Embed Size (px)
Citation preview
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T
K-128
KURTÁG
NYOLC KÓRUSTANDORI DEZSŐ VERSEIRE
EIGHT CHORUSESTO POEMS BY DEZSŐ TANDORI vegyeskarrafor mixed choir
Op. 23
for pe
rusa
l only
A partitúra és a hozzá tartozó szólamanyag az Editio Musica Budapest tulajdona, ezért csak a kölcsönszerződésben meghatározott alkalmakra használható.
Az anyagot – másnak nem szabad továbbadni,– engedély nélkül nem szabad másolni,– tilos megváltoztatni, a kottába megjegyzéseket és előadói utasításokat csak grafitceruzával
szabad bejegyezni,– a kölcsönzési idő lejártáig hiánytalanul és jó állapotban kell visszajuttatni a kiadónak.
The score and the related parts are the property of Editio Musica Budapest, and therefore may be used only for the occasions specified in the loan contract.
The material– may not be handed on to any other person or organization,– may not be copied without permission,– may not be altered, and any comments or performing instructions may be entered only in
pencil,– must be returned intact and in good condition to the publishers by the date of expiry of the
loan period.
KURTÁG GYÖRGY
NYOLC KÓRUS TANDORI DEZSŐ VERSEIRE
EIGHT CHORUSES TO POEMS BY DEZSŐ TANDORI
1981–1984
Op. 23
vegyeskarra for mixed choir
EDITIO MUSICA BUDAPESTUniversal Music Publishing Editio Musica Budapest Ltd
H-1370 Budapest, P.O.B. 322 • Tel.: +361 236-1100 • Telefax: +361 236-1101E-mail: [email protected] • Internet: www.emb.hu
for pe
rusa
l only
BEMUTATÓ / PREMIERE
London, 1984. június 1; BBC Singers, John Poole vezényletével London, January 1st 1984; BBC Singers, conducted by John Poole
A mű előadása – a bonyolult divisi-állások, illetve a kétkórusos írásmód miatt – hangfajonként tizenhat énekest igényel; a szükséges létszám tehát 4 x 16 = 64.
Because of the complex divisi situations and the double choir settings the work requires sixteen singers for each voice range; hence the number of singers required is 4 x 16 = 64.
1. KÓRUS / CHOIR 1 2. KÓRUS / CHOIR 2
Soprano 1 — 8 9 — 16
Alto 1 — 8 9 — 16
Tenor 1 — 8 9 — 16
Bass 1 — 8 9 — 16
Így mind az egy, mind a kettős kórusra szánt tételek hangzása kiegyenlített.In this way the sound is balanced for both single choir and double choir movements.
IDŐTARTAM / DURATION: cca. 10´ 30´´
A kórus javasolt elhelyezése /The recommended positioning of the choir is
Kottagrafika / Score: Dénesné Lukács Marian Felelős szerkesztő / Editor: Wilheim András
Műszaki szerkesztő / Layout editor: Fantó Lilla
JELMAGYARÁZATEXPLANATION OF SIGNS
A kompozícióban kétféle ritmuslejegyzés szerepel. A II/1 és III/3 tétel a hagyományos lejegyzésmódot használja; a többi tétel relatív ritmusértékekkel van leírva. (NB : a relatív írásmódban a hagyományos kottaírás egész-hangjegye nem okvetlenül négy-értékű hang – illetve csak bizonyos körülmények között az.)
Two kinds of rhythm notation figure in the composition. A II/I and III/3 use traditional notation; the other movements are notated with relative rhythmic values. (NB. in relative notation the traditional semibreve note is not necessarily four beats long - only in certain instances.)
A RELATÍV RITMUSNOTÁCIÓ HANGÉRTÉKEITHE NOTE VALUES IN RELATIVE NOTATION
Általában / In general:
= hosszú / long = rövid / short
a kontextustól függően azonban lehet / however depending on the context, they may be:
= 2 vagy / or = 3 Ha nagyobb mérvű pontosságra van szükség, a hang megnyújtását illetve megrövidítését (egy állandó mérőütéshez viszonyítva) a hangjegy fölötti segéd-jelek mutatják; eszerint lehet:
Where greater precision is required the lengthening or shortening of the note (in relation to a regular pulse) are indicated by additional symbols written over the notes; in which case they may be:
= 3 vagy / or = 2 [ld. pl. I/3 / see e.g. I/3] Ezek a kiegészítő jelzések (Bartók népdal-lejegyzéseinek mintájára) agogikus jelentőségű időtartam-módosulásra is utalhatnak (ld. pl. I/1]
These extra signs may refer (following the example of Bartok’s folk song notation) to agogical modifications of the note lengths (see e.g. I/1]
= általában / generally: 2
de / though: = = 3 + 2
= = 4 + 2
= 3
SZÜNETJELEKRESTS
= , , (az adott helyzettől függően / depending on the context)
= = = ( )
A III/1 tételben a szisztémába beírt zárójeles számok a szólam belépését megelőző, x-számú, értékű szünetet jelölik.
In III/1 the numbers inserted into the staves in brackets indicate the number of rests (where 1 = ), that precede the entryof the voice.
for pe
rusa
l only
EGYÉB JELEKOTHER SIGNS
= recitáció az adott hangmagasságon (szabadon, a természetes élőbeszéd ritmusát követve alkalmazni a szöveg fölött megadott ritmus-sémát) /
recitation at the given pitch (freely, in the rhythm of natural speech, following the given rhythmic pattern)
= „Sprechgesang”
= 1/4 -hanggal mélyebben / quarter-tone lower
= tenuto, különös jelentőséggel (a frázis, motívum indító súlyát jelöli) / tenuto, with special importance (it indicates the starting emphasis of a phrase or motive)
= a legmagasabb énekelhető hang / the highest note that may be sung
= szaggatott ütemvonal: a koordináció megkönnyítése céljából / dotted bar-line: to facilitate co-ordination
= az előzővel ellentétben (pl. III/2, III/3) frazírozási egységet, frázis-indítást is jelölhet / in contast to the previous one (e.g. III/2, III/3) it indicates a phrasal unit or the beginning of a phrase
= a formai tagolás jelzése (de nem jelent okvetlenül megállást vagy elválasztást !) /the sign of a formal section (not necessarily meaning a pause or to separate it off!)
= az ékesítés hagyományos értelmezése szerint olvasandó / ornaments are to be read in the usual way
A MAGYAR NYELVŰ SZÖVEGES UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSATRANSLATION OF THE HUNGARIAN VERBAL INSTRUCTIONS
I/3 (4. lap / page 4)Úgy végigénekelni frázist, mintha folytatódna – de a következő hang helyett kimerevített szünet (de az utolsó hangot nem elvágni idő előtt, s főleg nem hangsúlyozni!
The phrase should be sung as if it continues - but instead of the next note there is a sudden pause (but do not cut off the last note too soon, and do not emphasise it!
II/1 (13-14. lap / pages 13-14)quasi non gliss.: a kromatika még mindig hallható legyen! quasi non gliss.: the chromaticism must still be audible!
III/2 (20. lap / page 20)Mindenki csak a számára természetesen (erőlködés nélkül) képezhető hangokat énekelje. A nagyon mély és nagyon magas hangokat a szoprán ill. alt hagyja ki.
Each singer should use the voice natural to them (without forcing). The extreme low and high notes may be omitted by the sopranos and altos.
III/3 (21. lap / page 21)A sok különböző metronómjelzés ellenére a tétel egységes tempó benyomását keltse.Despite the many metronome markings the movement should give the effect of a uniform tempo.
III/3 (27. lap / page 27)Ossia: Ha az altnak túl mély, tenor 1–4-gyel, a [ ] jelölte szakaszban. Ossia: Tenors 1– 4 may sing in the section marked [ ] if it is too low for the altos.
,
TARTALOM / CONTENT
I. HÁROM KOAN Ferenczi Ilonának
THREE KOANS to Ilona Ferenczi
1. Koan III .................................................................................................... ..................2
2. Koan I ………………………………………………………………………... ................... 3
3. Koan II ..................………………………………………………………………………... 4
II. MÁR CSAK AZT A JÖVŐ IDŐT KÍVÁNOM Dörnyey Lászlónak
LONGING FOR THE FUTURE to László Dörnyey
1. Koan bel canto ............... ………………………………………………………………. 10
2. T. S. Eliot-érme / T. S. Eliot-coin ………………………………………… ................... 15
III. HÁROM ÖNARCKÉP Wilheim Andrásnak
THREE SELF-PORTRAITS to András Wilheim
1. Már mocsarasodom / I am turning into a swamp ............ …………………………… 16
2. H. királyfi, mostohaapja előtt / Prince H. standing before his stepfather .................. 20
3. Önarckép 1965 / Self-portrait from 1965 ...........…………………………………...... 21
for pe
rusa
l only
&
&
&
1
2
3
SA
.ánØNé
¥nπ w# œnNé ma ság a
ánØ
w#Né ma
w wnma
wn wnhang he
á#ság.
wb wn , œb œbság. De a
á#lyett.
w wn
ánné
á#Né
á#ma
œ#poco rinf.
œ#De a
w w#ma ság.
w wnság
án >csend
á# wn
&
&
&
1
2
3 1981
. XI.
29.,
rev.
201
5. X
. 8.
á w
œnsuttogvaœn œn*
mi he lyett?
á
wØπ
w wÁ
w w#Ø
Á
w w
w wn
w w w
w w
w w
w wn
w w w
.á
Ferenczi Ilonának
IHÁROM KOAN
1. Koan III
KURTÁG György(*1926)
© 2015 by Editio Musica Budapest K-128
Status: 29.03.2016.
* whispered / flüchtig
1984
Status: 29. 03. 2016.
&
&
&
&
&8
&8
?
1
2
1
2
1
2
1
A
T
B
S
¥nfTő ledœ œ¢ •
¥nfTő led
¥nfTő led
¥nfTő led
œ œ¢ •
¥nfTő led
¥nfTő led
œ œ¢ •
œ œ¢ •
,
,
,
,
,
,
,
¢ •
¢ •
¢ •
¢ •
¢ •
¢ •
¢ •
wsub.p¢ •
w
œsub.p
œsub.p
wsub.p¢ •
w
œsub.p
wsub.p¢ •
w
¥¥##p ¢ •
tá vo labb e?œ œ œ œ
¥nπHoz zádœ œ¢ •
¥nπHoz zád
¥nπHoz zád¢ •
¥nπHoz zád
œ œ
¥nπHoz zádœ œ
w
w
œ
¥#π
Kö ze lebb
¥nπ
Kö ze lebb
œ œ œ¢ •
œ
œœ
wœ œ œ
¢ •,w
wnπe?
wsub.π
wsub.πw
w#π
e?
w#π
e?
ww
w#
giusto [w = cca 88]
wnF, indifferente
w# >Tő led se,
w# wn w# >Tő led se,
án wn >Tő led,
án wn >Tő led,
án wb >Tő led,
án wb >Tő led,
á# wn >Tő led,
¢ •,wn wn wn>hoz zád se,
wn wn wn>hoz zád se,
á# w#>hoz zád.
á# w#>hoz zád.
wn wn w>hoz zád se.
wn wn w>hoz zád se.
áb w>hoz zád.
&
&
&8
?
1
1
1
1
A
T
B
S
1981
. XI.
29 –
XII
. 4.
π
π
π
π
w# . w# . w# .Tá vol se,
wn . wn . wwbn .Tá vol se,
wwn# . wn . wn .Tá vol se,
wn . wb . wn .Tá vol se,
wwnnPoco più mosso [w = cca 96]
áá##kö zel
S
„ ww#nse,
A
ww## wwnn ww##kö zel se.
T
„ wwwn#nse,
B
..áá
wn wn wnkö zel se.
..áá
wwnn wwnn wwnnkö zel se.
..áá
..áá
K-128
32. Koan I
for pe
rusa
l only
&
&
&
&
&8
?
?
?
1
2
1
2
1
1
2
3
A
T
B
S
œCalmo, scorrevole [œ = cca 108]
œ œ œ œ œ œ œnUsubito*
Most már egy hely ben tá vo labb
œ œ œ œ œ œ œ œMost már egy hely ben tá vo labb
œ œ œ œb œ œ œ œMost már egy hely ben tá vo labb
œ œ œ œb œ œ œ œMost már egy hely ben tá vo labb
f, leggiero
wb >csak
œb œn œbMár csak egy
wb > œb>egy nyom
œb œn œn>csak egy nyom
wb > œbnyom, mind
œb œn>egy nyom
œn>
f, stridente, ma leggiero
œn>. œb> œ#>. Usub.
é le sebb je
œn> œn>. œn> œn .>é le sebb je
œn> œn>. œb> œ#>.
é le sebb je
œn> œn>. œn> œn .>é le sebb je
œb> œb>. œn> œœbn >.é le sebb je
œb> œb>. œn> œb>.é le sebb je
œn> œn>. œ#> œn>.é le sebb je
œn> œn>. œn> œn>.é le sebb je
K-128
4
3. Koan II
* úgy végigénekelni a frázist, mintha folytatódna – de a következő hang helyett: kimerevített szünet (az utolsó hangot nem elvágni idő előtt, s főleg nem hangsúlyozni!)
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
?
?
1
1
2
3
1
2
3
4
1
2
A
T
B
SPiù mosso [œ = cca 126132]
œn œ# œnTük rök ben
wnØŰ
w#ØŰ
œb œn œnTük rök ben
œb∏, legatissimosenza colore
œn œnjár a szél,
w#á,
wná,
œn∏, legatissimosenza colore
œ# œnjár a szél,
wnπ, pochiss. espr.
œ#Tük rök
œ# œn œ#tük rök ben
w#Ő
wnŐ
œn œn œbtük rök ben
w#π, pochiss. espr.
œnTük rök
œ wnben
œn œb œnjár a szél,
wné,
wbé,
œn œb œnjár a szél,
œ w#ben
wnp, poco espr.
œbTük rök
w# œnjár a
œn œ# œntük rök ben
wnŰ
wnŰ
œn œb œntük rök ben
wn œ#jár a
wbp, poco espr.
œnTük rök
œ wnben
œ w#szél,
œn œb œ#jár a szél,
wná,
wná,
œ# œb œnjár a szél,
œ wnszél,
œ wbben
wb > œbjár a
wn > œntük rök
œn œn œntük rök ben
wnŐ
w#Ő
œb œn œntük rök ben
w# > œntük rök
wn > œ#>jár a
œ wn >szél
œ wn >ben
œn œb œnjár a szél,
wbé,
wné,
œn œ# œnjár a szél,
œ w#>ben
œ w#>szél,
K-128
5
for pe
rusa
l only
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
?
?
?
1
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
A
T
B
Sœb œn œ#tük rök ben
œ# œn œnjár a szél,
œb œn œntük rök ben
wbŰ
wnŰ
œn œn œntük rök ben
œ# œ# œnjár a szél,
œ# œn œ#tük rök ben
,
,
,
,
sub.sonore
sub.sonore
sub.sonore
sub.sonore
œb œn œnjár Egy
œn œ# œ#jár Egy
œ# œn œ#jár a szél,
œœnn >sonore
Egy
wná,
wbá,
œ# œ# œnjár a szél,
œ# œn œnjár Egy
œn œb œnjár Egy
[sempre ∏]
[sempre ∏]
[sempre ∏]
wn >arc
œ# œnarc
œn œ# œntük rök ben
wwnn >arc
wnŐ
w#Ő
œ# œn œ#tük rök ben
œn œnarc
œn œbarc
w
œ# œn œ#jár a szél,
ww
w#é
wné
œn œ# œnjár a szél,
œ#fegy
w#>f
egy
œn œ# œnjár a szél,
œnfegy
wwnbfegy
w#a,
wna,
œ# œn œ#jár a szél,
wbf
egy
wbf
egy
wnfegy
œbkéz
w#k̂éz
œ# œn œ#tük rök ben
œnkéz
œn wnkéz
wnŰ
wbŰ
œn œ# œntük rök ben
œn wnkéz
w# ^ œn>p
kéz csont
œ# œn œnp
kéz csont
œncsont
œ w#
œn œ# œnjár a szél,
œbcsont
w
wbá
wná
œ# œn œ#jár a szél,
w
w œ#>,[sempre p]
csont
œ#p
csont
K-128
6
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
?
?
?
1
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
A
T
B
S œncsont
œ w#
œ# œn œ#jár a szél,
œ#csont
w
wne,
wbe,
œn œ# œnjár a szél,
w
w# œn>
csont
œn
csont,
œbdolce, espr.
œbsub.p, poco in rilievo
œncsont ja i
œn œbp, imitando
csont
œn œ# œntök rök ben
œ
wnŐ
w#Ő
œ# œn œ#tük rök ben
œ
œn
wn œnπba te
œb œb œnja i ba
œ# œn œ#jár a szél,
œnπ
te
w#é
wné
œn œ# œnjár a szél,
œnπ, senza colore
te
w#met
œ# œn œ#tük rök ben,
w#poco espr.
met
œ#π, dolce, espr.
te
wbe,
wne,
œn œ# œntük rök ben,
wb œnπ, dolce, espr.
met, te
œnπte
œnπ
te
w
œ# œn œ#tük rök ben,
w
w# œ#met ve
wnŐ
w#Ő
œn œ# œntük rök ben,
w# œ#met ve
w œ
wn œnmet ve
œ œ#ve
œ# œn œ#tük rök ben,
œ œ#ve
w#e
wne
œn œ# œntük rök ben,
K-128
7
for pe
rusa
l only
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
1
1
2
3
1
2
3
4
A
T
S
poco a poco dim. e calando al fine, ma sempre quasi in tempo[œ = œ]
œ# œnegy kéz
wnÉ
w#É
œn œ#egy kéz
œbcsont
œ# œncsont ja
œnπ
csont
w#a
wna
œn œ#csont ja
wnrinf.∏
csont
œ# œni ba
œnπ
csont
wni
w#i
œn œ#i ba
œncsont
wpochiss.
œ# œn œ#te met ve,
œbcsont
wbe,
wne,
œn œ# œnte met ve,
œn
œn œ#egy kéz
œncsont
wnÉ
w#É
œ# œnegy kéz
œbcsont
œn œ#csont ja
œncsont
w#a
wna
œ# œncsont ja
wnsempre simile
csont
œn œ#i ba
œnsimile
csont
wni
w#i
œ# œni ba
œncsont
w
œn œ# œnte met ve,
œbcsont
wbe,
wne,
œ# œn œ#te met ve,
K-128
8
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
1
1
2
3
1
2
3
4
A
T
S
1981
. XI.
29 –
XII
. 13.
œb
œ# œnegy kéz
œbcsont
wnÉ
w#É
œn œ#egy kéz
œbcsont
œ# œncsont ja
œncsont
w#a
wna
œn œ#csont ja
œncsont
wncsont
œ# œni ba
œncsont
œbcsont
wni
w#i
œn œ#i ba
œbcsont
œn
œ# œn œ#te met ve,
œncsont
œncsont
wbe,
wne,
œn œ# œnte met ve,
wncsont
œn œ#csont ja
œncsont
wnA
w#A
œ# œncsont ja
w
œn œ#i ba
w#i
wni
œ# œni ba
œncsont
w œ#
œn œ# œnte met ve
œ#csont
œbcsont
wne
wbe
œ# œn œ#te met ve
K-128
9
for pe
rusa
l only
&
&
&8
?
42
42
42
42
A
T
B
S œ#sonore
Parlando, molto rubato [h = cca 69]
œ# œn œ#Már csak azt a
œn œn œn>Már csak azt
∑
∑
œn œb œn œnjö vő i dőt
œ œ#ki
∑
∑
œn œnki vá
œ œ#vá
˙#Azt
∑
˙bnom,
œ œnnom,
˙nki
∑
œndim.
œna mi
œ œn œnmi el
œ# œ#vá nom,
∑
˙#el
˙
œn œna mi
∑
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - -
&
&
&8
?
43
43
43
43
42
42
42
42
A
T
B
S
in rilievo
œ œ# œn
.œ Jœn
˙nel
∑
˙poco calando
˙nmúlt
œ œn
∑
.œ Jœn œnmúlt
.˙
.˙nmúlt
∑
con slancio, sonore
∑
˙
œb œn œ# œ#Ne le gyen több
œn œn œ# œnNe le gyen több
œ# œ# œn œnNe le gyen több
œn œn œn œnNe le gyen több
˙#>pil
˙#>
pil
œn œn œn œœbn >pil la na tom,
œn œn œn œn>pil la na tom,
œ# œn œn œ#>la na tom, mi
œn œ# œn œ#>la na tom, mi
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - -
K-128
10
Dörnyei Lászlónak
IIMÁR CSAK AZT A JÖVŐ IDŐT KIVÁNOM
1. Koan bel-canto(hallgató-nóta)
&
&
&8
?
83
83
83
83
A
T
B
S
in rilievo
œn œn œn œna mi e lőt
œn œn œb œba mi e lőt
Jœ# œ#jœ#
e lőt
Jœ# œ# Jœne lőt
jœn .œnte nem
jœn .œnte nem
jœœ## ..œœ##te nem
Jœn .œnte nem
∑
∑
˙̇nnsub.π
volt.
∑
jœnp.œn
Fe led
Œ Œ œœnnπ
3
Az
˙̇
∑
˙
˙̇
˙#Az
œ#P,
œ#Fe led
jœn .œnhes sen,
jœœnn ..œœnnle gyen,
Jœn .œble gyen,
œ# œ#hes sen,
- - - - - - - - - - -
- - - -
- - - -
- - - - -
-
- -
&
&
&
&8
?
?
83
83
83
83
42
42
42
42
A
T
B
S
1
2
1
2
in rilievo
jœnP, cresc.
œba mi
jœ# œna mi
∑
jœb œna mi
jœn œna mi
∑
jœn œb,¢ •
le szek
jœn œ#le szek
∑
jœn œ#le szek
jœ# œnle szek
∑
˙nsub.π
Az
∑
∑
‰ .œ#πAz,
∑
Œ ‰ jœbπAz,
Jœn .œnle gyen,
˙np,
Az
˙nAz
˙
∑
œ œn œn œnaz le gyen,
˙naz
jœ# .œ#le gyen,
jœ# .œnle gyen,
∑
˙nπ
Az
∑
˙
œ# œ#a ki
œ# œna ki
jœ# .œ#le gyen
.œ Jœnki
œn œ#a ki
- -
- -
- -
-
- -
-
- -
-
-
-
-
K-128
11
for pe
rusa
l only
&
&
&
&8
?
?
A
T
B
S
1
2
1
2
&
Jœ œncalando
Jœna ki
˙#nél
˙#nél
˙‹nél
˙#nél
˙#nél
œ œn œ# œ œn œ# œ#3
nél kül
ossia: S
Jœœ
œ# œ#,
nél kül.
˙#kül.
˙#kül.
˙#kül.
˙nkül.
œn œœnbkül.
Œ ˙3¢ •
¥n(quasi tonus lectionis)
S én
Œ
a tempo (mosso)
3
œ# œn œb œné
œnπœb œn jœn ‰3
é
˙nÇS én
˙n∏bocca chiusa
Mm
J��œœnnf ‰.. Œ
S én,
‰ 4
¥nmint a - ki
œn
3
œb ‰ Œ
4
Œ
Œ Œœn œ# œn œb œn
5
é
˙
Jœn ‰ Œ Œ
˙#∏
bocca chiusa
Mm
- - - -
- - - -
-
- - - -
- - - -
-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(gliss. lento)
-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(gliss. lento)
- - - -
&
&
&
&8
?
?
A
T
B
S
1
2
1
2
‰5¢ •
¥n ‰fél - re - ha - jol
œb(poco a poco quasi gliss.)
œn jœn ≈œ# œn œb œn œn œb
≈é é
œn œb ≈ œn œb œn œnjœb ≈
œn œ# œn œb œn3 5
é é
˙
˙nMm
Jœn ‰ Œ
‰poco rinf.
5
œb œn œn œb œn œb jœn ≈ œb œ∫ œb œn œb œn6
6
í í
œb œn œ# œn œnjœb ≈
œn œ# œn
œ
œ#
n œ# œn œnjœb ≈5
7
ű a
jœn ≈ ‰a
Jœ œbpiù intenso œn œbmint a ki
Jœn ‰ Œ
∑~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- - -
K-128
12
&
&
&
&8
41
41
41
42
42
42
A
T
S
1
2
‰jœn
sempre più rinf.
≈ ‰ œb œn œn œb œn œb œn œb œb ≈7
e
¢ •
œn œb œn œn œ#jœn ≈ Œ5
é
‰œn œn œ# œn œ# œn œb
jœn ≈œn œ# œn œ# œn œb
7 6
e o
œb œb œb œbfél re ha jol
∑
‰ jœnf
egy
‰ jœnf
egy
‰ jœnfegy
∑
œn œn œb œb>tel jes tér nyi
œn œn œb œb>tel jes tér nyi
œœnn œœnn œb œœbb >
tel jes tér nyi
- -
-- - -
-
-- - -
-
&
&
&
&8
?
?
A
T
B
S
1
2
1
2
∑
˙n^
szél
.œn^ ‰szél
˙n^szél
∑
∑
‰poco a poco dim. al fine
œ#quasi gliss.
œn œ# œn J�œb ‰.
ű
˙nből
œ#quasi gliss.
œn œ# œn jœn ≈ Œ
ű
˙nből
∑
œ#bocca chiusa
J�œn ‰ .
Mm
‰ œ# œn œ# œn œ# œn œn J�œ# ≈ jœ#*7
é ű
˙
œb œn œn œ# œn œ# œnjœn ≈
œ#* œn ≈7
ű ő
˙
œbbocca chiusa
J�œn ‰.
Mm
Œ œ#Mm
- - -
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~gliss.
~~~~~~~~~gliss.
- - -
K-128
13
* = quasi non gliss.: a kromatika még mindig hallható legyen!
for pe
rusa
l only
&
&
&
&8
?
?
A
T
B
S
1
2
1
2
J�œb ‰. ‰ Jœ#
í
˙
∑
˙
Œ œb*bocca poco apertaœn ≈
ő
J�œn ‰. Œ
jœn ≈œbœn ≈ ‰
í
˙
∑
˙
Œ œ#œn ≈
ű
œ#*bocca poco apertaœn ≈ Œű
‰¿nØ possibile
œn ≈ ‰ű
˙
‰ œbØœn ≈ jœ#
ű ó
˙
∑
Œ ‰¿nœn
ó
‰ œ# œn œ# œn J�œb ≈ œ# œn œ# œné é
˙
jœn œ# œn œ# œnjœn ≈ œ# œn œ# œn
jœn ≈5
ű ű
˙
∑
‰. Œ~~
~~ ~~~~~
~~
~~~~
~~~~~
~~~~~~
~~~
~~~~~~~
&
&
&
&8
A
T
S
1
2
1981
. II.
9 –
26.
J�œb ≈ œ# œn œ# œn J�œb ≈ œ# œn œ# œn
é é
˙
œ# œn œ# œnjœn ≈ œ# œn œ# œn
jœn ≈ű ű
˙
J�œb ≈ œ# œn œ# œn J�œb ≈ œ# œn œ# œn
é é
˙
œ# œn œ# œnjœn ≈ œ# œn œ# œn
jœn ≈ű ű
˙
J�œb ‰. Œ
˙
∑
˙
∑
˙
∑
˙
K-128
14
* = quasi non gliss.: a kromatika még mindig hallható legyen!
&
&
&
&8
?
A
T
B
S
1
2
œ#PSemplice, legato [œ = 108-104]
œn œ#Nem hal lom
wnMár
wnp œnNem
w#p œnNem
œn œ#visz sza
w
œ# . œn .hal lom,
œ# . œn .hal lom,
π
π
π
π
(eco)
(eco)
(eco)
(eco)
œnmár –
œb œnœ#
Nem hal lom
œ# œn œ#Nem hal lom
œn œb œnnem hal lom
œn œ# œnnem hal lom
œn œn œnvisz sza már –
œn œn œnvisz sza már –
œn œœ## œ#visz sza már –
œ# œ# œ#visz sza már –
P
P
P
P
P
,
,
π
π
œ# œn œntü kör za
œ
œ wntü
œ wntü
œ# œn œntük rök za
,
,
œn œ# œ#
já ból egy
œ wbkör
œ wkör
œ# œn œnjá ból egy
- - - - -
- -
- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - -
&
&
&
&8
?
A
T
B
S
1
2
poco in rilievo
in rilievo
1982
. I. 1
6.
œ# œnhan gom
œnπ
se
œb œn œnP,
ből se
œn œb œnp,
ből se
œn œb œbπhan gom se
wn œ#tér meg:
œ# wntér meg:
œ# wntér meg:
wn œ#tér meg:
π, dolce
π, dolce
π, dolce
π, dolce
π, dolce
wn w# œnmost már csak
wn wn œnmos már csak
w# wn œ#most már csak
wb wn œœbbmost már csak
wn w# œnmost már csak
w#néz
wnnéz
wnnéz
wwnnnéz
w#néz
[in tempo]
w# wn wn .be szé dem.
wn wn wn .be szé dem.
wb wn w# .be szé dem.
wwnn wwn wwn .be szé dem.
wn w# ww## .
subito fine
be szé dem.
- - -
- -
- - - -
- - - -
- - -
K-128
15
2. T. S. Eliot-érme
for pe
rusa
l only
&
&
&8
?
&
&
&8
?
A
S
T
B
S
A
T
B
CORO
ICO
RO II
f, acuto
ábPoco sostenuto, rubato
Már
ánMár
ábMár
ánMár
ábeco,p
Már
ánMár
ánMár
ábMár
meno f, dim.
œn œn œn œnmo csa ra so
œ# œb œn œ#mo csa ra so
œn œn œ# œ#mo csa ra so
œ# œ# œ# œnmo csa ra so
ábdom.
á#dom.
ándom.
ándom.
œnπœn œn œn
mo csa ra so
œn œ# œn œ#mo csa ra so
œn œn œn œ#mo csa ra so
œ# œ# œ# œnmo csa ra so
( )
( )
( )
( )
( )
( )
π, legatissimo, piangendo
( )
( )
( )
( )
6
6
6
6
œn
Più scorrevole, sempre poco rubato[œ = cca 108-104]
œb œn w# œn œn œb œn œ# œn œbA mi kü lön vá lik be lő lem, a mi
œ# œn œn w# œn œ# œn œ# œnA mi kü lön vá lik be lő lem
3
œ# œn œ# wn œn œb œnA mi kü lön vá lik be
5
œn œn œb wn œ#A mi kü lön vá
7
á#poco f
œbπ, legatissimo, piangendo
œn œb wn œ# œndom. A mi kü lön vá lik
á# œn œ# œn wndom. A mi kü lön
2
án œn œ# œndom. A mi kü
4
án œ#dom. A
6
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
-
-
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - -
- - - -
-
-
-
K-128
16
Wilheim Andrásnak
III HÁROM ÖNARCKÉP
1. Már mocsarasodom
&
&
&
&8
&8
?
&
&
&8
?
1
S
T
1
2
B
S
A
T
B
2
A
~~~~~
CORO
IICO
RO I
œn wb œn œ# œn œn œ# œœn#.P œœ## .
kü lön vá lik be lő lem:süp ped,
œ# œn œ# wn œn wn œnπ œ# œn œn œb œn œ# .a mi kü lön vá lik: süp ped,
œ# œn œ# wn œn wn œ#πœn œ# œn œn œb œn œ# .
a mi kü lön vá lik: süp ped,
œ# œn œn œn œb œn œ# œn œ#π œn œn œb œn œb œn .
lő lem, a mi kü lön vá lik: süp ped,
œ# œn œn œn œb œn œ# œn œnπœ# œn œn œb œn œb œn .
lő lem, a mi kü lön vá lik: süp ped,
œn œ# œn œb œn œ# œn œn œœ#n .P
œœnn .
lik be lő lem, kü lön vá lik: süp ped,
œn œb œn œn œn œb wn œb œn œ# œn œnbe lő lem, a mi kü lön vá lik be lő lem:
œb œn œ# œn œ# œn œ# œn w# wn œ#vá lik be lő lem, a mi kü lön vá lik:
w# œn œn œ# œn œn œ# œn œn œ# œn œnlön vá lik be lő lem, a mi kü lön vá lik:
œn œn wb œn œ# œn œ# œn œ# œn œ# œ#
mi kü lön vá lik be lő lem kü lön vá lik:
œnπ w# œ# œnkü lön vá lik,
œnπ œ# œn œbkü lön vá lik,
œnπ œ# œn œb
kü lön vá lik,
œbπ œn œ# œnkü lön vá lik,
œbπ œn œ# œnkü lön vá lik,
œ#π wn œn œ#
kü lön vá lik,
œœœbnn .Pœœœnn#
.
süp ped.
wwwbnnπ *
œœœnn#.
süp ped.
ww#nπ*
œœnb .süp ped.
œœ#n .P œœnb .süp ped.
œœ#n.P
œœn .süp ped,
w#π *
œn .süp ped,
wnπ *
œ# .süp ped,
w#π * œn .süp ped,
w#π * œn .
süp ped,
œœ#n.P œœ#n
.
süp ped,
œœbn .p œœn# .
Süp ped,
wwbnπ œœn# .
Süp ped,
wnπ œn .Süp ped,
œœ#nπ œœn# ww#n œœbn
Kü lön vá lik,
œœbn.
œœb .süp ped.
wn œb .süp ped.
wn œb .süp ped.
wb œn .süp ped.
wb œn .süp ped.
œœn# .pœœ##.
süp ped.
œœ#n.œœnn .
süp ped.
œ# œnsüp ped.
œn œn œn .süp ped.
œœnb œœ#n ww#n œœnnkü lön vá lik
-
-
~~~~~~~~ ~~~~~~~~
~~~~~~~~~
~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~
~~~
~~~~~~~~
~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
K-128
17
* = glissandi cromatici, sempre come prima
for pe
rusa
l only
&
&
&8
?
&8
&8
?
?
?
?
SOLI
4B
4S
4T
4A
T
1
2
B
1
2
3
4
CORO
I –
II
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
13
13
13
13
œ#∏
œn œn w# œn œ# œnA mi kü lön vá lik be
5
œ# œn œ# wn œn œ# œn œ#A mi kü lön vá lik be lő
4
œn œn œ# wn œ# œn œn œ# œnA mi kü lön vá lik be lő lem:
3
œn œb œn wn œ# œn œ# œn œn œ# .A mi kü lön vá lik be lő lem:süp
2
œn œ# œn wb œn œn œ# œn œ# œn .A mi kü lön vá lik be lő lem:süp
1
œn œ# œn w# œn œb œn œn œ# œn . œb .A mi kü lön vá lik be lő lem:süp ped,
( )
( )
( )
( )
2
2
2
2
wwnnπ, lontano
Csak
wwnnCsak
wwnnCsak
wwnnCsak
œ# œnlő lem:
œn œb .lem:süp
œ# .süp
œn .ped,
œn . œ#ped, a
œn œna mi
œn œn œn wn wn wne gész ben nem fé rek
œ# œn œ# ww#n ww#n wwnne gész ben nem fé rek
œœnn œœnn œœn ww# ww# ww##e gész ben nem fé rek
œœnnœœnn œœn w# w# wn
e gész ben nem fé rek
œn . œ# . œn œ# œn wn œ#süp ped, a mi kü lön vá
œn . œn œ# œn w# œn œnped, a mi kü lön vá lik
œn . œb œn œn w# œn œ# œnped, a mi kü lön vá lik be
œ# œn œb wn œn œ# œn œ#a mi kü lön vá lik be lő
œn œ# wn œ# œn œn œ# œnmi kü lön vá lik be lő lem:
œ# wn œ# œn œ# œn œn œ# .kü lön vá lik be lő lem:süp
›bát
››nnát
››##át
›nát
œn œ# œn œ# œn . œn . œ#lik be lő lem:süp ped, a…
œ# œn œ# œn . œb . œn œnbe lő lem:süp ped, a mi…
œn œ# œn . œ# . œn œb œnlő lem:süp ped, a mi kü…
œn œn . œ# . œn œ# œn œblem:süp ped, a mi kü lön…
œ# . œn . œn œ# œn w#süp ped, a mi kü lön…
œn . œb œn œn w# œnped, a mi kü lön vá…
-
-
- -
- -
- - -
- - -
- - - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
-
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
K-128
18
&
&
&8
?
&
&
&8
?
?
A
S
T
B
S
A
T
1
2
B
CORO
I (a
d lib
. 4 –
4 S
oli)
CORO
II (a
d lib
. 4 –
4 S
oli)
1981
. XII
. 9 –
198
2. I.
14.
wnancora, più lontano
Ön
wnÖn
w#Ön
w#Ön
œn œn œnön ma ga
wnma
wnma
wnma
wnma
wnmon,
wnga
wwn#ga
wbga
wbga
w
œb œb œbön ma ga
wnmon.
wwnnmon.
wnmon.
wbmon.
œ#ön
w , œnön
wbmon.
œœnn œœnn œœnn
ön ma ga
w
ww
w
w
œœ## œœ## œœ##ön ma ga
œ# œ# œ#ma ga mon.
œn œn œnma ga mon.
w
wwnnmon.
áU
ááU
áU
áU
áá## Umon.
áU
áU
áU
ááU
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - - - - -
- - -
- - -
K-128
19
for pe
rusa
l only
&
&8
?
4-5 T
4-5 B
3 S4 A
[bocca chiusa]
[bocca chiusa]
wn*
wn
á
¥#Parlato [beszédhangon]
¥n ‚b ‚n ¿J
El gon do lá sa im – nem oly ti tok za to sak, – – sokkal nyilvánva lóbban
á
- - - - - - - - - -
&
&8
?
4-5 T
4-5 B
3 S4 A w wb
¥# ¥n
fél re ke zel nek, – – Pél dá ul
wn wb
w
¥npoco a poco: cantando
œ# ¿n
nyugta la ní tóbb, hogy
wn
,
,
,
[poco a poco: bocca aperta]
[poco a poco: bocca aperta]
œ œn œ œn œn œb œn>
œn œb œb œn œb œn œn>
köz ben kez dő dik majd, s egy -
œ# œn œn œ# œn œn œb>
- - - - - - - - - - - -
&
&8
?
4-5 T
4-5 B
3 S4 A
w#
œ œn œ# œn œn œ#- be mo só dik a
œn wb œn w#
w œ#
wn wnket tő
wn wn
w# wn ,¢ •
á
á
án
wn œn wnEgy még túl
án
**
wbpiù vivo, poco rinf.
wn œb
œb[Arioso]
œbwb ,
œb[szorongva]
jobb már két, de
áb
- - - - -
&
&8
?
4-5 T
4-5 B
3 S4 A
1981
. XII
. 14
– 21
. rev
. 201
5. X
. 8.
,
,
,
[bocca chiusa]
[bocca chiusa]
wn wb œn wn œbØ
œn œn œn œ# œ# œn>œn w#
visz sza ke res nek on nan is.
án
w
¥n∏, secco [parlato / mormolva]
Jobb lesz itt is ugyanolyan
wn, [észrevétlenül belépni]
‚n***
kevés.
ánØ
á
œ# .- - - - -
20 2. H. királyfi mostohaapja előtt
* Mindenki csak a számára természetesen (erőlködés nélkül) képezhető hangokat énekelje. A nagyon mély és nagyon magas hangokat aszoprán illetve alt hagyja ki.
** beklemmt / anxiously*** mormorando
&
&
&
&
&
&8
&8
&8
?
?
?
?
45 43ˆ85 451
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
S
A
T
B
**
**
**
**
**
**
**
Jœnmn.p
Scherzando [q = cca 80]
‰ jœ#mn
. *‰ jœ#mn
. ‰Bo csá nat
Jœn@5. . . . .
p*
‰ jœ# @5
. . . . .‰ jœ# @
5
. . . . .‰
Bo csá nat
Ó .
Ó .
Ó .
Ó .
Ó .
Ó .
Œ ‰ jœnpquasi pizz.
Jœn ‰bo csá
Œ ‰
œn @. . . .
4
œn@
. . . .4p ‰ c sá
‰
Œ ‰ p ‰ ‰bo
Ó .
@@
5
4
. . . . .
. . . .
jœnmb
. ‰ Jœnmb. ‰
ké rő
jœn @5
. . . . .‰ Jœn@5. . . . . ‰
ké rő
Ó
Ó
Ó
‰ Jœbpquasi pizz.
Jœb ‰bo csá
‰
œb @. . . .
4
œb@. . . .4p ‰
c sá
‰
‰ p ‰ ‰bo
Ó
Ó
Ó
Ó
jœbmb b
. ‰ Jœnmb. ‰ Œ
mo soly
jœb @5
. . . . .‰ Jœn@5. . . . . ‰ Œ
mo soly
Ó .
Ó .
Ó .
Ó .
Ó .
Ó .
‰ œn œ# œn Œbo csá nat
‰
œn @. . . .
4
œ#@
. . . .4
œn@
. . . .4
Πn at
‰ ‰
‰ ‰ ‰ Œ c sá
‰ ‰ ‰ Œbo
jœnmn
. ‰ Œ ‰lyal
jœn @5
. . . . .‰ Œ ‰
lyal
œnpquasi pizz.
œn ‰ ‰ œbbo csá nat
‰ œn@. . . .4p ‰ ‰
œb @. . . .
4 c sá
‰
‰ ‰ ‰ nat
‰
‰ œn œn ‰ œbbo csá nat
‰ œn@
. . . .4
œn @. . . .
4
‰ œb@. . . .4
b o [csá] n at
‰
‰ ‰ ‰ ‰ csá
Ó
Ó
Ó
Ó
K-128
21
3. Önarckép 1965-ből
A sok különböző metronómjelzés ellenére a tétel egységes tempó benyomását keltse.
* e = sempre : bohohohoho-csáháháháhá-nahahahahat-kéhéhéhéhé-röhöhöhöhö
** e = sempre : bohohoho-csáháháhá-nahahahat-kéhéhéhé-röhöhöhö etc.
for pe
rusa
l only
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
?
?
?
1
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
A
T
B
S œncsont
œ w#
œ# œn œ#jár a szél,
œ#csont
w
wne,
wbe,
œn œ# œnjár a szél,
w
w# œn>
csont
œn
csont,
œbdolce, espr.
œbsub.p, poco in rilievo
œncsont ja i
œn œbp, imitando
csont
œn œ# œntök rök ben
œ
wnŐ
w#Ő
œ# œn œ#tük rök ben
œ
œn
wn œnπba te
œb œb œnja i ba
œ# œn œ#jár a szél,
œnπ
te
w#é
wné
œn œ# œnjár a szél,
œnπ, senza colore
te
w#met
œ# œn œ#tük rök ben,
w#poco espr.
met
œ#π, dolce, espr.
te
wbe,
wne,
œn œ# œntük rök ben,
wb œnπ, dolce, espr.
met, te
œnπte
œnπ
te
w
œ# œn œ#tük rök ben,
w
w# œ#met ve
wnŐ
w#Ő
œn œ# œntük rök ben,
w# œ#met ve
w œ
wn œnmet ve
œ œ#ve
œ# œn œ#tük rök ben,
œ œ#ve
w#e
wne
œn œ# œntük rök ben,
K-128
7
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
????
451
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
S
A
T
B
pocoin
rilievo
pocoin
rilievo
Jœnmn.P[q = cca 6066]
‰ jœ#mn. ‰ jœn
mb. ‰
Bo csá nat
œn œn œ. œ. œ. ‰ œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œb œn œ. œ. œ. ‰5 5 5
Bo ho ho ho csá há há há na ha ha hat
œ# œb œn ‰ œn œb œ# ‰ œb œ# œn ‰3 3 3
Bo csá nat
œn œ# œn œb ‰ œn œ# œn œb ‰ œn œb œn œ# ‰Bo csá nat
œb œn œ# œ# œn ‰ œb œn œ# œ# œn ‰ œn œ# œn œb œn ‰5 5 5
Bo csá nat
œn œ# œn œn œn œ# ‰ œ# œ# œn œn œ# œn ‰ œ# œn œb œn œ# œn ‰6 6 6
Bo csá nat
œn œn œn œ œ œ œ ‰ œn œ# œn œ# œ œn œ# ‰ œb œ# œn œb œn œb œ# ‰7 7 7
Bo csá nat
Œ Œ ‰ jœnM#.
P
Bo
Œ Œ ‰ œ# œn œ. œ. œ.5
Bo ho ho ho
Œ Œ ‰ œn œ# œn3
Bo
Œ Œ ‰ œn œ# œn œnBo
Œ Œ ‰ œn œn œ œ œ#5
Bo
Œ Œ ‰ œ# œn œn œ œ# œn6
Bo
Œ Œ ‰ œn œn œ œ# œn œ# œn7
Bo
Œ œ#F, ma accompagnando!
œn ‰ ‰. œb
Œ œ# œ# ‰ ‰. œœn#
Œ œn œn ‰ ‰. œ#
Œ œn œ# ‰ ‰. œœbnbo csá nat
Ó.Ó .Ó .Ó .
jœ#mn. ‰ Jœn
mn. ‰ké rő
œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œn œn œ. œ. œ. ‰5 5
ké hé hé hé rö hö hö hö
œn œn œ# ‰ œ# œ# œ# ‰3 3
ké rő
œn œ# œn œb ‰ œn œ# œn œn ‰ké rő
œb œn œ# œ# œn ‰ œb œn œ# œn œ# ‰5 5
ké rő
œ# œn œ# œn œn œn ‰ œn œ# œ# œn œn œ# ‰6 6
ké rő
œn œ# œn œ# œ# œn œn ‰ œ# œn œ# œn œn œb œn ‰7 7
ké rő
‰ jœnMn. ‰ jœb
Mn.
csá nat
‰ œn œn œ. œ. œ. ‰ œn œb œb . œb . œb .5 5
csá há há há na ha ha hat
‰ œ# œn œn ‰ œn œb œn3 3
csá nat
‰ œn œ# œ# œn ‰ œn œn œ# œ#csá nat
‰ œ# œn œn œn œ# ‰ œ# œn œn œn œ#5 5
csá nat
‰ œ# œn œ# œn œ# œn ‰ œn œ# œn œ# œn œn6 6
csá nat
‰ œn œn œn œ# œn œn œ# ‰ œ# œn œn œ# œn œ# œn7 7
csá nat
Œ ‰ œn œ#3
Œ ‰ œ# œn
Œ ‰ œœn# œœ#
Œ ‰ œn œ#ké rő
‰ œnF, ma accompagnando!
œ# Œ‰ œn œœn# Œ‰ œb œœbn Œ‰ œb œ# Œ
Bo csá
~~~~~~~gliss.
~~~~~~~gliss.
~~~~~~~~gliss.
~~~~~~~
~~~~~~~~gliss.
K-128
22
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
????
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
S
A
T
B
pocoin
rilievo
pocoin
rilievo
Jœ#m.n ‰ Jœn
mb. ‰ Œmo soly
œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œb œn œ. œ. œ. ‰ Œ5 5
mo ho ho ho so ho ho ho
œ# œb œn ‰ œn œn œ# ‰ Œ3 3
mo soly
œn œb œn œ# ‰ œn œb œn œn ‰ Œmo soly
œn œn œb œn œ# ‰ œn œn œb œn œn ‰ Œ5 5
mo soly
œn œ# œn œn œ# œ# ‰ œ# œn œn œ# œn œn ‰ Œ6 6
mo soly
œb œn œ# œ# œn œb œn ‰ œn œb œn œb œn œb œb ‰ Œ7 7
mo soly
‰ jœnnM
. ‰ jœn .#M ‰ jœn .
#M
ké rő mo
‰ œn œn œ. œ. œ. ‰ œ# œn œ. œ. œ. ‰ œ# œn œ. œ. œ.5 5 5
ké hé hé hé rö hö hö hö mo ho ho ho
‰ œn œ# œn ‰ œn œn œb ‰œ# œn œ#
3 3 3
ké rő mo
‰ œ# œn œ# œn ‰ œn œ# œn œn ‰ œn œ# œn œnké rő mo
‰ œ# œn œn œn œ# ‰ œ# œn œ# œn œn ‰ œ# œn œn œb œn5 5 5
ké rő mo
‰ œb œn œb œn œb œn ‰ œn œn œ# œ# œn œn ‰ œn œb œn œb œb œb6 6 6
ké rő mo
‰ œb œn œb œn œb œn œb ‰ œb œn œn œ# œn œn œn ‰ œb œn œ# œ# œn œb œn7 7 7
ké rő mo
Œ œn œn ≈ œb ‰ ‰
Œ œb œb ≈ œn ‰ ‰
Œ œn œb ≈ œ# ‰ ‰
Œ œ# œn ≈ œn ‰ ‰mo soly lyal
Œ ‰ ‰ œn œb ‰3
Œ ‰ ‰ œn œn ‰Œ ‰ ‰ œ# œn ‰Œ ‰ ‰ œn œ# ‰
ké rő
~~~~~~~~~~~~~gliss.
~~~~~~~~~~~~~~gliss.
~~~~~~~~~~~~~~gliss.
~~~~~~~~~~~~~gliss.
K-128
23
for pe
rusa
l only
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8????
441
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
S
A
T
B
pocoin
rilievo
pocoin
rilievo
pocoin
rilievo
Jœn.Mn Œ. ‰ .
lyal
œn œn œ. œ. œ. Œ . ‰ .5
lya ha ha hal
œn œ# œn Œ . ‰ .3
lyalœn œn œn œ# Œ. ‰ .lyal
œn œn œ# œn œn Œ . ‰ .5
lyal
œ# œn œn œn œ# œn Œ . ‰ .6
lyal
œn œ# œn œn œn œn œ# Œ. ‰ .7
lyal‰ jœbMn. ‰ jœn
M
.# ‰.
soly lyal
‰ œn œb œb . œb . œb . ‰ œ# œn œ. œ. œ. ‰ .5 5
so ho ho holy lya ha ha hal‰ œn œn œ# ‰ œb œn œ# ‰.3 3
soly lyal‰ œn œ# œn œn ‰ œn œ# œn œ# ‰.
soly lyal
‰ œ# œn œb œn œ# ‰ œn œb œn œ# œ# ‰.5 5
soly lyal
‰ œn œn œn œb œn œn ‰ œ# œn œn œb œ# œn ‰ .6 6
soly lyal
‰ œ# œn œn œn œ# œn œb ‰ œn œb œn œ# œn œ# œn ‰ .7 7
soly lyal
‰ ‰ ≈ ..œœnnsub.f38 œœbn
Più grave, ma con slancio, accelerando, [Tempo II]
..œœn# œœnn ..œœ## œœ##mint a ki nek
¢ •
‰ ‰ ≈ œœnn . œœnn . œœ## . J�œœbn . œœnn . œœ## . œœ## .
jœœnn .œœ##. œœ## . œœ#n . J�
œœ## .3 3 3
mi hi hi hint a ha ha ha ki hi hi nek
‰ ‰ ≈ œn . œ. œ. J�œ. œn . œn . œn . J�œn
. œn . œ. œ. J�œn.3 3 3
mi hi hi hint a ha ha ha ki hi hi nek
‰ ‰ ≈ J�œn . œb . œb . œb . J�œn
. œb . œb . œb . J�œn. œn . œn . œn .3 3 3
mi hi hi hint a ha ha ha ki ne he hek
‰ œn œ# ≈ œb ‰ ‰.‰ œ# œn ≈ œn ‰ ‰.‰ œ# œ# ≈ œ# ‰ ‰.‰ œn œb ≈ œn ‰ ‰.
mo soly lyal
K-128
24
&&&
&&&
&&&
&8
&8
&8
&8
&8
&8
&8
&8
??
??
44 451
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
T
S
A
B
CORO
ICO
RO II
(non
eco
!)CO
RO I–
IICO
RO II
(qua
si ec
o)CO
RO I
CORO
II (q
uasi
eco)
p o
c o
i n
r i
l i e
v o
CORO
I
,
,
,
,
,
,
¢ •
¢ •
¢ •
¢ •
¢ •
¢ •
ŒTempo I [q = cca 5254]
‰ ® .J�œnp
Jœn ® .J�œn Jœn ® .J�œnŒ ‰ ® ≈ . Jœn@
5
. . . .
® ≈ . Jœn@5
. . . .
‰Œ ‰ ® J�œn!
3. . . Jœn!3
. . .
® J�œn!3. . . Jœn!
3
. . .
® J�œn!3. . .
mint ki, mint ki, mint
‰ ® .jœ#p
Jœn ‰ ® .J�œn Jœn ® .J�œn Jœn1
‰ ‰ Jœn@. . . . .
5
‰ ‰ Jœn@. . . . .
5‰ Jœn@
. . . . .
52
‰ ® jœ# !. . .
3 ‰ ‰ ® J�œn!3. . . Jœn!
3
. . .
® J�œn!3. . . Jœn!
3
. . .
mint ki, mint ki, mint ki,
3
®.jœn
pjœn Œ ≈ œn ≈ œn ≈ œn ≈ œn
‰ jœn @5
. . . . .Œ ≈ œ# ≈ œ# ≈ œ# ≈ œ#
® jœn !3
. . .
‰ Œ ≈œ# ≈ œ# ≈ œ# ≈ œ#
mint ki mint a ki nek
œnp œn œ# œn œ# œn œ# ‰ œn œ# ® œn œ# œn œ# ‰ œ# œn ® œn œ# œn œ# ‰ œ# œ# œn œn œ# œn œ# ‰
7 77
7
mint a ki nek
1
® œn œ# œ# œ ‰ ® œn œ# œ# œ# ‰ ® œ# œn œ# œ# ‰ ® œ# œ# œ‹ œ# ‰5 5
5 5
mint a ki nek
2
œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œn œn œ. œ. œ. ‰ œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œ# œ# œ# . œ# . œ# .‰5 5
55
mi hi hi hint a ha ha ha ki hi hi hi ne he he hek
3
® œn œ# œn œ# œ# ‰ ® œ# œn œn œn œ ‰ ® œn œ# œn œ# œ# ‰ ® œ# œ# œ# œ# œ# ‰6 6
66
mi hi hint a ha ha ki hi hi ne he hek
4
‰ œnp œn œ# œn œ# œn œ# ‰ œb œn œb œn œ# œn œn ‰ œ# œn ® œn œ# œn œ# ‰ œ# œ# œn œn œ# œn œ#7 7
77
mint a ki nek
‰ ® œn œ# œ# œ# ‰ ® œ# œ# œ# œn ‰ ® œ# œn œ# œ# ‰ ® œ# œ# œ‹ œ#5 5 5 5
mint a ki nek
‰ œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œn œn œ. œ. œ. ‰ œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œ# œ# œ# . œ# . œ# .5 5
55
mi hi hi hint a ha ha ha ki hi hi hi ne he he hek
‰ ® œn œ# œn œ# œ# ‰ ® œ# œn œn œn œ ‰ ® œn œ# œn œ# œ# ‰ ® œ# œ# œ# œ# œ#6 6
66
mi hi hint a ha ha ki hi hi ne he hek
Jœ#m.np
‰ Jœnm.n ‰ Jœ#
m.n ‰ jœ#m.#
‰J��œ# ≈ . ‰ J��
œn ≈ . ‰ J��œ# ≈ . ‰ jœœ#n ≈ . ‰
mint a ki nek
‰ Jœ#m.np
‰ Jœnm.n ‰ Jœ#
m.n ‰ jœ#m.#
1
‰ J��œ# ≈ . ‰ J��
œn ≈ . ‰ J��œ# ≈ . ‰ jœœ#n ≈ .
mint a ki nek
2
25
for pe
rusa
l only
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
?
?
?
45 871
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
S
A
T
B
œœœnnb .sub.f
[q = cca 6660]
œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. ≈ œœœb#n . œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. ≈ œœœœn##n. œœœœ . œœœœ . œœœœ . œœœœ . œœœœ . ≈ œœœ### . œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. ≈ œœœœnnbn . œœœœ. œœœœ. œœœœ. œœœœ. œœœœ. ≈
7 7 7 7 7
ro ho ho ho ho hon gyo ho ho ho ho hos a ha ha ha ha ha fe he he he he he je he he he he he
J�œn ‰ . J�
œb ‰ . J�œn ‰ . J�
œ# ‰. J�œn ‰ .
ron gyos a fe je
≈ œn . œ# . œn . œ# . œn . ≈ ≈ œb . œn . œ# . œn . œb . ≈ ≈ œ# . œn . œn . œ# . œn . ≈ ≈ œn . œb . œb . œn . œb . ≈ ≈ œn . œb . œn . œb . œn . ≈7 7 7 7 7
ro ho ho ho hon gyo ho ho ho hos a ha ha ha ha fe he he he he je he he he he
® œn œ# œn œ# œn œ# œn ® ® œb œn œb œb œn œn œb ® ® œn œ# œn œn œn œn œ# ® ® œb œn œb œn œb œn œn ® ® œn œb œn œ# œn œb œn ®9 9 9 9 9
ron gyos a fe je
œn œ# œn œ# œn ≈ œb œn œ# œn œ# ≈ œn œn œ# œn œ# ≈ œ# œn œb œb œn ≈ œn œn œb œn œ# œn6 6 6 6 6
ron gyos a fe je
≈ œn œn œ# œn ≈ œ# œ# œn œ# ≈ œ# œn œn œ# ≈ œ# œ# œ# œn ≈ œb œn œb œn5 5 5 5 5
ron gyos a fe je
œ# . œ# . œ# . œ# . œ# . œ# . ≈ œn . œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œœnn . œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ≈ œœn# . œœ# . œœ# . œœ# . œœ# . œœ# . ≈œœbn .œœb .œœb .œœb .œœb .œœb .≈7 7 7 7 7
ro ho ho ho ho hon gyo ho ho ho ho hos a ha ha ha ha ha fe he he he he he je he he he he he
jœ# ‰. jœn ‰ . jœn ‰ . jœœn# ‰ . jœœbn ‰ .ron gyos a fe je
≈ œb . œn . œ# . œn . œ# . ≈ ≈ œn . œn . œn . œ# . œn . ≈ ≈ œb . œn . œb . œn . œb . ≈ ≈ œb . œn . œb . œb . œn . ≈≈ œb . œn . œ# . œb . œb . ≈7 7 7 7 7
ro ho ho ho hon gyo ho ho ho hos a ha ha ha ha fe he he he he je he he he he
‰ œnmolto [troppo] espr. e legato
œn ‰ œb œn ‰ œn œn ‰ œn œ# ‰ œ# œn3 3 3 3 3
‰ œn œn ‰ œn œn ‰ œn œn ‰ œ# œn ‰ œn œn
‰ œb œ# ‰ œb œn ‰ œb œ# ‰ œ# œ# ‰ œn œb
‰ œ# œb ‰ œn œn ‰ œ# œb ‰ œn œn ‰ œn œnron . gyos a fe je
Œ ≈marcatissimo, non troppo f
œœnb œœbb Œ ≈ œœbn œœnb ≈ œœnn œœbnron gyos, ron gyos, ron gyos,
Œ ‰ Jœœ#n J
œœ#n
‰ ‰ Jœœbn Jœœ#n ‰
ron gyos, ron gyos,
‰Jœœbn J
œœnn ‰ ‰ Jœœbn Jœœnb ‰ ‰ J
œœ#n
ron gyos, ron gyos, ron
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss. ~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss. ~~~~~~
gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
~~~~~~gliss.
26
K-128
&
&
&
&
&
&8
&8
&8
&8
?
?
?
87 1671
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
S
A
T
B
88
8 8
8 8
88
‰
[e = cca 9288]
sub.∏, senza colore
‰ ≈ œn .p œ# . œ# . œn . ≈ ≈ œn . œb . œ# . œn . ≈ ≈ œ# .
œ# .3 3 3 3 3
ma dár i jesz tő je se sem mi nek(uniti)
‰molto
œnmolto
œ# œn œn œ# œn œn jœ#
sempre simile
≈ . œ# œn œ# œn œb œn œb jœn ≈ . œb œn œn œ# œn œ# œn j
œb ≈ .7
77
dár jesz je
œn œ# œn œ# œn œb œn jœ# ≈ . œn œn œ# œn œb œn œ# j
œn ≈ .œ# œn œb œn œ# œn œb j
œn≈ . œn œn œ# œn œb œn œ#
77
7 7
ma i tő se
‰ œn œ# œn œn œn jœ# ≈ . œ# œn œ# œn œb jœn ≈ . œb œn œn œb œn jœb ≈ .5 55
dár jesz je
œn œ# œn œb œn jœ# ≈ . œn œn œ# œn œb jœn ≈ .œ# œn œb œn œb jœn
≈ . œn œn œ# œn œ#5 5
5 5
ma i tő se
‰ œn œ# œn œn œ# œn œn jœ# ≈ . œ# œn œ# œn œb œn œb j
œn ≈ . Œ77
dár jesz
œn*
œ# œn œ# œn œb œn jœ# ≈ . œn œn œ# œn œb œn œ# j
œn ≈ . Œ .77
ma i¢ •
‰ œn œ# œn œn œn jœ# ≈ . œ# œn œ# œn œb jœn ≈ . Œ5 5
dár jesz
œn œ# œn œb œn jœ# ≈ . œn œn œ# œn œb jœn ≈ . Œ .5 5
ma i
œn . œn . œn . œ# . œ# . œ# . Jœn>.
œn . œb . œb . œn . œn . œn . Jœb>.
œn . œn . œn . œn . œn . œ# . Jœn>.
ma dár i jesz tő je se
27
K-128
* Ossia: Ha az altnak túl mély, T 1–4-gyel, a [ ]-lel jelölt szakaszban.
for pe
rusa
l only
&
&
&8
?
167 431
1
1
1
S
A
T
B
‰.Precipitando [x = cca 200208]
œn>f œ#> œn>œb> ® œb
>œn> œn>
ma dár i jesz tő je se(uniti)
‰ œnf œ# ® œn œn ® œ#œn ® jœn> J��
œn^ma dár i jesz tő je se
(uniti)
≈ ≈ œ#f
œ#> œn œn œ#> œn œn> ≈3 3 3
ma dár i jesz tő je se(uniti)
œbsub.f
œb> œn œn œ#> œn œ#>
ma dár i jesz tő je se(uniti)
¢ •,
&
&
&
&
&8
&8
?
?
?
43 44 451
2
1
2
1
2
1
3
4
S
A
T
B
Coro II
œœœnnb .πpoco stentato [q = cca 60]
œœœnnb .Œ Œ
sem mi Coro I
œœœnnb .π œœœnnb . œœœnnb .Œ Œ
3
sem mi nek,Coro II
œ# .π
œ# . œœœ##n .
∏œœœ##n .œœœ##n .Œ3
se he mi hi hi
Coro I
œ#.
πœ#.œ#.œœœ##n .
∏œœœ. œœœ. œœœ.
Œ3
se he he mi hi hi hi
Coro II
Œ œn .∏œ. œ. œœnn .
Øœœ. œœ. œœ.
3
mi hi hi ne he he hek,
Coro I
Œ œn .∏œ. œ. œ. œœnb .
Øœœb . œœn . œœn . œœb .
5
mi hi hi hi ne he he he hek,
Coro II
Œ Œ œœœ### .
Øœœœ. œœœ. œœœ.
ne he he hek,
Coro I
Œ Œ ‰. jœ#2–3 Soliπ
sem
Œ Œ œœœ### .
Øœœœ. œœœ. œœœ. œœœ.
5
ne he he he hek,
in tempo, calmo[q = cca 92]
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙ œnmi
∑
∑
∑
Ó œ#2–3 Soliπ
œnsem mi
∑
Ó œn2–3 Soliπ
œbsem mi
∑
œb2–3 Soliπ
œn ˙#sem mi nek,
wnnek,
∑
∑
∑
œn Œ Ónek,
∑
œœnn Œ Ónek,
∑
œn Œ Ósem
œ#Œ Ó
sem
∑
28
K-128
&
&
&
&
&
&8
&8
?
?
?
?
45 43 451
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
S
A
T
B
3
3
[q = cca 48]
[e = cca 9692]
Œœ#∏ legatissimo
œn œ# œ# œ# œ# œn œ# œn œ#5 5
kelsz
Œœ#∏ legatissimo
œn œ# œ# œ# œ# œn œ# œn œ#5 5
kelsz
Œ œœ#n∏
œœ#nkelsz
Œ œœ#n∏
œœ#nkelsz
œœnn∏
œœ## œ#jársz – kelsz
œœnn∏
œnjársz – kelsz
œn∏œn œn
legatissimo
œ# œn œ# œn œ# œn œ# œ# œn œ# œn œ# œ# œn œ# œn œ#5
5 5 5
jársz – kelsz
œn∏œn œn
legatissimo
œ# œn œ# œn œ# œn œ# œn œn œn œb œn œ#œn œ# œn œ#5 5 5
5
jársz – kelsz
Œ œœbb∏ œœnn
ha gyott
œœ##∏
œœnn œœbbszí ve ha
œ# œn œ# œn œb œn œb œn œn œn œb œn œb œn œb œnœb œn œn œn5
5 55
szí ve ha gyott
œ# œn œ# œn œb œb œb œb œn œb œb œn œb œn œb œnœb œn œn œn5
5 55
szí ve ha gyott
œœ## œœnn Œszí ve
˙̇
˙
˙
∑
∑
œœbb∏ œœnn
ke gye
œœ
œœ
∑
Œ
Œ
œœ
œ
œ
œnke
œnke
∑
..˙̇#n lem
∑
∑
∑
.˙# lem
∑
∑
.˙# lem
∑
∑
29
K-128
for pe
rusa
l only
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&8
&8
&8
?
?
?
45 431
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
S
A
T
B
S
poco
in ri
lievo
CORO
ICO
RO I–
IICO
RO II
(eco
)po
co in
rilie
vo Jœnm.p
Tempo I [poco a poco perdendosi] [q = cca 6066]
‰ jœ#mn. ‰ jœ#
mn. ‰ jœn
mb. ‰ Jœn
mb. ‰Bo csá nat ké rő
œn œn œ. œ. œ. ‰ œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œb œn œ. œ. œ. ‰ œb œn œ. œ. œ. ‰55 5 5 5
Bo ho ho ho csá há há há na ha ha ha hat ké hé hé hé rö hö hö hö
œb œn œ# œ# ‰ œb œn œ# œn ‰ œn œb œn œn ‰ œn œ# œb œn ‰ œn œn œb œb ‰Bo csá nat ké rő
œ# œn œ# ‰ œ# œn œ# ‰ œ# œn œn ‰ œ# œn œb ‰ œn œn œ# ‰3 3 3 3 3
Bo csá nat ké rő
œn œ# œn œn œn œ# ‰ œ# œn œ# œn œb œn ‰ œn œn œ# œn œn œn ‰ œ# œn œb œn œ# œ# ‰ œ# œn œn œ# œn œn ‰6 6 6 6 6
Bo csá nat ké rő
œn œn œn œn œ œ œ ‰ œn œb œn œ# œn œn œ# ‰ œ# œn œ# œn œn œn œn ‰ œn œb œn œ# œn œb œ# ‰ œn œb œn œb œn œ# œn ‰7 7
77 7
Bo csá nat ké rő
‰ Jœnn.mπ ‰ jœ#
n
.m ‰ jœ#
n
.m ‰ jœn
b
.m ‰ Jœn
b.mBo csá nat ké rő
‰ œn œn œ. œ. œ. ‰ œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œb œn œ. œ. œ. ‰ œb œn œ. œ. œ.55 5 5 5
Bo ho ho ho csá há há há na ha ha ha hat ké hé hé hé rö hö hö hö
‰ œb œn œ# œ# ‰ œb œn œ# œn ‰ œn œb œn œn ‰ œn œ# œb œn ‰ œn œn œb œbBo csá nat ké rő
‰ œ# œn œ# ‰ œ# œn œ# ‰ œ# œn œn ‰ œ# œn œb ‰ œn œn œ#3 3 3 3 3
Bo csá nat ké rő
‰ œn œ# œn œn œn œ# ‰ œ# œn œ# œn œb œn ‰ œn œn œ# œn œn œn ‰ œ# œn œb œn œ# œ# ‰ œ# œn œn œ# œn œn6 6 6 6 6
Bo csá nat ké rő
‰ œn œn œn œn œ œ œ ‰ œn œb œn œ# œn œn œ# ‰ œ# œn œ# œn œn œn œn ‰ œn œb œn œ# œn œb œ# ‰ œn œb œn œb œn œ# œn7 7
77 7
Bo csá nat ké rőjœœnn . ‰ ∑
ben.
jœ# . ‰ Œ Œ ‰ ® .J�œbquasi pizz.p
Jœb ‰ben. bo csá
Ó . Œ œb . œb . œb . œb . œb . ‰5
csá há há há há
Ó . ‰ ® œb . œb . œb . ‰ ‰bo ho ho
Œ. ® .jœnquasi pizz.p
Jœn ‰ Óbo csá
Œ Œ œn . œ. œ. œ. œ. ‰ Ó5
csá há há há há jœn
‰ ‰ ® œn . œ. œ. ‰ ‰ Óben. bo ho ho
30
K-128
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&8
&8
&8
?
?
?
431
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
S
A
T
B
S
poco
in ri
lievo
poco
in ri
lievo
CORO
I–II
CORO
II (e
co)
Buda
liget
, 198
2. I.
2 –
198
4. I.
20.
CORO
Ijœ# .nm ‰
[sempre dim., ma quasi in tempo al fine]
Jœn .bm ‰ jœn .
nm ‰mo soly lyal…
œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œb œn œ. œ. œ. ‰ œn œn œ. œ. œ. ‰5
5 5
mo ho ho ho so ho ho holy lya ha ha hal…
œb œn œ# œn ‰ œn œb œb œn ‰ œn œb œn œn ‰mo soly lyal…
œn œn œ# ‰ œb œn œn ‰ œb œ# œn ‰3 33
mo soly lyal…
œ# œn œ# œn œn œn ‰ œb œn œn œ# œn œ# ‰ œn œ# œn œn œb œb ‰6 6 6
mo soly lyal…
œn œ# œn œ# œ# œn œn ‰ œn œb œn œn œb œn œn ‰ œb œn œn œb œb œn œn ‰7 7
7
mo soly lyal…
‰ jœ# .nm ‰ Jœn .
bm ‰ jœn .nm
mo soly lyal…
‰ œn œ# œ# . œ# . œ# . ‰ œb œn œ. œ. œ. ‰ œn œn œ. œ. œ.5
5 5
mo ho ho ho so ho ho holy lya ha ha hal…
‰ œb œn œ# œn ‰ œn œb œb œn ‰ œn œb œn œnmo soly lyal…
‰ œn œn œ# ‰ œb œn œn ‰ œb œ# œn3 3
3
mo soly lyal…
‰ œ# œn œ# œn œn œn ‰ œb œn œn œ# œn œ# ‰ œn œ# œn œn œb œb6 6 6
mo soly lyal…
‰ œn œ# œn œ# œ# œn œn ‰ œn œb œn œn œb œn œn ‰ œb œn œn œb œb œn œn7 7
7
mo soly lyal…
Œ Œ œn .π
œn . ≈ œb .bo csá nat…
1
Œ Œ ≈ œn . œ. œ. ≈ œb . œ. œ.3 3
csá há há na ha hat…
2
Œ Œ œn . œ. œ. ‰ .3
bo ho ho 3
Œ Œ ≈ œn .π œn . œb .bo csá nat…
1
Œ Œ ≈ œn . œ. œ. ≈ œb . œb . œb .3 3
bo ho ho na ha hat…
2
Œ Œ ‰ œn . œ. œ. ≈3
csá há há 3
‰ ® .jœnpiù p jœ# jœ .J�œn Œ
bo csá nat…
1
Œ œ# . œ# . œ# . œ# . œ# . ® œn . œ. œ. Œ5
csá há há há há na ha hat…
2
‰ ® œn . œ. œ. Óbo ho ho
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
31
K-128
for pe
rusa
l only
