Kurulum calistirma bakim ttk twk 512-518-524-530-536-048-060 r22 r407c language-turkish (1.3 mb)

KurulumÇalýþtýrmaBakým

TTK - TWK: 512-518-524-530-536-048-060R22/R407C

SS-SVX06A-TRSS-SVX06B_TR

sýzdýrmazlýða sahip olduðunun tespitedilmesi için elektronik kaçakdetektörüyle kontrol edilmesi gereklidir.Soðutucu akýþkan miktarý, standartGaranti Kapsamýnda deðildir.

Bu el kitabý hakkýndaBu kýlavuzdaki bilgiler, TTK-TWK olaraktanýmlanmýþ ünitelere uygulanýr. Butalimat el kitabýnda önlemler uygunyerlerde belirir. Sizin kiþisel güvenliðinizve bu makinenin doðru çalýþtýrmakoþullarý, sizin bunlara dikkatli bir þekildeuymanýzý gerektirir. Ýmalatçý firma kalifiyeolmayan personel tarafýndan yürütülenmontaj ya da servis iþlemleri için hiç biryükümlülük kabul etmez. Sisteminkurulumuna baþlamadan önce, bukýlavuzu dikkatle okuyun.

Ünite hakkýndaTTK-TWK üniteleri bir araya getirilmiþ,basýnç testinden geçirilmiþ, kurutulmuþ,doldurulmuþ ve yüklenmeden önceçalýþtýrma testinden geçirilmiþtir. TTKüniteleri yalnýz soðutma modundaçalýþacak þekilde tasarlanmýþtýr, oysaTWK üniteleri soðutma ya da ýsýtmamodlarýnda çalýþabilir.

Soðutucu akýþkanÜretici tarafýndan saðlanan soðutucuakýþkan, ünitelerimizin her türlü ihtiyaç vetalebine uygundur. Geri dönüþtürülmüþ yada yeniden iþlenmiþ soðutucu akýþkankullanýrken, bu malzemenin kalitesininyeni soðutucu akýþkana eþdeðer olmasýtavsiye edilir. Bunun için uzmanlaboratuarlarda hassas bir analizinyapýlmasý gerekir. Bu koþullar yerinegetirilmediði takdirde, üretici garantisiiptal edilebilir. Soðutucu akýþkanýatmosfere salývermeyiniz.

ÖnsözBu Montaj, Çalýþtýrma ve Bakým talimatlarýTTK-TWK chiller kontrol cihazýnýn kullanýcýtarafýndan takma, baþlatma, çalýþtýrma vedüzenli bakýmýnda iyi bir alýþtýrma içinkýlavuz olarak verilmiþtir. Bu talimatlar,donanýmýn sürekli olarak baþarýlý birþekilde çalýþtýrýlmasý için gereken tümservis iþlemlerini kapsamaz. Kendinikanýtlamýþ bir servis þirketi ile bakýmsözleþmesi yapýlarak kalifiye bir servisteknisyeninin servisleri kullanýlmalýdýr.

GarantiGaranti imalatçý firmanýn genel þartlarýnave koþullarýna dayanýr. Garanti, donanýmimalatçý firmanýn yazýlý izni olmadantadilat edilmiþse ya da onarýlmýþsa,çalýþtýrma sýnýrlarý aþýlmýþsa ya da kontrolsistemi ya da elektrik tesisatlarýnda tadilatyapýlmýþsa geçersizdir. Yanlýþ kullaným,bakým eksikliði ya da üreticinintalimatlarýna uyulmamasýndankaynaklanan hasar garanti yükümlülüklerikapsamýnda deðildir. Kullanýcý "Bakým"bölümündeki kurallara uymazsa bu,garanti ve yükümlülüklerin üreticitarafýndan iptal edilmesine yol açabilir.

Teslim AlmaEkipman size ulaþtýrýldýðý zaman, teslimbelgesini imzalamadan önce üniteyikontrol edin. Herhangi bir hasar var ise,teslim belgesi üzerinde belirtin veteslimattan sonraki 72 saat içerisindemallarýn son taþýyýcýsýna durumu protestoetmek için taahhütlü bir mektup gönderin.Ayný zamanda yerel satýþ bürosuna dahaber verin. Ünite teslimattan sonra7 gün içerisinde incelenmelidir. Ýlk bakýþtabelirli olmayan bir hasarla karþýlaþýldýðýzaman, 7 gün içerisinde teslimatý yapanfirmaya taahhütlü bir protesto mektubugönderin ve yerel satýþ bürosuna bilgiverin. Üniteler, soðutucu akýþkanoperasyon ya da muhafaza dolumuylayüklenmiþtir. Ünitenin tam bir

SS-SVX06A-TR©American Standard Inc. 2004

Genel bilgiler

SS-SVX06B-TR© 2008 Trane

Genel bilgilerÖnsöz 2

Garanti 2

Bu el kitabý hakkýnda. 2

Ünite hakkýnda 2

Teslim alma 2

Soðutucu akýþkan 2

KurulumBaþlamadan önce 4

Genel veriler 5

Besleme ve kumanda kablolarý 14

Kurulum konumunun seçimi 15

Boru ve kablo demetinin geçirilmesi 15

Ünitenin yeri 16

Elektrik baðlantýlarý 16

Soðutucu akýþkan baðlantýlarý 16

ÇalýþtýrmaBir vakum oluþturma 18

Servis valflerinin açýlmasý 18

Sýzýntý araþtýrma 19

Soðutucu akýþkan basýnç baðlantýlarý 19

Sistemi çalýþtýrmadan önce 19

Ek soðutucu akýþkan miktarý 19

Güvenlik önerileri 20

Bakým sözleþmesi 20

Eðitim 20

SS-SVX06A-TR 3

Ýçindekiler

SS-SVX06B-TR

4 SS-SVX06A-TR

Baþlamadan önceSoðutucu akýþkan hatlarýnýn oluþturulmasýSoðutucu akýþkan hatlarýný oluþturmakiçin, soðutucu akýþkana uygun bir þekildetavlanmýþ bakýr borulara gereksiniminizolacaktýr. Bu borular, yalýtým ve montajdonanýmlarýyla birlikte iç piyasadan teminedilebilir. Bu üniteler, 512 ile 536 arasýünite boylarý için vidalý baðlantýlar (Koniktipte) ve 048-060 ünite boylarý için sertlehimli (pirinç kaynaklý) baðlantýlarkullanýlarak baðlanabilir.

Elektrik baðlantýlarýYalýtýmlý bakýr tel (kablo) kullanýn.Kablonun çýplak tel kesiti gerekenuzunluða baðlý olarak deðiþir. Önerilenkesitler için aþaðýdaki tabloya bakýn.Kablolar ve elektrik baðlantýlarý ulusalelektrik yönetmeliklerine uygun olmalýdýr.Kimlik plakasý üzerindeki elektrikselkarakteristiklerin þehir þebeke cereyanýkarakteristiklerine karþýlýk gelipgelmediðini kontrol edin. Elektrikdonanýmýnda, yerel elektrikyönetmeliklerine uygun bir devre kesmeþalteri bulunacaktýr.

UYARI!Önce besleme kaynaðýyla olanbaðlantýsýný kesmeden dahili (iç) ya daharici (dýþ) üniteyi asla açmayýn. Elektrikçarpma tehlikesi vardýr.

Tablo 1 - Önerilen elektrik kablosu kesitleri(besleme hattý)

Ünite boyu Kesit Maksimum sigorta boyu512 2,5 mm2 16 aM518 - 524 2,5 mm2 32 aM530 - 536 NB/CB 4,0 mm2 40 aM530 - 536 ND/CD 2,5 mm2 32 aM048 - 060 2,5 mm2 32 aM

Soðutucu akýþkan miktarýSoðutucu akýþkan harici ünite içinde yeralýr ve dahili ünite ve 6 metrelik soðutmahatlarý için yeterli miktarda olmalýdýr (“Eksoðutucu akýþkan miktarý“ baþlýklý bölümebakýn). Hat uzunluðu 6 metreyi aþarsasoðutucu akýþkan ilavesi yapýlmalýdýr (“Eksoðutucu akýþkan miktarý“ baþlýklý bölümebakýn). Hatlar monte edilmeden ve vakumoluþturulmadan harici ünitenin servisvalflerini açmayýn, aksi taktirde soðutucuakýþkan kaybý olacaktýr.

DIKKAT!Harici ünite üzerine týrmanmayýn. Ýmalatçý,ürününü sürekli olarak geliþtirmeyeyönelik bir strateji benimsemiþtir veürünleri her ülkeye uyarlamak için her türçabayý göstermektedir. Bu nedenle, adýgeçen ürünlerin her tür bileþenini,grubunu ya da karakteristiðini öncedenhaber vermeden deðiþtirme hakkýný saklýtutmaktadýr. Bu belgenin amacý,imalatçýnýn donanýmýnýn kurulumunu,çalýþtýrýlmasýný ve bakýmýnýkolaylaþtýrmaktýr. Bu belgede yer alanbilgiler, yerel standartlara ya da özelþartnamelere uygun olmaya uyarlanmýþbir üniteye iliþkin bilgilere tam olarakdenk düþmeyebilir.

Kurulum

SS-SVX06B-TR

SS-SVX06A-TR 5

Kurulum

Genel VerilerTablo 2 (1/2)

Performanslar TTK 512 RB TTK 518 RB TTK 524 RB TTK 530 SB TTK 530 SCDahili ünite MCD 512 CB MCD 518 CB MCD 524 CB MCD 530 CB MCD 530 CBSoðutma Kapasitesi (1) (kW) 3,16 4,56 6,76 8,60 8,60Güç Giriþi (kW) 1,27 1,88 2,87 3,41 3,41Ana Besleme Kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50Yüksek hýzda Ses Gücü Düzeyi (dB(A)) 36 43 40 44 44

Ünitelerin Akým VerileriAkým (A) 6,4 9,6 12,8 19,8 7,7Yol Verme Akým Deðerleri (A) 28,7 44,0 72,0 97,0 45,5Önerilen Sigorta boyu (AM) tip gG 16 20 20 25 20Önerilen Besleme Kablosu nb kablolar x mm2 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 4 x 2,5Önerilen Kumanda Ara Baðlantý Kablosu nb kablolar x mm2 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5Maksimum kablo uzunluðu (2) (m) 50 50 50 50 50

KompresörSayý 1 1 1 1 1Tip Döner tip Döner tip Döner tip Salyangoz çarklý Salyangoz çarklýModel RE 207 VHSMT PE 31 VNEMT NE 41 VNHMT ZR 40 K3E PFJ ZR 40 K3E TFDHýz kademe sayýsý 1 1 1 1 1Motor sayýsý 1 1 1 1 1Maksimum Sürekli Akým (A) 6,0 9,0 12,2 18,7 6,6Kilitli Rotor Akým Deðeri (A) 28 43 71 100 46Motor Devri (dev/dak) 2850 2900 2900 2900 2900Krank Mili Isýtýcýsý (W) - - - - -

Harici Boru KangalýPetek Kanatçýðý Tipi Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3BBoru çapý (mm) 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52Boru tipi Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç OlukluYükseklik (mm) 508 559 559 762 762Uzunluk (mm) 420 755 755 855 855Yüzey Alaný (m2) 0,213 0,420 0,420 0,650 0,650Sýra sayýsý 2 2 2 2 2Devre sayýsý 1 2 2 4 4Petek kanatçýðý/feet (fpf) 180 180 180 180 180

Harici FanTip Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel EksenelSayý 1 1 1 1 1Çap mm (inç) 406(16) 457(18) 457(18) 508(20) 508(20))Hýz kademe sayýsý 1 1 1 1 1Hava akýþý (3) (4) (m3/s) 1050 2020 2020 3400 3400Motor sayýsý 1 1 1 1 1Motor (4) (kW) 0,08 0,14 0,14 0,229 0,229Nominal Akým (4) (A) 0,35 0,60 0,60 1,05 1,05Kilitli rotor akým deðeri (4) (A) 0,70 1,00 1,00 2,04 2,04Motor devri (dev/dak) 930 930 930 900 900Fan baþýna kondansatör (µF) 2,5 2 2 5 5Besleme kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Dahili FanHava akýþý (3) (4) (m3/s) 550 820 1100 1370 1370

Genleþme düzeneðiSoðutma modu Menfezli Menfezli Menfezli Menfezli Menfezli

Ambalajlý boyutlarUzunluk (mm) 672 860 860 1045 1045Geniþlik (mm) 357 340 340 380 380Yükseklik (mm) 577 580 580 790 790

Ambalajsýz boyutlarAyaklý uzunluk (mm) 667 821 821 1100 1100Ayaksýz uzunluk (mm) 667 821 821 1003 1003Ayaklý geniþlik (mm) 332 400 400 365 365Ayaksýz geniþlik (mm) 277 327 327 365 365Yükseklik (mm) 517 567 567 790 790

AðýrlýkAmbalajsýz aðýrlýk (kg) 36 54 58 87 87Ambalajlý aðýrlýk (kg) 37 56 60 89 89

Soðutucu Akýþkan BaðlantýlarýTip Konik Konik Konik Konik KonikEmme hattý (inç) 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4Sývý hattý (inç) 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8

R407C Soðutucu Akýþkan Miktarý (kg) 1,1 1,6 2,2 2,5 2,5

Notlar:(1) dahili 27°C kuru sýcaklýk /19°C yaþ sýcaklýkta ve harici 35°C(2) Kablo kanalý @ maksimum 35°C ortam sýcaklýðý(3) standart tahrikli nominal hava akýþýnda(4) fan sistemi için

SS-SVX06B-TR

6 SS-SVX06A-TR

Kurulum

Tablo 2 (2/2)

Performanslar TTK 536 SB TTK 536 SC TTK 048 SC TTK 060 SCDahili ünite MCD 536 CB MCD 536 CB MCD 048 CB MCD 060 CBSoðutma Kapasitesi (1) (kW) 9,42 9,42 13,14 14,90Güç Giriþi (kW) 4,35 4,35 5,25 6,37Ana Besleme Kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Yüksek hýzda Ses Gücü Düzeyi (dB(A)) 44 44 53 63

Ünitelerin Akým VerileriAkým (A) 24,6 11,1 11,3 12,7Yol Verme Akým Deðerleri (A) 116,0 52,0 64,0 72,5Önerilen Sigorta boyu (AM) tip gG 40 20 20 20Önerilen Besleme Kablosu nb kablolar x mm2 3 x 6 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5Önerilen Kumanda Ara Baðlantý Kablosu nb kablolar x mm2 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5Maksimum kablo uzunluðu (2) (m) 50 50 50 50

KompresörSayý 1 1 1 1Tip Salyangoz çarklý Salyangoz çarklý Salyangoz çarklý Salyangoz çarklýModel ZR 48 K3E PFJ ZR 48 K3E TFD ZR 61 KCE TFD ZR 72 KCE TFDHýz kademe sayýsý 1 1 1 1Motor sayýsý 1 1 1 1Maksimum Sürekli Akým (A) 23,5 10,0 10,0 11,4Kilitli Rotor Akým Deðeri (A) 114 50 65,5 74Motor Devri (dev/dak) 2900 2900 2900 2900Krank Mili Isýtýcýsý (W) - - - -

Harici Boru KangalýPetek Kanatçýðý Tipi Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3BBoru çapý (mm) 9,52 9,52 9,52 9,52Boru tipi Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç OlukluYükseklik (mm) 762 762 1219 1219Uzunluk (mm) 855 855 855 855Yüzey Alaný (m2) 0,650 0,650 1,048 1,048Sýra sayýsý 2 2 2 2Devre sayýsý 4 4 6 6Petek kanatçýðý/feet (fpf) 180 180 240 240

Harici FanTip Eksenel Eksenel Eksenel EksenelSayý 1 1 2 2Çap mm (inç) 508(20) 508(20) 457(18) 457(18)Hýz kademe sayýsý 1 1 1 1Hava akýþý (3) (4) (m3/s) 3400 3400 4600 4600Motor sayýsý 1 1 2 2Motor (4) (kW) 0,229 0,229 0,29 0,29Nominal Akým (4) (A) 1,05 1,05 1,20 1,20Kilitli Rotor Akým Deðeri (4) (A) 2,04 2,04 2,00 2,00Motor Devri (dev/dak) 900 900 930 930Fan baþýna kondansatör (µF) 5 5 4 4Besleme kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Dahili FanHava akýþý (3) (4) (m3/s) 1650 1650 2190 2300

Genleþme düzeneðiSoðutma modu Menfezli Menfezli Menfezli Menfezli

Ambalajlý boyutlarUzunluk (mm) 1045 1045 1045 1045Geniþlik (mm) 380 380 390 390Yükseklik (mm) 790 790 1389 1389

Ambalajsýz boyutlarAyaklý uzunluk (mm) 1100 1100 1030 1030Ayaksýz uzunluk (mm) 1003 1003 1030 1030Ayaklý geniþlik (mm) 365 365 420 420Ayaksýz geniþlik (mm) 365 365 366 366Yükseklik (mm) 790 790 1246 1246

AðýrlýkAmbalajsýz aðýrlýk (kg) 89 89 105 108Ambalajlý aðýrlýk (kg) 91 91 108 111

Soðutucu Akýþkan BaðlantýlarýTip Konik Konik Sert lehimli Sert lehimliEmme hattý (inç) 3/4 3/4 1 1/8 1 1/8Sývý hattý (inç) 3/8 3/8 3/8 3/8

R407C Soðutucu Akýþkan Miktarý (kg) 2,5 2,5 3,8 4,2

Notlar:(1) dahili 27°C kuru sýcaklýk /19°C yaþ sýcaklýkta ve harici 35°C(2) Kablo kanalý @ maksimum 35°C ortam sýcaklýðý(3) standart tahrikli nominal hava akýþýnda(4) fan sistemi için

SS-SVX06B-TR

SS-SVX06A-TR 7

Tablo 3 (1/2)

Performanslar TTK 512 RB TTK 518 RB TTK 524 KB TTK 530 KBDahili ünite MCD 512 DB MCD 518 DB MCD 524 DB MCD 530 DBSoðutma Kapasitesi (1) (kW) 3,30 5,00 6,40 8,30Güç Giriþi (kW) 1,51 1,62 2,70 3,30Ana Besleme Kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Yüksek hýzda Ses Gücü Düzeyi (dB(A)) 36 43 40 44

Ünitelerin Akým VerileriAkým (A) 6,0 8,0 11,3 19,1Yol Verme Akým Deðerleri (A) 28,7 44,0 72,0 97,0Önerilen Sigorta boyu (AM) tip gG 16 20 20 25Önerilen Besleme Kablosu nb kablolar x mm2 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4Önerilen Kumanda Ara Baðlantý Kablosu nb kablolar x mm2 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5Maksimum kablo uzunluðu (2) (m) 50 50 50 50

KompresörSayý 1 1 1 1Tip Döner tip Döner tip Döner tip Doðrusal pistonluModel RH207 VHAT PH31 VNET CK32K3-PFZ CR37KQ-PFTHýz kademe sayýsý 1 1 1 1Motor sayýsý 1 1 1 1Maksimum Sürekli Akým (A) 5,5 7,0 11,0 18,5Kilitli Rotor Akým Deðeri (A) 31 43 75 85,5Motor Devri (dev/dak) 2850 2900 2900 2900Krank Mili Isýtýcýsý (W) - - - -


Harici FanTip Eksenel Eksenel Eksenel EksenelSayý 1 1 1 1Çap mm (inç) 406(16) 457(18) 457(18) 508(20)Hýz kademe sayýsý 1 1 1 1Hava akýþý (3) (4) (m3/s) 1050 2020 2020 3400Motor sayýsý 1 1 1 1Motor (4) (kW) 0,08 0,14 0,14 0,23Nominal Akým (4) (A) 0,35 0,60 0,60 1,05Kilitli Rotor Akým Deðeri (4) (A) 0,70 1,00 1,00 2,04Motor Devri (dev/dak) 930 930 930 900Fan baþýna kondansatör (µF) 2,5 2 2 5Besleme kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50






Soðutucu Akýþkan BaðlantýlarýTip Konik Konik Konik KonikEmme hattý (inç) 1/2 5/8 5/8 3/4Sývý hattý (inç) 1/4 3/8 3/8 3/8

R22 Soðutucu Akýþkan Miktarý (kg) 1,2 1,9 2,5 3,6Notlar:(1) dahili 27°C kuru sýcaklýk /19°C yaþ sýcaklýkta ve harici 35°C(2) Kablo kanalý @ maksimum 35°C ortam sýcaklýðý(3) standart tahrikli nominal hava akýþýnda(4) fan sistemi için

Kurulum

SS-SVX06B-TR

8 SS-SVX06A-TR

Kurulum

Tablo 3 (2/2)Performanslar TTK 536 KB TTK 048 KC TTK 060 KC

Dahili ünite MCD 536 DB MCD 048 DB MCD 060 DBSoðutma Kapasitesi (1) (kW) 9,90 13,50 15,80Güç Giriþi (kW) 4,20 5,10 5,90Ana Besleme Kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 400/3/50 400/3/50Yüksek hýzda Ses Gücü Düzeyi (dB(A)) 44 53 63

Ünitelerin Akým VerileriAkým (A) 21,9 9,0 10,6Yol Verme Akým Deðerleri (A) 116,0 64,0 72,5Önerilen Sigorta boyu (AM) tip gG 40 20 20Önerilen Besleme Kablosu nb kablolar x mm2 3 x 6 4 x 2,5 4 x 2,5Önerilen Kumanda Ara Baðlantý Kablosu nb kablolar x mm2 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5Maksimum kablo uzunluðu (2) (m) 50 50 50

KompresörSayý 1 1 1Tip Doðrusal pistonlu Doðrusal pistonlu Doðrusal pistonluModel CR47KQ-PFZ CRPQ-0450-TFD CRNQ-0500-TFDHýz kademe sayýsý 1 1 1Motor sayýsý 1 1 1Maksimum Sürekli Akým (A) 21,0 8,0 10,0Kilitli Rotor Akým Deðeri (A) 105 55 65Motor Devri (dev/dak) 2900 2900 2900Krank Mili Isýtýcýsý (W) - 27 27

Harici Boru KangalýPetek Kanatçýðý Tipi Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3BBoru çapý (mm) 13,52 14,52 15,52Boru tipi Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç OlukluYükseklik (mm) 762 1219 1219Uzunluk (mm) 855 855 855Yüzey Alaný (m2) 0,650 1,048 1,048Sýra sayýsý 2 2 2Devre sayýsý 4 6 6Petek kanatçýðý/feet (fpf) 180 240 240

Harici FanTip Eksenel Eksenel EksenelSayý 1 2 2Çap mm (inç) 508(20) 457(18) 457(18)Hýz kademe sayýsý 1 1 1Hava akýþý (3) (4) (m3/s) 3400 4600 4600Motor sayýsý 1 2 2Motor (4) (kW) 0,23 0,29 0,29Nominal Akým (4) (A) 1,05 1,20 1,20Kilitli Rotor Akým Deðeri (4) (A) 2,04 2,00 2,00Motor Devri (dev/dak) 900 930 930Fan baþýna kondansatör (µF) 5 4 4Besleme kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Dahili FanHava akýþý (3) (4) (m3/s) 1650 2190 2300

Genleþme düzeneðiSoðutma modu Menfezli TXV TXV

Ambalajlý boyutlarUzunluk (mm) 1045 1045 1045Geniþlik (mm) 380 390 390Yükseklik (mm) 790 1389 1389

Ambalajsýz boyutlarAyaklý uzunluk (mm) 1100 1030 1030Ayaksýz uzunluk (mm) 1003 1030 1030Ayaklý geniþlik (mm) 365 420 420Ayaksýz geniþlik (mm) 365 366 366Yükseklik (mm) 790 1246 1246

AðýrlýkAmbalajsýz aðýrlýk (kg) 89 105 108Ambalajlý aðýrlýk (kg) 91 108 111

Soðutucu Akýþkan BaðlantýlarýTip Konik Konik KonikEmme hattý (inç) 3/4 1 1/8 1 1/8Sývý hattý (inç) 3/8 3/8 3/8

R22 Soðutucu Akýþkan Miktarý (kg) 3,8 3,5 4,5Notlar:(1) dahili 27°C kuru sýcaklýk /19°C yaþ sýcaklýkta ve harici 35°C(2) Kablo kanalý @ maksimum 35°C ortam sýcaklýðý(3) standart tahrikli nominal hava akýþýnda(4) fan sistemi için

SS-SVX06B-TR

SS-SVX06A-TR 9

Kurulum

Tablo 4 (1/2)Performanslar TWK 512 RB TWK 518 RB TWK 524 RB TWK 530 SB TWK 530 SC

Dahili ünite MWD 512 CB MWD 518 CB MWD 524 CB MWD 530 CB MWD 530 CBSoðutma Kapasitesi (1) (kW) 2,97 4,28 6,08 7,95 7,95Soðutma modu güç giriþi (kW) 1,46 1,54 2,60 3,26 3,26Isýtma Kapasitesi (2) (kW) 3,40 4,61 6,78 8,82 8,82Isýtma modu güç giriþi (kW) 1,16 1,30 2,13 2,83 2,83Ana Besleme Kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50Yüksek hýzda Ses Gücü Düzeyi (dB(A)) 36 43 40 44 44

Ünitelerin Akým VerileriAkým (A) 6,4 9,6 12,8 19,8 7,7Yol Verme Akým Deðerleri (A) 28,7 44,0 72,0 97,0 45,5Önerilen Sigorta boyu (AM) tip gG 16 20 20 25 20Önerilen Besleme Kablosu nb kablolar x mm2 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 4 x 2,5Önerilen Kumanda Ara Baðlantý Kablosu nb kablolar x mm2 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5Maksimum kablo uzunluðu (3) (m) 50 50 50 50 50

KompresörSayý 1 1 1 1 1Tip Döner tip Döner tip Döner tip Salyangoz çarklý Salyangoz çarklýModel RE 207 VHSMT PE 31 VNEMT NE 41 VNHMT ZR 40 K3E PFJ ZR 40 K3E TFDHýz kademe sayýsý 1 1 1 1 1Motor sayýsý 1 1 1 1 1Maksimum Sürekli Akým (A) 6,0 9,0 12,2 18,7 6,6Kilitli Rotor Akým Deðeri (A) 28,0 43,0 71,0 100,0 46,0Motor Devri (dev/dak) 2850 2900 2900 2900 2900Krank Mili Isýtýcýsý (W) - - - - -

Harici Boru KangalýPetek Kanatçýðý Tipi Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3BBoru çapý (mm) 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52Boru tipi Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç OlukluYükseklik (mm) 508 559 610 762 762Uzunluk (mm) 420 755 855 855 855Yüzey Alaný (m2) 0,213 0,420 0,521 0,650 0,650Sýra sayýsý 2 2 2 2 2Devre sayýsý 2 4 2 3 3Petek kanatçýðý/feet (fpf) 180 180 240 180 180

Harici FanTip Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel EksenelSayý 1 1 1 1 1Çap mm (inç) 406(16) 457(18) 457(18) 508(20) 508(20)Hýz kademe sayýsý 1 1 1 1 1Hava akýþý (4) (5) (m3/s) 1050 2020 2020 3400 3400Motor sayýsý 1 1 1 1 1Motor (5) (kW) 0,08 0,14 0,14 0,229 0,229Nominal Akým (5) (A) 0,35 0,60 0,60 1,05 1,05Kilitli Rotor Akým Deðeri (5) (A) 0,70 1,00 1,00 2,04 2,04Motor Devri (dev/dak) 930 930 930 900 900Fan baþýna kondansatör (µF) 2,5 2 2 5 5Besleme kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Dahili FanHava akýþý (3) (4) (m3/s) 550 820 1100 1370 1370

Genleþme düzeneðiSoðutma modu Menfezli Menfezli Menfezli Menfezli Menfezli

Ambalajlý boyutlarUzunluk (mm) 672 860 1045 1045 1045Geniþlik (mm) 357 340 390 380 380Yükseklik (mm) 577 580 695 790 790

Ambalajsýz boyutlarAyaklý uzunluk (mm) 667 821 1030 1100 1100Ayaksýz uzunluk (mm) 667 821 1030 1003 1003Ayaklý geniþlik (mm) 332 400 420 365 365Ayaksýz geniþlik (mm) 277 327 366 365 365Yükseklik (mm) 517 567 623 790 790

AðýrlýkAmbalajsýz aðýrlýk (kg) 36 54 58 87 87Ambalajlý aðýrlýk (kg) 37 56 60 89 89

Soðutucu Akýþkan BaðlantýlarýTip Konik Konik Konik Konik KonikEmme hattý (inç) 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4Sývý hattý (inç) 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8

R407C Soðutucu Akýþkan Miktarý (kg) 1,0 1,7 2,3 2,4 2,4Notlar: (1) dahili 27°C kuru sýcaklýk /19°C yaþ sýcaklýkta ve harici 35°C (2) dahili 7°C kuru sýcaklýk /6°C yaþ sýcaklýkta ve harici 20°C(3) Kablo kanalý @ maksimum 35°C ortam sýcaklýðý (4) standart tahrikli nominal hava akýþýnda (5) fan sistemi için

SS-SVX06B-TR

10 SS-SVX06A-TR

Kurulum

Tablo 4 (2/2)Performanslar TWK 536 SB TWK 536 SC TWK 048 SC TWK 060 SC

Dahili ünite MWD 536 CB MWD 536 CB MWD 048 CB MWD 060 CBSoðutma Kapasitesi (1) (kW) 9,05 9,05 11,00 12,40Soðutma modu güç giriþi (kW) 3,99 3,99 4,86 5,73Isýtma Kapasitesi (2) (kW) 11,20 11,20 13,70 15,30Isýtma modu güç giriþi (kW) 3,56 3,56 4,38 4,91Ana Besleme Kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Yüksek hýzda Ses Gücü Düzeyi (dB(A)) 44 44 53 63

Ünitelerin Akým VerileriAkým (A) 6.24.6 11,1 11,3 12,7Yol Verme Akým Deðerleri (A) 116,0 52,0 64,0 72,5Önerilen Sigorta boyu (AM) tip gG 40 20 20 20Önerilen Besleme Kablosu nb kablolar x mm2 3 x 6 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5Önerilen Kumanda Ara Baðlantý Kablosu nb kablolar x mm2 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5Maksimum kablo uzunluðu (3) (m) 50 50 50 50

KompresörSayý 1 1 1 1Tip Salyangoz çarklý Salyangoz çarklý Salyangoz çarklý Salyangoz çarklýModel ZR 48 K3E PFJ ZR 48 K3E TFD ZR 61 KCE TFD ZR 72 KCE TFDHýz kademe sayýsý 1 1 1 1Motor sayýsý 1 1 1 1Maksimum Sürekli Akým (A) 23,5 10,0 10,0 11,4Kilitli Rotor Akým Deðeri (A) 114,0 50,0 65,5 74,0Motor Devri (dev/dak) 2900 2900 2900 2900Krank Mili Isýtýcýsý (W) - - - -


Harici FanTip Eksenel Eksenel Eksenel EksenelSayý 1 1 2 2Çap mm (inç) 508(20) 508(20) 457(18) 457(18)Hýz kademe sayýsý 1 1 1 1Hava akýþý (4) (5) (m3/s) 3400 3400 4600 4600Motor sayýsý 1 1 2 2Motor (5) (kW) 0,229 0,229 0,29 0,29Nominal Akým (5) (A) 1,05 1,05 1,20 1,20Kilitli Rotor Akým Deðeri (5) (A) 2,04 2,04 2,00 2,00Motor Devri (dev/dak) 900 900 930 930Fan baþýna kondansatör (µF) 5 5 4 4Besleme kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50






Soðutucu Akýþkan BaðlantýlarýTip Konik Konik Sert lehimli Sert lehimliEmme hattý (inç) 3/4 3/4 1 1/8 1 1/8Sývý hattý (inç) 3/8 3/8 3/8 3/8

R407C Soðutucu Akýþkan Miktarý (kg) 2,6 2,6 3,3 3,75

Notlar: (1) dahili 27°C kuru sýcaklýk /19°C yaþ sýcaklýkta ve harici 35°C (2) dahili 7°C kuru sýcaklýk /6°C yaþ sýcaklýkta ve harici 20°C (3) Kablo kanalý @ maksimum 35°C ortam sýcaklýðý(4) standart tahrikli nominal hava akýþýnda (5) fan sistemi için

SS-SVX06B-TR

SS-SVX06A-TR 11

Kurulum

Tablo 5 (1/2)

Performanslar TWK 512 RB TWK 518 RB TWK 524 KB TWK 530 KBDahili ünite MWD 512 DB MWD 518 DB MWD 524 DB MWD 530 DBSoðutma Kapasitesi (1) (kW) 3,30 5,00 6,40 8,30Soðutma modu güç giriþi (kW) 1,51 1,62 2,70 3,30Isýtma Kapasitesi (2) (kW) 3,50 5,90 7,50 9,30Isýtma modu güç giriþi (kW) 1,20 1,35 2,21 2,92Ana Besleme Kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Yüksek hýzda Ses Gücü Düzeyi (dB(A)) 36 43 40 44

Ünitelerin Akým VerileriAkým (A) 6,0 8,0 11,3 19,1Yol Verme Akým Deðerleri (A) 28,7 44,0 72,0 97,0Önerilen Sigorta boyu (AM) tip gG 16 20 20 25Önerilen Besleme Kablosu nb kablolar x mm2 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4Önerilen Kumanda Ara Baðlantý Kablosu nb kablolar x mm2 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5Maksimum kablo uzunluðu (2) (m) 50 50 50 50

KompresörSayý 1 1 1 1Tip Döner tip Döner tip Döner tip Doðrusal pistonluModel RH207 VHAT PH31 VNET CK32K3-PFZ CR37KQ-PFTHýz kademe sayýsý 1 1 1 1Motor sayýsý 1 1 1 1Maksimum Sürekli Akým (A) 5,5 7,0 11,0 18,5Kilitli Rotor Akým Deðeri (A) 31,0 43,0 75,0 85,5Motor Devri (dev/dak) 2850 2900 2900 2900Krank Mili Isýtýcýsý (W) - - - -


Harici FanTip Eksenel Eksenel Eksenel EksenelSayý 1 1 1 1Çap mm (inç) 406(16) 457(18) 457(18) 508(20)Hýz kademe sayýsý 1 1 1 1Hava akýþý (3) (4) (m3/s) 1050 2020 2020 3400Motor sayýsý 1 1 1 1Motor (4) (kW) 0,08 0,14 0,14 0,23Nominal Akým (4) (A) 0,35 0,60 0,60 1,05Kilitli Rotor Akým Deðeri (4) (A) 0,7 1 1 2,04Motor Devri (dev/dak) 930 930 930 900Fan baþýna kondansatör (µF) 2,5 2 2 5Besleme kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50






Soðutucu Akýþkan BaðlantýlarýTip Konik Konik Konik KonikEmme hattý (inç) 1/2 5/8 5/8 3/4Sývý hattý (inç) 1/4 3/8 3/8 3/8

R22 Soðutucu Akýþkan Miktarý (kg) 1,2 1,4 1,7 2,4

Notlar:(1) dahili 27°C kuru sýcaklýk /19°C yaþ sýcaklýkta ve harici 35°C (2) dahili 7°C kuru sýcaklýk /6°C yaþ sýcaklýkta ve harici 20°C(3) Kablo kanalý @ maksimum 35°C ortam sýcaklýðý (4) standart tahrikli nominal hava akýþýnda (5) fan sistemi için

SS-SVX06B-TR

Kurulum

12 SS-SVX06A-TR

Tablo 5 (2/2)

Performanslar TWK 536 KB TWK 048 KC TWK 060 KCDahili ünite MWD 536 DB MWD 048 DB MWD 060 DBSoðutma Kapasitesi (1) (kW) 9,90 13,50 15,80Soðutma modu güç giriþi (kW) 4,2 5,10 5,90Isýtma Kapasitesi (2) (kW) 11,10 15,10 17,70Isýtma modu güç giriþi (kW) 3,66 4,45 5,20Ana Besleme Kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 400/3/50 400/3/50Yüksek hýzda Ses Gücü Düzeyi (dB(A)) 44 53 63

Ünitelerin Akým VerileriAkým (A) 21,9 9,0 10,6Yol Verme Akým Deðerleri (A) 116,0 64,0 72,5Önerilen Sigorta boyu (AM) tip gG 40 20 20Önerilen Besleme Kablosu nb kablolar x mm2 3 x 6 4 x 2,5 4 x 2,5Önerilen Kumanda Ara Baðlantý Kablosu nb kablolar x mm2 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5Maksimum kablo uzunluðu (2) (m) 50 50 50

KompresörSayý 1 1 1Tip Doðrusal pistonlu Doðrusal pistonlu Doðrusal pistonluModel CR47KQ-PFZ CRPQ-0450-TFD CRNQ-0500-TFDHýz kademe sayýsý 1 1 1Motor sayýsý 1 1 1Maksimum Sürekli Akým (A) 21,0 8,0 10,0Kilitli Rotor Akým Deðeri (A) 105,0 55,0 65,0Motor Devri (dev/dak) 2900 2900 2900Krank Mili Isýtýcýsý (W) - 27 27

Harici Boru KangalýPetek Kanatçýðý Tipi Wavy 3B Wavy 3B Wavy 3BBoru çapý (mm) 13,52 14,52 15,52Boru tipi Ýç Oluklu Ýç Oluklu Ýç OlukluYükseklik (mm) 762 1219 1219Uzunluk (mm) 855 855 855Yüzey Alaný (m2) 0,650 1,048 1,048Sýra sayýsý 2 2 2Devre sayýsý 4 6 6Petek kanatçýðý/feet (fpf) 180 240 240

Harici FanTip Eksenel Eksenel EksenelSayý 1 2 2Çap mm (inç) 508(20) 457(18) 457(18)Hýz kademe sayýsý 1 1 1Hava akýþý (3) (4) (m3/s) 3400 4600 4600Motor sayýsý 1 2 2Motor (4) (kW) 0,23 0,29 0,29Nominal Akým (4) (A) 1,05 1,20 1,20Kilitli Rotor Akým Deðeri (4) (A) 2,04 2 2Motor Devri (dev/dak) 900 930 930Fan baþýna kondansatör (µF) 5 4 4Besleme kaynaðý (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Dahili FanHava akýþý (3) (4) (m3/s) 1650 2190 2300

Genleþme düzeneðiSoðutma modu Menfezli TXV TXV

Ambalajlý boyutlarUzunluk (mm) 1045 1045 1045Geniþlik (mm) 380 390 390Yükseklik (mm) 790 1389 1389

Ambalajsýz boyutlarAyaklý uzunluk (mm) 1100 1030 1030Ayaksýz uzunluk (mm) 1003 1030 1030Ayaklý geniþlik (mm) 365 420 420Ayaksýz geniþlik (mm) 365 366 366Yükseklik (mm) 790 1246 1246

AðýrlýkAmbalajsýz aðýrlýk (kg) 89 105 108Ambalajlý aðýrlýk (kg) 91 108 111

Soðutucu Akýþkan BaðlantýlarýTip Konik Konik KonikEmme hattý (inç) 3/4 1 1/8 1 1/8Sývý hattý (inç) 3/8 3/8 3/8

R22 Soðutucu Akýþkan Miktarý (kg) 2,6 3,5 4,5

Notlar:(1) dahili 27°C kuru sýcaklýk /19°C yaþ sýcaklýkta ve harici 35°C (2) dahili 7°C kuru sýcaklýk /6°C yaþ sýcaklýkta ve harici 20°C(3) Kablo kanalý @ maksimum 35°C ortam sýcaklýðý (4) standart tahrikli nominal hava akýþýnda (5) fan sistemi için

SS-SVX06B-TR

SS-SVX06A-TR 13

Kurulum

Tablo 6 – TTK/TWK için çalýþtýrma sýnýrlarý

Ortam hava sýcaklýðý Soðutma modu Isýtma moduMinimum 10°C standart -5°C

Maksimum 43°C 20°C

SS-SVX06B-TR

14 SS-SVX06A-TR

Kurulum

Besleme ve kumanda kablolarýTablo 7 - Kumanda ara baðlantýsý

Harici ünite Kablo sayýsý x kesit alaný (mm2)Topraklama kablosu dahil

TTK 512 3 x 2,5TTK 518 2 x 1,5TTK 524 2 x 1,5TTK 530 2 x 1,5TTK 536 2 x 1,5TTK 048 2 x 1,5TTK 060 2 x 1,5TWK 512 5 x 1,5TWK 518 5 x 1,5TWK 524 5 x 1,5TWK 530 6 x 1,5TWK 536 6 x 1,5TWK 048 6 x 1,5TWK 060 6 x 1,5

Tablo 8 - Harici ünite besleme kaynaðý (1)

Topraklama kablosu dahil kablo sayýsý x kesitalaný (mm2)

TTK/TWK 512 -TTK/TWK 518 3 x 2,5TTK/TWK 524 3 x 2,5TTK/TWK 530 4 x 2,5TTK/TWK 536 4 x 2,5TTK/TWK 048 4 x 2,5TTK/TWK 060 4 x 2,5

(1) Dahili ve harici üniteler ayrý ayrý beslenir(2) Kablo sayýlarý ve kesit alanlarý maksimum 50 m'lik bir kablo

uzunluðu için verilmiþtir. Kablo 50 m'den daha uzunsa budeðerler tekrar hesaplanmalýdýr.

Tablo 9 - Dahili ünite besleme kaynaðý (1)

Elektrik ýsýtýcýsýz Elektrik ýsýtýcýlýKablo sayýsý x kesit alaný (mm2) Kablo sayýsý x kesit alaný (mm2)

MCD/MWD 512 3 x 1,5 3 x 2,5 / 3 x 4MCD/MWD 518 3 x 1,5 3 x 4MCD/MWD 524 3 x 1,5 3 x 4MCD/MWD 530 3 x 1,5 4 x 4MCD/MWD 536 3 x 1,5 4 x 4MCD/MWD 048 3 x 1,5 4 x 4MCD/MWD 060 3 x 1,5 4 x 4

(1) Dahili ve harici üniteler ayrý ayrý beslenir(2) Kablo sayýlarý ve kesit alanlarý maksimum 50 m'lik bir

kablo uzunluðu için verilmiþtir. Kablo 50 m'den dahauzunsa bu deðerler tekrar hesaplanmalýdýr.

SS-SVX06B-TR

SS-SVX06A-TR 15

Kurulum

Tablo 10 – R407C/R22 için önerilen borular

D3 D2 D1 Hat çapý (inç)Harici ünite Dahili ünite (m) (m) (m) Gaz SývýTTK/TWK 512 MCD/MWD 512 20 12 15 1/2 1/4TTK/TWK 518 MCD/MWD 518 24 18 24 5/8 3/8TTK/TWK 524 MCD/MWD 524 24 18 24 5/8 3/8

TTK/TWK 530 MCD/MWD 53012 12 12 5/8

3/840 18 24 7/8

TTK/TWK 536 MCD/MWD 53618

1818 3/4

3/840 24 7/8

TTK/TWK 048 MCD/MWD 04824

18 247/8

3/840 1 1/8

TTK/TWK 060 MCD/MWD 06018 12 18 7/8 3/840 18 24 1 1/8 1/2

Kurulum konumunun seçiminiSoðutucu akýþkan borularýnýn ve elektrikkablolarýnýn baðlantýsý için önerilenboþluklarýn kolaylýkla býrakýlabileceði biryer seçin. Zemin ya da duvar, cihazýnaðýrlýðýný taþýmak için yeterince güçlüolmalýdýr. Üniteyi, kötü hava koþullarýnamaruz kalacaðý bir yere monte etmeyin.Ýki ünite arasýndaki maksimumuzaklýklarýn aþýlmadýðýndan emin olun.Þekil 1 ve Tablo 10'a bakýn.

Þekil 1 – Önerilen boþluklar ve iki ünitearasýnda kullanýlan maksimum uzunluklar

Boru ve kablo demetiningeçirilmesiDuvara delik açmadan önce- duvardan, delik açmakta olduðunuz

yerden boru ya da elektrik kablolarýnýngeçmediðinden emin olun

- boru ve kablo demetinin deliktengeçeceði noktaya koruyucu bir manþonyerleþtirin (Þekil 2). Ýki ünite arasýndakisoðutma hatlarýný ve ara baðlantýkablolarýný tek bir demet halinde biraraya getirmek mümkündür. Mevzuatizin veriyorsa, yoðuþmuþ boþaltma hattýda demete dahil edilebilir. Tüm hatlarýnve kablolarýn çevresine, dýþ ünitenin alttarafýndan borularýn duvara girdiðinoktaya kadar bant sarýn. Ayný iþlemiher bir devre için yineleyin.

- Soðutma hatlarýný, elektrik kablolarýnýve yoðuþmuþ boþaltma hattýný henüzdelmiþ olduðunuz delikten geçirin. Ýçtarafta, baðlantý için yeterli hat ve kablouzunluðu býrakýn.

Þekil 2 - Koruyucu manþon

A = Kablo demeti1 = Duvar2 = Ýç taraf3 = Dýþ taraf

A

SS-SVX06B-TR

16 SS-SVX06A-TR

Kurulum

Ünitenin yeri

Cihaz, dengeli olmasýný saðlamak üzereyatay olarak bir raf ya da tümüyle düz,beton bir altlýk üzerine yerleþtirilebilir yada kare braketlerle duvara tespitedilebilir.

ÖNEMLI!Tersinir TWK ünitelerinde, defrost (buzçözme) çevrimi sýrasýnda yoðuþansývýlarýn iyice boþaltýlmasýný saðlamakamacýyla, üniteyi yükseðe, bir alttabanüzerine monte etmek gerekir

Elektrik baðlantýlarý

DIKKAT!TTK530 ile 060 CD arasýndaki üniteler,yalnýz bir dönüþ yönüne izin verensalyangoz çarklý kompresör iledonatýlmýþtýr. Faz sýrasýnýn doðruolduðundan emin olun. Kompresördengürültü gelir ve her iki basýnç dadeðiþirse üniteyi durdurun. Kompresörünzarar görmemesi için faz sýrasýnýn doðruolduðundan emin olun.

Tüm kablo döþeme ve topraklamadüzenlemeleri yerel mevzuata uygunolmalýdýr.

UYARI!Önce besleme kaynaðýyla olanbaðlantýsýný kesmeden dahili (iç) ya daharici (dýþ) üniteyi asla açmayýn. Elektrikçarpma tehlikesi vardýr.

DIKKAT!a) Ünitenin kimlik plakasý üzerindeki

elektriksel karakteristikleri kontrol edin.Kablolarýn ve kablo hatlarýnýn,imalatçýnýn devre þemasýna ve yerelmevzuata uygun olduðundan eminolun.

b) Üniteleri, bir devre kesme þalteriylekorunan bir ya da daha fazla hat

kullanarak baðlayýn.c) Her bir üniteyi topraklayýn.d) Kablolar soðutucu akýþkan hatlarýna,

motorlara ya da diðer hareketliparçalara ve metal kenarlaradeðmemelidir.

e) Ýmalatçý, ünitenin iç kablo baðlantýlarýüzerinde yapýlacak deðiþikliklerdenkaynaklanabilecek problemler içinhiçbir sorumluluk almaz.

f) Terminalleri iyice sýkýn.g) Elektrik baðlantýlarý için, üniteye

iliþtirilmiþ ara baðlantý þemalarýnabakýn.

Baðlantý terminali klemensleriYalnýz sað ön paneli sökün. Yan panelüzerindeki kapaðý örten küçük plakayýçýkartýn.

Harici ünitenin kablo baðlantýsýKablolarý ünite üzerindeki deliklerdengeçirin ve üniteyle birlikte verilen kablobaðlantýsý ve ara baðlantý þemalarýnagöre terminallere baðlayýn. Kablolarýterminaller üzerine baðlayýn. Üniteylebirlikte verilen ara baðlantý þemalarýnabakýn.

Soðutucu Akýþkan Baðlantýlarý

Yoðuþma boþaltma hattýnýn baðlanmasý(yalnýz TWK)

TWK üniteleri, defrost çevrimi sýrasýndayoðuþmuþsývýlarýn taþýnabilmesi veboþaltýlabilmesi için, yerleþik bir yoðuþmatablasý ve bir yoðuþma konektörü (bakýnÞekil 3, ref. A) ile donatýlmýþtýr. Budurumda, yoðuþma konektörü tabanüzerine tespit edilebilir ve buna, iç çapý16 mm olan bir hortum baðlanabilir.Önemli! Dýþ ortam sýcaklýðýnýn 0°C'ninaltýnda olduðu uygulamalar için, yoðuþmakonektörünün kullanýlmamasý önerilir,çünkü bunun üzerinde buz oluþacak veünitenin tabanýnda birikecektir.

SS-SVX06B-TR

SS-SVX06A-TR 17

Kurulum

Harici ünite hatlarýnýn baþlangýçbölümlerinde yer alan konik somunlarý(Flare somunlar) sökün. Konik somunuboru üzerine geçirin. Borunun aðzýnýgeniþletin. Soðutucu akýþkan borularýnýharici üniteye baðlayýn. Konik somunlarýönerilen tork deðerlerinde sýkýn.Somunlarýn yeterince sýkýlmamasýsoðutucu akýþkan sýzýntýlarýna nedenolacaktýr. Yalnýz düz ingiliz anahtarlarýkullanýn (bakýn Þekil 6). Ýþlemi her birdevre için tekrarlayýn.

Þekil 5 – Konik somunun konumlandýrýlmasý

1 = Baðlantý2 = Konik somun

Þekil 6 – Konik somunun sýkýlmasý

Tablo 11 – Önerilen sýkma torklarý

Hat çapý Sýkma torku (kg/cm)1/4’’ 150-2003/8’’ 350-4001/2’’ 500-5505/8’’ 600-6503/4’’ 700-750

Sert lehimli (pirinç kaynaklý) baðlantýlarBu hatlar, kurulum sahasýndaoluþturulacaktýr. Bunlar, yerel mevzuatuyarýnca, kalifiye personel tarafýndannormal mesleki uygulamalara göregerçekleþtirilecektir.1. Soðutucu akýþkan hatlarý üzerindeki

tüm baðlantýlar tamamlandýðýnda,borularýn baðlantýsýný yapmadanhemen önce tapalarý ünitelerinsoðutucu akýþkan baðlantýlarýndançýkartýn. Bu, nemlenme aracýlýðýylakirlenmeyi önleyecektir. Borularýnuçlarýndaki kauçuk tapalarý çýkartýn.

2. Soðutucu akýþkan hatlarý için, temizkuru bir bakýr boru kullanýn.

3. Yalnýz gümüþ sert lehim alaþýmýkullanýn. Kaynak noktalarýný aþýrýýsýtmayýn ve sert lehimleme sýrasýndaoksitlenme olmasýný önlemek üzereborularýn içindeki azot gazýný ortamdanuzaklaþtýrýn.

4. Diðer tüm baðlantýlarýn yapýlmasýylabirlikte, harici ünitenin soðutucuakýþkan hattý baðlantýlarý üzerindekitapanýn sert lehimini sökün ya da sözkonusu tapayý kesin. Dahili ünitehatlarýna sert lehim baðlantýlarýnýnyapýlmasýnda olduðu gibi hareket edin.

Hat yalýtýmýIsý kayýplarýný ve yoðuþmayý önlemek için,hem sývý hem de gaz hatlarý iyiceyalýtýlmalýdýr.

Þekil 3 – Yoðuþma boþaltýmý

A = Yoðuþma konektörü

Vidalý/konik baðlantýlar

DÝKKAT!TTK - 530 - 536NB/ND - CB/CD üniteleriiçin

UYARÝ!Borularý keserken, çapaklarýný alýrken veaðýzlarýný geniþletirken, bakýrparçacýklarýnýn hatlar içine düþmemesiiçin borunun aðzýný aþaðý doðru tutun.

Bakýr boruyu sadece bir boru kesme aletikullanarak kesin (bir metal testeresikullanmayýn). Çapaðýný alýrken boruyuaþaðýya doðru tutun.

Þekil 4 – Çapak alma önerileri

SS-SVX06B-TR

18 SS-SVX06A-TR

Çalýþtýrma

Bir vakum oluþturmaBu iþlem için, 1 mm Hg'lik (1,3mbar) yada daha düþük deðerde bir vakumoluþturabilen bir pompa kullanýn. Vakumoluþturmak için, pompayý harici ünite (gazhattý) üzerinde yer alan servis valfi (A)üzerindeki Schrader basýnç baðlantýsýnabaðlamanýz gerekir. Vakum pompasýnýdoðru kullanabilmek için, imalatçýnýntalimatlarýna uyun. 2 mm Hg'ye (2,6mbar)kadar ya da daha düþük bir vakumoluþturun. 2 mm Hg'lik ya da daha düþükdeðerin elde edilmesiyle birlikte, belli birsüre sonra basýnçta bir artýþgözlemlenecektir. Ýzin verilen maksimumartýþ, 15 dakika sonra 1 mm Hg'dir. Artýþdaha büyükse ve sabit bir deðerdekalýyorsa, bu sistem içinde çok fazla nemolduðu anlamýna gelir. Bu durumda, kuruazot kullanarak vakumu ortadan kaldýrýnve vakum oluþturma prosedürüne tekrarbaþlayýn. Basýnçtaki sürekli bir artýþsistemde bir sýzýntý olduðu anlamýna gelir.

UYARI!A ve B valfleri, soðutucu akýþkandevresinin kurulumu tamamen bitmedenya da devredeki soðutucu akýþkantümüyle atmosfere salýverilmeden önceaçýlmamalýdýr.

Þekil 7 – Soðutucu akýþkan devresi

1 = Harici ünite2 = Vakum pompasý3 = Dahili ünite4 = Gaz hattý5 = Sývý hattý6 = TTK/TWK soðutma modu

Servis valflerinin açýlmasýHer iki ünitenin de kurulumununtamamlanmasýyla ve vakumunoluþturulmasýyla birlikte, harici üniteüzerindeki servis valfleri sývý hattý ve dahasonra gaz hattý üzerine açýlabilir. Korumatapasýný çýkartýn ve servis valflerini açmakiçin bir Allen anahtar kullanýn.

Þekil 8 – Servis valflerinin açýlmasý

1 = Gaz valfi 2 = Basýnç baðlantýsý 3 = Sývý valfi 4 = Dahili üniteye konik somunlu boru baðlantýsý 5 = Basýnç baðlantýsý 6 = Tapa

SS-SVX06B-TR

SS-SVX06A-TR 19

Çalýþtýrma

Sýzýntý araþtýrmaValfler açýldýktan sonra ve üniteyiçalýþtýrmadan önce, güvenilir bir yöntemkullanarak devrenin su sýzdýrmazlýðýnýkontrol edin. Koruma tapasýný tekraryerine takýn. Bu iþlemi her bir devre içintekrarlayýn.

Soðutucu akýþkan basýnçbaðlantýlarýGaz valfi üzerinde, aþaðýdakiparametrelerin ölçülmesine olanaksaðlayan bir basýnç baðlantýsý vardýr:- soðutma modundaki bir TTK/TWK

ünitesinin emme basýncý- ýsý pompasý modundaki bir TWK

ünitesinin boþaltma basýncýKompresör yakýnýndaki soðutucu akýþkanbasýnçlarýný ölçmek gerektiðinde, üniteninön tarafýný sökün.Ünite boyuna baðlý olarak gaz valfi yerleriiçin ünite önerilerine bakýn.

Sistemi çalýþtýrmadan önceSistemin kurulumu tamamlandýktan sonra,bunu çalýþtýrmadan önce aþaðýdakikontrolleri yapmanýzý öneririz.1) Elektrik baðlantýlarýnýn doðru yapýlýp

yapýlmadýðýný kontrol edin.2) Ünite kurulumunun doðru

yapýldýðýndan ve ünitenin yanýnda yada üzerinde alet ya da molozbýrakýlmadýðýndan emin olun.

3) Boru baðlantýlarýný ve konektörlerin susýzdýrmazlýðýný kontrol edin.

4) Fanlarýn serbestçe dönüpdönmediklerini kontrol edin.

5) Kullanýcýya ünitenin nasýl çalýþtýðýnýaçýklayýn ve bir kullaným kýlavuzubýrakýn.

Ek soðutucu akýþkan miktarý TWK üniteleriyle birlikte kullanýlan dahiliünitenin tipine baðlý olarak, aþaðýdakitabloya göre soðutucu akýþkan ilavesigerekebilir. TTK ya da TWK üniteleriarasýnda 6 metreden daha fazla birmesafe varsa, soðutma modu sýrasýnda,aþaðýdaki tabloya göre, hattýn ek her birmetresi için belli bir miktarda soðutucuakýþkan ilave edilmelidir. Uygun soðutucuakýþkan miktarýnýn ilave edilmesiylebirlikte, sývý hattý valfini sonuna kadar açýnve çalýþma basýncýný kontrol edin.

Þekil 9 – Soðutucu akýþkan ilavesi

1 = Harici ünite2 = Gaz hattý3 = Dahili üniteler4 = Sývý hattý5 = 512 - 524 arasý ünite boylarý için 6 = 530 - 060 arasý ünite boylarý için

A

R22 Soðutucu AkýþkanÜnite çalýþýrken, kompresörün emmeucunda yer alan Schraeder servis valfiaracýlýðýyla üniteyi gaz ile doldurun. R22soðutucu akýþkan sývý fazda, sývý hattýnada ilave edilebilir: R407C için kullanýlanyönteme bakýn. Sývýyý asla kompresörünemme hattýna ilave etmeyin.

R407C Soðutucu Akýþkan

UYARÝ!R407C soðutucu akýþkaný yalnýz sývýhalde ilave edin. Sývýyý asla kompresörünemme hattýna ilave etmeyin. Üniteyiboþaltmak için, sývý hattý üzerinde yer alanSchraeder servis valfini kullanýn. Üniteçalýþýrken, servis valfinin aþaðý tarafýndabir düþük basýnç oluþturmak amacýylaservis valfini kýsmen kapatýn. Gerekiyorsasoðutucu akýþkan ilave edin. Ýlave edilenaðýrlýðý bir ölçek ile kontrol edin.

Tablo 12 – Soðutucu akýþkan ilavesi

Sývý hattý Gaz hattý Ýlave edilen R22/R407C (g) 1/4’’ 1/2’’ 26 5/16” 5/8” 36 3/8’’ 5/8’’ 60 3/8’’ 3/4’’ 60 3/8’’ 7/8’’ 63 3/8’’ 1 1/8’’ 68

SS-SVX06B-TR

The constructor's policy is one of continuous productimprovement, and he reserves the right to alter anydetails of the products at any time without notice

This publication is a general guide to install, use andproperly maintain our products. The information givenmay be different from the specification for a particularcountry or for a specific order. In this event, please referto your nearest office.

Safety recommendations

To avoid accidents and damage, thefollowing recommendations shouldbe observed during maintenanceand service visits :1. The maximum allowable pressures

for system leak testing on low andhigh pressure side are given in thechapter "Installation". Alwaysprovide a pressure regulator.

2. Disconnect the main supply beforeany servicing on the unit.

3. Service work on the refrigerationsystem and the electrical systemshould be carried out only byqualified and experiencedpersonnel.

Maintenance contract

It is strongly recommended that yousign a maintenance contract withyour local Service Agency. Thiscontract provides regularmaintenance of your intallation by aspecialist in our equipment. Regularmaintenance ensures that anymalfunction is detected andcorrected in good time andminimizes the possibility that seriousdamage will occur. Finally, regularmaintenance ensures the maximumoperating life of your equipment. Wewould remind you that failure torespect these installation andmaintenance instructions may resultin immediate cancellation of thewarranty.

Training

The equipment described in thismanual is the result of many years ofresearch and continuousdevelopment. To assist you inobtaining the best use of it, andmaintaining it in perfect operatingcondition over a long period of time,the constructor has at your disposal arefrigeration and air conditioningservice school. The principal aim ofthis is to give operators andmaintenance technicians a betterknowledge of the equipment they areusing, or that is under their charge.Emphasis is particularly given to theimportance of periodic checks on theunit operating parameters as well ason preventive maintenance, whichreduces the cost of owning the unitby avoiding serious and costlybreakdown.

For additional information, contact :Distributor / Installer stamp

Literature Order Number CGA-SVX02D-E4

Date 0508

Supersedes CGA-SVX02C-E4_0304

Stocking Location Europe

Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right tochange design and specifications without notice. Only qualified technicians should perform theinstallation and servicing of equipment referred to in this publication.

www.trane.com

For more information contact your local district office or e-mail us at [email protected]

Trane bvba Chaussée de Wavre 1789 - 1160 Brussels, Belgium ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS

The constructor's policy is one of continuous productimprovement, and he reserves the right to alter anydetails of the products at any time without notice

This publication is a general guide to install, use andproperly maintain our products. The information givenmay be different from the specification for a particularcountry or for a specific order. In this event, please referto your nearest office.

Safety recommendations

To avoid accidents and damage, thefollowing recommendations shouldbe observed during maintenanceand service visits :1. The maximum allowable pressures

for system leak testing on low andhigh pressure side are given in thechapter "Installation". Alwaysprovide a pressure regulator.

2. Disconnect the main supply beforeany servicing on the unit.

3. Service work on the refrigerationsystem and the electrical systemshould be carried out only byqualified and experiencedpersonnel.

Maintenance contract

It is strongly recommended that yousign a maintenance contract withyour local Service Agency. Thiscontract provides regularmaintenance of your intallation by aspecialist in our equipment. Regularmaintenance ensures that anymalfunction is detected andcorrected in good time andminimizes the possibility that seriousdamage will occur. Finally, regularmaintenance ensures the maximumoperating life of your equipment. Wewould remind you that failure torespect these installation andmaintenance instructions may resultin immediate cancellation of thewarranty.

Training

The equipment described in thismanual is the result of many years ofresearch and continuousdevelopment. To assist you inobtaining the best use of it, andmaintaining it in perfect operatingcondition over a long period of time,the constructor has at your disposal arefrigeration and air conditioningservice school. The principal aim ofthis is to give operators andmaintenance technicians a betterknowledge of the equipment they areusing, or that is under their charge.Emphasis is particularly given to theimportance of periodic checks on theunit operating parameters as well ason preventive maintenance, whichreduces the cost of owning the unitby avoiding serious and costlybreakdown.

For additional information, contact :Distributor / Installer stamp

Literature Order Number CGA-SVX02D-E4

Date 0508

Supersedes CGA-SVX02C-E4_0304

Stocking Location Europe

Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right tochange design and specifications without notice. Only qualified technicians should perform theinstallation and servicing of equipment referred to in this publication.

www.trane.com

For more information contact your local district office or e-mail us at [email protected]

Trane bvba Chaussée de Wavre 1789 - 1160 Brussels, Belgium ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS

SS-SVX06B-TR

0808

SS-SVX06B-TR_0606

Avrupa

Documents

Kurulum calistirma bakim ttk twk 512-518-524-530-536-048-060 r22 r407c language-turkish (1.3 mb)