N:

]

MUp [S246] oMv4ey}2^vpj( 4g ]d{p[526] 4g ]]y] [N239] [D239]434Rgd]p^(]vgd]ôup]pyp6Q^^ p]4gp~ [L112b] T~vp]6{ [S247] lQp[527] pMp{p]6{lM4dgp]{lee]cpzpy [N240] s][D240]]4\vzVygv\vz{ V g

]yVy]y4 [L113a] [RD: ] Vo]]^ v4e{]46yg{

gT {g [S248] Gg]ô[528] p/y{po4~R/MUy^pò6ô]epV [N241] o [D241] z)zVZezo op oQyz\i{R4Z]o ^]\R[529] V/o/ [L113b] y [N: / ] Ze~o4 [S249] d(\v6g [L: >] RZ [S: X] ]Z]Z]4dZV]V][530] /p o ] [N242] ebk[D242] ] eZ( 4by{ /bRZev(bpperQued]Ryb



62/138

p [SL: ] (Qudv`{b4{c\Z]]V[531] [L114a] /Go MU [S250] e{b Z]oR^ ]V] (zq\{p~[532] ~ [N243] G [D243] /upo/Z] [R:] p]e/MU [RD: ] z/{oe[RDL:#lhwam]

Z'g/byggZbjv/j]plp

[533] /z~vpZ\oldopQvpZv6vovei [L114b] ] [S251] vvZupo{vj[534] Zv]Z [D244] p [N244] pZvk/uv [N: ] oeoo]kbv{zp]y^]{zpzv{bZ~p] b`R]^ u] uv~{{zo]/g{vz [S252][535] p [L115a] `a{)pg]MUM] [D245] ` [N245] a p Gg]

[R: -+] gMO{Vg

`bMUo4~]yo

[536] ybZMZ{y{]G^pe^ Gzg zMOg g gg kcTvk{o b [S253] b]MOpyb [L115b] v [D246] [N246] ggkc(\vpQ



63/138

p[537] ZuMpvMu(puTMO\] gy/ yg]R oT^ uRpo y\X)[538] ZeZu [S254] à] [N247] y\ [D247] 4o^M]

[L:

?][L116a]

Zyu

s\

[539] Zpjdûvuo] \ GZpTeZ~ZZ {vM \o MOoZ^ g^^ MTp4uv]o[540] jg^ p\o MOoX MO{ [N248] [S255] [D248]{MO {gguQoZpMO^[541] [L116b] XQ]rpZppeZ Mp{uvd4bQMeUoMeUe{[542] kZ MO{\ }gMOpo

v{o

[543] o [D249] [N249] ûviog~ [S256] [S: ] vMO [N: ?] dr]bb/MU\g{o[544] b]^ [L117a] uv\^TMUbdX( [S: 0] pudvMUdvX{eov( [LN: 0] [545] Zup]] [L: 2] {bu



64/138

[L: ] p [*] M [D250] zy [N250] v{MOvo[546] p]^ [S257] vM uQ [LN: ] pg ys4,4 ]po{ozoekv [L117b] iMiOpg[547] Zv oTpQ^To

yv^

MUyzVo

TMU\

Xbv]

bRv(] [D251] o /MUd~d [N251] [LN: ]uvMUo(MZo([548] eeV [S258] e4uv)5zv [L: ] g [RD: >] yo[549] py [S: ; N: ] zkZboyqziMMU [L118a] [L: +] p]Z]RyiMo j^ vd]dvuvioo[550] ziZo uoZR{zp [D252] uvyzMOuvd [N252] zozu[551] ko{^y{ [SL: ] pv^vkove [S259] 4TpveT[552]

godV [D: ] sppu]

^{iv [SLN: @] iy^yMU] [L118b] TpRe

vpQu]p [N: ] g{N4 4d]e~Zob]Q{e[553] Z [D253] ve [N253] kyZpGvZVvZe]p][554] [LN: ] TpZvgeo [S: G2][S260] bMUZyg [RD: ] pQT [DN: 0] ]ZkoZbg



65/138

dpp[555] `o{iM`gp [L119a] qzvvop{iM`"]MUp~(oZ [D254]b [N254] [50][556] R]gv6QvZ{o4]pl ~j(MU{ ^]v4{[557] RMU [S261] kZMUyVyoe e(MTe eo ^~(^Z]~[558] pgyM~Og^] [RD: 2] k [L119b] Zve~ [D255] pQ [N255] pg]{pgZo]ugM v~z]u(o[559] RgT`v [RD: ] ]b`vRygp\R] [S262] rvyub`plk[560] gv{bQk\v4l Zy {puk Zd b` k [L120a] o] [D256] g [N256] o^v~j`o v Zye u{ pgugv(y pdpoy{[561] ~rve [L: ,?] [S263] (djvb]y{Vb [RD: ] vRT [62.A2.)/0][562] eTo Tzoo ykTqop] Ze[563] bRTv [S: ] ioT]4 [N257] [S: F] [D257] iM` b [L120b] p [RD: ] pXo\j]veZd][63.B1.FG0][564] v [S: ] ioTVTMU]oT] [S265] {o[64.C1.

F0k2]

[565] MU~v]TMU TMU] oTjMv]oo



66/138

[566] ] gqobMOae Zd^ dyb`Qp(][567] [N258] R [D258] MU [L121a] [S266] d[568] Mdoy]b Q pkpM ouQ

Zuvc]{

[569] gM uv] ZM oMU 6({ d MU{ 6)RMU [N259] op [D259] pyMUMUMv4 [S267] lppTj [L121b] pz o[570] ob` [N: ] ]yuvj] ) [S:] )Zb`] p)]b` ) ]b` )z]b`[571] g [N260] `o[D260]Rkcv] Q)g [S268] ^]yl

gvb`

kp

]

ppb^

[L122a] q]yl gyMO p^ T cp

o[572] vgvb`pMuUg[573] R gpTygiM`Ggp] puvgeuuv` [N261] k [R: ] g [D261]pTeuR [R: ] pMgpe]cp[S269] `[574] up( ]e upeQ{puMUp MUy(u [L122b] ] cvuvy] yuMgvopjpe]uv)u]v{vgvQgv]u^gvu



67/138

[575] MO]}oMMUMpe [N262] MU [D262] pok [LN: ] pdvdMMUMp du [S270] pp MMOQ vz[576] MMU uuv v [L123a] ]Z [RDN:#lhwam]uy uk] [RDLN: #lhwam]MMUp kp[RDN: #lhwam]epzMMUMo] [S: ] yo

MO

[RDLN: #lhwam]ZZ]u

p

QpMMU [D263] o[577] [N263] upe MMUMTp ]uvjp]`kMUpep [L: ?] MMUqroppupjp [S271] uvTM]pj [S: +L] pMMUMMOpQ{pMMUqo{VjupV [L123b] iMMUpupTo]p [S: +] [578] MO]p [SL: R] MOpMMUqMM]MOXye] MO{vgvb`y p[RDLN: #lhwam]MMUqp [D264] [N264] vb[579] \op [S: ] v]o35 bbZ]j^ [S272] j\Zecb\v [S: + ] vT][580] RMUM [L124a] ]`ap^(vMOj pogoMpo Zb`]j) [S: ] RMM` [D265] MM]U^ [N265] ^MO)^o[581] )buvZpl oT] cTMX]o{[582] pTM{oyR [LN: ] [S273] MUpoT TM] pvRy RTv [L124b] p ooTTM] RygRydTyu d[R: H] uZGgvp [D266] oT [N266] MUTM]


35 pZ224: dhdhyayaparivarta | raddhgamanyo hi riputra paramrtha |


68/138

[583] Xdov koGgv MUZcoT MUpspR MUvp [S: ] lMUvp [S274] gvvpldRyg [R:] dv]l [L125a] gv [L: ] ooTMU{(o[65.C2.FG0:][584] oTb [D267] [N267] \g{ pTooT bR~yoZ { TTvp]oT uiM`QMU\vztq{q q [S275] oTb\iM`T [RS: +] bj^MM{O b`Xudo]j]] [S: ] yoT[585] oT]oTvkoTMU [L125b] peMsp\dppy [N268] [D268] [S: +] oeX4g]]u[586] M(e [L: ,] sgv{pgvMV{psMOpogpMO b`cz Z[S276] dgiM`q egMO{o^ eyiM`zp6{vpzg6

q

^

[L126a]

TMgMTU)6

pyey^[N269][587] [D269] ~jZzvp j~jZTv uGQzj qX4qiM`tqiM`)67 [S: ] 89 ( g gVc M TMgb`ToXuN] [S277] 6}dg\G ^pzo^kpjdTMUyuk[588] py{pcgvbkMUGg{ze [L126b] poygdvkvtq~] [D270] [N270] aMOoz]ggiM`^q qyu[589] v{p]eiM`~gol g]pyk vq ~Gqgoy [S278] v

[590] yy{pyk vq qdoes{v^[L127a]



69/138

[591] gv}zd v- [D271] NGMU [N271] jz{]v{V^ : jee] ep jpee vuzoy4`oz( [R: ] 4^[592] o [S279] v p pp]T ]v(oV \)e )T )

[D272]

R

[N272]

ZMu [L127b] p{]QvpZ

uZ( T]ZMu{u uuQp([593] ozo z] MOb`v ]QMUpo boTbv [S280] pbpTMjpTp][594] oTpTpp{ [S: e] vTjQMU^ [D273] d [N273] ]Q`]vQ [D: ] [L128a] uvgMGOzp [S: e] ]o Tv]b[595] evT(pe](p [N: h / *h]

TT]plpe [S: ] [S281] RvG

~p [L: l] ](vplR{R]v] [S: +] u`a [D274] G [N274] ~y [L128b] y~j]v([596] XuvgMU r]( R rR( r(( [S282] r](( lr( yq[N: -] QMUrq( p(R o (R[597] b)pp]ydv[N275] q [D275] 4]iyd [L129a] dvp^vZoXp ~MUzvvZZp^pqdpo c [S283] ypRMUpolTv\`



70/138

[598] pdp(yTv k] p~MUa bTo b[D276] [N276] Qop~pvsMdouvZ [S: +] TMO[R: ] z] [S284][66.C3.


71/138

[611] ep[N280] [D280] TpvTevgeTpdpQ^To [S288] ~TZo goopoTkpT [L131b] p][612] oTR`T veZoT RQo{ p Zb`zRop^Qps]ò([613]

4]oT{4b

[D281]

[N281]

voQp]yj [S289] ypoQp] [S: ] oyQp[614] eyd [L132a] r ~ggyg ] MUMdoQp][615] o [LN: - ] òsp QTrpbòQp)s]eRzvoypR][616] {p [D282] [N282] o]jpoyppdp [S290] oTMO`] ]pTM]p[617] [L132b] Zo vTMU RgpQ{dvuoTM]

u

6pTQQ{dvv

[618] oTMUoZv eTMUu37 ]zb [D283] [L: ] [N283] [D: ] {dvTMUp[619] MM`Rvgu [S291] vXvTMOppTMOo [L133a] TT[620] p^geTTMU]voZ gTQ p o [S: 0] T pT{T]o[621] [RD: ] oy`4dvd) [S292] vgv


37 'x2?T,F0k`G lta grub shan 'byed, 20.


72/138

qov} [D284] Gv[N284] p]]oyq)]{4[622] gvqp [R: -] v]k [S: G] pp} [S: ] ] [L: 2] 4]o [L133b] }`]c)~]{[623] cvglo Qp] )y ok4qgvqob [S293] oZy{{j6vguvuo

[D285]

[624] [N285] yiM`(~Q]v iM`gvb(vydjdsdiM`]vqdgvod gv [L134a] ov]]qobouRiM`vyMOG6Gb [S: ] r [D: 4]]p4X{][625] o ooTv oy [S294] p]pXylv [D286]ol [N286] koevdvFp4oys(ebgv4o[626] Tp X v o oyQv[L134b] vpTM p]4RiM`qvRpoTT [S: ] MORpTMv]

[627] oyoTg]d qobv [S295]]j [D287] [N287]l[628] Ruk]jpo ogR{p [S: ] ]Q[LN: #lhwam]V[RD: ][LN: #lhwam]V[RD: ]4{p [L135a] Q [LN: #lhwam] MUeg[629] kp[RDLN: #lhwam]b y] go38[R: -o] p[RDL: #lhwam]o [S296] kogMUbyg[630] [L: ] p] [N288] [D288] Q)(MUooR]vl evb`j]ysl]gTopo]o]


38p)Ma2>r @Hwupnadyugala dattv muner mrdhni ubhayt | apanya tath cndho rjya phalam avpnuta || Aryadeva, Cittavisuddhiprakarana, k.15, GRETIL


73/138

pgvo [L135b] go `g]lo39[631] dZy( Z Zk QooT [S297] j]ysjy [D289] [N289] plZTQo\vs d [RDL: F] lTevj [N: ] T [R: +] ][632]

zpd

[L:

D?]

MUpv

o

pQb [L136a] MU M]d Tv

vdv [RDL: -] oTMOQ [S298] vbppl[633] pop [*T] dvp [D290] [N290] ]\QZ (vve G{pggs&V]p{[634] `a ~(gMVU [L136b] ey(o`gvRvvTpMUk [L: +l]oRpyMU ]vV {TMUMepTy [S299] ye] [D291] [N291]j][635] G6V ] e(dp~p]vopZ[636] jpZT [L137a] 4) ev dvevd[637] RM]ygoMOT [S: ] gTMU6d]ps4( [S300]MOd [D292] [N292] TM]p [S: ] y[638] Qo eduyyu{(o X l 40 e osp [L137b] g y41oQMUgooTpd] [S301]


39 \@k?|a acip: TD3944I, 218b.


74/138

VZMUlv T ocvoTp][639] ovQov [D293] [N293] (Qd c]yv [S: ] ioTV [67.B2.2?mF][640] p Q`pZ [S302] ] Ze[641] yz]4Vo ZMO ]4 F][68.C1.Xw_][642] Z [L138a] ~]Q`Q ]FvoZZMO Q ]Q`epd QZMO[643] Q]TpQQ [N294]]k [D294] pe4 [S303] Te] RdoTdvv]zT b yu pzdvRTl]pRiTuMUMOo[644] Rg [L138b] Vcy])pk gy v({ gMVUcy ugy

vb

^

[N295]

y

[S304]

uv[D295]

uv RgMMU;dyop ]ko9\Z gMUvz g(pe]lvuv [R: ] ogVc`a]vjF[645] jpzppyu]R [L139a] vbdv R{ TldvRdo]oTT TT6 [N296]T6v [S: F] [D296] p [S305] jQTbl [S: ] [646] vMU6b] pl ppdv] bd e{zyp[647] bRvbR



75/138

pMe [L139b] v jZep\Tvb[648] peT [N297] 6 [D297] jp dTTysk [S306]iM]][649] p{ RydTp] Qp 4VdpVZ ydQ] dvp]Tv

(zp

[L140a]

ZpZTopsupQ`Zp

[650] pTQ` [D298] [D: +] Q [N298] Q]{QMU [S307] Q(Ty] (dT{y(uy uvQ`MUpQpZ[651] ] Q oy]MUpQ ] ]up [N: ] \oyzp [L140b] es\oy[652] vQp [D299] p [N299] Rovj~ [S308] e4lvR MMUQpp upp

[653] pM ]\v ] ]v42o6v ]]v( [L: S] ]]~ (]y43o[L141a] pyVy{[654] R ep4 [DN300] ouo\v~v [S309] p6uo]]Qvv


42 \@22?wkGH`TG/cH2@22@@@>G/k)T2X2?mG/]LG/G/TG/TG~LG/_acip: TD3790I3, 107b; : bhagavn ha: iha subhte bodhisattvasya mahsattvasya dna-pramity sthitv dnan dadata sarv kra-jaty parimayata sattveu maitra

kya-karma maitra vk-karma maitra mana-karma pratyupasthita bhavati, eva khalu subhte bodhisattvo mahsattvo dna-pramity sthitvila-

pramit parighti.V. p.84.

43 ju payet sad sattv caku sapibann iva | etn eva samritya buddhatva me bhaviyati || k.5-80, GRETIL sapibann iva

2:a sapibann iva )T


76/138

] p ~vy]v]Q ] py]llQppF[655] u{p [L141b] TMuUi~v]pdp\oy]][D301] [N301] MuUovr]dvRkur]F[656] [S310] ~jp]r] ey]l]]

uoy]yu{ MM` T ]]{Q`Q

(o[657] uz(pp cvv [L142a] y(eozoyp]ook] [N302] y [D302] v(a(o p4\vZMOl g X{ o \][S311] ]v[658] dp [R: T] ]pv [R: ] Rpvy u [S: +] uvvk~~ [R: ] gM]^o[659] pgpd [L142b] (ggM~p [N303] [D303] (Q [N: ] gupp [RS: +]

u

p4t]yoo

[660] ygevgM4 [S312] 4evTpgMv 6[661] eR~j] p{{ [L143a] ]~~ [N304] [D304] ope[662] ]]]]{]] [L: ]v( ~MU]p( oy\oy]]][663] Q`R( [S313] Rypp ppTR(pZp zpo ygV \{v [L143b] QZM]QpR [D305]



77/138

[N305] Z[664] [L: ]]bks [L: l]\vpeMTQR4ZZMO[665] \V M]Qp\ ZM Q [S314] Mvy] RQpQjZ[666]

MpRQzppQpR v [L144a] vlp({up

R [D306] ( [N306] Q`ppkpRQpQ`([L: ] p[667] Q`p R R] ~dveRQ`Qp]RyjdQ`[668] odvR[S315] vZ{Q`oy[L144b] uyuyuRyu R~dQ` MMUsRyGgvQpQ [D307] [N307][669] Q`MUkoRy p] pZ{~u4]Q`~][S: ] u{\u[L: h] vRQ`[670] dvpTds

]

V](R[L145a] p RQ [S316] s]p Q`

[671] pd\vzgv `p V [DN308] R]vRQ]p [L: ]] p[S: ] T[S: ] 4kvRvQ]vTMUbk ]TQ{ i[N: ] ]kv[672] u\ [D: ] kMUs[L145b] yupV[S317] `\v)ejvR(MOkopjpi]



78/138

[673] [DN309] V \buMOT]V [RS: ] VRvop[674] pTMdvR (p pR(~Q`RydTQp[L146a] p[675] u]Q`Zd Zd [S318] ]Q`udvbgv{b{o]k[676]

R{vbg[D310]

[N310] [N311-312]

p4

TspQ ( cvj g\ y cjr[677] dT]ks\p&(g4e [RD:2] v{vsp [S: V] sk [L146b] ]{jyjss [S319] [678] v\pRpl eTMU [D311][N313] pTQ [N: ] [RL: ] p]Mk4( ipZeyy [RDL:] TQ`vj[679] ZMUg4 [D: ] qs( [N: ] z [S: ] ypgkMOyb [L147a] T [L: 0]v [N: ] pT p kQ [S320] R4ZQ`([680] p~ [N314]Z [D312] ]v 4]eo q]] yj\Z]v(eo ggi{] (]jj46jpQ`[681] v]Q`{]v(yj\o [L147b] s44kp~sjp&TQ`o



79/138

[682] v [S321] ] [D313] [N315] y]yjp gb` (~vv(o (Q` ]p4i] ~y [L: a] jdp]y eo(] [L: ] eo [RDS: ] ee [N: ]go[683] Zce [L148a] (v]vp4]Z

(jpyZMOv(b

[684] R`a\G^kv [N316] g [D314] / [S322] {ppZ y(RvT so {ep]p(sp [RD: ; LN: ] pv]d]sl[685] pMU)vp vu]T{ ( [L148b] M bdTo o (o [RD: ; N: ] c(p[686] pup]kv [N317] \ [D315] (vbypu [S323] ]kGp6V6 GgGG]{\g\ g\oj pT] [R: 2; S: 2] V~Te[687] uMU] [L149a] \v]j

]jQ`]Vo]]pyp

[L: ] T [N318] [D: ] b [D316] [688] RiM`^d V^ 7b yTMUq [S:] [S324] oV^p [R: h] ]Rvj^p[689] Rv^pzd 4e ]{RvGouvplvMGoV [L149b] ^p[690] u6vp6 pZ6 ~ ]pZ6 [N319] [D317] MUvpzTpp



80/138

Z6p~]{[691] G]vp [S325] vvvpV(v [S: ] pgTMUMo[692] ~( [L150a] VRp(oTpRp [S: ] pgoypz^yplpTV]gy[D318] g[N320]

\X

Xyl

[N:

]

]

b`dy44o

[693] V~ [S326] V]]dg{dv]{p [S: T ; RDL: T] Gep ev(bM [L150b] (V(zpV]~ [S: C] ko]`ob] [S: ] (}p]V]][694] T] [D319] 4 [N321] rjM(j [L: ] Rs vsTgj [S327] \vQ`vVMUj&.4) [S: g] ]( [L151a] T]]QiTy(pyV~l[695] RgVcyqgMUqTdvV]gg9]dvMUb4{ [D320] { [N322] {\]\vVb\yb [S: ] (]dT oTbZ [S328] 4l go^vo (v^[L151b][696] Ry] ` Rvpy]{Z(p4(MUy]]Q`jvppyTMOM [SLN: ] v{[697] gy [N323] [D321] yQ`MOQ`MOgvpl45o[698] R{pqo\ [N: ] ap{


44L;;a2)'Ha acip: TD3871E, 19b. dpta-kyasya yath samantn na sarva-kmair api saumanasyam | sattva-vyathym api tadvad eva na prty-upyo 'sti daymaynm || GRETIL, 6-123

45yathoktam ryadharmasagtistre- "atha khalvavalokitevaro bodhisattvo mahasattvo bhagavantametadavocat- na bhagavan bodhisattvena atibahuu dharmeu

ikitavyam | eko dharmo bhagavan bodhisattvena svrdhita supratividdha kartavya | tasya sarvabuddhadharm karatalagat bhavanti | katama ekadharma?

yaduta mahkaru | mahkaruay bhagavan bodhisattvn sarvabuddhadharm karatalagat bhavanti | Bhvanakrama, 116, GRETIL


81/138

[L152a] vo pg [S329] o^ o vo y]o ^Ro vo v^Ro\v [R: @] o [R: -] T^4^ {!b~4 ]]j [N324] [D322] po[699] \4 [S: ] RydQ` [L152b] p]Q`j~Ro}ep{]Q`^^

!

[S330]4oo

[700] jvQ` RgpTo46 V]pl gv{]T p^gpp][701] (u [D323] [N325] vpygv{]p[L153a] {y]pp[702] v]peg]^]] p~( [S: ] ] [S331] vMMUep uve]( ] bvMe4lpgdy] Qpe] o [D324] yp[N326] v [L153b] [703] (])]MUp]pu](M{pp [L: +] [N:] ][704] bR{opv [S: ] vp]u [S332] Fp{{p


46@2:0GT ]@k zE] _ZZ pwaGa]HSfc M@>]>@FG }'S/2xSfcm,


82/138

F6p]Q`([705] q\v]FvevdZvu\d [L154a] p [D325] [N327] ~aubb~euMUsà]^p[706] b`p{û{uv u [S: ] uvo]u Q`M{o {o[707]

v]opoepo

[S333]vpMUuvup [RDS: ] ]cpV

]{ p]MU{ [L154b] Q`[N328]]v [D326] bjjpQ`47[708] Q` [L: `] ]{uQzR( (QpQMOj(oyRyu g]Q`R [L:]]QpQZ [S: +'] ] [S334][709] {]cMUv ~c [L155a] pTvMUy] [N329] o [D327] p] dvQpp[710] jd ]vTuol ]Zyz{cup[711] ZMUsZZj ug]dv [S335] vpp [L155b] Ggvpj [N330]]M [D328] jey [N: ] M[712] Ràqgkv{ [R: ]ZM]pàyu{vq]eMU4 z]àp(v y go]v(jyb`]vsp{]


47 e-text, 115a. cf.71134


83/138

[L156a] kvcv [S336] jc [N331] 4{vp [D329] [713] vv [LN: ] M RT [S: +] [S: ] kQk(Q^TXTgyo[714] T4 pp4b]Q ]

p

[L156b]

{]y][S337]

ol [N332]QpQ[715] [D330] {r]{Mvz{ [L: ] yryu[716] M]vjjvjp [S:] M]MUppdpMO[717] RMM`e/{ypuv]y u [RDS: `] MOo MO6o ]o MyUo[L157a][718] {vT [N333] \][S338] l [D331] R{p[RDN: #lhwam]jdsdvpl pdp kp ]48o[719] R]MUuuuvuQ uuvuQ M]pp[720] R]pap [L157b] ^e p [N334] p [D332] uv [S339] 6p e ( v [S:


84/138

[722] ^ pdp(y j]pZ(MT [L158a] ZM [D333] pF [N335]gMOMVc^vgMTOgMU[S340] vg]Z{(g6Mg[723] j p yvgo[724] RcpupQ~( gvuu{

vugvQr

gvuvMr

[725] e(4]gv [L158b] u [D334] ~ [S: ] c[N336] pQv]v{QXyMuygMU [S341] M [L:V] M[726] gvu [S: -]4eMUTyTuT gMUgM]Mv u)vTgeg[727] u [SLN: ]4u{jv4MO [L159a]pevdv [D335] [N337] g]v]y]l ebGgvpl4jek`g [S342] ] 4j[69.C2.

F]

[728] ZM{Ovuy [L: @e] ]ogdvyyev{Rg] òp gv] òvgvg[729] ]dv [S: +] ^p4T[L159b]4Ggv [N338] [D336] [730] Gdv\d [RS: ] r~v]Rpe`( R [S343] oyGgvego[731] gMU [LN: ] ]{ZM{O [N: ] ]{ZM{OMUà]oG [N: ] ]{4ZM{Ocà]o[732] v]y~pd [L160a] odF

gv [N339]



85/138

[733] [D337] MO]XG XGv]F~TT ] [S344] v]]49o[734] 4T TQp Ggv]QTF TvT{]op^T Ggv]pVzzZQ[L160b] 4eoT]v[735] F

[N340] XG [D338] ]v

yp{bpv\ {vop

[736] {v [S345] XGZ] p eppdppZ[737] pyg]v TMUu[L161a] plvlp[N341] svo]vz[D339] 4]({[738] (RygMU=] b Z {y o{pu [S346] [739] evp]4Ry g]dv~M

v pzzQ ssv[RDLN: ] \)jp[L161b] u[S: `] T[RDLN: ] ]oMeU[RDLN: ] [N342] [RDLN: ]p`d [D340] )pp] [RD: ] ppvZoXp Zp^ ybj^ ]vj[740] ]M dl p F vR][741] ]vg[S347] vMOgV{ovQM(U [R: -(] vgFFMUb Ro[L162a] v]vyjpoy]v{[N343] MMUyGgv [D341] [742] ]vjGgvjTpdpj


49 gantu-kmasya gantu ca yath bheda pratyate | tath bhedo 'nayor jeyo yath-sakhyena paitai || GRETIL, 1-16


86/138

]vp[743] ]vv{ZMUpMU {( MM`Zy`eb MO}` eM~U~po dvMOZdv[S348] `uZdvbjv(u^MMUZ{[L162b] (jv]vMO}(y[N344] (o[744] [D342] 50 ]Q`]vjv

4ZvQMU

g~R]4Zp] gl p4

]vj][S349][70.C3.2?@F


87/138

[751] [D345] oyupy `gdy6^ udvo66Zz{p][753] `]v [S352] okRypoRyppp ej \~z[754] [L164b] RvpZp c[N348]

R[D346]

v

[755] oR oRpvQ` vRykF R cQpQlQp[756] `]vMUp^v][S353] bQjvkMU vgMGOTMO[S: ] [L165a] l [RS: +][757] R{(T:]v[N349] ({ [D347] (dv44R (v(RpR(^d (]] V ~o]\MUbpbyo[758] pRcMU [S354] `bjRT

[L165b]

RuM]

o

ugpe[N350] {

[759] [S: -] ( [D348] (`g] v] [RD: #karsha] [S: ] rQX]]dvu] ]M ( ] [RD: #karsha] [S: ] gr][760] dv [RD: #karsha] [S: ] r]dvMM] [RD: #karsha] [S: ] o[L166a] r][S: ] [S355] dvug[RDL: ] vyup[RDL: ] [N351] pgpTu[RDL: ] v [D349] uvgpe uvTy]v[761] p4gT{] T v{VgTuv][N: ] ig{]{



88/138

}4[762] ]TMpe { zv ooyTzuMeOoTMU[L166b] [763] e [S356] ]TR{ [S:


89/138

v} [D353] upMu^[772] sv Z p \vp o(zv(p{{ [S: ] MU^pv6[773] p ( T kpe{^^^^MMu [L168b] Tp{4o[774]

g

[N356]

yZ

]

[RDSL:

]

Z{[S360] ^MMuvZg [D354] o[775] Z^ vMo ^^ uz{o ZMOVp]6yV[776] `]v R (ppdp6 [L169a] yZp`]v][777] o [R: ] [N357] ] [S361] [S: -y] RF [D355] GQpooZ{[778] MMUZ]d]{gqpgap

MMUZ]d]]ozuig

ZoVy dvu{pQ Zuqg{ui

gpuigoZ[779] Z [L: ] [L169b] ]]qRyv [N358] yQ`MzOp ^p(MUFMU [S362] r [D356] yo] {Q`y(ugpu [S: `] o



90/138

[780] v [S: ] MU]uv~Moe]pb`MUp \v [L170a] bvv6dp[N359] [781] Rbg]po poMU gFd(MU [D357] [S363] vTv,p^gpR(] yMOZg(c]pMUl

F{

{

[782] [RDS: -] kpMUMUvZ

v ug [L170b] udpZMUu( [N360] povp{TMO51[783] bMU4pogge{ b [D358] ykp[S364] [RD: ] yo [N: ] p{gVVpeT [L: 0] c]p [RS: ] ^qgpodgVl[784] b]gya] ac [RD: ] ]o [L171a] Mapz dpo a] [N361] [785] pMsv }MU]}MUv gMp4g] j] (] [D359] cgaa [S365] ]gMU[786] ggM] ( g g]ygMUet [RD: D] gMUp4g4s]V( [L171b] gpl] [RS: 2] (rv]]]Vp [SL: ] Q{ [N362] VyodlvvzVbpvTbpb[787] d]vb [D360] y uagy pg(pg] [S366] 4{ g]Vy ppzZgMUgRl[788] g}MUp ( [L172a] zX{]u(]puva


51 Avadnaatakam, ch.31 padmaka; 343


91/138

p]gvvu[789] g [N363] }p{ } }]]v}MU{]u ga4l vv [D361] vkT4l Z4b{ ] [S367] gp]gMop [SL: ] oyo[790] Zdvp [L172b] pev] v]o d( gaaype(

{]

{

[N364]

Tv{p

[791] gayd4e aazojaga4 [D362] RggQeg(p{ [L173a] [S368] [792] gagvg~ RMob{ vp]vQp gapej` auuovaeyj[793] gaa [N365] ]dQ`gy qgMUMpg^gVdeeap]o ]b^ [D363] yp[L173b] vv4 [S369] [L: ] o[794] ^oyl [S: ] ^yogdl

^

a]y

\Rpl

o

pl

[795] dvp^ g] Tdd{ [N366] popd[796] ]4e Vz ~ev4e vMU4ev [L174a] vo[797] [D364] 4 [S370] ojG



92/138

d vpTMUo"zo[798] gb`Rb yv v]Qooo [N367] vjv yMUd k(oyv6 vjTyv[L174b] pdo[799] oR] ] [D365] MRjpo]

[S371]

[800] pjG~] 52 ep~vQkvjb [S:


93/138

pTp4po[807] [D368] { qoy o v [RD:] ^{ [S374] jvv ]s{]({ ]j({ (~y]4{ ]]({ [L176b, N371] {lj({ Tl y] ]MU({F]v{({]vTQpMMU]Q`]

[D369]

yZMO]op

jvpFMU)pp [S375] o[808] ov oZ rg ]o [L177a] vp] [N372] `goNev(dvjTF]\4 ]yb]po ypkv\]p [S: ] ][809] v [D370] ]ucvp]vyod g [S376] g v V\ ]os[810] dRv6 [L177b] v [N373] 64d4o[811] Vv4e

~V

vV

]vVo

M~V\vplpp

[812] vV zMpd [D371] p4]k TMOp [S377] pdp(vZzy [N: ] Mp [RD: ] TkppQpr]{v] [N: ] o[L178a][813] ppdp(yoZyu [N374] Tiv!]eo{kyToy]G]vjT[814] kp Qpr] syl Rypo [SN: ] uk] [D372] pMU{evpkp]vjlj pd [S378] ps sypR]]p



94/138

[815] ]vV [L178b] Rzpo {yopo [N375] ]ooy [N: a] vpRp[816] o4eo{ y e~ MUoyy [RL: a] oi6 [D373] Q`VMU]]Q`[817] ]VMUpk{V [S379] ~k{p

[L179a] ~Xv

Vl

54 o

b 4 sy] 55 o VMU(p

d [N376] p[818] gTv [L: @] s p 56MM`v]V]Vo[819] [L: ] [S380] V6p [D374] MG]Zo[820] pZMUVM yVb [L179b] VM4MUgvvgkMo[821] j\oi eb [N377] y s Qpp4gyj MU6\r

FjVMUjMOvv

[822] ~R [D375] [S381] o]v [SLN: a]MOpoo[823] pdpMU(MUy[L180a] op]Q`]jvpyM{Ov[824] e~pT [N378] upjvTebpo[825] RyMO]Z T{o[826] d~Qv] [D376] [S382] Qoc4ZMU [S: h] [S: h] [L180b] M [S: h] p [S: v] zvs4


54]Tww;82 acip: TD3871E, 14b.sarvam etat sucarita dna sugata-pjana | kta kalpa-sahasrair yat pratigha pratihanti tat || GRETIL, 6-1

55LTLM)TEh:Te2acip: TD3871E, 14b.na ca dvea-sama ppa na ca knti-sama tapa | tasmt knti prayatnena bhvayed vividhair nayai || GRETIL, 6-2

56Padampa Sangye, The Hundred Verses of Advice; rtsib ri par ma, v.27, pp.429ff.


95/138

pkp [S: ] T({[827] { [N379] gvb vp gvp5p pM~Q[828] `avop g? [SLN: ] [D377] \\RMM [S383] (MUl [L181a] ~Qopyp[829]

piM`v})p

XuvgMNO]vzMUpp [N380]

eo~ Ry]g4~Qv{y]Qo [S: h] o[830] 6}v [N: ] ( [D378] {]epp [L181b] o [S384] vQ]ZMzMUZs(oygpo[831] `v( Vd]G [N: ] ` V` V d]G ( M V[N381] d]G [S385] zj V d]Go[832] qTup [L: ]v[833] MUM{O [L182a] v\ [D379] uGMU\]z

jiM`

6g

e [L: ] ]

[834] q [RDSL -] ]{kTp [LN:m] jkpbo[835] MM`pgy [S386, N382] MOo voo^d MOb]Q`]vZe [L182b] po[836] Rg^pv{ [D380] MU{gMUV [N: ?] jMU{Q)]Z



96/138

ylvq][837] zv4e z z 6zo MOz Rydg]dvd [S387] ~e [N383] ~jvdg] Qp\dp ` [L183a] vpQ dv~Q [D381] yy pM~Qe ]y\ cyZ MU kppZ

g4

\pa

[RDN:

;L:

]Vp

QQp

[838] z ]ZZMUv ] [LN: ] ]p v [S388] [N384] pT( [N: ] [R:] MO [L: ]o[839] eypkvp%^ MU [L183b] ]p[840] ]y] [D382] p`pk Zy]vpo[841] Xu]p [RS: H] p]]]z(]o[842] vZMUq{ [S389] eypkv\pz[843] 6z [N385] Qy]QZGgvpzj( [L184a] MUj

o [S: G] po[844] [D383] Rpe v]RpQpZZopkv\z[845] 6}vQTvuo[846] ZTu [S: `] [L: ] e [S390] {]v [N386] Qp{ MUQMUo[847] gMM@Uve [S: ] z [L184b] dvuZMUvegpdv]^^vudvo[848] [D384] Ggvp] ]oQ[849] gvzzdo



97/138

vz v z zvXu [N387] [S391] }z ]{ [S: ] [L185a] o[850] pkp ^( z^ [SL: ] ve[851] [D385] y4e p6djdpT\vvMO

[L:

]

]Qp

[S392]

4]

[852] v gv bTy oj v [N388] o[853] v v ~] [L185b] skps [SN: ] v(oT ~]pTv [N: c] [D386] pdpoy R vv V]o[854] }jG~v pMO [S393] ]j v]ygy [L: ] upeqjGM [R: k] pV [N389] ^e6 [L186a] upr [L: ] ppvo [S: n] p[855] ~ pT 4jG~ Ty~ [D387] l

pMU

k [RD: ] {pu ]egeMo]

MyU [RD: p] y][856] ppd]TM] [S394] ]v]]]vp) ]up [L186b] T [N390]Tp[857] d p6 4zvQMT4vvp]]d [D388] [R: ] g4pZz TT\q yMOo [S: -v] \{[858] kp `a \ p Zpog [S395] p o] o s [L187a] 6yv [N391]v[859] V Ryg]dvvr p6d ]T ]T bvb 6vT [D389] Tpc



98/138

[860] [R: -] ooeFTeopkA]Qpegv gcv[S396] o[861] okp V ~ pzzv [L187b] ]Q`y [N392] [DL: ; R: ] v ~vy4l[862] p6ovv oyvpT yj

y

[LN:

a]

RpTv

[D390]

[863] ]~v ] o pyzp]~v][S397][864] vyMOv{6MUep]][865] {6MUZd [L188a] 6[866] pp [N393] \vpdsp]p{]{\(z(z((((V]\(p6y4eMMU[867] v [D391]4 [R: -e] oMO v6Zoo[868] ZoMOj [S398] ] ( y]Vopo [L188b] y(bo^

[869] oZ [N394] \yj yT\v[870] MOy opoessj}ps [D392] ssFjes (Tu srys stTu{[871] M{gpys [S399] p sv\s [L189a] y657 {pv4e


57]Z\aeT@_TTl_2@22 ZE]@lMaZ2 5.51


99/138


100/138


101/138

T[890] vò)]v ]vjp [S409] vc[891] v] [N404] FV]po yj]v [D402] cvv (o[892] j]vZTgvp j\vQ

6

[L194a]

vsl]Q`]vpTp[893] ]Q`]vTp svpveu\vj [S410] s]Q`b[S: ] [N405] [894] MUMà [D403] pûvMO{pogvpb [S: ] ]Q`poo]Q`]v [L194b] oo[895] MOokp(o[896] ]g T] Qpbv oZ]j [S411] op [897] RMM`Q [N406] ^

s [D404] {

{

{oy^

MO e{ gp d dT

[*] QMUpo[898] s{ QMU^ MMU [L195a] ]Q`]v dvp [N: ] yzbpG]4Rv{yo[899] QMUpMMU RMM`p M(MO [S412] u(up [D405] [N407] ){u^ [L: +] p [L: ] MMOppo{4o]oô^MOy [L: -]ppo]^4oo



102/138

[900] Z [L195b] {py(oZ [N: ]]`v [S: L] oZo[901] oZjv6y` ] [SL:2] oZZ6 [S413] o[902] p{ [D406, N408] ^ {TT Xbb\bb ``o[903]

yj

[L196a]es{{ ]]o] v

z66]]ovj~ [S414] y~ [D407] [N409] ~~ v~ 6d o(o [L: o] MUMbo59[904] pQMU Xu] [L206b] k( qQMUlo[905] pggvZV [RD*: ] p pp]\( pTo[906] o [D: ] MUM [D408, N410] o [S415] [L: ] ]oo]]Q`]vp6 [D: ] [907] ]4VvvQMO [L197a] MOQo[908] ev (Zd ]]]yvz]4V [S416][71.B3.R'xey][909] (v{evvsZe[910] oZiM` [RDSL: e] [N411] [D409] (] MUyupMUX [L: Z] r]{ [L197b] r]]] [S417] [911] eTg{ v4lZiM` ~ [S: ] Ry~v


59 fqlL,E]]~ZlLL2L2LG2TZ@L ..... xt


103/138

o[912] ey ]v] R [N: /] v6 [L: ; N: ] upMUy [R: a] {)g)Tg [L: >?] T [D410, N412] ey [S: ] i [S: n] pGgvMdo[913] vvR [L198a] l ecl d [S418] MOc]60o[914] M{O

Qy

p

dyòp MO6] eve ]vQ

v]v{`Q(o[915] M{Ov { y{ ]o]y{ {X~v [D411, N413] {[S419][916] My{kiMòF]c[917] kp [L198b] opg pqob]vy{[918] pF]v p ]4{v4Tzo ]vj R]yo[919] ~ 4] {vTl dv{

pd

k

[S420]

l61o

[920] ]o [N414] ]{ [D412] R]vy]4y(MU [L199a] {ov opvv [L: +]y R]4p yo[S421][921] { R]( ev yQovvy o pFv e evyo[922] X4~{R]v [RS: -] [D413, N415] ug [S422] e yò z]4R F]4 \MMO [L199b] [923] RMUM Rov(y^ oo o[R: G] zdpoqppeod [L: ]


60 /,\ylLMHc_t\214 cf. indriyopaamo nande mnastabdhe ca sanati | kamitva cgulmle ka na vismayam nayet || 125

61m2ZLZ@H@ZTHr2acip: TD3871E, 2b. ktvpi ppni sudruni yadrayd uttarati kaena | rrayeeva mahbhayni nryate tat katham ajasattvai || yugntaklnala-vanmahnti ppni yannirdahati kaena | GRETIL, 1-13, 14


104/138

MMO^ MUMy p R]MUv MOko[924] ]v \jiM `pz]g[925] M{O [D414] ( [N416] i] [S423] p~y{{i{pv [L200a] y [L: ] euuv [L: ] [926]

{pMOc\v\

kl MOpogpMOb`czZ d

~Gq{iM q y ee{ iM`zby6 s{(X iM` [D415] ^ q [N417] ~G[S424] goy[927] yMggy{oqF[928] Mgg [L200b] g Qg4z)gog4z MO4zep4z pd4zpp4zg[929] Q [L: ] pV qss{pr~eol^y{[930] qyq [DLN: ] qqv[D416] [N418] MU [S425] d

s~y(

{VVd

[931] ((zZ [L: ] iM` [L201a] obvu bz`o^~R {pbp \oy g eMO]] 6Rv6 Vo(ZZ[932] ZiM`~Ry [D417, N419] ]Qp( [S426] pp pppp] [L201b] b`Qo]{[933] Rv (yZb`ev [R: -] y Q{(~\]p`[934] iobv}y{p C;g`kp [N420] g [D418] pk



105/138

[935] g [S427] vp db`vpzu^[RDL: ?] ..pq]jQ^ [L202a] v~^\vVd%MUd p [L: G] pdsjpzjydye4v`yvk [R:D] opg[936] [RD: ] p]iM` [N421] qe [D419]

g\

pzjy

[S428]

y(][937] v`ydv [L202b]6 [S: P] ] `o\evp\oz ypvz tzzl Qvzgl T~vzl ~yzozl[938] pzjR\~y{zy\v [D420] [N422] MUzpzjy [R: +] 6M{v ] [S429] v{uy [L203a] {jtqqqMMUq{qj[939] ]p 6`4ZiM`yvuv]p^y [RS: a] R(iM`l

[940] bv}y{poppoCg4p;)d [N423] C; [D421] pzydveg gsp p gZ yMzU{ [S430] pouG4 [L203b] e]yu^gb[941] Gb`]sd b6bplq [R: ] [942] sg{To dvjR [N424] [S: ] [D422] esv viM`pl v C; q [L204a] [943] ~ [S431] T p] oRiM`vvyukG



106/138

uvyp [RS: v][944] ]òb esvpsvidvypypbCC[N425] ;[D423] ;MO//[945] dz siMòy p [S432] iM` [L204b] lRF][946]

i[RDSL:

e]

]`]vpop`6 [S: ] v{jv6g [RS: ] kv

]p{l6lo[947] RQpoR(v [N426] [D424] 4TyMU(gMUv[S433]Q]]o[948] pTdvTo`vp]v [L205a] u(QMU uMOv RppZpj 6 6 y MUTc ZpTZv[949] uRiM`d`6 [N427] y [D425] 6jGvZ [S434] e6{6MUy [L: a] ypy

yQ`Qb

Z [L205b] \(MUgv [RD: l] u

MUMe{Tj]p eCD [S: ] E rvr d~[950] `rpZq]v[D426] ( [N428] v\([951] dZ [N: 0] [S435] ov({bbbyp] ov({ [L206a] {bv]Q`]vv]GQ[952] dv6`( ]Qòyb\o [N: ?] (y`]oyb`jb]vd{ [D427] y [N429] pGv[953] pZpj [S436] dyb



107/138

] [L206b] RMFO]]Q`]vzTpj [SLN: ]Zy]ov({y`]] ] vTp]Vj] ]jov Zd]Q`]vz`]v]v [D428]Z[954] MU]Q`]v [N430] GQvX [L207a] ]uG [S437] `]yuG`]u

vZ

((

[955] py( pggzgR]v

ZiM`y (jv vbvQ] g]vgpgzgpkop [D429] ld]p [N431] poy[L207b] gvvvdvvbl [S438] o[956] pRiM`^z6 iM`gz]y [S: ] ]{dF [RD*: -] pTjgzQgo iM` g zl ]y [R: ] le l dvpoZ4ldl [S439] o[957] ep [D430] ZMUMOo [N432] Rv^o [L208a] [R: -]

Rv^e

6

GgvT

[958] %/po %/p T vR^gToo[959] Rv6T [RDSL: ] MOvR^pggo ( dTd dT pdpi [S440] pg[D431] ] [L208b] [960] Gv [N433] (6z6 ~y \4vv[961] jv Tk sd Tyleldyvo[962] T6 [D: P] vTv{cg{v [R: ] v



108/138

]][S441] [L209a] p]kp d]l [D432] d]X [N434] ] o[963] ZvTvo T}`pTz) [N: g] {kVv FTpeiM`)Zi`pv e6ppTvbolj[964]

pg)vyMU

TTb

[S442]TZ

o[965] RiM`6 [L209b] 4j [D: ; L: ] cQg]{ R^ ovoyu [D433] kvR[N435] v6 [S: ] g]ToodT j iM`QVb bT 4 Rl oZ [S: ] vpdpig][966] Ryv [S443] ]o Rv [L210a] 6[967] v\zkG({o ]M~({ M~o [D434] [N436] oRvM~({vvR6]vo[968] [R: l] p{

p

o]vo

[969] ]vy] ]dv]] [S444] [L210b] ]QMUgopdpg{[970] `Zvv [RD: @] yp]dvg [D435]g [N437]o`4l gggbpdvgoo[971] ZiM` g4p iM`]{ yV]yuviM`pMOzZ]pZd]vXp\o4bRvQMUg [L211a] R [S445]][972] v64\oZv [L: -] (d GQMO]yZiM`vV [S446, N438]



109/138

[72.B4.hz][973] XGv [D436] v plvzz Ze[974] yV vG cyg [L: ] poG{vj[975] G {] [S447]op [L211b] [RD: ] `cZ]{]o[976] {pvpGgv [RDS: ] pTvd]y [N439] s [D437] ]/ d]=v XGgclv ] [S448] MUMvvo[977] yugb`ov 4l[L212a] jg {o\ ggG [L: ] po\ve [R: v] [978] yj]MjiM{ [D438] [N440] vj] [RDL: 2] MFyT [S449] ]i]v[979] y]] [RDS: ] vgdsGvvk

py

[R:

; L:

]

[L212b]

giM`iM`vvkMU

[R:

c]

gcvvkvgsvvk ]gvvvk[980] vzZg]GjZzo^ pygvbk [S: ] MU [D439] g{zv [N441] kvg]py [R: a] ky [S450] pykgv [R: -v] -N}zd^{TMU[981] [L213a] {]svkqobyp]vv[982] y vVepp] ejy]]jv(pv]]RyeVpveiv [D440] ei [S451] g [N442] vevj ]]syeVeRye]

[983] pT [L213b] g{62 ru kMe]prMMU\vpur\qoygXuMUoQdp


62XzM FMTBRC: W22271, v.13, pp.127ff.


110/138

[984] p CHv y ( y{Cv [D441] R6 [S452] y [N443] okojkgMU [SLN: ] `o[985] [L214a] \}e [R: t] ye]v(ky\\}}p}[986]

My

MU

FMO]p

gpMUge [R: ]ee

Mp edgg]p ~ {p [D442] [N444] [987] `az [S453] jcZdg] [L214b] dy ` ko pv^`Zo[988] d`ZVpo vVzpd63g][989] qoy^b [S: ] tqRk}vz ({ {M~Uv] {M~Uv }{z(~v{ { [D443] ] { [N445] [L215a] [S454] z({{oy{MUy][990] }y]g gtqp gvby Tyu]gMspoQZZ {p\~ ` popz ))\\Ztqbtq[991] {pvuy [L215b] TgZ4tZ [D444] q [N446] [N467 =f.223a] bq[992] ] [S455] ypspZquqp)vp [RD: ] {o]g`[993] Tyv]


63GM hLCCN85902220, v.5, pp.338ff.


111/138

4lypQ [RS: ; D: ] [S: ] ~Q]j pkp [L216a] Q]oyvzG{ [RL: ] oZ[994] v [N467 =f.223a] p{ [D445] {p{ [R: M] TkpR [S: M] pR [S456] T][995] TM] kqoyg pv MOvz p Rgo{

oyz(

[996] koT]yr [L216b]

]]]p]4~][D446] [N468 = f.223b][997] ]]p`MOpv] [S457] ]))(MU{[998] v]{QvoZtd voy pyeo Rj [S: -] ] [L217a] k[999] j ovoGo [N447] ] [D447] vjQz] pRy ]bvR o [DN: ?] [S458] [S: ] j

[1000] y]v M]{MOMUM]vpo[1001] pMMU [L217b] vpgv(o [RS: ] zyupsv]]T [D448] ( [N448] [RDL: ] (uu p( ({v{pvp][1002] p~vudv64o [S459] dv


64sarva-viia-viyha-varebhi k.6


112/138

p] g)jvgMGOv][1003] ] [L218a] vdgF [RD: ] 6RMTOc [RS: |] j65pMU]r p [D449] [N449] zMUpv [SL: ] GeQv{ozop66[1004]

pod]p] [S460] [R: -] ykpp

[1005] jv [L218b] ]6 o p]6({] [SN: -] g6v [S: ] yzj[1006] 6( 6y MU{p6vMU{ [D450] [N450] v[1007] p( [R: ] (o[1008] bGvG [S461] cy [R: a] gR{ [L: ] vXG [L219a] q67ovGqvGq[1009] pkvG z[L: ] y~ [S: ] Rygv]z [D451] ]v [N451] y~v4s [S: ] yzzvolv[1010] p [S462] Rv RVo [L219b] uRyvMOp MUTpbr [N: /] u]brvpuv [RD: ] ]bup6iMUk[1011] Rv [D452] [N452] ~v{gdb{g{ly [RDL: a] {y~ [R: C] v [S463] {v [RD:] p


65Divyvadnam, GRETIL, pp.56ff.; acip: KD0001BE, ff.168a ff.

66Divyvadnam, GRETIL, pp.51ff.; acip: KD0001BE, ff.163b ff.

67yuktiaik, k.60, Lindtner, p.118.; acip: TD3825, f.22b.


113/138

e ~]dv [L220a] z]{[1012]p [R: ] v~ vZu]v p{ ip [R: -y]v ozo]j gg [D453] ( [N453] ooRMM`pX]g [R: >] pvMMU'gop~ [S464] po[1013]

yp64Z

os

o [L220b] pvR{v { QZjsMO [SLN: ,] (QMUyV][1014] ~p [D454] [N454] v [S: ] eRpFpg4pZ{ [L: ]] v [L: - [S465] ] [1015]MUM Qp [L221a] ]p p]M^]vRyQ]p]vRkip p { ]\v(er [D455][N455] voZMUQMOv{ cvvegv`vo

o

[1016] g]d]v [S466] uvp]pFp [L221b] GgvvMU ]vvp vZ(v[1017] ]v{ [D: ] [RDSL: M] ppZMUpp] [S467, N456][73.B5.;{h][1018] [D456] p [RD: ] pXX [SN: ] \ ~Zd] Zd]y4]vv y4]vko[1019] XMUZd]V~rdv [L222a]



114/138

\v][1020] v\pzz [S468] ] ~v\6 \6] y] [S: -] [1021] kp }gl{l [N457] \v [D457] l [D: ] [RD:] \]6]tqo[S469][1022] MOd kVv( QodMO

[RD:

]

VeT)eVb6

doVMMU] [R: ]`zj~ [L222b] gv

\ly[1023] \{oygu4 [RDS: ] VevT)\MFo]y [N458] { [D458]oygu4[1024] VeZMUoy{p'{ [S470] VevT)MZp {pz [RL: ] MU 4b [S: +] MU[1025] [RDL: ] `b(MpzpMMO^(Ide\ [RL: ] [L223a] [RL: ] v(pzyjp( [RL: ] vpy^pzp [R: ]\6`[1026] [RDL: ] `

y(

[L: ] v[D459] [N459] vpz[R: q] ypl

[1027] pyMVz{p(zZqo^{ [S471]zjvZ yy vpz[1028] {p{g ]vTl oV[1029] {zj [L223b] vZg]v [S: @] iM`)ypz(G6]b[1030]jdv[D460] eiM` [N460] gTdy)pz(G6]b[1031]TMOpzdvy)yp [S472] z(G ] [D: ] bF Ty[1032] MO [RD: ] Vb]vT [L224a]g{TV oTsvvpz]6[1033]MV[D461] e [N461] vpz



115/138

oopzv [L: @] b6Ty[1034][R: ] pzp(g gsp p gZ [S473] yMzU{ pouyuvGTVy[1035]T [L224b] [S: -] v]p)6 [N: ][S: P] u{ [L: ] bpb [D462]X [N462] y

T

v

v

v

yMOp[R: -] ys [S474] {Qpp[1036] [L: -] ~~ [L225a] TT) [R: ] ~pl~ ] v6[1037] [D463] [N463] Rypv TTFpz!yv~vdvl [R: ] ~ [S475] 6 MMUsR [L: @] ~v `a{ ot TVy[1038] [L225b] p [RDL: ] `

[R: ] Ty

G`]] [D464] [N464] ~^dy

yVyyyvyVyyy[1039]p]d j(4](y pdpV{g `Q] V [L: -] [S476] (y[R: ]i] igy([R: ] (pp [L226a]v(\[1040] [RD: ] v pyj] y sR4~[D465] [N465] iT(pQ`{(V(o]]Q`]vs p MQ` (pv{o[1041] p) Qov]Q`]v(y(ppe [S477][1042]pp (p p [R: ] olud [LN: ] (p] [L226b] vpv{



116/138

[1043](j[D466] M [N466] soTMUyl dFyyv rrlR[1044] pj(eo es(os [S478] v46Q]vz [RDSL: ] vpppQ]pQ]pbo[1045] (]6Q]vp p (]p (]6 (]d

[L227a]

(]{

òv

[D467](ub6

[N469, N497, 498=f.223]

(up (ud o pv]o [S479] VTepzyocd]o[1046] ]vsvz6z[R:] zy]es(bTM{[1047]ppQ]vzzes(] và(vz (u]T^àyv(( [S480] (oT [D468] ({ [L227b] [N470] MUs pp p] pv u o(6yzoy (( (( (]e][1048]\vdMO (yb zpzekeTv{p{v\àv\ [S481] 6z [L: ] gqpo\o

oZv6y{pbz)zto]

[1049] gvMUu[D469] g [N471] [D: >] [L: ] [L228a] v (g{ kp ( T gv MUuMMU\o[1050] (6yzsppl tq]]d(e 4(6yss(gp[S482][1051]vZMO(((p [L: ] uvpeyMkO[S: ] ]]MUk[1052] ( [N: ] dvvj pTMUZ[D470] dvj [N472] [L: ] (MUuv] [L228b] p



117/138

[1053]4\p](ZZ k T Qpl gpv][1054] gMU\{ QpQ( Q( [S483] ]Q aQQ([SN: ] ppo\{4[1055] es(vdsyg] vdpzk

[D471]o]

[N473]

]s(sj]]p] [L229a] ]Q`]v

[1056]66z\[R: ] (p{ jp&{jFQ] b]] s(s o [S484] 6z[1057] kp([S: M] [RSL: ] 6 Z [L: X] ~ ]]vNpQ]yzbypl[1058]v [L: ]6Z]vc[D472, N474] (d\]yyV [S485][74.B6.XH2][1059] Z{p~o [L229b]Z ]j Ze[1060]

jvb]vZd]yV[1061] ~o cZ o

gvpvQ{v[S486] ]o[1062] pMM`v T]pZ{ \pZZ][D473] (p [N475] Zv]MsovZ)o[1063] u [L230a] RiM`[R: -] ZZd]joGvojk] [S487] q Zk(o[1064]68GMQUiM`QMU[S: C] 6


68]l]]2'2P2?~L~aH`T2l'2l'2,,//lllHGGal]l;H2GG)@a>22ZqX>GqTl;H2WTW>XC~X>Gq,;H2WTW`T>kTXa,rX>nTalMG)>aGT Lt


118/138

MUo jb [S: +] bo jo[R: -] yMOzpojy[D474] [L: r][N476] ycyZ gvpuv)(b]p(]{vj[1065] R( [L230b] ` cZ] {][S488] vZQ^(o[1066] pXuvgvGd[S: -] yMMT~

Zd]

[R: -y

]

MO\vjTZd]o

[1067] kp 6 [N477] j[D475] v]c kp Zk( Q Z [S489] (cZ ~MUaQv pg{v6l [L231a] `Zd]GlvZG[L: ] vZo[1068] p)MvZq)v]vj [S490] ) `av ` ]{( s(po[N478][1069] \ [D476] j )Zd]jv`/ol{v]po vTu6y pZ{M\{ p{

[L231b]

{o

[#lhwam]

y'\vZl

[1070] [S491] vs]vyZ~ p6}v MOvgo gvpjo [N479] v[D477] q`o{jp{^gVz[RD: ; SN: ] veo[D: ,G])v[R: ] {o[1071] pMgpJ [RDL: ] M]MOgT4 \ ka]Zu{Vv[L232a] j\pg )vrpRTv p[S492] vb pdpy vQv[1072] Zd][D478] [N480] oZo{po



119/138

[75.C1.h][1073]M {MU~suv oGo sp { ò6yu MOTMg[S493] dàiM`d]qe~oZbyZ4[L232b] dl[1074] e [L: ] ]]oV pozT)Xqges[1075] ~[D479, N481] y{Msi {pv{pv {pMOpogpMOb`czZ dgiM`qegMO{o^[R: ] q^gM!([S494] o[1076] ggygj y [R: ] o[L233a] sopTdvp] pVgp3^v~~v{poTdvvp[R: ; S: ] ^][1077]g[D480] a6y[N482] iM`qqTT^ gMO Me !u qgpv!TTc[1078] G[L: ] eqozoqTMO[S495] 6 6)iM` zevzg[L233b] [1079]

eyiM`bv6{vpz

[R: -

]

g6[D481] [N483] TMUyL6 LMObòzo qqtqokro )\) es pVgp3^v~Tpig[1080] kp-o[SN: ; L: T] ,uygy6gv`zogys[S496] oT[1081] ~Zd][S: e] \(oTMUpZ[L234a] zo]gMUaGjZzo[1082] ivpvXp\o] [N484] zjv[D482] ZZiM`p[1083]Zd]ykvZVo]GjZzogg



120/138

MUqkV^[1084] s]{MUp6 )vp(gy] )G`4yvo][S497] 6o[76.C2.TM][1085]piM`[L234b] MdOMU~ {jo[N485] 4e[D483] kMUkp[R: T; S: T] T[1086] eZ4liM`4Zd]`o ppp[1087]gye \g{TyTQtvpeM\Qpde`[1088] [S498] ~V]dTMOev]ev veVZd]eol[1089] e[L235a] \eev6vuZ[L: ] y[D384(*484), N486] )e\o[DL: :] (p] eyy`o eTp`]eoTy{p e e oTv {pdp\uMMOe]QMU][S499][1090] eMO{pv { zb]{

[1091]MeOog e( ~ \ [L235b] ege [N487] [D485] v\4 Q) Qs3^669o[1092] M~U\v T Qv \v]'[S500] {e] p qob]][1093] ([L: r]] ReyM]']ce])d


69 8-31. [R: ] [KD: ] m@ [KD: ] gZEM [KD: ] ?P 70 R: 112; 27; 5539-94.; K: 182; D: e-text.T@H@Z,g0:]a2~:mZ@Hwg8@Zm]EM?P2LM 182; e-text.


121/138

l[L236a] [1094] e]dFyy]g4NMOb [D486, N488] T\opey\]pevpTbb[L: ] d [*] VeQv[1095] pZpe[S501] ](ek] Mò4 ê\Z]

pdpòj

]oêêi\d[L236b] u

[1096] R[D487, N489] àZp^Zj [R: Z] opàygeZy!e vvejve\opo(o[1097] Z{^sRy(Z~((òj[S502] sov Roppl[1098] pTg^vjRy p]]~v (vj](vbv[L237a] (vb yybvk[RS: ] ybo [D488, N490] gvv([L: ] QZslv[S: ] 4 Ggo]v gMUv M(u6]TTo[1099] 6 vj(Mo

Z{Zqobv~[S503] òk[R: -] ]MU Ze

oyjZ[1100] ~e)dl evMMUvg\be\Zo [D489, L237b] [N491] MUpye)rvdlVe([1101] peRcvMU[RD*: ] eXcê[S: ] [S504] \vybpTvgopybo p cva[RD: L] Z])4e obGgvajl[1102]o]Ryp[D490] [N492] [L238a] d



122/138

s [R: ] o] vGp(XgpgiM`)MUu]X4MUòTt[1103] ] [S505] X4MU6yb b(]g{gvT z]X4(t bR( zX4tTyup v4GvdTyueg[D491] [N493] X4MU[L238b] ]{[1104]

(Z4tt6y

seg

`

g y~QvZ

Z vtptGo[S506] ]u]Q[1105] pdpy]ozjvZQZRpMUp[L: ] ZZoQ]G][1106]o[D492] [L239a] [N494] p((\oy g y( yQRivpoM{O(4[S507] pvqob(odXqp`[1107] Mò gdvypvMk ]dv~M

dvby

R]

]

[D493]

e]

[N495]Q[L239b] òvX``

[1108] XGvyp) vvò[S508] ò[L: ][1109] Rg gyc p~(~v M]MUggRb~]yl{u(v pvgQpQòcvu[S: ] MOR [D494] [L240a, N496] guvzuR uRo gzoR^ M{R[1110] oypg{ ZdTbQ( svepMO[S509] dvg] ]RòyMdpg] MOVMzgMU{R



123/138

[1111] dT\y{v RpFy]T[D495] [N497] [N: ] ]Qpg[L240b] gvpug]] dy ]QòzG]4Rcvggo[1112] pMvy][S510] Qòpo v {o[RL: r] ò70oò]pdpoZ[1113]

vkqg]ZMd T[D496] yb[N498] oopv

\][L241a] g{Ttvkokq`[1114] ~g]opgp eX(g]ob]vov[S511] 0o{71o)]p]pk[1115] 4Zg]ypp RQa[R: ] \t [D497] [N499] {[S: ]] vp^y{ ^[L241b]`[1116] pR yypovpRvg[R: q] pozX]MU[S512] jR`[1117] Rpd[L: ] pz]v4òRzFl b]jR gvzGgvpl[1118] ZMTOg^ g gp ]R ][D498, N500] po[1119] pbgG] p [L242a] \ kvdzv pR[1120])[S513] M Fy]]vRo


70 ]Gr'GL tri-sahasra meru tulayitva siy pramo na tv eva tasya kualasy' anumodanye || sacaya-gth, 26-1, Yuyama ed.

71 ]aH2G kj 22i2llMH2G ] k):@ H2,: 2CS~22i;SG2iaH2TGTlMv22l, ,)2@G @G2llMH2TG, gsang bdag zhal lung. lo chen gsung 'bum, vol.ta, f.108a


124/138

[1121] ]G]vj[R: -l] lRp]vgvRpTM{[1122] \p]v\{ypFgMOo[1123] pp] [N501] p [D499] ]RRR[L: ] {[1124] RyTudvcvp~(~([L:


125/138

4R 73o [N504] G]vjl[R: ?] R[D502] go[S517] [S: ] dX4][77.C3.|:G][1131] oojiM`MO Z vp [L244a] MOG (y g[R: t] v]][1132][R: -\] F[R: ] TMUb`]iM`[R: ] ogv(4

yg

uzg

b`(

gb TbQ 4 yv

pyMu[S518] uu[N505] Q)[D503] [RD: v] po à)M ugv àu jqyC)Ggà)MR][1133] Q[L244b] [S: y] eqpoGko b][1134] ^ po] )F ~^\v][RDL: ] o\]zz qiM`][S519]^tqkj[1135]T+ T[N506] ^6&[D504] v[RD:@] ]oiM`]^~Gqkj[1136] b[RD*: ] Q^vdo ]

biM`]^

qkj

[1137] b[RS: -] [L245a] kp(oyX] iM`]^ bMMUqkj `b]p[1138]bp] [S520] p ` [N507] p)pp[D505] ])M[L: ] ~òbM(O[*] y[L: ]iM`d][R: ] Qv[L: ] pl{p)Mb([1139] ò[RDL: ] sZdppZlR


73 L`[op: L`];mx o: sde dge44, 4377; snga gyur rnying ma chos spyod, 2002; lo chen dharmasrI, grel chung, Nyingmapa Monastery, 1996; p: Peking716, 1038, 5924; acipS0207

majuryatha jnati uro so ca samantatabhadras tathaiva k.55

L`2]Tk0h]S0H0kh@LL`G/:L)G?TG/2;mxm2@;mLG/:T/2]'G


126/138

F][1140] Zd]Tv k] p~MUa b]T [L245b] ob Qo ][1141]pdpppyQ(6 [N508] s[S521]Zq[D506] )] oZb`[R: ] QpZMU][1142]

vZb`

g]

6p]Zb]p\QC)(]

[1143] ]sZ ~l`Tspu TvT\ d QMOy\{v 6\ [S522] b(vbjb\o[1144] RiM`[L246a] ^6[N509] GG[D507] ypvzF]vbkpR{lq][D: ,] 6[R: ] o[1145] ciM`y vpq Zd]v[R: -] bp [RDL: lM] MUvqGg[S523] [1146] GFoyyuc

o~RTMUpvuGZ[N510] d]Zb[L246b] [D508] ]

[1147] )6d [L: ] vevy[R: ] 6dTvX4MUel[1148] koMO[R: F] pjol{[R: ] jvgo RlGG[S524] o0opTj{o{gj6ijQpjo[1149]gj g{X4MUvb`d gv{[N511] qs{[L247a] qv6g[D509] gyud6iov b`v4{oodvyeplv]l[1150] MOvk[RDLN: ] cd{vo ~yyupytTptT]4p][S525] dtqbypu



127/138

[R: ] }gvbvpvMUok jvpMdReo{[1151] kp p [N512] psV{o [L247b] pMsV[D510] {opsV{opopsV{o[1152]6ij cvbvRZ{e\{ [S526] sMUg opT {Q }yevkc

g]

Rsl

(]

Tv

[R:] iM`sl\{q{[1153] \{bZv{[N513] Go{0jd{MUzggp{{[L248a] pMy}2[DSLN: #baiDUrya] ^[D511][S527] Rj{[S: ] eiyqr iM`eiyqiM`]y}dv\u[1154]\p-[RDSL: S] [R: ] zeO]vvvN {] p6o vqMuO RyR Q`v [S528] [N514] py q oy [S: ] qp[L248b] vs oz[D512] po[1155]egy}piM`tqiM`j MUjo

vg

[1156] u{ p ozogXQM]ZMTOzu{y[RD*S: ] iM`[S529] T[1157] }[RD: ] [R: ] =Ge [N515] bk]a4 u )o] [L249a] o4=v [D513] Ppzz M)pg[1158] MO{ QMzO{p gtpo] glu o MU gvg] pppoz op]Z{][S530] pzpz[N516] y[1159] pogp iM`q yc p]Me z[L249b] ]cq6C[D514] ;[S: ] bMy{iM`



128/138

k ][S: ] zg Tp{y qiM` C

Documents

Kun Bzang Bla Ma'i Zhal Lung 2ed