Kto ma prawo do opuszczonegozak³adu w D¹brówce?Wezwaniem policji i oskar¿eniem o nêkanie zakoñczy³a

siê wizyta gminnych urzêdników na terenie by³ego zak³a-

du Nord Recykling w D¹brówce (gm. Borzytuchom).

- Dowiedzia³em siê, ¿e jakaœ

firma spod Katowic zaczê³a tam

zwoziæ plastik. Podobno w D¹b-

rówce planuje go przerabiaæ na

jakieœ p³atki czy granulat. Nie

rozumiem, o co chodzi w ca³ej sy-

tuacji, bo przecie¿ nie bra³a

udzia³u w sierpniowej licytacji

zak³adu przez komornika, któr¹

przecie¿ wygra³ pan Malek - mó-

wi wójt gminy Borzytuchom, Wi-told Cyba.

Jak uda³o nam siê ustaliæ, pra-cownicy firmy Zen-Pol pojawilisiê w D¹brówce 23.11. Zaczêli odporz¹dkowania obiektu, do czegowynajêli podwykonawcê ze S³up-ska. Zaniepokojeni mieszkañcypowiadomili o tym w³adze gmi-

ny. - Na miejscu okaza³o siê, ¿e

faktycznie trwaj¹ prace, a jakaœ

firma szykuje siê do rozpoczêcia

produkcji - t³umaczy W. Cyba.Nastêpnego dnia obok wójta wD¹brówce pojawi³ siê Karol Ma-lek ze Stakomu. - Zdziwi³em siê,

¿e ktoœ wszed³ na teren zak³adu,

mimo ¿e to my wygraliœmy w

sierpniu komornicz¹ licytacjê, na

której by³ wystawiony - mówi K.Malek. Zarówno on jak i wójtzg³osili sprawê policji, zwracaj¹cuwagê na ich zdaniem bezpraw-ne u¿ytkowanie firmy w D¹brów-ce. Ale firma Zen-Pol te¿ niepró¿nowa³a, zg³aszaj¹c doniesie-nie do komendy wojewódzkiej wGdañsku. - Jak powiedzia³ mi

przedstawiciel firmy, z³o¿y do-

niesienie na mnie i na bytowsk¹

policjê, twierdz¹c, ¿e jest przez

nas nêkany - mówi W. Cyba.M.T.

Dokoñczenie na str. 7

Przez najbli¿sze cztery latana czele rzemieœlników iprzedsiêbiorców dawnego wo-jewództwa s³upskiego i kosza-liñskiego sta³ bêdzie byto-wiak. Jan Gañski zosta³ wy-brany przewodnicz¹cym RadyIzby Rzemieœlniczej i Przed-siêbiorczoœci Pomorza Œrodko-wego w S³upsku.

Wiêcej na str. 13

Wybuduj¹ autostradê... dla pr¹duTrasa najwiêkszej na Pomorzu inwestycji energetycznej

biegnie przez Ziemiê Bytowsk¹. Czekaj¹ nas zmiany miej-

scowych planów zagospodarowania przestrzennego, a na

pocz¹tku przysz³ego roku konsultacje z tymi, na których

gruntach stan¹ s³upy trakcji.

Nowa linia 400 kV zast¹pi ist-niej¹c¹ 220 kV, która ³¹czy Gda-ñsk z ¯ydowem (kilka miesiêcytemu pisaliœmy o tym w „Kurie-rze”). Stalowe s³upy starej linii,potocznie nazywanej lini¹ wyso-kiego napiêcia, to dziœ dobrzeznany widok mieszkañcom gminMiastko, Tuchomie, Bytów, Stu-

dzienice i Parchowo. - Ta jedno-

torowa linia powsta³a w latach

60. Okres jej eksploatacji ju¿ siê

koñczy. Zast¹pimy j¹ nowoczesn¹

dwutorow¹. Sieæ szkieletowa w tej

czêœci Polski jest bardzo uboga, a

wiêkszoœæ Ÿróde³ energii zlokali-

zowano na po³udniu kraju. Nowa

linia poprawi bezpieczeñstwo zao-

patrzenia w energiê mieszkañców

ca³ego regionu - mówi Jaros³awWa³êza, dyrektor do spraw te-chnicznych Aldesa, polskiej czêœcihiszpañskiego koncernu, które-mu Polskie Sieci Elektroenerge-tyczne zleci³y budowê nowej liniimierz¹cej 120 km (z Gdañska do¯ydowa). Ponad po³owa (ok. 70km) pobiegnieprzez nasz po-wiat.

W.R.

Dokoñcze-

nie na str. 13

Do 2019 r. linia wysokiego napiêciaprzechodz¹ca przez powiat bytowskizostanie zdemontowana. W jej miej-sce stanie nowa.

25.11. na zlecenie firmy Zen-Pol podwykonawca ze S³upska zabra³ siê do porz¹dkowania terenu po firmie NordRecykling w D¹brówce.

AKTUALNOŒCI2 Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

W GMINIE CZARNA D¥BRÓWKA

Kaszubskie znakido koñca grudnia36 miejscowoœci w gminie Czarna D¹brówka nied³ugo

zyska nowe tablice ze swoimi nazwami.

W gminie Czarna D¹brówka

stanie ³¹cznie 97 kaszubsko-

-polskich tablic. Dwujêzyczne tab-

lice to pok³osie wyników ostatnie-

go spisu powszechnego, w którym

ponad 20% mieszkañców gminy o-

kreœli³o swoj¹ to¿samoœæ jako ka-

szubsk¹. Po ich og³oszeniu w³adze

gminy, jeszcze przed wakacjami,

z³o¿y³y w Ministerstwie Admini-

stracji i Cyfryzacji wniosek o dofi-

nansowanie postawienia tablic z

dwujêzycznymi nazwami miejsco-

woœci. - Otrzymaliœmy potrzebne

pieni¹dze, rozstrzygnêliœmy te¿

ju¿ przetarg na firmê, która zajmie

siê wymian¹ znaków. Bêdzie to

przedsiêbiorstwo Janusza Chro³a z

Lêborka. Ten pan stawia³ ju¿ tabli-

ce w Bytowie i Parchowie. Wybiera-

j¹c go chcemy skorzystaæ z jego do-

œwiadczenia - mówi sekretarz gmi-

ny Czarna D¹brówka Rados³aw

Krawczyk.

Ca³oœæ kosztów, niemal 37 tys.

z³, pokryje dofinansowanie z Mini-

sterstwa Administracji i Cyfryza-

cji. M.T.

W POWIECIE BYTOWSKIM

Cyfrowe granice,papierowe mapy do lamusaBytowskie starostwo koñczy tworzenie numerycznej

mapy ewidencyjnej. Do koñca roku gotowe bêd¹ ostat-

nie obszary nieobjête dot¹d cyfryzacj¹, tj. gmina Parcho-

wo, Studzienice i dwa obrêby Jasieñ i Mydlita w Czarnej

D¹brówce.

Koszt za³o¿enia i modernizacji

ostatnich czêœci mapy ewidencyj-

nej powiatu to 176 tys. z³. Jednak

w sumie w ci¹gu ostatnich kilku lat

na elektroniczne wersje map wyda-

no ok. 1 mln z³. - Z powodów finan-

sowych prace podzieliliœmy na kil-

ka etapów. Jednymi z pierwszych

w 2006 r. by³y gminy miejskie By-

tów i Miastko - mówi Adam Rzep-

ka, naczelnik wydzia³u geodezji i

gospodarki nieruchomoœciami w

Starostwie Powiatowym w Byto-

wie. Od stycznia ju¿ wszyscy pe-

tenci tego wydzia³u mog¹ liczyæ na

korzyœci wynikaj¹ce z cyfryzacji. -

Nasi pracownicy w celu wydania

wyrysu z mapy nie musz¹ ju¿ za-

gl¹daæ do archiwów, gdy trzeba do-

prowadziæ do zgodnoœci ró¿nic w

zapisach. Teraz mog¹ to zrobiæ od

rêki. W niektórych przypadkach

oczekiwanie na wyrys mo¿e po-

trwaæ najwy¿ej kilka minut - zapo-

wiada naczelnik wydzia³u.

Nowa cyfrowa mapa powiatu

usprawni te¿ pracê urzêdów gmin.

Ich pracownicy nie bêd¹ ju¿ mu-

sieli jechaæ do Bytowa, aby ustaliæ

zapis ewidencyjny. - W ka¿dym z

urzêdów wyznaczony zosta³ praco-

wnik, który dziêki przydzielonemu

loginowi ma dostêp przez internet

do naszej bazy. Z pewnoœci¹ przy-

spieszy to ich pracê i wydawanie

wielu decyzji - mówi A. Rzepka.

Do lamusa odejdzie nie tylko pa-

pierowa wersja mapy ewidencyjnej

z zaznaczonymi granicami dzia³ek.

W przysz³ym roku powiat przyspie-

szy równie¿ prace nad elektroni-

cznym zapisem mapy zasadniczej,

na której oprócz granic zaznaczono

m.in. rozmieszczenie obiektów ogól-

nogeograficznych oraz elementy

ewidencji gruntów i budynków, a

tak¿e sieci uzbrojenia terenu wraz z

ukszta³towaniem. - Do tej pory two-

rzyliœmy j¹ na podstawie dokumen-

tów, które do nas wp³ywa³y. Jednak

nie obejmowa³y wszystkich obsza-

rów, dlatego mapa ma du¿o bra-

ków. Teraz zrobimy to kompleksowo

- zapowiada A. Rzepka.

W tej chwili numeryczn¹ mapê

zasadnicz¹ wykonano jedynie dla

Gochów. - To obszar, na którym

jest najwiêcej problemów, dlatego

zdecydowaliœmy opracowaæ mapê

cyfrow¹ dla tego terenu w pier-

wszej kolejnoœci. W przysz³ym ro-

ku zamierzamy dodatkowo prze-

prowadziæ pe³n¹ modernizacjê,

czyli ³¹cznie z pracami geodetów w

terenie, w trzech obrêbach, praw-

dopodobnie Wojsku, Mielnie i

Gliœnie Wielkim. Dla wyjaœnienia

spornych kwestii nie wykluczamy

postêpowañ rozgraniczaj¹cych -

mówi A. Rzepka.

Szacowany koszt opracowania

numerycznej mapy zasadniczej to

2 mln z³. - Od mo¿liwoœci powiatu

bêdzie zale¿a³o, kiedy prace siê za-

koñcz¹. Prawdopodobnie równie¿

podzielimy je na etapy - mówi na-

czelnik.W.R.

Cyfrowe mapy powiatu bytowskiego to dobra wiadomoœæ dla petentów.Czas oczekiwania na wyrys skróci siê bowiem do maksymalnie kilku minut.

W s¹dzie ju¿trochê luŸniejPo kilku latach starañ bytowski s¹d zaj¹³ czêœæ budynku

dawnego pogotowia przy ul. Wolnoœci. Od 2.12. pracuj¹

tam kuratorzy.

Na ul. Wolnoœci planowano

przenieœæ równie¿ siedzibê wy-

dzia³u cywilnego lub rodzinnego i

nieletnich. Zrezygnowano jednak

z tych zamiarów. - G³ównie dlate-

go, ¿e budynek przy ul. Wolnoœci

móg³by nie wytrzymaæ odwiedzin

tak du¿ej liczby osób. W nowych

pomieszczeniach trzeba by utwo-

rzyæ salê rozpraw, ale boimy siê, ¿e

stropy s¹ tam za s³abe - mówi sê-

dzia Jan Iskierski.

Mimo to do budynku przy ul.

Wolnoœci przeniós³ siê Zespó³ Ku-

ratorskiej S³u¿by S¹dowej licz¹cy

7 kuratorów. Pokoje dot¹d zajmo-

wane przez nich w g³ównej siedzi-

bie s¹du przejmie wydzia³ cywil-

ny, którego jeden z sekretariatów

przeniesie siê z poddasza na I piê-

tro. Dziêki temu starszym i scho-

rowanym petentom ³atwiej bêdzie

siê do niego dostaæ. W wolnych po-

mieszczeniach pojawi¹ siê równie¿

gabinety sêdziów. - Do tej pory

mieliœmy wspólny - t³umaczy J. Is-

kierski. W jednym z pomieszczeñ

powstanie te¿ dodatkowa, czwarta

sala rozpraw. - Kiedyœ ju¿ mieliœ-

my cztery sale, ale musieliœmy z je-

dnej zrezygnowaæ. Dodatkowa

przyda siê, gdy w koñcu siê roz-

wi¹¿e sprawa przeniesienia sê-

dziów do nowych jednostek. Bê-

dziemy musieli nadrobiæ zaleg³o-

œci - t³umaczy bytowski sêdzia.

Póki co pomieszczenia przy ul.

Wolnoœci bytowski s¹d wynaj¹³ na

najbli¿sze 3 lata. Miesiêcznie

czynsz wyniesie ok. 1 tys. z³. W do-

tychczasowym budynku pozosta-

n¹ wydzia³y: cywilny, karny, ro-

dzinny i nieletnich oraz ksi¹g wie-

czystych. M.T.

Opieka na odleg³oœæ14 starszych osób z Bytowa korzysta ju¿ z systemu teleo-

pieki, a kolejne dwie czekaj¹ na aktywacjê.

Us³ugi teleopieki oferowanej

przez Polskie Centrum Opieki za-

czê³y w Bytowie dzia³aæ w ubieg-

³ym miesi¹cu. - To forma, która ma

zapewniæ dodatkowe bezpieczeñ-

stwo w miejscu zamieszkania, g³ó-

wnie niepe³nosprawnym, niesamo-

dzielnym, schorowanym osobom

starszym - wyjaœnia kierowniczka

wydzia³u spraw spo³ecznych i oby-

watelskich Urzêdu Miejskiego w

Bytowie, Ewa Kulaszewicz. Ka¿da

z tych osób ma przy sobie specjalne

urz¹dzenie, którego mo¿e u¿yæ w

przypadku zagro¿enia, z³ego samo-

poczucia. Naciskaj¹c tzw. „czerwo-

ny przycisk alarmowy”, uruchamia

telefon. Urz¹dzenie alarmowe to

wisiorek z zsynchronizowanym te-

lefonem stacjonarnym b¹dŸ zega-

rek, jeœli po³¹czony jest z komórk¹.

Przycisk uruchamia po³¹czenie te-

lefoniczne do Centrum Opiekuñ-

czo-Alarmowego. - W sytuacji, gdy

mo¿na nawi¹zaæ kontakt g³osowy z

osob¹ wzywaj¹c¹ pomocy, operator

instruuje j¹ co dalej. Natomiast

gdy nawi¹zanie rozmowy jest nie-

mo¿liwe, Centrum Operacyjno-

-Alarmowe wzywa pierwsz¹ osobê z

listy do kontaktów i podejmuje de-

cyzjê o wezwaniu s³u¿b ratowni-

czych - dodaje E. Kulaszewicz.

W Bytowie z tej formy opieki ko-

rzysta ju¿ 14 osób, ale ci¹gle mo¿-

na siê zg³aszaæ. W wiêkszoœci s¹ to

ludzie w podesz³ym wieku. - Jedna

osoba czeka na pod³¹czenie syste-

mu u siebie w domu, druga wys³a-

³a umowê do podpisania do PCO,

co jest niezbêdne, by w³¹czyæ us³u-

gê - dodaje E. Kulaszewicz. Osoby

korzystaj¹ce z teleopieki w okresie

pilota¿owym musz¹ jednorazowo

zap³aciæ aktywacjê 12,50 z³, a co

miesi¹c abonament w wysokoœci

8,70 z³.B.K.

W budynku, w którym kiedyœ mieœci³o siê pogotowie, a póŸniej wydzia³geodezji starostwa, swoje biura maj¹ kuratorzy s¹dowi. Na parterze obie-ktu nadal znajduje siê Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego.

AKTUALNOŒCI 3Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

W KILKU S£OWACH

• Blisko 160 pracowników z 49 mi-

kro- i 10 ma³ych przedsiêbiorstw z

naszego powiatu bierze udzia³ w pro-

jekcie „Profesjonalni” Powiatowego

Urzêdu Pracy w Bytowie. 20 osób

rozpoczê³o kurs prawa jazdy katego-

rii C. Kolejni przejd¹ szkolenia na

drwali, operatorów ¿urawi przenoœ-

nych HDS, kierowców wózków jez-

dniowych, operatorów koparko-

-³adowarek. Poza tym bêd¹ tak¿e

kursy jêzyka angielskiego, niemiec-

kiego, zarz¹dzania zasobami ludzki-

mi oraz prawa jazdy kategorii C+E.

Wszystkie zajêcia s¹ bezp³atne.

Szczegó³owe informacje mo¿na uzys-

kaæ pod nr. tel. 59 857 23 19 oraz 59

823 41 18.

• Zak³ad Gospodarki Komunalnej

z Czarnej D¹brówki wyremontowa³

drogê w so³ectwie Mydlita (patrz

zdjêcie). Na poszerzonym i wyprofi-

lowanym odcinku 200 m u³o¿ono

p³yty jumbo. Prace wykonano z u-

dzia³em funduszu so³eckiego i bu-

d¿etu gminy. £¹czny koszt wyniós³

29893,67 z³.

• Urz¹d Gminy w Czarnej D¹brów-

ce og³osi³ przetarg na sprzeda¿ stra-

¿ackiego Jelcza. Cena wywo³awcza

auta to 12 tys. z³. Zarobione na

sprzeda¿y pieni¹dze zostan¹ prze-

znaczone na zakup nowszego wozu

bojowego dla jednostki Ochotniczej

Stra¿y Po¿arnej w Rokitach.

• Starostwo Powiatowe w Bytowie

wymienia sprzêt komputerowy. No-

we urz¹dzenia zajm¹ miejsce sta-

rych pod koniec roku. To laptop, 16

jednostek centralnych przeznaczo-

nych do prac biurowych i obs³ugi

programów graficznych oraz ser-

wer, który obs³ugiwaæ bêdzie ca³oœæ

wewnêtrznej sieci Starostwa. Do te-

go urzêdowi przybêdzie 14 monito-

rów LCD, 2 nowe skanery, 3

urz¹dzenia wielofunkcyjne i 4 dru-

karki. O tym, kto i za ile dostarczy

sprzêt, zdecyduje przetarg.

• 29.11. Rada Gminy Borzytuchom

nie wyrazi³a zgody na podwy¿szenie

cen za wodê i œcieki do poziomu pro-

ponowanego przez Zak³ad Us³ug

Wodnych. To ta firma zarz¹dza³a

gminn¹ sieci¹ wodoci¹gow¹. ZUW

chce, by mieszkañcy za wodê nie

p³acili tak jak teraz 2,44 z³ za 1 m3,

ale 2,71 z³. Jednak borzytuchomscy

radni zgodzili siê tylko na wzrost do

2,45 z³. To mo¿e skutkowaæ zerwa-

niem umowy na obs³ugê sieci. Dla-

tego radni wyrazili zgodê na to, by

wójt negocjowa³ cenê z kierowni-

kiem ZUW. Proponowana podwy¿-

ka mia³aby pokryæ nie tylko koszty

zarz¹dzania sieci¹, ale i zmianê te-

chnologii odczytu stanu liczników

wody. ZUW planuje instalacjê

urz¹dzeñ pozwalaj¹cych na odczyt

radiowy bez koniecznoœci wchodze-

nia do domów.

Nowy jest dwametry szerszyZakoñczy³a siê kosztuj¹ca ponad 1 mln z³ przebudowa mostu

na krajówce prowadz¹cej z Bytowa do Niezabyszewa. Nowa

przeprawa jest szersza i bezpieczniejsza dla kierowców.

Prace rozpoczê³y siê na pocz¹t-

ku wrzeœnia. Aby drogi nie zamy-

kaæ zupe³nie budowano j¹ etapa-

mi. Niestety, przez kilka miesiêcy

jad¹cy tras¹ musieli siê liczyæ z ru-

chem wahad³owym i drobnymi

utrudnieniami na kilkusetmetro-

wym odcinku. Oprócz sfrezowania

starej i wylania nowej nawie-

rzchni, wzmocniona i poszerzona

zosta³a betonowa konstrukcja mo-

stu. Dziêki temu przeprawa jest o

2 m szersza. £¹cznie ze 130-me-

trowymi dojazdami uwzglêdnia

planowan¹ przebudowê ca³ej trasy

nr 20, której dywanik w przysz³o-

œci ma siê poszerzyæ z 6 do 7 m.

Przebudowany most zosta³ te¿ wy-

posa¿ony w wytrzymalsze barier-

ki, odporne na uderzenia i zabez-

pieczaj¹ce przed zjazdem z nasy-

pu. Wykonano te¿ infrastrukturê,

która w przysz³oœci pomo¿e w kon-

serwacji i utrzymaniu konstrukcji,

jak betonowe zejœcia oraz kamien-

ne wzmocnienia skarp.

Prace zakoñczono zgodnie z ter-

minem. W tym tygodniu pracowni-

cy Generalnej Dyrekcji Dróg Kra-

jowych i Autostrad dokonaj¹ od-

bioru. Drogowcy pozostan¹ tam je-

dnak kilka dni d³u¿ej, aby upo-

rz¹dkowaæ plac budowy.W.R.

Wêdkarze porz¹dkuj¹swoje sprawyBytowskie ko³o PZW próbuje ratowaæ swoje finanse. Ra-

zem z niemal 70 cz³onkami w tym roku uby³o wp³acanej

przez nich op³aty.

- W Bytowie niedaleko dworca

dzia³a³ przez pewien czas sklep

wêdkarski. Jego w³aœciciel sprzeda-

wa³ zezwolenia na ³owienie na jezio-

rach nale¿¹cych do naszego ko³a.

Jednak w pewnym momencie prze-

niós³ siê do tego w Ko³czyg³owach -

mówi prezes bytowskiego ko³a Pol-

skiego Zwi¹zku Wêdkarskiego Piotr

Kluk, kontynuuj¹c: - Czêœæ jednak

myœla³a, ¿e nadal sprzedaje pozwo-

lenia na nasze wody. A tak napraw-

dê znaczki wêdkarzom wystawia³

na jeziora znajduj¹ce siê w gminie

Ko³czyg³owy, które nam nie podle-

gaj¹ - t³umaczy P. Kluk. W zwi¹zku

z tym niemal 70 wêdkarzy nieœwia-

domych zmiany, by³o przekona-

nych, ¿e mo¿e ³owiæ na akwenach

nale¿¹cych do bytowskiego ko³a,

choæ zezwolenia obowi¹zywa³y na

zupe³nie innym terenie. - Dlatego

poprosiliœmy zarz¹d okrêgu, by

wprowadzi³ prawo nakazuj¹ce wy-

raŸne informowanie, na jakim tere-

nie obowi¹zuje sprzedawane zezwo-

lenie. Co prawda wiêkszoœæ z tych

70 osób najprawdopodobniej wróci

do nas po nowym roku, kiedy obo-

wi¹zuj¹ce 12 miesiêcy zezwolenie

straci wa¿noœæ, ale czêœæ pieniêdzy i

tak przepad³a. Szkoda by³oby ich

straciæ, poniewa¿ ³owi¹c u nas, zo-

stawiaj¹ spor¹ sumê nie tylko z ze-

zwoleñ, ale i op³at cz³onkowskich,

któr¹ mo¿na przeznaczyæ np. na za-

rybianie - wyjaœnia prezes bytow-

skiego ko³a.

Przy okazji uporz¹dkowano inne

tematy powoduj¹ce tarcia miêdzy

ko³ami. Chodzi m.in. o to, jakimi

akwenami powinny siê opiekowaæ

ka¿de z 50 kó³ zrzeszonych w okrê-

gu s³upskim PZW. Do tej pory wielu

nie podlega³o ¿adne jezioro. - Dlate-

go kilka tygodni temu zrzekliœmy

siê jezior Czarne i Kartkowskie po-

³o¿onych niedaleko Unichowa (gm.

Czarna D¹brówka). Teraz wodami

na terenie Czarnej D¹brówki zaj-

mowaæ siê bêdzie tamtejsze ko³o

wêdkarskie. Za op³aty cz³onkowskie

i zezwolenia bêdzie mia³o obo-

wi¹zek siê nimi opiekowaæ i je zary-

biaæ - t³umaczy P. Kluk. M.T.

Nasi panowiestroni¹ od badañZaledwie 37% mê¿czyzn z naszego powiatu, którym za-

proponowano bezp³atne badania prostaty, skorzysta³o z

nich.

Od 13 lat w paŸdzierniku i listo-

padzie bytowski szpital zaprasza

mê¿czyzn, którzy ukoñczyli 55 lat,

na profilaktyczne badania przesie-

wowe w kierunku wczesnego wy-

krywania zmian zwi¹zanych z no-

wotworem prostaty. - To zwyczaj-

ne USG gruczo³u krokowego. Nie-

stety, mê¿czyŸni bagatelizuj¹ ten

problem. Z zaproszeñ korzysta nie-

wiele osób - wyjaœnia rzeczniczka

Szpitala Powiatu Bytowskiego w

Bytowie, Ewa Wich³acz. Okazuje

siê, ¿e na przestrzeni tych kilku-

nastu lat w Bytowie i Miastku

przebadano ³¹cznie ok. 2800 mê¿-

czyzn. U 1200 z tej grupy wykryto

ró¿nego rodzaju zmiany chorobo-

we. - Czêœæ okaza³a siê w dalszej

diagnostyce w³aœnie rakiem pro-

staty. Odpowiednio wczesne wy-

krycie daje du¿¹ szansê na wyle-

czenie z choroby, która nie musi

byæ œmiertelna - wyjaœnia E. Wi-

ch³acz. - Tegoroczne badania do-

bieg³y ju¿ koñca, ale mamy na-

dziejê, ¿e w przysz³ym roku po raz

kolejny bêdziemy mogli zaprosiæ

naszych panów - dodaje rzeczni-

czka. B.K.

W tym tygodniu wykonawca przebudowy mostu na krajówce z Bytowa do Niezabyszewa przeprowadzi ostatnie

prace porz¹dkowe.

AKTUALNOŒCI4 Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

KRONIKI• 27.11. rano w markecie przy ul.

Wybickiego w Bytowie ujêto

sprawczyniê kradzie¿y sklepowej.

Okaza³o siê, ¿e mieszkanka po-

wiatu bytowskiego zabra³a kos-

metyki oraz artyku³y spo¿ywcze

za kwotê 62 z³. Kobieta zosta³a

ukarana mandatem w wysokoœci

200 z³.

• 27.11. przed po³udniem w D¹b-

rówce (gm. Borzytuchom) kieru-

j¹cy Mercedesem oraz jad¹cy Fia-

tem Ducato nie zachowali bezpie-

cznej odleg³oœci przy wykonywa-

niu manewru wymijania i dosz³o

do zderzenia siê pojazdów luster-

kami. Kieruj¹cy byli trzeŸwi. W

powy¿szej sprawie zostan¹ prze-

prowadzone czynnoœci wyjaœnia-

j¹ce.

• 30.11. po po³udniu na ul. Ko-

œciuszki w Bytowie zatrzymano

do kontroli drogowej kieruj¹cego

Oplem. Okaza³o siê, ¿e jad¹cy

nim 52-letni mieszkaniec powiatu

bytowskiego znajduje siê w stanie

nietrzeŸwoœci. Mê¿czyzna w wy-

dychanym powietrzu mia³ 1,2

promila alkoholu. Zatrzymano

mu prawo jazdy, ponadto gro¿¹

mu 2 lata pozbawienia wolnoœci.

• 30.11. wieczorem na ul. Sikor-

skiego w Bytowie kieruj¹cy Nis-

sanem Primer¹ mieszkaniec po-

wiatu bytowskiego nie zachowa³

bezpiecznej odleg³oœci od poprze-

dzaj¹cego go Volkswagena Shara-

na, w wyniku czego uderzy³ w ty³

pojazdu. Kieruj¹cy byli trzeŸwi.

Nikt nie odniós³ obra¿eñ. Spraw-

ca kolizji drogowej zosta³ ukarany

mandatem w wysokoœci 300 z³.

• 2.12. na ul. Drzyma³y w Byto-

wie zatrzymano do kontroli dro-

gowej kieruj¹cego BMW. Okaza³o

siê, ¿e mieszkaniec powiatu by-

towskiego znajduje siê w stanie

po u¿yciu alkoholu. W wydycha-

nym powietrzu mia³ go 0,3 promi-

la. Kieruj¹cemu grozi kara are-

sztu lub grzywny.

* * *• 27.11. w budynku jednorodzin-

nym w Czarnej D¹brówce wy-

buch³ po¿ar. Prawdopodobnie do-

sz³o do zapalenia siê opa³u przy

piecu. W akcji bra³y udzia³ trzy je-

dnostki Ochotniczej Stra¿y Po-

¿arnej. Straty oszacowano na 1

tys. z³.

• 29.11. na ul. Gdañskiej w Byto-

wie stra¿acy usuwali z jezdni pla-

mê oleju.

• 29.11. w Parchowie wybuch³

po¿ar w gara¿u budynku miesz-

kalnego. Prawdopodobn¹ przy-

czyn¹ by³o zajêcie siê ogniem ma-

teria³ów ³atwopalnych zgroma-

dzonych przy u¿ywanej w gara¿u

kuchence gazowej. W trakcie ga-

szenia w³aœciciel budynku dozna³

lekkich poparzeñ . Straty oszaco-

wano na 30 tys. z³.

• 30.11. na ul. Miasteckiej w By-

towie stra¿acy usuwali z jezdni

plamê oleju, która zagra¿a³a

przeje¿d¿aj¹cym autom.

• 30.11. we Frydrychowie (gm.

Parchowo) stra¿acy usuwali z bu-

dynku mieszkalnego gniazdo os.

• 1.12. w Niezabyszewie (gm. By-

tów) z drogi usuwano drzewo

przewrócone przez wiatr.

• 3.12. w Niezabyszewie (gm. By-

tów) dosz³o do zadymienia w war-

sztacie samochodowym. Przyczy-

n¹ by³o zapalenie siê kanapy.

Straty oszacowano na 500 z³.

Pobili bez powoduNawet 12 lat wiêzienia grozi trzem m³odym mê¿czyz-

nom, którzy dotkliwie pobili i okradli pewnego bytowia-

ka. Najbli¿sze trzy miesi¹ce spêdz¹ w areszcie.

Do zdarzenia dosz³o w pi¹tek

29.11. po godz. 23.00 w rejonie ul.

Pochy³ej w Bytowie. - Trzech

sprawców zaatakowa³o id¹cego

mê¿czyznê. Przewrócili go, szarpa-

li, kopali, bili po ca³ym ciele. Po-

tem zabrali mu telefon komórkowy

o wartoœci 600 z³ - wyjaœnia

pe³ni¹cy obowi¹zki oficera praso-

wego Komendanta Powiatowego

Policji w Bytowie, Jaros³aw Ju-

chniewicz. Poszkodowany trafi³ do

szpitala.

O zdarzeniu powiadomiono poli-

cjê, która na podstawie relacji po-

krzywdzonego ustali³a napastni-

ków. - Dwóch mê¿czyzn zatrzyma-

liœmy krótko po zdarzeniu w mie-

œcie, a trzeciego w sobotê oko³o po-

³udnia. Napastnikami okazali siê

mieszkañcy powiatu bytowskiego

w wieku od 17 do 24 lat - mówi J.

Juchniewicz. W poniedzia³ek by-

towski s¹d zastosowa³ wobec

sprawców tymczasowy areszt na 3

miesi¹ce. Zatrzymani s¹ znani by-

towskiej policji z wczeœniejszych

drobniejszych zdarzeñ. Za dokona-

nie rozboju grozi im kara do 12 lat

pozbawienia wolnoœci. B.K.

POD PÓ£CZNEM

Kraksa na krajówce- Wygl¹da³o bardzo niecie-

kawie. Dwie osoby zdo³a³y

o w³asnych si³ach wyjœæ z

auta, ale reszta by³a w ciê¿-

kim stanie - mówi³ na miej-

scu jeden z ratowników

Ochotniczej Stra¿y Po¿ar-

nej w Pó³cznie, która jako

pierwsza dotar³a na miej-

sce groŸnego wypadku na

drodze krajowej nr 20.

By³o kilka minut po godz. 11.00

kiedy 2.12. w niewielkim Pó³cznie

rozleg³ siê alarm. - Otrzymaliœmy

zg³oszenie, ¿e na drodze krajowej

w kierunku Bytowa dosz³o do wy-

padku. Ruszyliœmy na miejsce -

opowiada Ryszard Zawadewicz z

OSP Pó³czno. Kilkaset metrów za

swoj¹ wsi¹ ratownicy na ostrym

zakrêcie zastali Volkswagena

Tourana czo³owo zderzonego z ciê-

¿arow¹ lawet¹. Przód osobowego

auta by³ ca³kowicie zmia¿d¿ony.

Wokó³ le¿a³y porozrzucane strzêpy

metalowych i plastikowych ele-

mentów Tourana. Si³a uderzenia

by³a tak du¿a, ¿e ci¹gnik lawety

przegi¹³ siê w drug¹ stronê.

Okaza³o siê, ¿e osobówk¹ podró-

¿owa³o 8 m³odych mê¿czyzn. - Je-

chali z Koœcierzyny na jakiœ kurs

do Bytowa. Po drodze zabrali kole-

gów z £ubiany i Wygody. Tyle u-

da³o nam siê dowiedzieæ - opowia-

dali na miejscu stra¿acy. Do naj-

ciê¿ej rannego 18-latka wezwano

helikopter Lotniczego Pogotowia

Ratunkowego, którym przetran-

sportowano m³odzieñca do szpita-

la w Gdañsku. Pozosta³ych ran-

nych przewieziono do lecznic w

Bytowie i Koœcierzynie. - Oni rów-

nie¿ znajdowali siê w bardzo po-

wa¿nym stanie. Poszkodowany zo-

sta³ tak¿e kierowca lawety. O w³a-

snych si³ach poruszaæ siê mog³y

tylko dwie osoby - t³umaczy³ R. Za-

wadewicz.

Przez trzy godziny droga by³a

nieprzejezdna. Policjanci spo-

rz¹dzali na miejscu zdjêcia i doku-

mentacjê, która ma pomóc w usta-

leniu okolicznoœci wypadku. - Ze

wstêpnych ustaleñ wynika, ¿e kie-

ruj¹cy Volkswagenem Touranem

18-letni mieszkaniec powiatu ko-

œcierskiego na ³uku drogi w prawo

nie dostosowa³ prêdkoœci do wa-

runków drogowych. Zjecha³ na

przeciwleg³y pas ruchu, doprowa-

dzaj¹c do zderzenia czo³owego z la-

wet¹ - mówi pe³ni¹cy obowi¹zki ofi-

cera prasowego Komendanta Po-

wiatowego Policji w Bytowie, Ja-

ros³aw Juchniewicz. B.K.

W wypadku pod Pó³cznem powa¿nie rannych zosta³o 9 osób.

Sprawcy rozboju z policyjnej izbyzatrzymañ trafili do aresztu.

Uderzy³ w drzewoZ³e warunki na drodze da-

³y siê we znaki 33-letnie-

mu kierowcy, który Volks-

wagenem Golfem uderzy³

w drzewo. Ranny zosta³

pasa¿er auta.

Do kraksy dosz³o 30.11. w po³u-

dnie na trasie Parchowo - Par-

chowski M³yn. - Ze wstêpnych usta-

leñ wynika, ¿e kieruj¹cy Volkswa-

genem Golfem 33-letni mieszkaniec

powiatu bytowskiego na ³uku drogi

w prawo nie dostosowa³ prêdkoœci

do warunków drogowych - mówi

pe³ni¹cy obowi¹zki oficera praso-

wego Komendanta Powiatowego

Policji w Bytowie, Jaros³aw Ju-

chniewicz. Kierowca Golfa straci³

panowanie nad pojazdem, zjecha³

na przeciwleg³y pas ruchu, a nastê-

pnie na pobocze, gdzie czo³owo ude-

rzy³ w drzewo. Kieruj¹cy by³ trzeŸ-

wy. Obra¿eñ dozna³ pasa¿er pojaz-

du, który zosta³ przewieziony do

szpitala. B.K.

Niedostosowanie prêdkoœci do warunków drogowych by³o przyczyn¹kraksy pod Parchowskim M³ynem.

AKTUALNOŒCI 5Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

1.12. aspirant Pawe³ Krupka obj¹³ kierownictwo posterunku policji wKo³czyg³owach. Nowy kierownik pracuje w policji od 10 lat. Swoj¹ s³u¿bêrozpocz¹³ w wydziale dochodzeniowo-œledczym Komendy PowiatowejPolicji w Bytowie. Nastêpnie pracowa³ na posterunku w Ko³czyg³owach,gdzie od wrzeœnia pe³ni³ obowi¹zki kierownika. P. Krupka jest magistrempedagogiki opiekuñczo-wychowawczej z resocjalizacj¹.

Blokowa³ liniê i zniewa¿a³Kilkanaœcie razy w ci¹gu kilku godzin dy¿urny bytow-

skiej komendy odbiera³ telefon od tego samego mê¿-

czyzny. Dzwoni³, by naubli¿aæ mundurowym.

- Do zdarzenia dosz³o pod koniec

paŸdziernika. Na numer alarmo-

wy policji 997 wydzwania³ niezna-

ny rozmówca. ObraŸliwie wyzywa³

dy¿urnego, a przy tym blokowa³ li-

niê - mówi pe³ni¹cy obowi¹zki ofi-

cera prasowego Komendanta Po-

wiatowego Policji w Bytowie, Ja-

ros³aw Juchniewicz. Pomimo kil-

kakrotnego roz³¹czania rozmowy

mê¿czyzna dzwoni³ uparcie. Kiedy

s³ysza³ w s³uchawce, ¿e dy¿urny

chce mu przerwaæ, stawa³ siê agre-

sywny i wulgarny. Policjanci pra-

cuj¹cy nad t¹ spraw¹ ustalili „do-

wcipnisia”. - Okaza³ siê nim 38-letni

mieszkaniec powiatu bytowskiego,

który t³umaczy³, ¿e by³ pod wp³y-

wem alkoholu i nie zdawa³ sobie

sprawy, ¿e swoim zachowaniem u-

niemo¿liwia³ skorzystanie z nume-

rów alarmowych osobom napraw-

dê potrzebuj¹cym natychmiasto-

wej pomocy - dodaje J. Juchnie-

wicz.

38-latek ju¿ us³ysza³ zarzuty.

Grozi mu kara pozbawienia wolno-

œci. B.K.

Szkalowa³ w interneciePodszywa³ siê pod inn¹ osobê i umieszcza³ jej zdjêcia w sieci,

by oœmieszyæ. Teraz mo¿e spêdziæ nawet 5 lat za kratkami.

- W czerwcu mieszkanka nasze-

go powiatu z³o¿y³a zawiadomie-

nie, ¿e ktoœ bez jej wiedzy i zgody

umieszcza na jednym z portali in-

ternetowych zdjêcia szkaluj¹ce jej

wizerunek - mówi pe³ni¹cy obo-

wi¹zki oficera prasowego Komen-

danta Powiatowego Policji w Byto-

wie, Jaros³aw Juchniewicz. Poli-

cjanci pracuj¹cy nad spraw¹ w

koñcu ustalili osobê, która podszy-

wa³a siê pod pokrzywdzon¹. Jak

by tego by³o ma³o œledczy odkryli

równie¿, ¿e sprawca wysy³a³ do ko-

biety wiadomoœci tekstowe, gro¿¹c

jej pozbawieniem ¿ycia. - Sprawc¹

przestêpstwa okaza³ siê 27-letni

mieszkaniec Trójmiasta, który ju¿

us³ysza³ zarzuty. Grozi mu kara 5

lat pozbawienia wolnoœci - dodaje

J. Juchniewicz. B.K.

AKTUALNOŒCI6 Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

Rozbudowa oczyszczalnikosztem sprzêtu dla policjiKomenda Powiatowa Policji w Bytowie ostatecznie nie

otrzyma dofinansowania na zakup sprzêtu. Po odwo³a-

niach ich projekt z listy wypar³ wniosek na rozbudowê

oczyszczalni w gminie Parchowo. Z kolei z placu rekrea-

cyjnego w Kozach na rzecz sprzêtu dla Gminnego Oœrod-

ka Kultury zrezygnowa³a gmina Czarna D¹brówka.

Po og³oszeniu 8.11. wstêpnego

wyniku naboru w ramach kon-

kursu og³oszonego przez Lokaln¹

Grupê Ryback¹ „Pojezierze By-

towskie” pisaliœmy, które ze 117

wniosków znalaz³y siê w puli do

dofinansowania (przypomnijmy,

¿e chodzi w sumie o 12 mln z³).

Jednak niektórzy z tych, którym

siê nie poszczêœci³o, z³o¿yli odwo-

³ania. - 24 wnioskodawców za-

kwestionowa³o ocenê któregoœ z

kryteriów w swoich projektach.

Ich wnioski zosta³y poddane jesz-

cze jednej ocenie. Tym razem nie

przez trzech a piêciu cz³onków ko-

mitetu, wybranych metod¹ loso-

w¹. Jeœli ocena by³a wy¿sza, pun-

kty zosta³y im dodane. Je¿eli wy-

padli gorzej, ich iloœci nie korygo-

wano. W efekcie dosz³o tylko do

jednej powa¿nej zmiany - mówi

Gabriela Nosinska, dyrektorka

tuchomskiego biura Lokalnej

Grupy Rybackiej „Pojezierze By-

towskie”.

Chodzi o dzia³anie IV doty-

cz¹ce ochrony œrodowiska. Po-

cz¹tkowo na pierwszym miejscu

znalaz³ siê wniosek gminy Trze-

bielino, która zamierza dziêki do-

finansowaniu zrekultywowaæ Je-

zioro Trzebieliñskie. Tu¿ za ni¹

znalaz³a siê bytowska Komenda

Powiatowa Policji z wnioskiem o

wsparcie kwot¹ 283 tys. z³ zaku-

pu samochodu terenowego z ³o-

dzi¹, noktowizorów i quadów do

walki z k³usownikami na terenie

Pojezierza Bytowskiego. W pier-

wszej trójce do dofinansowania

znalaz³a siê te¿ gmina Potêgowo.

Tu¿ pod kresk¹ umieszczono

wniosek Parchowa. Jednak jego

autorzy odwo³ali siê od przepro-

wadzonej oceny. Jak siê okaza³o -

skutecznie, bo ich projekt opie-

waj¹cy na 403 tys. z³ dotycz¹cy

modernizacji oczyszczalni œcie-

ków w Parchowie znalaz³ siê na

drugiej pozycji, pozbawiaj¹c

wsparcia m.in. bytowsk¹ Policjê.

- Przykro mi, ¿e policjanci nie

otrzymaj¹ wsparcia na sprzêt,

ale takie s¹ zasady. Nasz wniosek

jest jednak bardzo wa¿ny, bo sko-

rzysta œrodowisko. Do sieci pod-

³¹czamy kolejne miejscowoœci,

ostatnio Naklê, Go³czewo i Jam-

no. Nasza oczyszczalnia poma³u

dostaje zadyszki, a planujemy ko-

lejne przy³¹cza. Dlatego musimy

j¹ rozbudowaæ. Dziêki œrodkom z

LGR przeprowadzimy I etap in-

westycji - mówi wójt Parchowa,

Andrzej Do³êbski.

Do roszady, ale nie za spraw¹

odwo³ania a wycofania wniosku,

dosz³o równie¿ w dzia³aniu III. -

Gmina Czarna D¹brówka, której

wniosek na budowê miejsca do

rekreacji z boiskiem, pomostem i

dojazdem do jeziora Kozy za-

kwalifikowa³ siê do dofinanso-

wania, ostatecznie go wycofa³a -

mówi G. Nosinska.

Okazuje siê, ¿e samorz¹d

zmieni³ priorytety. - W tym na-

borze z³o¿yliœmy a¿ trzy wnios-

ki, nie licz¹c, ¿e wszystkie otrzy-

maj¹ wsparcie. Okaza³o siê, ¿e

dwa z nich - na tereny rekreacyj-

ne w Jasieniu i Kozach - otrzy-

ma³y dofinansowanie, a jeden

znalaz³ siê tu¿ pod kresk¹. Bar-

dziej zale¿a³o nam na wyposa¿e-

niu Gminnego Oœrodka Kultu-

ry, dlatego zdecydowaliœmy o

wycofaniu projektu w Kozach.

Na wszystkie inwestycje nie

starczy³oby œrodków w bud¿ecie

- mówi Agnieszka Ciszewska z

Urzêdu Gminy w Czarnej D¹b-

rówce.W.R.

AKTUALNOŒCI 7Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1

Kto ma prawo do opuszczonego zak³adu w D¹brówce?- Owszem, otrzymaliœmy zg³osze-

nia w tej sprawie. Pierwsze 27.11.od wójta. Mieszkañcy mieli go po-informowaæ o tym, ¿e na teren za-k³adu przywo¿one s¹ plastiki. Poli-cjanci pojechali na miejsce. Pra-cuj¹cy tam ludzie potwierdzili tyl-ko, ¿e porz¹dkuj¹ teren. Nie po-twierdzono, ¿e ktoœ coœ przywozi.Nastêpnego dnia podobne zg³osze-nie z³o¿y³ równie¿ pan Karol Ma-lek. Twierdzi³, ¿e kupi³ zak³ad iobecnie czeka na uprawomocnieniesiê sprawy i nie rozumie, dlaczegoktoœ obcy wchodzi na jego teren.Równie¿ interweniowaliœmy, alepoza poinformowaniem o tym,gdzie mo¿e siê zwróciæ o wyjaœnie-nie sprawy, nic wiêcej nie mogliœ-my zrobiæ - mówi pe³ni¹cy obowi¹z-ki oficera prasowego KomendantaPowiatowego bytowskiej policji, Ja-ros³aw Juchniewicz. Jednoczeœniefunkcjonariusz nie mo¿e powie-dzieæ, czy Zen-Pol rzeczywiœcie z³o-¿y³ doniesienie o nêkaniu jego firmyprzez wójta, K. Malka i bytowsk¹policjê. - Do tej pory nie otrzymaliœ-my z komendy wojewódzkiej wGdañsku ¿adnej informacji ani za-wiadomienia o jakimkolwiek oskar-¿eniu wobec nas. Ale to nie oznacza,¿e przedstawiciel firmy Zen-Pol tegonie zrobi³ - t³umaczy J. Juchnie-wicz. O wyjaœnienie ca³ej sprawy dokomendy wojewódzkiej zwróciliœmysiê wiêc sami. Niestety, do momen-tu zamkniêcia tego numeru nie o-trzymaliœmy odpowiedzi.

Przypomnijmy, zak³ad w D¹b-rówce nale¿a³ do firmy Nord Recyk-ling sp. z o.o., której wspó³w³aœci-

cielem jest Piotr Kazor, w³aœcicielhotelu Bismarck. Spó³ka 20.02.bie¿¹cego roku straci³a prawo donieruchomoœci i wszystkiego, coznajduje siê na jej terenie. Tego sa-mego dnia zak³ad z otaczaj¹cym goterenem zlicytowa³ bytowski ko-mornik. Przedsiêbiorstwo z War-szawy, które wygra³o licytacjê, zre-zygnowa³o z dzia³alnoœci w tymmiejscu. PóŸniej pojawi³y siê po-mys³y, by uruchomiæ tam chlewniêi fabrykê okien. One te¿ nie wypali-³y. Teraz w D¹brówce ma ruszyæobróbka metali. Zak³ady z Bytowachce przenieœæ K. Malek, prezes za-rz¹du firmy Stakom.

Ale zanim to nast¹pi, przedsiê-biorca czeka na uprawomocnieniesiê wyniku licytacji, któr¹ wygra³w sierpniu bie¿¹cego roku. Tym-czasem w³aœciciel Nord Recyklingz³o¿y³ odwo³anie do s¹du, maj¹czastrze¿enia do prawomocnoœciostatniego przetargu. Odwo³ywa³siê równie¿ od wysokoœci d³ugu, ja-ki powinien sp³aciæ gminie Borzy-tuchom i pozosta³ym d³u¿nikom. -Kwota, jak¹ jest winien samejgminie Borzytuchom wynosi kilka-set tys. z³, chocia¿ mog³aby byæ owiele wy¿sza. Na szczêœcie tenwniosek Nord Recykling upad³ -mówi wójt gminy Borzytuchom,Witold Cyba.

Zaniepokojony jest K. Malek. -Planowa³em tam przenieœæ oba za-k³ady z Bytowa. Zatrudnionychmia³o byæ od 30 do 50 osób. Na pe-wno nie zrezygnujê z kupna, alebojê siê, ¿e sprawy nie rozstrzygn¹siê w tym roku. Tak czy inaczej

czekamy na decyzjê s¹du o upra-womocnieniu siê wyników licyta-cji. Nie mo¿e tak byæ, ¿e jak kupi-my teren, to rz¹dzi siê na nim ktoœinny - mówi bytowski przedsiê-biorca. W tym samym tonie wypo-wiada siê wójt Borzytuchomia,który pismo z proœb¹ o wyjaœnie-nie sprawy planuje przes³aæ dos¹du jeszcze w tym tygodniu.

Na d³ugo przed ca³ym zamiesza-niem o firmie Zen-Pol z ¯or (woj.œl¹skie) nale¿¹cej do Zenona Sali-tra wiedziano w bytowskim staro-stwie. To tam zg³osi³a siê ona oudzielenie zezwolenia na zbiera-nie odpadów w D¹brówce. Downiosku do³¹czono kopiê umowydzier¿awy zak³adu. „W trakcie pro-wadzonego postêpowania tut. or-gan wskaza³ firmie, ¿e obiekt wD¹brówce nie spe³nia wymogówdla prowadzenia zbierania odpa-dów, m.in. ze wzglêdu na zalega-j¹ce na terenie dzia³ki odpady, z³ystan techniczny budynków maga-zynowych i nie zakoñczenie wczeœ-niej rozpoczêtych prac rozbiórko-wych. Firma Zen-Pol poinformo-wa³a nas o zamiarze przeprowa-dzenia na terenie obiektu prac po-rz¹dkowych i remontowych, któredoprowadzi³yby ten obiekt do sta-nu umo¿liwiaj¹cego prowadzeniezbierania odpadów. W dniu28.11.2013 r. nasi pracownicyprzeprowadzili na terenie obiektuwizjê terenow¹, która potwierdzi³afakt rozpoczêcia przez firmê Ze-n-Pol prac porz¹dkowych i remon-towych w obrêbie przedmiotowejdzia³ki” - czytamy w e-mailu otrzy-

manym z wydzia³u ochrony œrodo-wiska starostwa.

W biurze bytowskiego komorni-ka dowiedzieliœmy siê, ¿e umowê zfirm¹ Zen-Pol zawarto bez jegowiedzy. Niewiele wiedzia³ równie¿wspó³w³aœciciel firmy Nord Recy-kling, P. Kazor. - Zarz¹dcami nie-ruchomoœci s¹ teraz likwidatormaj¹tku oraz likwidator samejspó³ki. To oni decyduj¹, co dzieje siêz maj¹tkiem. Ich zadaniem jest u-porz¹dkowanie wszystkich spraw -mówi P. Kazor. - Nasz¹ rol¹ jest ró-wnie¿ zabezpieczenie jak najwiêk-szej iloœci pieniêdzy i np. po-sprz¹tanie terenu. Dlatego podpi-sanie umowy by³o zgodne z pra-wem. Teraz pracownicy tamsprz¹taj¹, naprawiaj¹ ogrodzenia izabezpieczaj¹ teren, by nikt nie

zwozi³ tam dodatkowych œmieci -t³umaczy likwidator maj¹tku, To-masz Puchalski. - Mówi¹c krótko,do czasu uprawomocnienia siê wy-ników sierpniowej licytacji i podpi-sania dokumentów poœwiadcza-j¹cych, ¿e pan Malek jest w³aœcicie-lem nieruchomoœci, mo¿na j¹ dzier-¿awiæ, wynajmowaæ. Po za³atwie-niu formalnoœci miêdzy s¹dem, ko-mornikiem a zwyciêzc¹ licytacji taumowa przestaje obowi¹zywaæ.Dlatego nikt nie powinien siê nie-pokoiæ. I tylko do pana Malka nale-¿eæ bêdzie decyzja, czy chce dalej zt¹ firm¹ wspó³pracowaæ czy nie.Ale to ju¿ bêdzie poza mn¹. Wszyst-ko odbywa siê zgodnie z prawem -zapewnia likwidator firmy.

Do sprawy wrócimy.M.T.

Na bramie wjazdowej na teren by³ego zak³adu Nord Recykling firma spodKatowic zd¹¿y³a za³o¿yæ k³ódki i ³añcuchy uniemo¿liwiaj¹c wejœcie nie tyl-ko osobom postronnym, ale i w³aœcicielowi Karolowi Malkowi czy przed-stawicielom gminy Borzytuchom.

Fontanna nie do wytrzymaniaSterowany komputerowo wodotrysk na rynku to dla jed-

nych atrakcja, dla innych utrapienie.

W paŸdzierniku, gdy woda zdysz fontanny tryska³a w najlep-sze w rytm muzyki, Bytów odwie-dzili inspektorzy WojewódzkiegoInspektoratu Ochrony Œrodowis-ka. Przyjechali na proœbê ratusza,który zleci³ pomiar g³oœnoœci wo-dotrysku. Ratusz wezwa³ fachow-ców po protestach mieszkañcówkamienic stoj¹cych przy rynku.Dra¿ni ich nie tylko dŸwiêk wydo-bywaj¹cy siê z g³oœników w trakciepokazów œwiat³o-dŸwiêk. Jeszczebardziej doskwiera im sam szum

wody. - Jeden z mieszkañców in-terweniowa³ w tej sprawie kilkarazy. Mówi³ o tym na komisjachRady Miejskiej, wspomina³ rów-nie¿ przy okazji sesji. W koñcu po-stanowiliœmy zaj¹æ siê spraw¹ -mówi wiceburmistrz Andrzej Kra-weczyñski.

Wed³ug bytowiaka szum wodyprzekracza dopuszczalne normyha³asu. Inspektorzy WIOŒ zbadalifontannê przy u¿yciu specjalnychmikrofonów i wstêpnie potwierdzi-li, ¿e woda na rynku szumi... za

g³oœno. Na razie jednak ciê¿ko po-wiedzieæ, jak bardzo przekroczonezosta³y normy. - Poza tym nie ma-my pewnoœci, czy wyniki fakty-cznie oddaj¹ ha³as generowanyprzez fontannê. Do tego mo¿e do-chodziæ wiele innych czynnikówtakich jak przeje¿d¿aj¹ce niedale-ko samochody czy w ogóle t³odŸwiêkowe. Dlatego teraz czekamyna potwierdzenie danych - mówiwiceburmistrz Jacek Czapiewski.

Ju¿ jednak wiadomo, ¿e ratusznajprawdopodobniej wróci dosprawy po nowym roku. Byæ mo¿enawet zleci przebudowê fontanny.Póki co nie wiadomo, na czym do-k³adnie prace mia³yby polegaæ, aniile poch³on¹ pieniêdzy. - S¹ na tosposoby. Na rynku s¹ firmy, którespecjalizuj¹ siê w technologii wo-dy, w ograniczaniu szumu. Dziœjednak za wczeœnie, by mówiæ, codok³adnie zrobimy. Wrócimy do te-matu, ale dopiero po potwierdze-niu informacji o przekroczeniunorm przez WIOŒ - koñczy A. Kra-weczyñski. Pod uwagê opróczprzebudowy wodotrysku ratuszbierze te¿ zwyczajne zmniejszenieciœnienia wody w instalacji. Zaczê-³y siê ju¿ równie¿ rozmowy z pro-jektantem fontanny. M.T.

Bytowska fontanna jest k³opotliwa nie tylko ze wzglêdu na ha³as, jaki wy-twarza. Innym problemem jest to, ¿e przy silniejszym wietrze czêœæ tryska-j¹cej wody zatrzymuje siê na elewacjach pobliskich domów, niszcz¹c je.

AKTUALNOŒCI 9Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

ROKITNIKI (GM. LIPNICA)

Czworono¿ni zabójcyDwa prawdopodobnie zdzicza³e psy od kilku miesiêcy

grasuj¹ na pograniczu gmin Lipnica i Tuchomie. Niedaw-

no ich ofiar¹ pad³a koza, teraz dosta³y siê do wybiegu

strusia, mocno rani¹c ptaka.

- Us³ysza³am szczekanie naszych

psów. Wysz³am sprawdziæ, co siê

dzieje. Wtedy zobaczy³am, jak dwa

czarne psy, jeden wielkoœci owczar-

ka niemieckiego, a drugi trochê

mniejszy, atakuj¹ naszego strusia.

Gdy zaczê³am krzyczeæ, zostawi³y

go i zaczê³y uciekaæ. Przerwa³y

ogrodzenie i zniknê³y w lesie - opo-wiada mieszkanka Rokitnik wgminie Lipnica o zdarzeniu, do któ-rego dosz³o w sobotê 23.11. Strusiehoduje od kilku lat, ale do atakupsów na nie dosz³o po raz pierwszy.- Nasz trzymetrowy samiec ma bar-

dzo poranione nogi i wygryzion¹

ranê pod skrzyd³em. Podczas pani-

cznej ucieczki przed psami kilka

razy uderzy³ w ogrodzenie, ³ami¹c

¿erdzie i rw¹c siatkê. Jest w z³ym

stanie. Nie wiem, czy prze¿yje - mó-wi w³aœcicielka hodowli.

Dwa miesi¹ce wczeœniej ofiar¹tych samych psów pad³a ich koza. -Uwi¹zana na ³añcuchu pas³a siê

obok domu. Nie mia³a szans ucie-

czki, dlatego psy przewróci³y j¹ i

gryz³y. Napastników odgoni³em w

ostatniej chwili - mówi mieszka-niec Rokitnik. Wtedy jednak atakpsów ich zbytnio nie zaniepokoi³. -Dopiero gdy opowiada³am s¹siad-

ce, ¿e jakieœ psy omal nie zagryz³y

naszego strusia, powiedzia³a, ¿e

wczeœniej goni³y ich byka. Kilka

dni temu psy by³y widziane na jed-

nej z dróg. Wygl¹da na to, ¿e to

zdzicza³e osobniki, które mog¹

stwarzaæ zagro¿enie w naszej okoli-

cy. Tym bardziej ¿e tutejsze dzieci

chodz¹ têdy 2 km do szko³y. Gdy

poinformowaliœmy o tym policjê, ta

stwierdzi³a, ¿e wy³apanie psów na-

le¿y do obowi¹zku samorz¹dów -mówi zdenerwowana kobieta.

- Nie otrzymaliœmy ¿adnego ofi-

cjalnego zg³oszenia. Je¿eli informa-

cja siê potwierdzi, poinformujemy o

tym hycla, z którym mamy umowê.

W takich przypadkach u¿ywa klat-

ki z wy³o¿on¹ przynêt¹. Jest tak

skonstruowana, ¿e nie zrobi zwie-

rzêtom krzywdy. Po z³apaniu psy

trafiaj¹ do schroniska w Glinczu

pod Koœcierzyn¹ - mówi Alicja Cie-miñska z Urzêdu Gminy Lipnica.Koszt takiej operacji to 1 tys. z³.Zgodnie z now¹ ustaw¹ o ochroniezwierz¹t gminy maj¹ obowi¹zekzawierania umów z hyclami ischroniskami.

W.R.

Trzymetrowy struœ z hodowli wRokitnikach prze¿y³ atak zdzi-cza³ych psów, ale nie wiadomo,czy dojdzie do zdrowia.

PRZY UL. SZARYCH SZEREGÓW W BYTOWIE

Najpierw wyrównaj¹Miêdzy siedzib¹ Nadleœnictwa Bytów a tartakiem przy

ul. Szarych Szeregów poni¿ej drogowego nasypu zasypy-

wana jest skarpa. Mieszkañcy pobliskiego bloku zasta-

nawiaj¹ siê, czy zgodnie z prawem.

- Jak patrzê na tê skarpê, to de-

nerwuj¹ mnie przede wszystkim

dwie rzeczy. Po pierwsze zasypy-

wane s¹ tam drzewa i krzewy. Po

drugie zastanawia mnie, czy takie

usypywanie jest tam legalne? Czy

to nie jest czasem jakiœ teren chro-

niony? Czy p³yn¹ca w dole rzeka i

podmok³y teren nic na tym nie

strac¹? Co w tym miejscu siê dzie-

je? - pyta nasz Czytelnik. Na po-wiêkszaj¹c¹ siê górê ziemi miesz-kañcy skar¿yli siê ju¿ wczeœniej.

Wtedy jednak chodzi³o im o œmiecizalegaj¹ce w krzakach wokó³ skar-py. Mimo ¿e do dziœ nie wiadomo,kto je tam podrzuci³, po interwen-cji jednego z mieszkañców w wy-dziale spraw rolnych i ochronyœrodowiska Urzêdu Miejskiegow³aœciciel dzia³ki, Marian ¯mu-da-Trzebiatowski, uprz¹tn¹³ od-pady.

Wed³ug prawa by móc zasypywaæskarpê, czyli zmieniaæ ukszta³towa-nie terenu, trzeba uzyskaæ stoso-

wne pozwolenia w gminie. Jak siêokazuje, takie firma ¯muda ju¿posiada. - Jeœli dobrze pamiêtam,

chyba 2 lata temu zaczêliœmy tam

zawoziæ ziemiê z wykopów. Potrwa

to jeszcze kilka lat. Docelowo chce-

my podnieϾ teren do poziomu tar-

taku, by w przysz³oœci zbudowaæ

bloki mieszkalne - t³umaczy M.¯muda-Trzebiatowski, dodaj¹c: -

Chcielibyœmy ruszyæ z budow¹ jak

najszybciej, dlatego mo¿e zdecydu-

jemy siê na kupno jakiejœ góry zie-

mi, któr¹ przetransportujemy w

tamto miejsce. To jednak póki co

tylko plany - wyjaœnia w³aœcicielfirmy ¯muda.

M.T.

Dzia³ka rozci¹gaj¹ca siê miêdzy ul. Szarych Szeregów a rzek¹ Boruj¹ oraz miêdzy Nadleœnictwem a tartakiemnale¿y do w³aœciciela przedsiêbiorstwa budowlanego ¯muda.

Wiêcej miejscnie bêdzieNiektórzy niepe³nosprawni miejsca przeznaczone dla

nich traktuj¹ jak w³asne parkingi.

- K³opot w tym, ¿e ogólnodostêp-

ne miejsca dla niepe³nosprawnych

niektórzy traktuj¹ jak w³asne

miejsca postojowe. Potrafi¹ parko-

waæ na nich nawet przez ca³¹ do-

bê. Owszem, maj¹ prawo siê tam

zatrzymywaæ, ale nie ci¹gle je blo-

kowaæ - poskar¿y³ siê nasz Czytel-nik, pokazuj¹c przy tym zdjêciasamochodu, który w centrum By-towa zajmuje jedno z miejsc posto-jowych. Jego zdaniem miasto po-winno zmieniæ zasady korzystaniaz tych dla niepe³nosprawnych wstrefie lub wyznaczyæ ich wiêcej.

W ratuszu jednak twierdz¹, ¿enic siê nie da zrobiæ. - No bo w jaki

sposób kontrolowaæ, czy ktoœ za-

trzymuje siê na tych miejscach na

godzinê, dwie czy dziesiêæ? Nie

mamy za bardzo mo¿liwoœci eg-

zekwowania takiego przepisu.

Dlatego nawet jeœli wprowadzili-

byœmy stosowne zmiany w uchwa-

le, to powstanie martwy przepis -mówi wiceburmistrz Andrzej Kra-weczyñski.

Podobnie sprawa ma siê z utwo-rzeniem dodatkowych miejsc. - Wy-

starczy przejechaæ przez miasto, by

zobaczyæ, ¿e wiele z nich czêsto stoi

pustych. Nie widzimy potrzeby two-

rzenia nowych - koñczy A. Krawe-czyñski. M.T.

Wed³ug naszego Czytelnika w Bytowie s¹ osoby, które miejsca dla nie-pe³nosprawnych traktuj¹ jak w³asne.

AKTUALNOŒCI 11Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

Dobra i z³a wiadomoœæ dla dzia³kowcówCi¹gle nie wiadomo, co z

p³aceniem za œmieci przez

bytowskich dzia³kowców.

Ale s¹ te¿ dobre nowiny.

Pewne jest, ¿e w³aœciciele by-

towskich ogródków nie bêd¹ p³a-

cili za odpady zim¹. Jak nam po-

wiedziano w ratuszu, w tym

okresie na dzia³kach prawie ni-

kogo nie ma, nie ma wiêc komu

produkowaæ œmieci, a tym sa-

mym nie ma potrzeby ich wywo-

¿enia. Ci¹gle jednak pozostaje

pytanie, co w okresie wegetacyj-

nym. Zw³aszcza za tê jego czêœæ,

od kiedy zaczê³y obowi¹zywaæ

nowe przepisy dotycz¹ce wywo-

zu odpadów (wesz³y w ¿ycie na

pocz¹tku lipca tego roku). - Tyl-

ko ¿e nikt w tym czasie nie wy-

wozi³ œmieci z dzia³ek. Nie dosta-

liœmy ¿adnego harmonogramu

odbioru odpadów. Z terenu ogro-

dów firmy wywo¿¹ce miastu

œmieci nie usunê³y ani worka. Za

co wiêc mamy p³aciæ? - pyta pre-

zes bytowskich Rodzinnych O-

grodów Dzia³kowych, Eugeniusz

Ryngwelski. Wyjaœnia przy tym,

¿e odpady na zlecenie dzia³kow-

ców wywieziono dwa razy, ale

nie w ramach miejskiego syste-

mu, tylko na bezpoœrednie zlece-

nie ROD i za pieni¹dze z ich ka-

sy. - Oprócz tego przypomnê, ¿e

odpady zielone odbiera od nas za

darmo firma pana Fija³kowskie-

go - t³umaczy E. Ryngwelski.

Spotkanie, w trakcie którego

próbowano rozstrzygn¹æ, za co i

ile maj¹ p³aciæ dzia³kowcy, odby-

³o siê w ratuszu 29.11. Uczestni-

czyli w nim prezes bytowskiego

ROD, szef zarz¹du ROD oraz

burmistrz. - Koszt wywozu odpa-

dów z jednej dzia³ki to 74 z³ mie-

siêcznie. Owszem, za okres zimo-

wy dzia³kowcy p³aciæ nie bêd¹,

ale ta zasada nie obowi¹zuje la-

tem czy jesieni¹. Dlatego wci¹¿

utrzymujê, ¿e powinni zap³aciæ.

Mimo to jeœli faktycznie ¿adnych

œmieci nie wywieziono, to zdrowy

rozs¹dek podpowiada, ¿e nie ma

za co ponosiæ kosztów - przyzna-

je burmistrz Ryszard Sylka. -

Ale na pytanie, czy ostatecznie

dzia³kowcy zap³ac¹ za ten rok,

odpowiemy nie wczeœniej ni¿ w

styczniu, gdy zorganizujemy

spotkanie komisji spraw spo³e-

cznych. Bêd¹ w nim mogli ucze-

stniczyæ równie¿ przedstawiciele

dzia³kowców. Ja sprawdzê te¿,

czy faktycznie œmieci nie wywo-

¿ono - t³umaczy burmistrz.

Po pi¹tkowym spotkaniu pew-

ne jest tylko, ¿e sprz¹tanie g³ó-

wnej alei biegn¹cej przez ogrody

przy ul. Mi³ej weŸmie na siebie

ratusz. Do tej pory zarz¹d by-

towskiego ROD by³ miêdzy m³o-

tem a kowad³em. Z jednej stro-

ny bytowiacy chcieli korzystaæ

ze skrótu, ale z drugiej obo-

wi¹zek sprz¹tania le¿a³ po stro-

nie dzia³kowców. - Teraz jeœli

pojawi¹ siê jakieœ œmieci, bê-

dziemy prosiæ telefonicznie u-

rz¹d o przys³anie pracowników

interwencyjnych - t³umaczy E.

Ryngwelski.

Prezes bytowskich dzia³kow-

ców ma te¿ inne, tym razem do-

bre wieœci. Chodzi o informacje,

jakie otrzyma³ bezpoœrednio od

Eugeniusza Kondrackiego, pre-

zesa Polskiego Zwi¹zku Dzia³ko-

wców. - 3.12. dosta³em od niego

SMS, w którym napisa³, ¿e by-

towskie dzia³ki s¹ uratowane

przed przekazaniem ich samo-

rz¹dowi. Po przyklepaniu przez

Sejm naszego obywatelskiego

projektu ustawy o dzia³kach jed-

na z senackich komisji kilka dni

temu równie¿ go zatwierdzi³a.

Teraz czekamy tylko na g³osowa-

nie w Senacie. Jeœli nic siê nie

zmieni, ROD nadal pozostanie w

rêkach PZD. W zasadzie poza

wniesieniem technicznych po-

prawek do obecnie obowi¹zuj¹cej

ustawy nic siê nie zmieni. Do za-

³atwienia pozostanie tylko kwe-

stia uw³aszczenia dzia³kowców.

Nad tym w Sejmie maj¹ jednak

obradowaæ dopiero w przysz³ym

roku - mówi E. Ryngwelski.M.T.

Zielone œmieci odbiera od dzia³kowców firma Micha³a Fija³kowskiego, natomiast pozosta³e odpady s¹ wywo¿one na zlecenie zarz¹du Rodzinnych Ogro-dów Dzia³kowych.

AKTUALNOŒCI 13Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1

Wybuduj¹ autostradê... dla pr¹duKilka miesiêcy temu ruszy³y kon-

sultacje z instytucjami i samorz¹da-

mi, by wypracowaæ optymalny prze-

bieg trakcji. - Poprowadzona zosta-

nie wzd³u¿ starej, jednak ustalaj¹c

dok³adn¹ trasê, musimy wzi¹æ pod

uwagê du¿o czynników. M.in. tereny

chronione, studia uwarunkowañ i

kierunków zagospodarowania prze-

strzennego oraz plany miejscowe

przyjête przez samorz¹dy. Nie chce-

my z nikim wchodziæ w konflikt i

krzy¿owaæ jego planów. Ustalaj¹c

przebieg, bierzemy pod uwagê nie

tylko istniej¹c¹ zabudowê, ale rów-

nie¿ tê, na któr¹ wydano dopiero wa-

runki zabudowy - mówi J. Wa³êza.

Inwestycja ma status celu publi-

cznego, dlatego dopuszcza siê

przeciêcie terenów cennych przy-

rodniczo np. Natura 2000. - Rejo-

ny, przez które ma przebiegaæ nowa

linia, s¹ bardzo bogate pod tym

wzglêdem. Ich ominiêcie jest prak-

tycznie niemo¿liwe. Robimy jednak

wszystko, aby inwestycja by³a jak

najmniej inwazyjna. Wiele rzeczy

ju¿ uda³o nam siê poprawiæ. Np.

obecna trasa w 15 miejscach

przecina obszary Natura

2000, a planowana tyl-

ko w 7 - zdradza dy-

rektor techniczny

projektu.

Do koñ-

ca roku zespó³ opracowuj¹cy trasê

przygotuje optymaln¹ wersjê jej

przebiegu. W wiêkszoœci miejsc no-

wa linia powstanie w bezpoœre-

dnim s¹siedztwie starej. Jednak s¹

wyj¹tki. - Jedn¹ z wiêkszych korekt

wykonaliœmy w okolicach Parcho-

wa i Nakli. Obecna linia biegnie

przez te miejscowoœci, nowa ominie

je ³ukiem - mówi J. Wa³êza. To jest

jeden z przyk³adów, gdzie w proce-

sie pozyskiwania dokumentów bu-

dowlanych potrzebna bêdzie zmia-

na studiów. - Gminy Studzienice i

Parchowo przyjê³y studium uwarun-

kowañ i kierunków zagospodarowa-

nia przestrzennego dla swoich ob-

szarów, uwzglêdniaj¹c budowê no-

wej linii. Jednak zabrak³o miêdzy

nimi konsultacji, bo planowane

trasy nie zbiegaj¹ siê na ich grani-

cach. Teraz trzeba bêdzie to uje-

dnoliciæ - zapowiada J. Wa³êza.

Uzgodnienia oraz aktualizacje stu-

diów i planów miejscowych z udzia-

³em rad gmin zakoñcz¹ siê do gru-

dnia 2016 r.

Wczeœniej, bo ju¿ w styczniu

przysz³ego roku rozpoczn¹ siê kon-

sultacje i rozmowy z w³aœcicielami

gruntów, po których pobiegnie no-

wa trakcja. - Na tym etapie bêdzie-

my ju¿ znali dok³adn¹ lokalizacjê

ka¿dego s³upa i linii. Z ka¿dym z

w³aœcicieli uzgodnimy zasady

wjazdu na jego teren i wysokoϾ

odszkodowania za ewentualne

straty podczas budowy, które wy-

ceni rzeczoznawca - mówi J. Wa³ê-

za. Z ka¿dym podpisana zostanie

umowa s³u¿ebnoœci przesy³u. - To

rekompensata dla w³aœciciela za

to, ¿e linia biegnie przez jego

grunt. Jej wysokoœæ z ka¿dym zo-

stanie ustalona indywidualnie na

podstawie wyceny rzeczoznawcy -

zapowiada J. Wa³êza. To istotna

zmiana, bo za ju¿ stoj¹ce s³upy i li-

nie operator energetyczny w wiêk-

szoœci przypadków nie p³aci w³a-

œcicielowi. Z drugiej strony ci, któ-

rzy dziœ bardzo blisko s¹siaduj¹ ze

star¹ lini¹, mog¹ liczyæ na to, ¿e

nowa zostanie odsuniêta od ich za-

budowañ. - Przyzwyczai³am siê ju¿

do mieszkania w jej s¹siedztwie,

ale czasami s³ychaæ szum wywo³y-

wany przez wiatr. Wtedy czujê

dyskomfort, ¿e coœ wisi nam pra-

wie nad g³ow¹. Liczê, ¿e nowa bê-

dzie du¿o bardziej oddalona od

naszych zabudowañ - mówi Ber-

nadeta Hildebrandt z Ugoszczy,

której dom stoi kilkadziesi¹t me-

trów od linii wysokiego napiêcia.

Z nowego s¹siedztwa wynikaj¹

pewne utrudnienia. Np. wyzna-

czona zostanie 70-metrowa strefa,

w jakiej nie bêdzie mo¿na posta-

wiæ ¿adnego obiektu. Nowa linia

bêdzie ró¿niæ siê od dotychczaso-

wej tak¿e kszta³tem i wysokoœci¹

s³upów. - Stan¹ znacznie wy¿sze

od obecnych. W zale¿noœci od po-

trzeby siêgn¹ od 50 do 90 m, usta-

wione co ok. pó³ kilometra. Mini-

malna odleg³oœæ przewodu od zie-

mi to 11 m - wylicza J. Wa³êza.

Mieszkañcy miejscowoœci, w

s¹siedztwie których bêdzie prze-

biega³a, o szczegó³ach przedsiêw-

ziêcia dowiedz¹ siê na pocz¹tku

przysz³ego roku na spotkaniach

organizowanych przez firmê Alde-

sa. Budowa rozpocznie siê w 2017

r. - Wszystkie prace, ³¹cznie z roze-

braniem starej linii, chcemy za-

koñczyæ do grudnia 2019 r. - zapo-

wiada J. Wa³êza. W.R.

Bytowiak na czele rzemieœlnikówJan Gañski z Bytowa zosta³ przewodnicz¹cym Rady IzbyRzemieœlniczej i Przedsiêbiorczoœci Pomorza Œrodkowe-go w S³upsku. To pierwszy bytowiak na tym stanowisku.

Na wyborach w³adz Izby 27.11.

zjawili siê w S³upsku delegaci 10

cechów i 4 spó³dzielni rzemieœlni-

czych z dawnych województw s³up-

skiego i koszaliñskiego. Wœród

kandydatów na przewodnicz¹cego

Izby znalaz³ siê bytowiak Jan Gañ-

ski. Kominiarz z 37-letni¹ prakty-

k¹ zyska³ poparcie zdecydowanej

wiêkszoœci. - To dla mnie ogromny

zaszczyt. Wczeœniej piastowa³em

funkcjê przewodnicz¹cego komisji

rewizyjnej, a teraz Rady Izby. Cie-

szy to ogromnie, tym bardziej ¿e

nasz bytowski Cech jest najwiêk-

szym w tym regionie. Zrzesza naj-

wiêksz¹ liczbê rzemieœlników i

szkoli najwiêcej uczniów - mówi J.

Gañski, który now¹ funkcjê spra-

wowaæ bêdzie przez najbli¿sze czte-

ry lata. Z kolei przewodnicz¹c¹ ko-

misji rewizyjnej zosta³a bytowian-

ka Olga Onichowska, prowadz¹ca

zak³ad fryzjerski „Dolly”.

Zadowolenia z wyboru bytowia-

ków nie kryj¹ w³adze Cechu Rze-

mios³ Ró¿nych w Bytowie. - Przez

wiele lat na czele Izby stali przed-

stawiciele Cechu ze S³upska, po-

tem z Lêborka, w koñcu i my do-

czekaliœmy siê swojego - chwali no-

wego przewodnicz¹cego starszy

Cechu w Bytowie, Tadeusz Kra-

kowski.B.K.

Powojenna historia organizacji

bytowskiego rzemios³a zaczê³a

siê 14.08.1945 r., kiedy to 22 oso-

by spotka³y siê w ówczesnym ho-

telu Bristol przy ul. Drzyma³y w

Bytowie. Tam powo³ano do ¿ycia

cech. Sporo zamieszania wpro-

wadzi³a ustawa z 1989 r. zezwa-

laj¹ca na prowadzenie zak³adów

rzemieœlniczych osobom bez sto-

sownych kwalifikacji, co os³abi³o

organizacje samorz¹dowe rze-

mieœlników. Od 1989 r. przyna-

le¿noœæ do cechu jest dobrowolna.

Dziœ zarejestrowanych jest w

nim 186 zak³adów. Najwiêksz¹

grupê stanowi bran¿a drzewna i

mechanika pojazdów. Sporo ma-

my te¿ kuchmistrzów i fryzjerów.

149 zak³adów szkoli m³odych

adeptów rzemieœlnictwa. Obec-

nie naukê praktyczn¹ pobiera w

nich 638 uczniów.

Cech Rzemios³ Ró¿nych w By-

towie dzia³a na ca³ym terenie po-

wiatu bytowskiego. Posiada

sztandar ufundowany przez rze-

mieœlników w 1946 r., (wyœwiêco-

ny w 1948 r.) oraz nowy powsta³y

w 1992 r. z aktualn¹ nazw¹ Ce-

chu. Z okazji 50-lecia swojej dzia-

³alnoœci w 1995 r. bytowski cech

zosta³ uhonorowany Z³otym Me-

dalem im. Jana Kiliñskiego.

28.11. w Starostwie Powiatowym w Koœcierzynie odby³a siê konferencja wsprawie planowanej inwestycji. Wykonawca, firma Aldesa (na zdjêciu jejprzedstawiciele), na swojej stronie internetowej zamierza informowaæ o kolej-nych etapach przedsiêwziêcia.

Planowany prze-bieg nowej linii.

Janowi Gañskiemu (trzeci od prawej) towarzyszyli inni przedsiêbiorcy, w tym bytowiacy.

AKTUALNOŒCI 15Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

Nasz autyzmTo bardzo tajemnicza choroba. Skrada siê niepostrze¿enie, co sprawia, ¿e trudno z ni¹

wygraæ. Naukowcy podejrzewaj¹, ¿e autyzm pojawia siê wtedy, gdy dziecko o pewnych

predyspozycjach napotka na czynnik spustowy powoduj¹cy lawinê, której nie da siê

ju¿ cofn¹æ. Zachorowalnoœæ na tego typu zaburzenia wzrasta w przera¿aj¹cym tempie,

równie¿ w naszym regionie. Naukowcy alarmuj¹, ¿e ju¿ 1 na 8 dzieci mo¿e mieæ zabu-

rzenia ze spektrum autyzmu, takie jak ADHD, zespó³ Aspergera, schizofreniê. Warto

dowiedzieæ siê czegoœ wiêcej na temat tej choroby, która zbiera coraz wiêksze ¿niwo

równie¿ w naszym regionie.

Moim nauczycielem autyzmu

by³ niespe³na czteroletni ch³opiec

imieniem W³adek - mój pierwszy

syn. Choæ ka¿dy cz³owiek jest in-

ny, czy to zdrowy, czy chory, po-

zwolê sobie na jego przyk³adzie

opowiedzieæ o tym ca³oœciowym za-

burzeniu rozwoju.

Do drugiego roku ¿ycia synek

rozwija³ siê pozornie prawid³owo,

lecz od kiedy pierwszy raz napi³

siê mleka, mia³ straszne kolki,

problemy ze spaniem, atopow¹

skórê. Gdy skoñczy³ pó³ roku za-

cz¹³ maniakalnie waliæ g³ow¹ w

œcianê. Nic nie mog³o go powstrzy-

maæ, a mnie uspokajano, ¿e nie-

które dzieci maj¹ tak¹ fantazjê.

W³aduœ by³ dzieckiem bardzo ze-

stresowanym, ba³ siê nawet no-

wych zabawek, zasypia³ tylko bu-

jany lub mocno klepany, a potem

szybko znów siê wybudza³. Jedno-

czeœnie uczy³ siê raczkowaæ, mó-

wiæ, budowaæ z klocków tak jak in-

ne dzieci.

Gdy W³adek mia³ pó³tora roku

zatrzyma³ siê w rozwoju na wszyst-

kich p³aszczyznach. W wieku

dwóch lat zdobyte wczeœniej umie-

jêtnoœci zaczê³y zanikaæ, a jego cia-

³o sta³o siê wiotkie i nieporadne.

Mija³y tygodnie, a moje dziecko

przesta³o wydawaæ z siebie nawet

proste dŸwiêki, ca³e dnie krêci³o siê

w kó³ko lub wali³o g³ow¹, ramiona-

mi, nogami w co tylko siê da³o -

³¹cznie ze mn¹. W³adek ci¹gle za-

s³ania³ oczy, uszy, bawi³ siê tylko w

krêcenie sob¹ lub czymœ i w uk³a-

danie wszystkiego gêsiego.

Trwa³y wizyty od specjalisty do

specjalisty - od neurologa do psy-

chiatry... Pomocny okaza³ siê do-

piero internet i rodzice podobnych

dzieci. W grudniu zesz³ego roku

na w³asn¹ rêkê wprowadzi³am

dietê bezglutenow¹ i bezmleczn¹,

poniewa¿ okazuje siê, ¿e oko³o

85% osób z autyzmem ma pro-

blem z trawieniem glutenu ze

zbó¿ i/lub kazeiny z mleka. Po-

wstaj¹ wtedy w ich ciele gluteo-

morfiny i kazomorfiny - „narko-

tyki”, które maj¹ bezpoœredni

wp³yw na ich zachowanie i roz-

wój. Ju¿ po dwóch tygodniach

diety mój synek przesta³ p³akaæ

na nocniku, zacz¹³ sam kontrolo-

waæ swoje potrzeby. Po wprowa-

dzeniu suplementacji (jego zni-

szczone jelita nie wch³ania³y od-

powiednio substancji od¿yw-

czych) zacz¹³ sam patrzeæ lu-

dziom w twarz i w oczy oraz za-

cz¹³ siê z nimi bawiæ.

Prócz nieodpowiedniej diety czê-

sto problem stanowi¹ nagroma-

dzone metale ciê¿kie, fenole obec-

ne w chemii domowej i kosmety-

kach, przerost niew³aœciwej flory

bakteryjnej, dro¿d¿e Candida i

Clostridia, uczulenia. Te proble-

my mo¿na leczyæ biomedycznie, a

efekty s¹ widoczne w zachowaniu

i samopoczuciu leczonej osoby.

Warto wspomnieæ o zaburze-

niach sensorycznych, które spra-

wiaj¹, ¿e osoby cierpi¹ce na au-

tyzm odbieraj¹ œwiat inaczej ni¿

inni. Czêsto mêcz¹ je lub sprawia-

j¹ im ból niektóre dŸwiêki, œwiat³o,

dotyk metki przy ubraniu lub lep-

kiej ciastoliny. Podsumowuj¹c, ka-

¿dy przypadek autyzmu jest tro-

chê inny. Cech¹ wspóln¹ s¹ zabu-

rzenia w sferze rozwoju spo³eczne-

go.

Oswojony autyzm mo¿e byæ ko-

miczny. Oto jak podczas spaceru

moje dzieci omijaj¹ zaparkowany

na ulicy samochód (patrz grafiki).

Neurotypowy (zdrowy) Staœ po

prostu idzie ulic¹. W³adek nato-

miast przechodzi na drug¹ stronê

ulicy, idzie jakieœ dwa metry cho-

dnikiem, po czym wraca na po-

przedni chodnik za pojazdem i

kontynuuje spacer.

£atwo te¿ rozpoznaæ, który z

moich synków podkrad³ naklejki i

oblepi³ nimi pó³ domu. Naklejki

W³adka zawsze s¹ przyklejone ró-

wniutko i wed³ug jakiejœ zasady,

na przyk³ad wed³ug koloru. Staœ

przykleja je natomiast na oœlep,

próbuj¹c napsociæ jak najwiêcej w

jak najkrótszym czasie.

Do dziœ siê œmiejê, wspominaj¹c

nasz pierwszy spacer bytowskim

Traktem M³yñskim. Zwróci³am

W³adkowi uwagê, ¿e ma szybko do

mnie wracaæ, bo nie wolno chodziæ

po trawie. Stan¹³ wtedy zap³aka-

ny i wyci¹gn¹³ do mnie bezradnie

r¹czki. Jak mia³ przyjœæ, skoro nie

móg³ iœæ po trawie?!

Osoby z zaburzeniami ze spek-

trum autyzmu miewaj¹ niezwyk³e

talenty. Nasz W³adzio ma dobr¹

pamiêæ wzrokow¹. Rok temu

otrzyma³ nowe puzzle, po czym

szybko je wszystkie wyrzuci³ na

pod³ogê i zacz¹³ uk³adaæ wyrywko-

wo, pozornie przypadkowo, bez pa-

trzenia na obrazek. Jak siê póŸniej

okaza³o - bezb³êdnie.

Taki w³aœnie jest nasz autyzm.

Pocz¹tkowo przera¿aj¹cy jak dziki

zwierz, teraz ju¿ oswojony i nie ta-

ki straszny.Joanna Kowalik

W pierwszym tygodniu grudnia

obchodzony jest Europejski Ty-

dzieñ Autyzmu. To zaburzenie

wynikaj¹ce z nieprawid³owoœci w

rozwoju funkcji mózgu dziecka.

Powoduje trudnoœci w postrzega-

niu œwiata, porozumiewaniu siê i

kontaktach spo³ecznych. Odpo-

wiednio wczeœnie wykryty i zdiag-

nozowany autyzm mo¿e byæ leczo-

ny. Wczeœnie rozpoczêta terapia i

edukacja prowadz¹ do osi¹gania

samodzielnoœci, czêsto ujawniaj¹

te¿ wyj¹tkowe zdolnoœci.

ONZ oficjalnie uzna³a autyzm

za jeden z najpowa¿niejszych pro-

blemów zdrowotnych œwiata, obok

raka, cukrzycy i AIDS. W Polsce

nie prowadzono badañ doty-

cz¹cych liczby osób dotkniêtych

autyzmem. Bior¹c jednak pod

uwagê dane z innych krajów,

oszacowaæ mo¿na je na ok. 30 tys.

W Bytowie informacje na ten te-

mat i pomoc mo¿na uzyskaæ miêdzy

innymi w nastêpuj¹cych placów-

kach: Œrodowiskowy Dom Sa-mopomocy prowadzony przezFundacjê „Sprawni Inaczej”,Bytów, ul. Mi³a 26, PoradniaPsychologiczno-Pedagogiczna,Bytów, ul. Gdañska 59.

Wyró¿niona za porównanieW jaki sposób szkoli siê œlusarzy w Polsce, a jak w

Szwajcarii - Anna Strasser, nauczycielka z Zespo³u Szkó³

Ponadgimnazjalnych w Bytowie napisa³a o tym w swojej

pracy dyplomowej, za któr¹ zosta³a wyró¿niona.

- W bytowskim ZSP uczê chemii,

a od tego roku szkolnego równie¿

podstaw przedsiêbiorczoœci. Chc¹c

podnieϾ swoje kwalifikacje, zde-

cydowa³am siê na studia podyplo-

mowe. Jednym z tematów, który

mnie nurtowa³, by³o kszta³cenie w

zawodzie œlusarz. Czêsto widzia-

³am u nas og³oszenia firm, które

do pracy szukaj¹ w³aœnie takich

fachowców, z drugiej strony my

przecie¿ kszta³cimy w tym fachu.

Inny powód to taki, ¿e mój m¹¿ po-

chodzi ze Szwajcarii i mia³am

mo¿liwoœæ porównania nauki tego

zawodu w dwóch krajach - opo-

wiada Anna Strasser. Przygoto-

wanie pracy nie zajê³o jej wiele

czasu, a jak przyznaje, dowiedzia-

³a siê wielu ciekawych rzeczy. -

G³ówna sprawa, która od razu

rzuca siê w oczy, to system

kszta³cenia. W Szwajcarii to kon-

kretne firmy ucz¹ dla siebie praco-

wników, u nas wygl¹da to inaczej,

chocia¿ takim dobrym przyk³adem

od lat jest firma Polmor, gdzie na-

sza m³odzie¿ uczy siê, a potem czê-

sto znajduje zatrudnienie - mówi A.

Strasser.

W swojej pracy bytowianka po-

ruszy³a tak¿e kwestiê wyboru

przez m³odych ludzi zawodu œlu-

sarza. W Polsce czêsto to efekt

przypadku, w kraju jej mê¿a m³o-

dzi ludzie podejmuj¹ tak¹ decyzjê

po konsultacjach z doradcami za-

wodowymi. W obronionej przez

bytowiankê pracy pokazane s¹

tak¿e ró¿nice w systemie kszta³ce-

nia. W Polsce kandydaci do zawo-

du ucz¹ siê przez 3 lata, a w

Szwajcarii 4. Znacz¹ca jest rów-

nie¿ ró¿nica w liczbie dni odbywa-

nia praktyki. Nasi uczniowie na

zdobycie praktycznych umiejêt-

noœci poœwiêcaj¹ 354 dni w ca³ym

cyklu nauki, a w Szwajcarii to a¿

820 dni.

Nowatorskie podejœcie do tema-

tu docenione zosta³o przez Wy¿sz¹

Szko³ê Gospodarki w Bydgoszczy,

która bytowskiej nauczycielce

przyzna³a wyró¿nienie. W dyplo-

mie gratulacyjnym przeczytaæ mo-

¿emy m.in.: „Praca prowadzi do

wniosków nad znaczeniem tego

zawodu dla œwiatowego rozwoju.

(...) Przedstawiaj¹c problem z tej,

nieznanej jeszcze strony, byæ mo¿e

zapocz¹tkowa³a Pani dyskusjê,

która w przysz³oœci sk³oni badaczy

do szerszej analizy.” - Cieszy, ¿e

mog³am napisaæ coœ ciekawego, a

przy okazji zebraæ materia³, z któ-

rego s¹ wyci¹gane wnioski, anali-

zy. U nas nie zawsze wykszta³ce-

nie zawodowe jest doceniane, tym-

czasem w wielu firmach brakuje

dobrze wyszkolonych fachowców.

Byæ mo¿e z czasem inaczej spoj-

rzymy na nasze szko³y zawodowe -

dodaje A. Strasser. B.K.

Anna Strasser w swojej pracy dyplomowej poruszy³a temat kszta³cenia wjednym z najbardziej po¿¹danych zawodów w kraju i na œwiecie.

KULTURA16 Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

Zenon Lasoñ

LiϾ jesiennyLotem motyla

¯egnasz swoich przyjació³

Tañcz¹cych w barwach

P³acz¹cego drzewa.

Gdy wiatr ciê uniesie

Zawirujesz w przestworzach,

Potem padniesz by uca³owaæ

I przytuliæ ziemiê.

Za soki ¿ycia obdarujesz j¹ z³o-

tem.

Nim w proch siê obrócisz -

Zaszeleœcisz marszem

W kroplach jesiennego p³aczu...

PaŸdziernik 2013 r.

NOWA WYSTAWA NA ZAMKU

Zawsze lubi³em d³ubaæJego 16 rzeŸb ozdobi³o o³tarz papieski w Sopocie w

1999 r. Teraz m.in. ich miniatury mo¿emy zobaczyæ w by-

towskim muzeum, gdzie otwarto wystawê twórcy ludo-

wego Kazimierza Kostki.

- Wychowa³em siê na WitkowymWzgórzu pod Wejherowem w ro-dzinnym domu mojej mamy. Oddzieciñstwa zbiera³em patyczki,kamienie i coœ tam sobie znich d³uba³em. ¯ycie taksiê potoczy³o, ¿e nie uda-³o mi siê skoñczyæ ¿a-dnej szko³y artysty-cznej. Jednak ka¿d¹woln¹ chwilê poœwiêca-³em rzeŸbie - mówi³ Ka-zimierz Kostka na ot-warciu wystawy 28.11.w Muzeum Zachodnio-kaszubskim w Byto-wie.

W trzech salachumieszczono ponad250 prac stwo-rzonych w la-

tach 1968-2010. Pochodz¹ ze zbio-rów w³asnych artysty oraz Muze-

um Pomorza Œrod-kowego w S³up-sku, które jestw³aœcicielem po-nad 60 jegorzeŸb. Ulubionatematyka K. Ko-stki to cz³owiek,st¹d te¿ zdecydo-wan¹ wiêkszoœæekspozycji za-jmuj¹ postacieœwiêtych, anio-

³ów, ch³opówprzy pracy.Nie brakujejednak te¿zwierz¹t,zw³aszcza ko-ni. - To arty-sta niebywaleutalentowa-ny. Z pewno-œci¹ nale¿y gozaliczyæ donaszych czo³o-wych twórcówludowych. Za-

prosiliœmy go do Bytowa równie¿ zinnego wzglêdu. Kiedy w latach70. funkcjonowa³ u nas rynek, panKazimierz przyje¿d¿a³ tutaj nastragany ze swoimi œwi¹tkami -mówi dyrektor Muzeum Zacho-dniokaszubskiego w Bytowie, Ja-nusz Kopyd³owski.

K. Kostka jest u nas równie¿znany jako autor postaci Jezusa,

któr¹ mo¿na zobaczyæ w BorowymM³ynie przy dawnej stra¿nicy gra-nicznej. Co roku tworzy równie¿ fi-gurki Bazunów - nagród przyzna-wanych przez StowarzyszenieNaji G chë. Wystawê w bytow-skim muzeum odwiedzaæ mo¿nado koñca stycznia. B.K.

Wiêcej zdjêæ na www.kurier-

bytowski.com.pl

Na otwarciu wystawy rzeŸb Kazimierza Kostki nie zabrak³o Dominiki Gon-ciarz z Muzeum Pomorza Œrodkowego w S³upsku, która opowiedzia³a opracach artysty.

G³ównym tema-tem twórczoœciKazimierza Kost-ki jest cz³owiek.RzeŸbiarz przed-stawia jednak nietylko œwi¹tki, alete¿ zwyk³ych lu-dzi.

Z afrykañskim wstêpem- Tradycja rzecz œwiêta,

dlatego trzeba j¹ pielêg-

nowaæ - mówi Helena Na-

wrocka, kierowniczka by-

towskiej filii Pañstwowej

Szko³y Muzycznej w S³up-

sku o wspólnym jesien-

nym koncercie z uczniami

ze S³awna.

Ponadgodzinny koncert 27.11. wsali portretowej Muzeum Zacho-dniokaszubskiego w Bytowie roz-pocz¹³ siê od wspólnego wystêpukilkudziesiêcioosobowego chóru zfilii bytowskiej i s³awieñskiej Pañ-stwowej Szko³y Muzycznej w S³up-sku. M³odzi artyœci przy akompa-niamencie bêbenków zaœpiewali u-twór ze znanej zw³aszcza najm³od-szym bajki Walta Disneya „Król

lew 2. Czas Simby”.Potem swoje umiejêtnoœci przed

niemal setk¹ widzów zaprezento-wali m³odzi pianiœci, akordeoniœci,gitarzyœci. Ich wystêpy nagrodzonogromkimi brawami. - Ju¿ od kilkulat staramy siê, aby pod koniec lis-topada daæ taki wspólny koncert. Tomi³o, kiedy frekwencja jest wysoka iwidaæ, ¿e bytowiacy lubi¹ nas s³u-chaæ - mówi H. Nawrocka. B.K.

Koncert rozpocz¹³ siê od wspólnego chóralnego wystêpu uczniów bytowskiej i s³awieñskiej filii Pañstwowej Szko-³y Muzycznej w S³upsku. Wiêcej zdjêæ na www.kurierbytowski.com.pl.

„Radoœæ czytania” - pod takim has³em odby³ siê 26.11. miêdzyszkolnykonkurs czytelniczy dotycz¹cy twórczoœci Juliana Tuwima w BibliotecePublicznej Gminy Czarna D¹brówka. Do zmagañ przyst¹pi³y cztery trzyo-sobowe zespo³y uczniów klas drugich szko³y podstawowej z Zespo³uSzkó³ w Rokitach, SP w Jasieniu i ZS w Czarnej D¹brówce. Uczniowiem.in. rozwi¹zywali krzy¿ówkê, uk³adali puzzle z obrazkiem dotycz¹cymwiersza, rozpoznawali jarzyny z utworu „Warzywa”. Najlepiej poradzi³a so-bie grupa z SP w Jasieniu w sk³adzie Anita Domaszk, Martyna Czapiew-ska, Dominik Kwiecieñ. Drugie miejsce zajêli uczniowie z ZS w Rokitach,czyli Natalia Lis, Dominika Bartelik i Dominik Syldatk, na trzecim znaleŸlisiê Piotr Biernat, Dominik Butowski i Maciej Wenta z ZS w Czarnej D¹b-rówce, wyró¿niono z kolei Martynê Malek, Dominika Neubauera i PatrykaRekowskiego równie¿ z ZS w Czarnej D¹brówce.

KULTURA 17Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

MUZEUM ZACHODNIOKASZUBSKIE CZEKA ZMIANA

Dyrektorski konkurs na zamkuW styczniu Urz¹d Marsza³kowski ma og³osiæ konkurs na

dyrektora Muzeum Zachodniokaszubskiego w Bytowie.

- Procedurê wymusza znowelizo-

wana przed trzema laty ustawa.

Wed³ug jej zapisów dyrektorzy pla-

cówek kulturalnych nie mog¹

pracowaæ tak jak dotychczas na

czas nieokreœlony. Od 2014 r.

wszyscy musz¹ byæ zatrudniani na

kadencje trwaj¹ce od 3 do 7 lat -t³umaczy Beata Jaworowska, wice-dyrektor Departamentu KulturyUrzêdu Marsza³kowskiego wGdañsku. Samorz¹dowi wojewó-dztwa podlega 5 placówek muzeal-nych, których dotyczyæ bêd¹ zmia-ny. - W S³upsku ju¿ jest nowy dy-

rektor. Tam zmiana nast¹pi³a

szybciej ze wzglêdu na to, ¿e do-

tychczasowy przeszed³ na emerytu-

rê. Najbli¿sze dwa konkursy prze-

prowadzimy w Bytowie oraz w

s³upskiej Ba³tyckiej Galerii Sztuki

Wspó³czesnej. Czekaj¹ nas jeszcze

te we wdzydzkim skansenie oraz

Muzeum Piœmiennictwa i Muzyki

Kaszubsko-Pomorskiej w Wejhe-

rowie - dodaje B. Jaworowska. Wwojewództwie zapowiadaj¹, ¿e na

pewno nie og³osz¹ ich w jednymczasie. - Zdajemy sobie sprawê z te-

go, ¿e ludzi przygotowanych do ta-

kiej pracy i chc¹cych obj¹æ takie

stanowiska jest niewielu. Dlatego

odsuniemy w czasie procedury w

poszczególnych placówkach, by ka-

¿dy, kto myœli o startowaniu, mia³

czas na przygotowanie - mówi B.Jaworowska.

Urzêdniczka t³umaczy, ¿e prawoprecyzyjnie nie okreœla, jakie wy-magania powinni spe³niaæ kandy-daci, dlatego Urz¹d Marsza³kowskiprzygotuje je osobno dla ka¿dejplacówki. Znane s¹ z kolei sk³adykomisji, przed którymi stan¹ kan-dydaci. Ka¿da z³o¿ona bêdzie z 11cz³onków: 3 reprezentantów Za-rz¹du Województwa, 2 z Minister-stwa Kultury, 2 ze stowarzyszeñzawodowych i twórczych oraz 4 o-sób bezpoœrednio zwi¹zanych z da-n¹ placówk¹ - 2 ze zwi¹zków zawo-dowych (jeœli ich nie ma, to praco-wników) i 2 z rady muzealnej.

Czy w zwi¹zku z og³oszeniem

konkursu za sterami bytowskiegomuzeum zasi¹dzie nowa osoba? -Na pewno tak, bo nie zamierzam

startowaæ. Jednym z najwa¿niej-

szych powodów jest ci¹g³y brak pie-

niêdzy na funkcjonowanie placów-

ki. To naprawdê mêcz¹ce, kiedy

trzeba stale rezygnowaæ z organizo-

wania ciekawych, bo kosztownych

wystaw, odmawiaæ pracownikom

podwy¿ek. Tymczasem wiem, ¿e nic

siê w kwestii pieniêdzy nie zmieni.

Finanse pozostan¹ najprawdopo-

dobniej na poziomie tego roku - mó-wi dyrektor Muzeum Zachodnioka-szubskiego, Janusz Kopyd³owski,który pracuje w nim od 1976 r. Jakwspomina, nie chcia³ kierowaæ pla-cówk¹. - W czasie stanu wojennego

zacz¹³em pe³niæ obowi¹zki dyrekto-

ra. Tytu³em „p.o.” pos³ugiwa³em siê

przez blisko 10 lat. Dopiero na po-

cz¹tku lat 90. sta³em siê dyrekto-

rem - mówi J. Kopyd³owski.Po zmianie nie chce siê jednak

rozstawaæ z muzeum. - By³oby

przyjemnie nadal tu pracowaæ, a

jakie przypadn¹ mi zadania, zde-

cyduje nowy szef - dodaje dyrektor.A.W.

Janusz Kopyd³owski z Muzeum Zachodniokaszubskim zwi¹zany jest od37 lat. Pocz¹tkowo by³ zwyk³ym pracownikiem, potem pe³ni¹cym obo-wi¹zki dyrektora. Funckjê dyrektora obj¹³ na pocz¹tku lat 90.

W TUCHOMIU

Wspólne zajêciazakoñczone wystaw¹15 pañ z gminy Tuchomie

przez niemal rok spotyka-

³o siê na zajêciach z rêko-

dzie³a. Teraz kilkadziesi¹t

ich prac mo¿na obejrzeæ

na wystawie w Centrum

Miêdzynarodowych Spot-

kañ w Tuchomiu.

Tworzy³y kolczyki i torebki z fil-cu, butelki, œwieczniki i tace meto-d¹ decoupage, bombki ze styropia-nu, kwiaty z papieru, wyplata³ykoszyki, wykleja³y kartki okoli-cznoœciowe - m.in. tak mija³ imczas na cotygodniowych warszta-tach w tuchomskim Centrum Miê-dzynarodowych Spotkañ. Ucze-stniczki spotyka³y siê tak¿e zespecjalistami z ró¿nych dziedzin,m.in. kosmetyczk¹ i psychologiem,od których us³ysza³y du¿o cieka-wych rad. Pomyœlano tak¿e o ichdzieciach. - W czasie zajêæ pociechy

bawi³y siê i gra³y obok, a tak¿e

próbowa³y swoich si³ w pracach

manualnych - mówi Izabela Wy-socka z Gminnego Oœrodka Kultu-ry w Tuchomiu.

Warsztaty trwa³y do koñca lis-

topada, a ich wyniki mo¿naogl¹daæ w CMS. Otwarcie wysta-wy odby³o siê 29.11. Zajêcia pod-sumowa³a Aneta Czechowska-Grzelak, koordynatorka projektu,a uczestniczki otrzyma³y certyfi-katy. Prace wystawione bêd¹ je-

szcze ok. 1-2 tyg.Warsztaty Tuchomskie Rze-

mios³o Artystyczne zosta³y dofi-nansowane ze œrodków Unii Euro-pejskiej w ramach EuropejskiegoFunduszu Spo³ecznego.

I.T.

KONCERT W „JASIU”

Pierwszy raz u nasTo grupa m³odych muzyków z po³udnia Polski, którzy

graj¹ wspólnie od zesz³ego roku. Bytowscy melomani

bêd¹ mogli ich poznaæ podczas koncertu w „Jasiu Ko-

walskim”.

W pi¹tek 13.12. w bytowskiej re-stauracji „Jaœ Kowalski” wyst¹piMicha³ Milczarek Trio. Zespó³,który dzia³a od pocz¹tku 2012 r.,tworz¹ gitarzysta M. Milczarek,perkusista Mateusz Modrzejewskii basista Bartek £uczkiewicz. Gra-j¹ muzykê improwizowan¹, oscy-luj¹c¹ wokó³ fusion i jazzu nowo-czesnego. W ich twórczoœci odnaj-dziemy równie¿ elementy bluesa,psychodelii czy elektroniki.

Ponad rok temu grupa wyda³aw³asnym sumptem p³ytê „The Big

Game”, bêd¹c¹ wynikiem pracystudyjnej i doœwiadczenia z pre-mierowej trasy koncertowej. Ze-spó³ w ci¹gu ostatniego roku by³tak¿e jedn¹ z gwiazd m.in. Rze-szów Jazz Festiwalu, Eye On Cul-ture Festival, Festiwalu Singera,Miêdzynarodowego Ethno-JazzFestiwalu Flugery Lvova.

Pi¹tkowy koncert rozpoczniesiê o godz. 19.00. Bilety (25 z³)mo¿na rezerwowaæ pod nr. tel. 59822 55 04.

I.T.

KONCERT W BCK

Gwiazda ze Œl¹skaTeresa Werner w styczniu wyst¹pi w Bytowskim Cen-

trum Kultury. Piosenkarka, która solow¹ karierê rozpo-

czê³a w 2011 r., ju¿ ma rzesze fanów oraz Z³ot¹ P³ytê.

Jako nastolatka Teresa Wernerwst¹pi³a do Zespo³u Pieœni i Tañca„Œl¹sk”, z którym odwiedzi³a wielekrajów, zdobywaj¹c laury równie¿jako solistka. Od 2011 r. wystêpu-je pod w³asnym nazwiskiem, zy-skuj¹c coraz wiêksz¹ popularnoœæ.Na swoim koncie ma m.in. album„Spe³niæ marzenia”, którego pre-miera mia³a miejsce w 2012 r.

Choæ to m³ode sta¿em wydawni-ctwo, ju¿ uzyska³o status Z³otejP³yty.

Jak T. Werner œpiewa na ¿ywobêdzie mo¿na pos³uchaæ 11.01.2014r. w Bytowskim Centrum Kultury.Bilety w cenie 50 z³ do nabycia w se-kretariacie BCK. Rezerwacje telefo-niczne pod nr. 59 822 23 09.

A.W.

Od stycznia do koñca listopada 15 mieszkanek gminy Tuchomie spotyka-³o siê co tydzieñ, ucz¹c siê rêkodzie³a. Z ich prac stworzono wystawê, któ-rej wernisa¿ odby³ siê w CMS 29.11.

19Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085) ROZMAITOŒCI

Nasi najm³odsi

Igor Sudo³, syn Werdianyi Mieczys³awa z Bytowa,ur. 29.11. o godz. 13.55,wzrost 57 cm, waga 4200g.

Syn Doroty i Adama Fi-szka Borzyszkowskich zBytowa, ur. 1.12. o godz.23.25, wzrost 58 cm, wa-ga 3800 g.

Od 27.11. do 3.12.

w bytowskim

szpitalu urodzi³o

siê 7 dzieci. Op-

rócz tych, które

widzimy na zdjê-

ciach, na œwiat

przysz³y jeszcze 3

dziewczynki i 2

ch³opców.

Mocny czaj u podnó¿awulkanicznych gór- To zderzenie kultur, tradycji i klimatu, ale jesteœmy oczarowani - mówi¹ uczniowie by-

towskiego Zespo³u Szkó³ Ekonomiczno-Rolniczych, którzy w³aœnie wrócili z wyprawy

do Turcji.

Do odleg³ego kraju bytowskam³odzie¿ wyjecha³a dziêkiudzia³owi w miêdzynarodowymprojekcie „Wojna i pokój”.7-osobowa grupa wyruszy³a zBytowa póŸnym wieczorem23.11. - Wylecieliœmy samolo-

tem z Gdañska do Monachium,

a nastêpnie do Ankary. Stam-

t¹d ju¿ busem pojechaliœmy do

Aksaray - opowiadaj¹ opiekun-ki grupy Katarzyna Miko³ajew-ska i Maria Sidorko. Miasto, doktórego trafili bytowiacy, to170-tysiêczna metropolia po-³o¿ona wœród wulkanicznychgór. - Widoki z samolotu nas u-

rzek³y. Jeszcze nigdy nie wi-

dzieliœmy tyle czerwieni i

¿ó³ci. Tam praktycznie nie ma

zieleni - opowiada jedna z u-czestniczek, Anna Mañska.

M³odzie¿ zakwaterowano u tu-

reckich rodzin. W domach swoichrówieœników mieli okazjê przy-jrzeæ siê tamtejszym zwyczajom. -Kiedy pierwszego ranka o 5.30

rozleg³ siê g³os z meczetu nawo³u-

j¹cy do modlitwy, byliœmy bardzo

zdziwieni. Czeka³o nas jednak

wiêcej takich niespodzianek.

Mnie na d³ugo utkwi w pamiêci

ich rytua³ picia herbaty. Spo¿y-

waj¹ jej bardzo du¿o, parz¹ moc-

ny czarny czaj i pij¹ go naprawdê

sporo. Odmawianie jest niegrze-

czne - opowiada Karol Leœniañ-ski.

W trakcie tygodniowego pobytubytowiacy mieli okazjê zwiedziæokolicê, a tak¿e lepiej poznaæ turec-k¹ kuchniê. - Jedzenie jest sma-

czne, chocia¿ bardzo ostre. Nasz¹

uwagê zwróci³o te¿ sporo potraw z

fasol¹. Do wszystkiego podaj¹ py-

szny pszenny chleb, a desery to pra-

wdziwa rewelacja. Du¿o owoców, o-

rzechów i s³odyczy - opowiadaj¹Karolina Pepliñska i Klaudia O-kroy. Nasza m³odzie¿ zwiedzi³atamtejsze meczety, a tak¿e mie-szkania wykute w skale, w tymmiasto powsta³e w 400 r. p.n.e. Wtrakcie kilkudniowego pobytu wTurcji zajmowano siê równie¿ pro-jektem „Wojna i pokój”, którego e-fektem ma byæ wydana w przy-sz³ym roku ksi¹¿ka. - Pracowaliœ-

my w jednej ze szkó³. By³o to dosko-

nale wyposa¿one liceum pedagogi-

czne z piêkn¹ bibliotek¹, salami jê-

zykowymi, komputerami. Nauka w

takim miejscu to przyjemnoœæ - opo-wiada m³odzie¿.

To kolejny ju¿ wyjazd bytowia-ków w ramach projektu. Ale nieostatni. W marcu czeka ich wizy-ta we W³oszech, a w maju w Ho-landii. B.K.

W trakcie pobytu w Turcji nasza m³odzie¿ odwiedzi³a m.in. galeriê wspó³czesnej sztuki tureckiej.

Choinkina rehabilitacjêBlisko 4 tys. z³ zebrano podczas œwi¹tecznego kierma-

szu w Zespole Szkó³ w Borzytuchomiu. Przeznaczono je

na leczenie Szymona z Chotkowa.

Stragany na sali gimnasty-cznej w ZS Borzytuchom 1.12.ugina³y siê od œwi¹tecznychozdób. Odwiedzaj¹cy, którzylicznie przybyli na targi, kupo-wali m.in. choinki z szyszek imakaronów, szyde³kowe ozdobychoinkowe, bombki dekorowanemetod¹ decoupage i cekinami,witra¿e, torebki do prezentów,poszewki na poduszki i wiele in-nych. Artyku³y wysz³y spod r¹kuczniów, rodziców i nauczycieliplacówki, ale pojawi³y siê te¿upominki od kilku firm.

Kawiarenka pe³na by³a domo-wych wypieków i ciep³ych napo-jów. Obok so³tysi z gminy Borzy-tuchom malowali bombki - tesprzedane zostan¹ na licytacji

podczas Wielkiej OrkiestryŒwi¹tecznej Pomocy. Odwiedza-j¹cy s³uchali te¿ kolêd po polsku,kaszubsku i ukraiñsku, ogl¹dalipokaz karate, a tak¿e ¿yw¹ szop-kê - wszystko w wykonaniu u-czniów.

Dochód z imprezy - 3850 z³ -pomo¿e w rehabilitacji kilkulet-niego Szymona B³aszczaka zChotkowa. On równie¿ z rodzica-mi pojawi³ siê na kiermaszu. -Cieszy, ¿e targi odwiedzi³o bar-

dzo du¿o osób i tyle uda³o siê

sprzedaæ. Widaæ by³o, ¿e ci, któ-

rzy przyszli, nastawili siê na po-

moc Szymonowi - mówi Katarzy-na Szada-Borzyszkowska z ZSBorzytuchom.

I.T.

Ostatni w tym roku koncert z cyklu „Muzyka na Zamku” nale¿a³ do skrzypka Wojciecha Szlachcikowskiego i piani-stki Bogumi³y Weretki-Bajdor - znanych bytowskiej publicznoœci. 3.12. w sali portretowej Muzeum Zachodnioka-szubskiego po brzegi wype³nionej melomanami najpierw zabrzmia³y spokojne kompozycje Tomaso Vitaliego iPaula Hindemitha. W kolejnej czêœci pojawi³y siê utwory ³atwiejsze w odbiorze - m.in. tañce s³owiañskie i wêgier-skie, a na koñcu oberek. Muzykom podziêkowano d³ugimi brawami. Kolejny koncert odbêdzie siê 7.01.2014 r.

SPROSTOWANIE

W ubieg³ym wydaniu „Kurie-ra” w artykule „ Chêtnych wiê-cej ni¿ stypendiów” wkrad³ siêb³¹d. Jêzyka ukraiñskiego nie

uczy siê m³odzie¿ z Zespo³uSzkó³ Ekonomiczno-Rolniczychw Bytowie, tylko z Zespo³uSzkó³ Ponadgimnazjalnych.

Redakcja

Podczas œwi¹tecznych targów uczniowie œpiewali kolêdy, a tak¿e wystê-powali w ¿ywej szopce.

SPORT28 Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

ZOSTALI INSTRUKTORAMI P£YWANIA. 14 nauczycieli - wychowania fizycznego, ale nie tylko - obu bytow-skich podstawówek i Gimnazjum nr 1 ukoñczy³o kurs instruktora p³ywania, przeprowadzony przez Centrum Edu-kacji Sportowej i Ogólnokszta³c¹cej CESIO z Kurzêtnika. Program prawie 2-miesiêcznego kursu obejmowa³ 60godzin wyk³adów i 60 godzin p³ywania. - Nam, nauczycielom wf., chodzi³o przede wszystkim o to, by poprzez kursprzypomnieæ sobie metodykê nauczania p³ywania, bo przecie¿ p³ywanie mieliœmy obowi¹zkowo na AWF - mówiJerzy Saldat z SP 2.

• 25.11. w Gdyni w finale wojewó-

dzkim Gimnazjady w unihokeju

dziewcz¹t dru¿yna G Lipnica, pro-

wadzona przez Krystynê Trappê, za-

jê³a 4 miejsce. Lipniczanki w grupie

eliminacyjnej przegra³y z G Nowy

Dwór Gd. 0:8 i pokona³y G Nowa

Wieœ Lêborska 3:2, a w meczu o 3

miejsce uleg³y gdañszczankom 0:3.

• 26.11. dru¿yna ch³opców G Krama-

rzyny wygra³a fina³ wojewódzki Gim-

nazjady w unihokeju. Zespó³ prowa-

dzony przez Mariusza Richtera poko-

na³ wszystkich rywali: G 20 Gdynia

5:2, G 24 Gdañsk 2:1, G Miko³ajki 1:0

i G Stawêcin 5:0. Sk³ad G Kramarzy-

ny: Mateusz Demko, Szymon Osmañ-

ski, Patryk Hinca, Karol Borzyszkow-

ski, Karol Wittk-Je¿ewski, Karol Pi-

wowarczyk, Adam Pupka-Lipiñski i

Bart³omiej Stoltman.

• 27.11. w £upawie rozegrano pó³fi-

na³y wojewódzkie Igrzysk M³odzie¿y

Szkolnej w tenisie sto³owym. Repre-

zentuj¹ca powiat bytowski dru¿yna

dziewcz¹t z SP Nakla po pora¿kach z

SP Przytocko 1:3, SP Sto³czno i SP 2

S³upsk 2:3 zajê³a 4 miejsce. W rywa-

lizacji ch³opców mistrz powiatu by-

towskiego, SP Lipnica, uplasowa³ siê

na 3 miejscu. Lipniczanie przegrali z

SP Przytocko i SP Kocza³a 0:3 oraz

pokonali SP 8 S³upsk 3:1.

• 27.11. w £upawie rozegrano pó³fi-

na³y wojewódzkie Gimnazjady w te-

nisie sto³owym. W rywalizacji dziew-

cz¹t triumfowa³ mistrz powiatu by-

towskiego - G Borowy M³yn w sk³a-

dzie Daria Krzoska, Marta Rudnik,

Agata Rudnik, pokonuj¹c G Biesowi-

ce i G Debrzno 3:0. Dru¿yna prowa-

dzona przez Romana Reszkê wywal-

czy³a awans do fina³u wojewódzkie-

go. Wœród ch³opców 1 miejsce zajê³o

G Miastko.

• 29.11. w Gniewie dru¿yna dziew-

cz¹t SP 2 Bytów wygra³a fina³ woje-

wódzki Igrzysk M³odzie¿y Szkolnej

w badmintonie i awansowa³a do fi-

na³u krajowego, który w maju zosta-

nie rozegrany najprawdopodobniej w

Bia³ymstoku. Zespó³ prowadzony

przez Jerzego Saldata w sk³adzie:

Laura Bujak, Anna Duda, Ola Siep-

rawska i Klaudia Ryœ w grupie poko-

na³ SP 40 Gdynia i SP Opalenie 3:0,

a w meczu o 1 miejsce nie da³ szans

SP Gniew, tak¿e zwyciê¿aj¹c 3:0. W

zawodach udzia³ wziê³o 6 dru¿yn.

• 30.11. w Koœcierzynie rozegrano

fina³y wojewódzkie Igrzysk M³odzie-

¿y Szkolnej i Gimnazjady w p³ywa-

niu indywidualnym. Z ponad

20-osobowej grupy zawodników po-

wiatu bytowskiego w pierwszej dzie-

si¹tce uplasowa³a siê jedynie Marty-

na Wiœniewska z SP Trzebielino,

która w kategorii dziewcz¹t ur. w

2003 r. i m³odszych na dystansie 25

m stylem dowolnym zajê³a 8 miejsce.

Lokaty w pierwszej piêtnaste zajêli:

Emilia Brucka z SP 2 Bytów - 14

miejsce na 25 m stylem klasycznym i

15 na 25 m stylem dowolnym w kate-

gorii ur. w 2003 r. i m³odszych, M.

Wiœniewska - 14 miejsce na 25 m sty-

lem grzbietowym oraz Dominika

Szczerba z SP Rokity - 14 miejsce na

50 m stylem grzbietowym i Miko³aj

Szczerba z SP Rokity - 15 miejsce na

50 m stylem klasycznym w kategorii

ur. w 2001-2002 r. R.N.

Bytowianki z SP 2 wygra³y fina³ wojewódzki Igrzysk M³odzie¿y Szkolnejw badmintonie dziewcz¹t.

Reprezentanci powiatu bytowskiego na zawodach p³ywackich w Ko-œcierzynie.

KYOKUSHIN KARATE V MISTRZOSTWA WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO

£aw¹ na podiumKaratecy UKS Drako By-

tów w zawodach w Rumi

wywalczyli a¿ 15 medali -

6 z³otych, 4 srebrne i 5

br¹zowych.

Bytowscy zawodnicy w mistrzo-

stwach województwa pomorskiego

w kyokushin karate wystartowali

ju¿ po raz trzeci. 1.12. w Rumi do

rywalizacji stanê³o a¿ 100 karate-

ków, o 40 wiêcej ni¿ przed rokiem.

Wyj¹tkowo liczna by³a te¿ repre-

zentacja UKS Drako Bytów - 16 o-

sób. Tylko jednemu z podopie-

cznych senseia Konrada Kurkie-

wicza nie uda³o siê stan¹æ na po-

dium. - Iloœæ przesz³a w jakoœæ.Trudno nie byæ zadowolonym, bojest progresja w wynikach. W 2011r. zdobyliœmy 7 medali, rok temu5, a teraz a¿ 15. Jest jednak ma-leñki niedosyt. Chcia³em zabraædo Rumi jeszcze kilku zawodni-ków, ale z ró¿nych wzglêdów niemogli oni wystartowaæ. ¯a³ujê, bojestem przekonany, i¿ medali by³o-by jeszcze wiêcej - mówi K. Kurkie-

wicz.

W Rumi nadspodziewanie dob-

rze spisa³y siê zawodniczki UKS

Drako. Z³ote medale zdoby³y ju-

niorki Karolina Sandak (kat.

15-16 lat) i Agnieszka Pepliñska

(kat. 17-18 lat) oraz Roksana Go-

stomczyk wœród dziewcz¹t 11-let-

nich. Srebro przypad³o juniorce

Natalii Ber¿a³ (w kat. 17-18 lat),

która przegra³a pojedynek z A.

Pepliñsk¹, i seniorce Joannie

Szulc (w kat. open), a br¹z Mai Ol-

szewskiej w gronie dziewcz¹t 10-

letnich.

W rywalizacji mê¿czyzn z³oto wy-

walczyli senior Robert Mi¹skowski

(kat. do 75 kg) oraz juniorzy Maciej

Biernat (kat. 15-16 lat) i Miros³aw

Ko¿ykowski (kat. 17-18 lat). W ka-

tegoriach juniorskich do zawodni-

ków UKS Drako nale¿a³y równie¿

kolejne stopnie podium. W m³odszej

srebrny medal wywalczy³ Rados³aw

Kamiñski, a br¹zowy Mi³osz Naróg.

W stawce 17-18-latków drugi by³

Pawe³ Treder, a trzeci Szymon

Marsza³kowski. Medalowy dorobek

bytowiaków uzupe³ni³y srebrne

„kr¹¿ki” seniora Romana Liszew-

skiego (kat. powy¿ej 75 kg) i juniora

Dominika Ró¿ka (w kat. do 70 kg).

Dobre wystêpy karateków UKS

Drako sprawi³y, ¿e bytowski klub

zaj¹³ 2 miejsce w klasyfikacji dru-

¿ynowej. - To nasz pierwszy sukceszespo³owy. Dot¹d notowaliœmy je-dynie medale indywidualne. Oka-za³o siê, ¿e warto wystawiaæ dowalki szerok¹ ekipê - cieszy siê K.

Kurkiewicz i dodaje: - Od niedaw-na w UKS Drako szkolimy tak¿em³odych zawodników, niejakoprzygotowuj¹c sobie zaplecze kad-rowe na przysz³oœæ. Byæ mo¿e zarok wystartujemy tak¿e w kata [u-

k³ady obrony i ataku - przyp.red.],

co da wiêcej punktów w dru¿ynów-ce - mówi sensei. D.Z.

Najlepsi juniorzy w wieku 17-18 lat mistrzostw województwa pomorskiegow kyokushin karate: Pawe³ Treder (w œrodku), Miros³aw Ko¿ykowski (z le-wej) i Szymon Marsza³kowski - wszyscy UKS Drako Bytów.

SPORT 29Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)

KRÓTKO

• 28.11. w inauguracyjnych zawo-

dach X Powiatowego Grand Prix

Szko³y Podstawowej nr 5 w Bytowie

w skoku wzwy¿ zanotowano nowy re-

kord frekwencji imprezy - 132 ucze-

stników! Najlepsi w poszczególnych

kategoriach: ur. w 2003 r. i m³odsi -

dziewczêta - 1. Wiktoria Krzyka³a, 2.

Marta Hinc - obie SP 5 Bytów - 115

cm, 3. Nicola Kuczkowska - SP Bo-

rzytuchom - 100 cm; ch³opcy - 1. Mi-

cha³ Leik - 110 cm, 2. Brayan Woro-

¿yñski, 3. Damian Gliniecki - wszys-

cy SP 5 - obaj 105 cm; ur.w 2001-2002

r. - dziewczêta - 1. Magdalena Kuling

- SP Ko³czyg³owy - 140 cm, 2. Nikola

Wejer - SP Szczenurze, 3. Oliwia

Stawska - SP 5 - obie 125 cm; ch³opcy

- 1. Mariusz Czajkowski - 145 cm, 2.

Kacper Czajkowski - obaj SP Ugoszcz

- 135 cm, 3. Oliwier Joñczyk - SP

Ko³czyg³owy - 130 cm; m³odziczki (ur.

w 1999-2000 r.) - 1. Klaudia Kalinow-

ska - 140 cm, 2. Agata Adamczyk -

130 cm, 3. Magdalena Kowalewska -

wszystkie G Ko³czyg³owy - 120 cm;

m³odzicy (ur. w 1999-2000 r.) - 1. Jan

Wrycz Rekowski - 150 cm, 2. Jakub

Trzebiatowski - obaj G Studzienice -

145 cm, 3. Krzysztof Kuklis - G Star-

kowo - 140 cm; kobiety open (ur. w

1998 r. i starsze) - 1. Dominika Wrycz

Rekowska - LO Bytów - 145 cm, 2.

Paulina Starzyñska - G 1 Bytów - 135

cm, 3. Ma³gorzata Bruska - G Starko-

wo - 130 cm; mê¿czyŸni open (ur. w

1998 r. i starsi) - 1. Jordan Wiktoro-

wicz - 175 cm, 2. Krzysztof Chwa-

rzyñski - obaj Ko³czyg³owy - 170 cm,

3. Adrian Muszyñski - Studzienice -

165 cm. Kolejne zawody cyklu 12.12.

• 30.11. w gminnej amatorskiej lidze

siatkówki w Ko³czyg³owach Domnis

pokona³ Specjalistów Barnowiec 2:1

(24-26, 26-24, 25-16). By³ to ostatni

pojedynek pierwszej rundy. W tabeli

z jednakow¹ liczb¹ punktów prowa-

dz¹ Domnis i KSK Ko³czyg³owy.

Trzecie miejsce zajmuj¹ Specjaliœci, a

tabelê zamyka z zerowym kontem

punktowym UKS Orze³ Ko³czyg³owy.

• 30.11. Tadeusz Zblewski z Taleksu

Borzytuchom wygra³ XIII Ogólnopol-

ski Bieg Miko³ajkowy „Powitanie Zi-

my 2013” w Jaros³awcu, na 10-kilo-

metrowej trasie uzyskuj¹c czas 33,42

min. Wyniki innych zawodników re-

jonu bytowskiego: 7. Grzegorz Ebel -

UKS Neptun Rokity - 38,07 min, 10.

Jerzy Koz³owski - GTS Czarna D¹b-

rówka - 39,42 min, 21. £ukasz Go-

stkowski - 41,55 min, 22. Zdzis³aw

Pela - 41,57 min, 41. Daniel Cha³upa

- 44,39 min, 67. Tomasz Jaszewski -

wszyscy KB Goch Bytów - 48,50 min,

74. Jan Klasa - GTS - 49,29 min, 81,

Jacek Muszyñski - 50,47 min, 89.

Stanis³aw Majkowski - 51,43 min,

111. Irena Tur - 55,07 min (13 miej-

sce wœród kobiet), 112. Leszek Tur -

55,08 min, 150. Beata Jarzembiñska

- wszyscy KB Goch - 1,05.01 h (29

miejsce wœród kobiet).

• 1.12. Polmor Bytovia Bytów zajê³a

6 miejsce w halowym turnieju pi³kar-

skim rocznika 1999/2000, rozgrywa-

nym w ramach zawodów Pomorski

Futbol Cup 2013 w Przodkowie. Ze-

spó³ prowadzony przez trenera Jacka

Maszkowskiego w grupie pokona³

Kaszubiê Koœcierzyna 2:1 oraz prze-

gra³ z Juniorem Sierakowice 1:4 i A-

matorem Sport G 50 Gdañsk 1:3. W

meczu o 5 miejsce bytowiacy ulegli

Gryfowi S³upsk 3:5. Sk³ad Polmor

Bytovii: Kacper Zahl, Piotr Godwin,

Sebastian Je¿ewski, Robert Glapiñ-

ski, Seweryn Lublewski, Krzysztof

Szymanowski, Krzysztof Zblewski,

Rafa³ Zagdan, Jakub Furtan, Seba-

stian Wa³doch, Adam Zdrojewski,

Mateusz Warszyñski, Patryk Kula-

szewicz, Dawid Kurs.

• Jerzy Koz³owski zaj¹³ 2 miejsce w

kategorii 50 i wiêcej lat w klasyfikacji

³¹cznej I edycji cyklu „Kaszuby Bie-

gaj¹”, w ramach którego w 2013 r. ro-

zegrano 8 imprez. Zawodnik GTS

Czarna D¹brówka znalaz³ siê w gro-

nie 18 osób, którym za wysokie wyni-

ki sportowe i wzorow¹ aktywnoœæ w

2013 r. organizatorzy przyznali tytu-

³y Honorowych Uczestników II edy-

cji. J. Koz³owski jako „srebrny” ucze-

stnik w przysz³orocznych zawodach

cyklu bêdzie uiszcza³ o 40% ni¿sz¹ o-

p³atê startow¹.

R.N., D.Z.

W pierwszym konkursie skokuwzwy¿ w SP 5 w Bytowie pad³ re-kord frekwencji imprezy - 132 u-czestników!

Juniorzy C Polmor Bytovii Bytów zajêli 6 miejsce w turnieju halowym wPrzodkowie.

TENIS STO£OWY XXVI EDYCJA GRAND PRIX BYTOWA

Kobiety walczy³y do koñcaZbigniew Kuziemkowski z £¹czyna wœród seniorów, Kry-

stian Tomczak z Miastka w gronie juniorów i Kinga Gli-

niecka z Lipnicy w rywalizacji kobiet - to zwyciêzcy tego-

rocznego ping-pongowego cyklu w Bytowie.

W zawodach zorganizowanych

przez ognisko TKKF RadoϾ w By-

towie zagra³o ³¹cznie ok. 40 zawod-

ników w trzech kategoriach wieko-

wych. Spor¹ czêœæ uczestników

stanowi³y osoby spoza rejonu by-

towskiego. - Zw³aszcza pocz¹tko-

wo niewielu by³o miejscowych. Nie

wiem, czy nie wszêdzie dotarliœmy

z informacj¹ o Grand Prix, czy te¿

po prostu lokalni tenisiœci nie byli

zainteresowani. Na szczêœcie póŸ-

niej z frekwencj¹ by³o ju¿ zdecydo-

wanie lepiej - mówi Zbigniew P³o-

tek, jeden z organizatorów.

By zostaæ ujêtym w klasyfikacji

generalnej Grand Prix Bytowa, te-

nisiœci musieli wzi¹æ udzia³ w

przynajmniej w trzech z piêciu

turniejów. Na punktacjê koñcow¹

sk³ada³y siê wyniki z czterech naj-

lepszych startów. W rywalizacji

mê¿czyzn zwyciêzcy byli znani ju¿

przed ostatnim turniejem 24.11.

Wœród seniorów (ur. w 1995 r. i

starsi) koñcowy triumf zapewni³

sobie Zbigniew Kuziemkowski z

£¹czyna (gm. Stê¿yca), który wy-

gra³ pierwsze 3 turnieje, a w

czwartym uplasowa³ siê na 2 pozy-

cji za bytowiakiem Wies³awem

P³otkiem. Ostatnie zawody ping-

pongista z £¹czyna potraktowa³ u-

lgowo, zajmuj¹c 3 miejsce za An-

drzejem Wierzb¹ ze Stê¿ycy i

Krzysztofem Baumgardem, repre-

zentuj¹cym Myœliwca Tuchomie.

W rywalizacji juniorów (ur. w

1996 r. i m³odsi) nie mia³ sobie ró-

wnych Krystian Tomczak z PMDK

Miastko, który do ostatnich zawo-

dów przystêpowa³ z kompletem

zwyciêstw. Wygran¹ w fina³owym

turnieju tenisista z Miastka przy-

pieczêtowa³ swój triumf.

Jedynie w rywalizacji kobiet sy-

tuacjê musia³y wyjaœniæ ostatnie

zawody. Pod nieobecnoϾ byto-

wianki Renaty Krefty, zwyciê¿czy-

ni 3 i 4 turnieju, po wygran¹ w kla-

syfikacji koñcowej siêgnê³a Kinga

Gliniecka z Lipnicy. Zwyciêstwo w

ostatnich zawodach by³o jej drugim

w tegorocznym cyklu, dwukrotnie

koñczy³a rywalizacjê na 2 miejscu.

Niewykluczone, ¿e rywalizacja w

Grand Prix po raz ostatni toczy³a

siê w sali sportowej bytowskiego

MOSiR-u (planowana jest likwida-

cja tej jednostki samorz¹dowej). -

Na pewno chcemy kontynuowaæ

cykl. Nie wiemy jednak, czy bêdzie

mo¿na jeszcze korzystaæ z sali MO-

SiR, a jeœli tak, z kim w tej sprawie

bêdziemy musieli rozmawiaæ. Wia-

domo, ¿e nasze stowarzyszenie dys-

ponuje bardzo skromnymi œrodka-

mi, a ta sala by³a najtañsz¹ opcj¹

w mieœcie. Wynajem innych obiek-

tów mo¿e byæ ponad nasze mo¿li-

woœci. Liczymy jednak, ¿e kolejne e-

dycje Grand Prix nie bêd¹ przez to

zagro¿one - mówi Z. P³otek.D.Z.

W tegorocznym cyklu turniejów tenisa sto³owego na bytowskim MOSiR-zewziê³o udzia³ ³¹cznie ok. 40 zawodników.

SPORTOWY TYDZIEÑ

• Pi¹tek 6.12. godz. 13.00 - Drutex-

Bytovia Bytów - Lechia II Gdañsk (spa-

ring).

• Sobota 7.12. godz. 9.00 - Szko³a Te-

nisa Tomasza Piekarskiego w sali spor-

towej ZSER w Bytowie organizuje Mi-

ko³ajkowy Turniej Tenisa o Puchar Fir-

my Wireland. Najpierw zagraj¹ ucznio-

wie podstawówek, a o godz. 12.00 ry-

walizacjê rozpoczn¹ gimnazjaliœci. W

programie ponadto m.in. mecz pokazo-

wy, gry i konkursy dla publicznoœci, lo-

sowanie nagród. Zapisy: tel. 510 777

017.

• Sobota 7.12. godz. 11.00 - na bois-

ku Zespo³u Szkó³ w Borowym M³ynie

rozpocznie siê VIII Miko³ajkowy Bieg

Prze³ajowy. W programie: biegi u-

czniów podstawówek na dystansach od

480 do 1000 m, gimnazjalistów na 1000

i 1500 m i otwarty na 3000 m.

• Sobota 7.12. godz. 16.00 - w sali

sportowej ZSER w Bytowie w ramach

Powiatowej Ligi Oldboys zagraj¹ pi³ka-

rze BM Team Bytów, Bia³o-Zieloni By-

tów, Oldboys Parchowo i Oldstars Tu-

chomie.

• Sobota 7.12. godz. 16.00 - w sali

sportowej ZSP w Bytowie w ramach Po-

wiatowej Ligi Oldboys mecze rozegraj¹

Oldboys £emki Borzytuchom, Oldboys

M¹drzechowo, Znajomi Bytów i Old-

boys Czarna D¹brówka.

• Sobota 7.12. godz. 16.00 - w sali

sportowej szko³y w Ko³czyg³owach w

ramach Powiatowej Ligi Oldboys za-

graj¹ Jacofs Bytów, Oldboys Ko³czyg³o-

wy i Oldboys Miastko.

• Niedziela 8.12. godz. 13.00 - w sali

sportowej szko³y w Ugoszczy rozpo-

cznie siê IV So³ecka Liga Futsalu Gmi-

ny Studzienice.

• Czwartek 12.12. godz. 15.00 - w

sali sportowej Szko³y Podstawowej nr 5

w Bytowie rozegrany zostanie II kon-

kurs skoku wzwy¿ cyklu Grand Prix.

WYNIKI V TURNIEJU

KOBIETY OPEN

1. Kinga Gliniecka - Lipnica, 2. Ramona No-

wak - SP Stê¿yca, 3. Marta Klasa - G 1 Bytów.

JUNIORZY UR. W 1996 R. I M£ODSI

1. Krystian Tomczak - PMDK Miastko, 2.

Krystian Kuziemkowski - £¹czyno, 3. KamilGórko - PMDK.

SENIORZY UR. W 1995 R. I STARSI

1. Andrzej Wierzba - Stê¿yca, 2. Krzysztof

Baumgard - Myœliwiec Tuchomie, 3. Zbig-niew Kuziemkowski - £¹czyno.

KLASYFIKACJA KOÑCOWAGRAND PRIX BYTOWA

KOBIETY OPEN

1. K. Gliniecka, 2. Aleksandra P³otek - LO

Bytów, 3. M. Klasa, 4. Wiktoria Schuetza -

Borzyszkowy, 5. Renata Krefta - ZSP Jedyn-ka Bytów.

JUNIORZY UR. W 1996 R. I M£ODSI

1. K. Tomczak, 2. K. Górko, 3. K. Kuziem-

kowski, 4. Piotr Spiczak Brzeziñski, 5. Pa-we³ Spiczak Brzeziñski - obaj Lipnica.

SENIORZY UR. W 1995 R. I STARSI

1. Z. Kuziemkowski, 2. A. Wierzba, 3. Wies³aw

P³otek - TKKF Radoœæ Bytów, 4. K. Baumgard,

5. Zbigniew P³otek - TKKF Radoœæ.

30 Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085)SPORT

BADMINTON X JUBILEUSZOWY WARSZAWSKI FESTIWAL

Lekki niedosytAneta Niklas w turnieju w stolicy dwukrotnie plasowa³a

siê na miejscach 5-8: indywidualnie i w grze deblowej w

parze z Korneli¹ Marczak z UKS Plesbad Pszczyna.

29.11. - 1.12. w X Jubileuszo-wym Warszawskim Otwartym Fe-stiwalu Badmintona zagra³o pra-wie 300 zawodników z 5 krajów,pocz¹wszy od m³odzików m³od-szych na juniorach koñcz¹c.Wœród nich jedyna reprezentant-ka ULKS U-2 Lotka Bytów, ju-niorka m³odsza Aneta Niklas. Wpierwszym meczu turnieju indy-widualnego bytowianka w grupiepokona³a Katarzynê S³ombê zUKSB Volant Mielec 2:1 (21-13,19-21, 24-22), choæ w trzecim secieprzegrywa³a ju¿ 6-17. W drugimmeczu te¿ zagra³a ze starsz¹ o rokrywalk¹, ale zwyciêstwo nad za-wodniczk¹ z UKS Sokó³ Ropczyceprzysz³o jej du¿o ³atwiej. W pier-wszej rundzie fazy pucharowejpodopieczna trenera Jerzego Sal-data mia³a wolny los. W æwieræfi-nale zmierzy³a siê z rozstawion¹ znr. 1 Emili¹ Jaworsk¹ z MKSSpartakus Niepo³omice. Anetapierwszego seta wygra³a 21-14,lecz nastêpne dwa nieznacznieprzegra³a 18-21 i 18-21, odpadaj¹cz dalszej rywalizacji. W stawce 34zawodniczek zosta³a sklasyfiko-wana na miejscach 5-8.

W grze podwójnej zawodniczkaU-2 Lotka wyst¹pi³a w parze z Kor-

neli¹ Marczak z UKS PlesbadPszczyna. W grupie 3 mecze roz-strzygnê³y na swoj¹ korzysæ i jedenprzegra³y (z Agnieszk¹ Szymaszekz UKS Orbitek Straszêcin i K.S³omb¹ 1:2), co da³o im awans do fa-zy pucharowej z drugiego miejsca.W kolejnej rundzie A. Niklas i K.Marczak ogra³y debel z Bia³orusi2:0. O awans do strefy medalowejmia³y siê zmierzyæ z Magdalen¹Œwierczyñsk¹ z Orkana PrzeŸmie-rowo i Karolin¹ W³adziñsk¹ z KKSRuch Piotrków Trybunalski. Nie-stety, podczas rozgrzewki Kornelianabawi³a siê kontuzji nogi i mecztrzeba by³o oddaæ walkowerem.Bytowsko-pszczyñska para zajê³amiejsce w przedziale 5-8.

- Aneta wróci³a z lekkim niedo-

sytem. Do mistrzostw Polski jest

jednak jeszcze sporo czasu [odbêd¹siê w czerwcu 2014 r. - przyp. red.]i na pewno uda siê nam siê popra-

wiæ elementy, które na razie nie

wychodz¹, jak powinny. Wa¿ne, by

mog³a czêœciej wyje¿d¿aæ na takie

turnieje, jak ten w Warszawie. Nie

ukrywam, ¿e chcielibyœmy pozys-

kaæ dla Anety dobrego sponsora,

bo klub ma bardzo ograniczone

mo¿liwoœci finansowe - mówi tre-ner J. Saldat. R.N.

KOLARSTWO PRZE£AJOWE WYŒCIGI W KRNOVIE I GOŒCIÊCINIE

Czeska eskapada BasztyZawodnicy Baszty Bytów przy okazji wyjazdu do Goœciê-

cina na jedyne w Polsce zawody prze³ajowe z kalendarza

UCI dzieñ wczeœniej rywalizowali w czeskim Krnovie. W

obu wyœcigach stawali na podium, a Tomasz Rzeszutek

zaliczy³ dziewi¹te zwyciêstwo z rzêdu.

Prze³ajowcy bytowskiej Basztywybierali siê na Opolszczyznê nawyœcigi w Kluczborku i Goœciêci-nie. Wa¿niejsze by³y zawody wGoœciêcinie, bo odbywa³ siê tamjedyny w tym sezonie w Polscewyœcig prze³ajowy z kalendarzaUCI (Miêdzynarodowa Unia Ko-larska). Dla juniorów i elity mê¿-czyzn by³a to jedna z nielicznychokazji, by zdobyæ punkty do œwia-towego rankingu. Sobotnie zawo-dy w Kluczborku jednak odwo³a-no i trener Tomasz Natkaniec po-stanowi³, ¿e tego dnia wraz z 7podopiecznymi pojedzie na wyœcigdo nieodleg³ego Krnova w Cze-chach. Tak¹ sam¹ decyzjê podjêliszkoleniowcy POM Strzelce Kra-jeñskie, B³êkitnych Kozieg³owy,Startu Tomaszów Maz., Orl¹t Go-rzów Wlkp., Olimpijczyka Szcze-kociny, Azalii Brzóza Królewska.

Liczna ekipa z Polski nadawa³aton walce. Swoje wyœcigi wygralim.in. m³odzik Maciej Borkowskize Szczekocin, Katarzyna Socha zAzalii wœród juniorek m³odszych isenior Mateusz Grabis z Kozieg-³ów. Na podium stanêli tak¿e za-wodnicy Baszty. Wygrali TomaszRzeszutek, który na finiszu poko-na³ miejscowego kolarza JakubaWagnera, i junior Kamil Ma³ecki,maj¹c za sob¹ rywali ze strzelec-kiego POM, Remigiusza Gila i Da-miana S³awka. Z kolei Zofia Rze-szutek we wspólnym wyœcigu ko-biet uleg³a tylko doœwiadczonejDorocie Warczyk i znakomitejCzeszce, Terezie Hurikovej (m.in.mistrzyni i wicemistrzyni œwiataw trialu, br¹zowa medalistkaprze³ajowych mistrzostw Europyjuniorek z 2007 r. i br¹zowa me-dalistka orliczek w europejskim

championacie z 2008 r.). Starszybrat Zosi, Piotr, by³ trzeci wœródseniorów. - By³a to jedna z nieli-

cznych okazji, aby w tak licznym

sk³adzie wystartowaæ za granic¹.

Dla klubu nie by³ to du¿o wiêkszy

wydatek, a zawodnicy, zw³aszcza

ci m³odsi, zdobyli nowe doœwiad-

czenia - ocenia zagraniczny wy-pad T. Natkaniec, który skorzy-sta³ z okazji i te¿ wystartowa³ (wwyœcigu mastersów).

Nazajutrz na 2,5-kilometrowejtrasie w Goœciêcinie o sukcesy by³otrudniej, bowiem przyjecha³aniemal ca³a krajowa czo³ówka iwielu Czechów i S³owaków. Byto-wiacy okazali siê na tyle mocni,aby w³¹czyæ siê do walki o medale.Tomek odniós³ dziewi¹te zwyciê-stwo z rzêdu, pokonuj¹c o 23 s od-wiecznego rywala Dawida £¹czkie-wicza z KoŸminianki KoŸminek.Niestety, za pokonanego musia³ u-

znaæ siê Kamil, który na ostatnimpodjeŸdzie nie dotrzyma³ ko³a Cze-chowi Romanowi Lehky’emu(czwarta dziesi¹tka w rankinguUCI juniorów) i na metê wjecha³ na2 pozycji. Podziêbiona Zosia ukoñ-czy³a zawody pod koniec stawki,bêd¹c trzeci¹ z juniorek. Nie sz³otak¿e Piotrowi, ale zajmuj¹c 23 po-zycjê, zdoby³ - podobnie jak Kamil -punkty UCI. P.B.

WYNIKIVELKA CENA LOKOMOTIVY KRNOV

KRNOV (CZECHY) - 30.11.2013 r.Kobiety open - 1. Tereza Hurikova - Czechy,2. Dorota Warczyk - Start Tomaszów Maz.,3. Zofia Rzeszutek (1 miejsce wœród junio-rek) - Baszta Bytów.Juniorzy m³odsi - 1. Tomasz Rzeszutek - Ba-szta, 2. Jakub Wagner - Czechy, 3. MateuszKoœciecha - Start, 8. Jan Suszko, 9. KrystianKulas, 12. Filip Romaniak - wszyscy Baszta.Juniorzy - 1. Kamil Ma³ecki - Baszta, 2. Re-migiusz Gil, 3. Damian S³awek - obaj POMStrzelce Krajeñskie.Elita - 1. Mateusz Grabis - B³êkitni Kozieg³o-wy, 2. Bronislav Mayer - S³owacja, 3. PiotrRzeszutek - Baszta.

Masters 30-39 lat - 1. Pavel Kratky - Czechy,11. Tomasz Natkaniec - Baszta Masters Bytów.

PUCHAR POLSKI - VII SERIAGOŒCIÊCIN - 1.12.2013 r.

Kobiety open 1. T. Hurikova, 2. Martina Ku-kulova - Czechy, 3. Martyna Klekot - BDC Ko-lejarz Jura Czêstochowa, 10. Z. Rzeszutek (3miejsce w gronie juniorek).Juniorzy m³odsi - 1. T. Rzeszutek, 2. Dawid£¹czkiewicz - KoŸminianka KoŸminek, 3.Marcel Fabian - Merida Gliwice, 20. J. Su-szko, 21. K. Kulas, 27. F. Romaniak.Juniorzy - 1. Roman Lehky - Czechy, 2. K.Ma³ecki, 3. R. Gil.Elita - 1. Robert Gavenda - S³owacja, 2. Ma-rek Konwa - MTB Team Superior Brentjens,3. Patryk Stosz - Chrobry G³ogów, 23. P.Rzeszutek (11 miejsce wœród orlików).

Kolekcjoner zwyciêstw - TomaszRzeszutek z Baszty. W Krnovie iGoœciêcinie po raz ósmy i dzie-wi¹ty w sezonie mija³ liniê mety napierwszym miejscu rywalizacji ju-niorów m³odszych.

PI£KA NO¯NA DRUTEX-BYTOVIA BYTÓW

Pierwszy sparing na remisDrutex-Bytovia Bytów seriê zimowych gier kontrolnych

zaczê³a od remisu 2:2 z III-ligow¹ Gwardi¹ Koszalin.

29.11. na sztucznej murawie by-towskiego MOSiR-u w meczu kon-trolnym z Gwardi¹ Koszalin okazjêdo pokazania siê mieli przedewszystkim zawodnicy, którzy rzad-ko grali w II lidze w pe³nym wy-miarze czasowym i pi³karze wystê-puj¹cy g³ównie w dru¿ynie rezerw.Zagra³ te¿ Jakub Bojas, wypo¿y-czony w trakcie rundy jesiennej doII-ligowej Legionovii Legionowo,który zim¹ ma walczyæ o miejsce wdru¿ynie trenera Paw³a Janasa.Szansê na pokazanie swoich umie-jêtnoœci dosta³ jeszcze 20-letnibramkarz Pomorza Potêgowo, Pa-

tryk Kot³owski, wprowadzony namurawê w drugiej po³owie.

Pierwsza ods³ona meczu zakoñ-czy³a siê prowadzeniem Drutex--Bytovii po bramce g³ow¹ MarcinaKajcy tu¿ przed przerw¹. Krótko porozpoczêciu drugiej po³owy wyrów-nanie da³ goœciom Daniel Wojcie-chowski. Bytowiacy mogli ponow-nie prowadziæ w 60 min, lecz M.Kajca nie wykorzysta³ rzutu kar-nego podyktowanego po faulu naJakubie Karwacie. W 73 min to ko-szalinianie wyszli na prowadzeniepo strzale Fabiana S³owiñskiego.W koñcówce zawodnicy Drutex-

-Bytovii przycisnêli i w 80 min Mi-cha³ Marczak po indywidualnej ak-cji wyrówna³ na 2:2.

W œrodê 4.12. w Œwieciu byto-wiacy mieli zaplanowany mecz zI-ligow¹ Olimpi¹ Grudzi¹dz, a wnajbli¿szy pi¹tek w Bytowie zmie-rz¹ siê z III-ligow¹ Lechi¹ IIGdañsk. D.Z.

ODCHODZI £UKASZ PIETROÑDrutex-Bytovia za porozumieniemstron rozwi¹za³a kontrakt z £uka-szem Pietroniem. 25-letni pomoc-

nik sprowadzony ubieg³ej zimy zGryfa Wejherowo z powodu kon-tuzji (zerwa³ wiêzad³a krzy¿owepodczas obozu na Cyprze) nie po-kaza³ w bytowskim klubie pe³niswoich mo¿liwoœci. Latem wznowi³treningi, ale nie potrafi³ wywalczyæsobie miejsca w pierwszym zespole.W rundzie jesiennej wyst¹pi³ w 5meczach dru¿yny rezerw w IV li-dze, zdobywaj¹c 3 gole.

W pierwszym zimowym sparingu Drutex-Bytovia zremisowa³a z Gwardi¹Koszalin 2:2. Na zdjêciu: na bramkê goœci uderza Konrad Niedzielski.

31Kurier Bytowski | 5.12.13 r. | 49 (1085) SPORT

WYNIKI - TABELETENIS STO£OWYIV LIGA - GRUPA A8 KOLEJKA - 30.11.

KTS-K GOSRiT Socha Meble Luzino

- Osada Rzucewo 10:6

Czarni Domis³aw - ATS II Ma³e Trójmiasto 10:5

SL Salos Rumia - ATS I Ma³e Trójmiasto 0:10

ZSP Jedynka Bytów

- Poltarex Pogoñ III Lêbork 9:9

Punkty dla ZSP Jedynki zdobyli: Krzysztof Babiñ-

ski - 2,5, Zbigniew P³otek - 2,5, Wies³aw P³otek - 2,

Renata Krefta - 2

Myœliwiec Tuchomie - Wicher Wierzchucino 6:10

Punkty dla Myœliwca zdobyli: Krzysztof Baum-

gard - 4, Marek Leman - 1, Ryszard Klepaczko -

0,5, Krystian Tomczak - 0,5

1. ATS I 8 14:2 75-18

2. KTS-K GOSRiT 8 14:2 72-43

3. Czarni 8 10:6 61-41

4. Wicher 8 9:7 51-61

5. Osada 8 8:8 59-57

6. Poltarex Pogoñ III 8 7:9 55-65

7. Salos 8 6:10 51-62

8. ATS II 8 5:11 52-72

9. ZSP Jedynka 8 5:11 56-73

10. Myœliwiec 8 2:14 38-78

JUDO TURNIEJ DZIECI O PUCHAR STAROSTY BYTOWSKIEGO

Podsumowali rok na macieMimo ¿e by³y to jedynie wewnêtrzne zawody podopie-

cznych trenera W³adys³awa Morawskiego, emocji na

macie, ale i wœród dopinguj¹cych i oklaskuj¹cych ich ro-

dziców by³o co niemiara.

W³adys³aw Morawski co rokuorganizuje zawody judo dla dzieci:albo jest to turniej im. Miros³awaTarnowskiego i Miros³awa Stolt-mana, albo zmagania o PucharStarosty Bytowskiego. 30.11. od-by³a siê pi¹ta edycja tego drugie-go. W sali sportowej bytowskiegoGimnazjum nr 1 na 2 matach za-prezentowa³o swoje umiejêtnoœciponad 50 judoków: z UKS Jedynkai kilkuosobowa grupa z Satoru U-

goszcz. - Dla wielu dzieciaków to

pierwszy start w turnieju judo.

Chodzi przede wszystkim, by za-

poznali siê z sêdziowaniem, cere-

monia³em i oswoili z atmosfer¹ za-

wodów - mówi trener. W. Moraw-ski musia³ odpowiednio przydzie-liæ zawodników do poszczególnychkategorii, tak by w ka¿dej z nichznalaz³o siê 3-6 judoków. - Bra³em

pod uwagê przede wszystkim u-

miejêtnoœci i wiek. Jeœli ktoœ ma

du¿e umiejêtnoœci, to mniej wa¿ne

by³o, ¿e odstaje wiekowo lub wag¹

od reszty stawki - t³umaczy szkole-niowiec.

Trudne zadanie mia³y przed so-b¹ najlepsze zawodniczki UKS Je-dynka: Agata Œwi¹tek, MartaWejman i Marysia Ruciñska, któ-re wœród dziewcz¹t zazwyczaj niemaj¹ sobie równych na pomor-skich matach. Tym razem, wal-cz¹c z ch³opcami, uplasowa³y siêna dalszych miejscach, co absolut-nie nie umniejsza ich wysokich u-miejêtnoœci. Zaciêtych i stoj¹cychna wysokim poziomie walk, rado-œci po zwyciêstwach i smutku po

przegranych bojach, dopingu i o-klasków ze strony obserwuj¹cychzmagania rodziców i kolegów za-wodników nie brakowa³o. - Dla

mnie do najbardziej emocjonu-

j¹cych pojedynków dosz³o w wadze

do 55 kg, w której m.in. walczy³a

Agata, i w kategorii open. Muszê

przyznaæ, ¿e zawodnicy w tej ostat-

niej rywalizacji mile mnie zasko-

czyli, szczególnie zwyciêzca Dawid

Gliszczyñski. Nie spodziewa³em

siê, a¿ tak wysokiego poziomu -mówi trener. W kategorii open

spróbowali si³ m³odzi, utalento-wani zawodnicy: 17-letni WojciechMiszczyszyn i zaledwie 13-letniSzymon Kowalski, którzy wswoich kategoriach nie mieli kon-kurencji.

Ka¿dy zawodnik, który stan¹³ namacie, otrzyma³ nagrodê: medal,dyplom i miko³ajkow¹ paczkê s³ody-czy, a zwyciêzca kategorii tak¿e sta-tuetkê. Trener postanowi³ te¿ wy-ró¿niæ najlepszych judoków klubu w2013 r. Puchary otrzymali A.Œwi¹tek, M. Wejman, Sz. Kowalski iJakub Wich³acz. - Prowadzê ran-

king zawodników. W tym roku bez-

konkurencyjna by³a Agata - mówiszkoleniowiec. Puchar otrzyma³ tak-¿e 26-letni Tomasz Kmiecik. - To

drugi trener, moja prawa rêka, bar-

dzo du¿o mi pomaga. Jako zawo-

dnik bardzo dobry technicznie. Przy-

gotowujê go na czarny pas - mówi zsatysfakcj¹ W. Morawski. B.M.

Wiêcej zdjêæ na www.kurier-

bytowski.com.pl

ZWYCIÊZCYPOSZCZEGÓLNYCH KATEGORII

Waga 20 kg - Filip Lubiñski; waga 22 kg - Mi-

cha³ Parlak; waga 25 kg - Igor Kreft; waga 32

kg - Lena Szreder; waga 36 kg - Tomasz Wej-

man; waga 42 kg - Oskar Kreft; waga 48 kg -

Mariusz Etmañski; waga 52 kg - Szymon Za-

j¹c; waga 55 kg - Bartosz Wnuk Lipiñski, wa-

ga 60 kg - Artur Ko¿ykowski; waga 70 kg -

Wojciech Miszczyszyn; waga 90 kg - Szy-

mon Kowalski; open - 1. Dawid Gliszczyñski,

2. Tomasz Kmiecik, 3. W. Miszczyszyn.Najwiêksze zainteresowanie rodziców towarzyszy³o walkom... najm³odszych uczestników turnieju.

W zawodach przygotowanych przez W³adys³awa Morawskiego ka¿dy ju-

doka zosta³ nagrodzony.

Bytów chce mistrzostw!Baszta Bytów z³o¿y wniosek o przyznanie organizacji mi-

strzostw Polski w kolarstwie prze³ajowym w 2015 r. Sta-

³o siê tak po deklaracji burmistrza miasta o pomocy w

przygotowaniu i przeprowadzeniu imprezy.

Ju¿ przed rokiem, po dwudnio-wych zawodach prze³ajowych nadjeziorem Jeleñ w Bytowie, DariuszSkorupa namawia³ dzia³aczy Ba-szty, by zg³osili swoj¹ kandydaturêdo organizacji mistrzostw kraju w2015 r. Po tegorocznych zawodach,które odby³y siê 23-24.11., przewo-dnicz¹cy komisji prze³ajowejPZKol, wystawiaj¹c wysok¹ ocenêbytowskim organizatorom, ponowi³propozycjê. Dzia³acze Baszty do po-mys³u niespecjalnie siê palili, zda-j¹c sobie sprawê, ¿e o ile sportowo iorganizacyjnie zadaniu by podo³ali,

o tyle finansowo ju¿ nie. - Przega-

daliœmy temat z cz³onkami Za-

rz¹du naszego klubu i mastersami.

Uznaliœmy, ¿e to dla nas sprzyja-

j¹cy czas na takie wyzwanie. Mamy

aktualnie w Baszcie utalentowa-

nych zawodników, którzy mogliby

powalczyæ o medalowe lokaty.

Chcielibyœmy, ¿eby jednoczeœnie

odby³y siê mistrzostwa Polski ma-

stersów, co przynios³oby dodatkowe

pieni¹dze z wpisowego. Nie musie-

libyœmy przygotowywaæ nagród fi-

nansowych, bo tych na mistrzo-

stwach siê nie przyznaje. Medale i

koszulki przywo¿¹ ze sob¹ dzia³a-

cze PZKol. Jednak w takich kwe-

stiach jak noclegi dla oficjeli, za-

bezpieczenie trasy, przygotowanie

parkingów, wydanie materia³ów

promocyjnych czy nawet sfinanso-

wanie poczêstunku, potrzebowali-

byœmy pomocy. Nam spo³ecznikom

trudno by³oby to wszystko ogarn¹æ

- mówi Kazimierz Kwidziñski, pre-zes Baszty.

We wtorek 3.12. burmistrz Ry-szard Sylka zapewni³ prezesa Ba-szty o pomocy miasta, o ile bytow-skiemu klubowi zostanie przyzna-na organizacja mistrzostw. - O

szczegó³owym podziale zadañ nie

rozmawialiœmy, ale z ca³¹ pewno-

œci¹ w przedsiêwziêciu weŸmiemy

udzia³ finansowy, organizacyjny i

promocyjny - mówi burmistrz.Co zadecydowa³o o przychylno-

œci miasta wobec tej inicjatywy? -

Wieloletnia aktywnoœæ œrodowiska

kolarskiego i wyniki osi¹gane na

arenie krajowej i miêdzynarodo-

wej - odpowiada R. Sylka. - W tej

sytuacji chcemy siê podj¹æ organi-

zacji mistrzostw - mówi zadowolo-ny K. Kwidziñski. Wniosek o ichprzyznanie trzeba z³o¿yæ do 10.12.Wiadomo, ¿e Baszta nie bêdzie je-dynym kandydatem. Decyzja zo-stanie og³oszona podczas mi-strzostw Polski, które w styczniuodbêd¹ siê w Bieganowie (woj. lu-buskie). Burmistrz zapowiada, ¿epojedzie na nie przedstawiciel U-rzêdu Miejskiego, by przyjrzeæ siêsprawom organizacyjnym. B.M.