Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
1
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
2
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
4
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
5
Contenido
Prólogo
Capítulo 1: La Destitución Del
Traidor.
Capítulo 2: El Más Débil No Puede
Idear Nada.
Capítulo 3: Para Conocer El Desastre,
Hay Que Observar Al Traidor.
Capítulo 4: Las Infinitas Posibilidades
Del Zero.
Capítulo 5: Simulacro De Batalla,
Entonces……
Capítulo 6: El Más Débil Y El Más
Fuerte Se Cruzan— Entonces, Ellas Lo
Entienden.
Epílogo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
6
Prólogo
El sol brilla en la oficina del Departamento De
Magos Aéreos.
En la oficina, se encontraba una chica con una
mirada fría——Es la Líder de los Magos Aéreos,
Freon·Flamel, al otro lado estaban dos
estudiantes, también son Magos Aéreos.
Una de ellas era una chica delgada que tenía
una cinta púrpura atada a su cabello, formando
una cola de caballo——Chloe·Sevegny, ella es
una Maga Aérea, conocida como《Nirvana》.
La otra persona es una chica de cabello color
azul oscuro con ojos color esmeralda——Yuri
Flostre, es un año menor que Chloe, ella tiene
dieciséis años.
Ambas son miembros de la Guardia Real de
Mystogan, ellas utilizaran su fuerza para ayudar
y resolver disputas en la ciudad.
[——El escuadrón de Kanata Age lleva doce derrotas
consecutivas. Chloe, sin duda fue un error darle
esta oportunidad]
[Ehh, solo en el primer cuarto de la batalla fueron
derrotadas......]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
7
El año se divide en cuatro Batallas Clasificatoria,
ellas han perdido la primera batalla.
Chloe hablo calmadamente, Freon solo asintió
en silencio.
[...... Lo voy a decir de nuevo, ¿Le darán otra
oportunidad?]
[Sí, ahora que hemos visto una nueva mutación
de la Quimera, debemos tener toda la ayuda
posible. ¿Verdad, Yuri?]
Chloe revelo una sonrisa angelical.
[¡Ah, Chloe-senpai y Lloyd-senpai, no
participaron en esto!]
Yuri al decir esto, tenía un tono de voz fuerte.
De hecho, ninguno de ellos derrotó a la nueva
Quimera.
[...... A excepción de nosotros, ¿Quién podría
haber derrotado a esa cosa?]
[Y-Yo creería que……Kanata podría]
Chloe sabe que todas las personas en
《Mystogan》tratan a Kanata Age como un——
traidor.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
8
Al pensar en esto le daba dolor de cabeza,
Freon coloco su mano en su frente.
[...... Ese hombre es un problema. Kanata·Age,
ahora es el instructor del escuadrón E601 —— El
escuadrón de Rango F. Al otro día de lo que
paso con la 《Quimera Deneb》. Fui a ver qué tan
dañada quedo la ciudad luego de la batalla, pero
lo que no me esperaba, fue que los civiles
vinieron directamente a mí, a reclamarme por
algo que sucedió]
[Entonces, ¿Qué hiciste?][Por supuesto, me
negué. Pero aun así quería comprobarlo con mis
propios ojos, un Escuadrón de Rango F derroto
a cientos de Escarabajos, y sin ayuda de Kanata
Age. Pero lo que me parece más raro, es que
Kanata Age salió herido, por alguna razón él no
quiere hablar sobre eso......]
Hubo algunos rumores sobre como Kanata salió
herido.
El rumor más fuerte es el que por estar huyendo
de la batalla, él se tropezó y se golpeó
fuertemente. Según el reporte de Kanata, él
estaba en el campo de batalla montado sobre su
<Houki>, y al tratar de esquivar dos personas, él
se cayó.
[Probablemente eso es....]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
9
[——Yuri]
Yuri quería decir algo, pero Chloe hablo primero.
No se sabe mucho sobre lo que piensa Kanata,
pero, puesto como él no tomó la iniciativa, es
normal que las personas digan ese tipo de
cosas.
[Como sea, Kanata·Age dejó que sus
estudiantes destruyeran gran parte de la ciudad.
Cada uno de ellos deben escribir una carta de
disculpa y deben presentarse. Además, en las
Batallas Clasificatorias han estado en una racha
de derrotas, por lo que, si esto sigue así, el
futuro del Escuadrón será muy preocupante]
[De hecho, el escuadrón antes de entrar a las
Batallas Clasificatorias siempre ha perdido,
pero…..]
Chloe recomendó a Kanata como instructor, el
incluso sabiendo que el escuadrón E601 llevaba
doce derrotas consecutivas, su expresión no
cambio.
Ella cree en Kanata, para ella él no es un traidor.
Pero de repente, Yuri se colocó de pie.
[También estoy de acuerdo con las opiniones de
la Líder de Los Magos Aéreos. Un traidor como
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
10
Kanata-senpai no debería ser instructor, es poco
probable que obtenga buenos resultados]
Freon asintió.
[Exactamente. Entonces, Yuri Flostre, tu
deberías ser su sucesora, tú debes ser la nueva
instructora......]
[¿¡Ah!? ¿P-Por qué yo?]
[Así debe ser. No te pediré ninguna prueba
escrita]
[¿Que!? ¿E-Es en serio? Pero—]
[Oh, ¿No quieres?]
[Ah, es que...]
[Creo que no funcionaría]
Yuri se tranquilizó y respiro profundamente.
Quiero ser instructora, porque quiero dejar de
ser blanco de las críticas de las personas, quiero
ser más fuerte que Kanata. En realidad, me
gustaría derrotarlo en las Batallas Clasificatorias.
Freon continúo hablando.
[El Escuadrón E601 no tiene ninguna esperanza
de llegar a ser el más fuerte, no podemos seguir
estando de acuerdo con que Kanata · Age siga
siendo instructor. Además de solo ocasionar
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
11
problemas, su escuadrón lleva una racha de
derrotas impresionante, es por eso que debemos
disolver ese equipo. Chloe, aunque tú fuiste
quien lo recomendó, lo debo destituir.
Personalmente me gustaría recibir una
explicación de Kanata · Age]
Parece que las cosas se están poniendo muy
mal, Chloe salió de la oficina, su expresión era
de preocupación.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
12
Capítulo 1: La Destitución Del
Traidor.
El cielo estaba azul, se podían escuchar
disparos de una Gunblade.
Enormes monstruos estaban flotando——Eran
maniquís de Arkernar, que estaban por todo el
campo de batalla.
El grupo de Magas Aéreas. Vanguardia, Guardia
media y Retaguardia. Esas son las tres
posiciones que se deben aprender para poder
realizar un contra ataque.
[M-Maldito! ¡Deja de moverte...!]
Allí se encontraba una chica de cabello rojo
brillante - Misora • Whitale, su posición es la
Guardia media, aunque estaba a punto de llorar.
Ella maneja una Gunblade, pero le es imposible
acertar a tres maniquís.
Ella es una principiante, sin embargo, ella tiene
una impresionante velocidad de vuelo, por lo que
empezó a bombardear a todos los maniquís.
Acierta, acierta, acierta.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
13
Ella se dejó de mover para centrarse en un
objetivo.
Entonces, con el cristal de comunicaciones, se
puso en contacto con sus compañeras.
[Esta es una buena oportunidad. Rico, ¿Pudo
pedirte apoyo!?]
[No hay forma de que pueda seguir tus horribles
movimientos ¿Verdad? Has algo tu sola]
La que habla sin para sobre ser la reencarnación
de una diosa es—— Rico Flamel, su posición es
la retaguardia, aunque no estaba ayudando.
He tratado de apoyar a Misora dándole
indicaciones.
Sin embargo, apoyar a alguien quien es
desordenada en sus movimientos es algo
imposible.
El Rifle mágico, si disparas a tu compañero es la
peor vergüenza que puedes pasar.
Rico parecía estar aburrida, por lo que dio un
pequeño bostezo.
De vez en cuando participar en la formación es
agotador.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
14
[Esto es muy aburrido, es hora de que vuelva a
casa]
[Saben... Yo también necesito...]
La chica rubia es—— Lecty • Eisenach, su
posición es la vanguardia.
Ella maneja la poderosa magia de espadas
gemelas, la cual aniquila rápidamente al
enemigo.
Sin embargo, los enemigos no siempre vienen
de adelante.
*Temblando* *Temblando*
Lecty es buena luchando contra cantidad de
enemigos.
Ser vanguardia significa ir al frente y enfrentarse
a los enemigos, estar en la posición de guardia
media es controlar a los enemigos faltantes y
estar en la retaguardia, es dar apoyo.
[Uhh, Misora-san, Rico-san.... ¡A-Ayúdenme, por
favor!]
[L-Lecty! ¡Ahora no! Yo también tengo
enemigos....]
[No te muevas, Misora. Te voy a ayudar... ¡Guh!]
[¡Guh! Te dije que me ayudaras]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
15
[Ehh... ¡Por favor, por favor, deja de pelear
Misora-san!]
[Rico, cúbreme. ¡Voy a apoyar a Lecty!]
[¿Cómo voy a cubrirte? ¿Quieres que me
ataquen?]
[¿Quién te vas a atacar!?]
[Dejen de pelear! Misora-san, Rico-san!]
[¡Cállate, Lecty!]
[Tiene razón Lecty, quédate en silencio]
[Y-Yo...L-Lo siento!]
El equipo se desordeno, no hay trabajo en
equipo.
Sus habilidades de combate cuerpo a cuerpo no
son buenas. Es un desastre de equipo.
Las estaba observando desde el cielo.
Tomo su <Houki> de color negro y se puso de
pie, el tipo delgado y alto es — Kanata Age quien
estaba murmurando.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
16
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
17
Su trabajo consiste en ser un instructor del
escuadrón E601——conocido como el
Escuadrón de Rango F.
Él estaba observando a sus estudiantes.
[Bueno, creo que es momento de pasar a la
siguiente “Etapa”....]
Kanata revelo una sonrisa atrevida.
Sobre una mesa, estaban apilados una cantidad
de documentos.
[¡Después de todo, hemos trabajado muy duro,
pero no hemos conseguido buenos resultados,
esto no es de sorprenderse!]
El escuadrón había terminado su entrenamiento
práctico.
Kanata estaba escuchando la discusión de
Misora y Rico.
Misora chasqueo sus labios.
[¡No estamos mejorando, creo que todos los
saben!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
18
[Dejando de lado a Misora, una diosa como yo
no puede pasar desapercibida]
[¿En serio? Nadie fue testigo de sus esfuerzos,
por lo que creo que eso es algo obvio]
[¿A-Algo obvio....!? ¡Tú mismo saliste herido al
luchar contra la《Quimera Deneb!》 Pero nadie
habla de eso, ¿No te parece injusto!?]
La capitana del escuadrón había hablado
demasiado.
Kanata llevo su mano hacia la boca de Misora y
la silencio.
[¿Estas insatisfecha, Misora? A mí no me
importa que la gente no reconozca que yo luche
contra la《Quimera Deneb》]
[Pero... Hasta saliste herido...]
[Fuu~ ¿Tú no te sientes insatisfecho?]
[No. No me importan ese tipo de cosas...]
En encuentros anteriores, Kanata ha salvado
a《Mystogan》de la crisis y aun así nadie se ha
enterado de eso. Tal vez lo vean como un
traidor, pero él es un héroe de la ciudad.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
19
Misora se enteró que desde que Kanata llego a
los Dormitorios Artemia siempre ha sido tratado
de forma diferente. Nadie habla con él, todos lo
ignoran. Es como si estuviera excluido.
Pero este tipo... Misora sintió un dolor en su
pecho, este tipo realmente no le importan estas
cosas, aun si son dolorosas.
Ya que nadie lo ha visto actuar, el no pierde su
tiempo discutiendo estas cosas.
Sin embargo, sólo una cosa es cierta.
Él hace esto porque quiere.
Él tiene cosas que desea proteger.
Él ha estado en muchas batallas. Incluso contra
una nueva especie de escarabajo mágico. Pero
como Mago Aéreo su principal deber es proteger
a las personas en《Mystogan》.
Misora miraba en secreto a Kanata.
Siempre sintió que... este tipo no quería
convertirse en un héroe.
Aunque no sé lo que piensa este tipo, sé que es
un hombre honesto.
Como sea, las personas no pueden entender su
verdadero ~ ~ ~ ~
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
20
[¿Ah? ¿No te interesa?]
[¡No, para nada...!]
Esta vez, Kanata le respondió a Lecty. Ella con
su pequeña mano, le entrego un caramelo de
limón.
[Ehh... K-Kanata-san! ¡Gracias por la orientación
de hoy! ¡Buen trabajo! Ehh! ¡Por favor, acepta
esto! (¡Perdón!)]
Como si se estirara como la cuerda de un arco,
Lecty rápidamente golpeo su cabeza contra la
mesa.
[¿Estás bien, Lecty?]
[¡Sí, lo siento! Estoy bien.... ¡No me duele!
(Sniff)]
No sé si es por la vergüenza o por el dolor, pero
los ojos de Lecty estaban húmedos. Ella siempre
recurre a eso cuando está en pánico. Kanata se
acercó y gentilmente coloco su mano en la
hinchazón de la frente de Lecty.
[K-K-K-K-K-K-Kanata-san! E-Estoy bien!]
[Uhmm ~ ~ No parece haberte cortado. Ten más
cuidado]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
21
Luego Kanata le dio una palmada en la espalda
a Lecty, después de eso, tomo el caramelo de
limón y lo coloco en su boca. Tímidamente Lecty
se quedó observando.
Kanata miro hacia una persona, Rico. Ella
estaba leyendo un libro, Uhm~ su rostro parecía
estar diciendo “Estas reuniones son aburridas”.
Aunque la personalidad de Rico es retórica, esto
ha llegado a convertirse en un capricho.
Rico bostezo ~ ella con su mano tapo su boca.
[Uhm ¿Qué pasa, Rico? ¿Estas cansada?]
[Ahh. No he podido dormir, después de todo, me
he quedado despierta hasta muy tarde para leer
estos libros de filosofía. Además, con estas
reuniones aburridas he podido dormir un poco]
[Ehh, ¿No has escuchado nada de esta reunión?
¿Tienes exámenes?]
[Fuu, aunque no sea el salón de lectura, con solo
cerrar mis ojos puedo aprender. Me gustaría
preguntarle ¿por qué hay gente que necesita
que se lo explique?]
Misora y Rico piensan muy diferente. Al igual
que todo el mundo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
22
[El salón de lectura no es para dormir! ¡Si
quieres dormir ve a tu casa!]
[Fum, una vez, hubo una conferencia sobre [Las
tácticas del vuelo de Rudel] Estaba muy
interesante, pero con solo tres minutos ella se
levantó y se fue del aula. Desde entonces ella
siempre evita estas clases]
Rico no dijo nada.
Misora apretó sus dientes.
[Cálmate, Misora. No seas así, Rico tendría
alguna razón]
[Fuu, Bueno, yo soy una diosa universal. Por
cierto, Misora....]
[¿Q-Qué?]
[¿Es verdad que... cuando estas enamoradas, te
vuelves una acosadora?]
[Nunca he hecho ese tipo de cosas! ¡Tampoco
me he enamorado! ¡Deja de decir ese tipo de
cosas!]
[¿Ah? ¿Pero que he dicho?]
[Eso! ¡Mejor cierra la boca!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
23
Misora parecía estar a punto de llorar de la rabia,
Kanata solo miraba. Luego, la puerta del salón
del escuadrón estaba siendo tocada, era Chloe.
[¿Qué pasa?]
[La Líder de la División de Magos Aéreos quiere
verte]
[Uhm~~ Esto no es bueno]
La cara de Chloe como de costumbre, tenía un
aspecto alegre. Sin embargo, Kanata se había
dado cuenta de su tono de voz.
[Ehh, espera, no te vayas así no más! No creo
que sea.......]
[Bueno, no tengo otra opción... Es todo por hoy.
Creo que debo explicar lo que paso con la
destrucción de los negocios. No se preocupen,
tomare la responsabilidad]
Kanata tomo los documentos de la mesa y se los
dio a Rico. Luego de esto el escuadrón se
separó.
Debido a esto, Misora repentinamente expuso
una expresión seria.
En su último encuentro, Kanata recurrió a una
fuerza más allá de la de un mago normal.
Siempre busque la oportunidad de preguntarle
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
24
por ese tipo de fuerza, pero él siempre cambiaba
de tema.... Probablemente no hay razón para
ello. La líder de los Magos Aéreos lo llamo, tal
vez sea para preguntarle sobre esa fuerza.
Misora se puso de pie.
[? Disculpa, ¿A dónde vas?]
[No es nada. Estaba pensando en algo, pero es
un poco incómodo, por lo que mejor olvídenlo]
[Fum, ¿Vas a seguirlo después de haber
terminado las clases?]
[Mi deber es seguir a ese chico]
Misora salió a toda prisa del salón.
Rico parecía estar pensando en algo, ella estaba
riendo.
[Fuu, sabía que ella era una acosadora]
[T-Tienes razón! Misora-san dijo que siempre lo
iba a seguir...]
[Lecty, vamos. Debemos tener cuidado de
Misora. Creo que deberías saberlo, ella está
llevando su acoso a otro nivel. No sabemos
cuándo nos atacara. Asegurémonos de llevar
nuestras armas]
[Ahh! ¡Entiendo! ¡Eso hare!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
25
La habitación tenía una atmosfera siniestra,
hasta que alguien hablo.
[Fum, acércate]
[Desde que eres instructor, ya has sido
derrotado dos veces. Además, ese escuadrón
lleva una acumulación de doce derrotas
consecutivas. No has ganado ninguna batalla.
Incluso estaban peleando al empezar la práctica]
[Bueno, estas bien informada]
[Entonces no hay problema, ¿Verdad?]
La Líder de la División de Magos Aéreos, Freon,
había destituido a Kanata.
Sin embargo, no reveló ninguna expresión de
ansiedad. Porque no era ningún logro, solo era
un simple despido.
[Pero, me niego. Todavía tengo cosas que
hacer]
[...... ¿Qué quieres decir?]
[Exactamente eso. Acepte ser su instructor y me
jure a mí mismo que iba a ayudarlas a
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
26
convertirse en verdaderas Magas Aéreas. Es por
eso que no voy a renunciar]
[¿Vas a ayudar a crecer al escuadrón de Rango
F....?]
[Si]
[Hah, no me hagas reír. Un traidor como tú no
podría ayudar a crecer a esas perdedoras.
Incluso si Chloe te recomendó, yo no lo puedo
aprobar......]
[No necesito tu aprobación]
Kanata hablo en voz baja.
[Las únicas que necesito que me aprueben son
Misora, Rico y Lecty, solo ellas tres. Además, no
me importa lo que digas, el deber de un
instructor es hacer fuerte sus estudiantes
¿verdad?]
[...... No voy a hablar de tus enseñanzas]
Inesperadamente el tema cambio, Freon parecía
confundida.
[Sin embargo, eso no cambia lo que ya he
decidido. Mientras encuentro un sucesor, el
equipo se va a disolver]
Freon hablo de nuevo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
27
Ella es una de las personas más poderosas en
《Mystogan》, por lo que no sé...puede discutir.
Sin embargo…
[Sabes, creo que tendré más tiempo libre, el
trabajo de instructor es agotador]
Kanata tenía un tono modesto, tratando de
parecer aburrido frente a Freon.
Freon frunció el ceño,
[No importa lo que hagas en《Mystogan》tu no
darás resultados como instructor]
[Bueno, siempre y cuando de algún resultado
estará bien ¿Verdad?]
[¿Qué quieres decir....? Si no has podido dar
resultados en todo este tiempo]
[Oh, no es necesario esperar tanto tiempo. De
todos modos, no quieres esperar más ¿Verdad?]
[.........Habla claro]
Kanata dio una mirada por toda la habitación y
luego volvió a mirar a Freon.
Kanata hizo un rostro arrogante, y se inclinó
sobre la mesa.
[Oye, Yuri. Ahora eres una instructora ¿Verdad?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
28
[De hecho, sí...... Pero ¿Qué pasa con eso?]
Ante esta elocuente confirmación, Yuri pregunto.
Yuri oyó la respuesta, Kanata hizo una sonrisa
atrevida.
[Bueno, Yuri estuvo en el simulacro de batalla
del Escuadrón E601. Sugiero que, si puedo
vencer al escuadrón de Yuri, ya que ella es
mejor en esto y su escuadrón ha subido rangos.
Entonces seguiré como instructor y no volverán
a hablar sobre esto]
[[[....................! ]]]
Todas se tensaron, solo Kanata estaba calmado.
El escuadrón de Rango F no tiene ninguna
posibilidad de ganar.
Sin embargo, Kanata tenía confianza, él no
podía ser tragado por esa atmosfera. A pesar de
que todos lo tratan como un traidor, el sigue
actuando normalmente.
Todo quedo en silencio, pero ese silencio no
duro.
Chloe estaba consternada.
[¿Estás hablando enserio, Kanata!?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
29
[Por supuesto, no tengo ninguna posibilidad de
ganar, ¿Verdad? Solo hare el hazme reír de la
ciudad]
Kanata solo sonrió.
[Entonces, ¿Qué dices, Yuri? ¿Tienes miedo de
perder?]
[No tengo miedo! ¡Tú serás el derrotado!]
[Ah~, ¿Crees que me puedes ganar?]
[Por supuesto! ¡Quien podría perder frente a un
equipo que ha sido derrotado doce veces!]
[Fum~ Entonces, si yo gano, formaras parte del
escuadrón]
[.........!]
El cuerpo de Yuri estaba temblando ligeramente.
[Eso es ridículo! ¡No hay manera de que me
puedas ganar! Además, esas condiciones son
tontas...]
[¿Ah? ¿Entonces si crees que vas a perder?]
Al decir eso Kanata sonrió. Obviamente la
estaba provocando.
[...... Líder de los Magos Aéreos, déjeme aceptar
este reto]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
30
Esto no se trataba por ser Kanata un traidor,
esto era una gran ofensa para Yuri. Confundida,
Freon miro a Chloe. Ella asintió con la cabeza y
luego suspiro.
[... Realmente no tienes ninguna oportunidad.
Déjame confirmar una cosa, solo lo aceptare si
el equipo va ser dirigido por Yuri, si es así,
entonces está bien. Yuri participara con un
escuadrón de Rango E, así otros equipos podrán
participar]
[Bueno, para ser honesto, si es contra un
escuadrón de Rango E, entonces, es mucho
más favorable para nosotros]
[Como que favorable!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
31
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
32
Yuri tenía una mirada feroz.
[Bueno, creo que ya terminamos. Todo
dependerá del resultado del simulacro de
batallas. Yo les avisare cuatro días antes del
encuentro]
[No hay problema]
[Bueno, si no hay nada más por arreglar, me
voy]
Kanata coloco sus manos en los bolsillos de su
pantalón y abandonó el lugar.
[¿En qué estás pensando? ¿Si perdemos, nos
vamos a disolver....!?]
Misora estaba cerca de la puerta, su rostro
estaba pálido.
[Ah, ¿Por qué esa expresión tan seria?]
Kanata siguió caminando.
[Es un gran problema. ¡Ahora debemos pelear
contra escuadrones muy fuertes!]
[Ehh ~ ¿Es un problema?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
33
[......Fue gracias a ti, que la Quimera fue
derrotada, con ese extraño poder]
Kanata se detuvo, se dio la vuelta y luego miro a
Misora.
[Bueno ¿Quieres cambiar de escuadrón?]
[Quiero... que este escuadrón sea más fuerte.
Que todas seamos muy fuertes y subamos a la
posición más alta]
[Ehh...Que bueno que digas eso]
[... ¡Q-Quiero decir, yo soy la capitana!]
[......Es cierto]
Esa es la actitud que necesito.
Aunque Misora no entiende muy bien lo que
pasa, Kanata parecía estar sonriendo.
Ellos siguieron caminando por un pasillo.
Misora caminaba a su lado.
[Oye, Misora. ¿Quieres que continúe siendo
instructor?]
[.............]
[La respuesta es sencilla]
Kanata lo dijo con confianza.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
34
[——Siempre y cuando no perdamos las batallas,
está bien]
[...... Solo si no perdemos........ ¿Verdad?...]
[Lo entiendo, llevan cero victorias. Doce derrotas
consecutivas. Cero por ciento de victorias]
[¿Cómo puedes estar tan tranquilo sabiendo
eso..!?]
[Incluso esa racha de doce batallas perdidas no
importa, siempre y cuando ganemos todo irá
bien ¿Verdad?]
Kanata hablo calmadamente y no estaba siendo
presumido. Misora no podía dejar de pensar si
este instructor podría lograr eso.
Misora se sentía en una atmosfera calidad, pero
eso llego a su fin.
[¡Ah, Es…Espera!]
Misora entro en pánico, mientras parecía estar
apenada.
[...... Pero, apostar disolver el escuadrón......]
Esas palabras no afectaron a Kanata.
Porque para Kanata es lo más normal.
Todo el mundo ha estado murmurando sobre él.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
35
[Si, por lo que debemos hacer nuestro mejor
esfuerzo]
[? ¿Qué quieres decir con eso?]
[Eso mismo…]
[Así que, ¿Qué vas hacer....?]
[Esta vez lo tengo que terminar, si no todo habrá
sido en vano]
[¿Qué?, ¿De que estas hablando!?]
[Si, es lo mejor——]
Sin darse cuenta, habían llegado a la entrada del
salón del escuadrón E601. Kanata abrió la
puerta.
Al entrar, Rico se encontraba leyendo un libro y
Lecty estaba regando unas plantas.
Misora y Kanata se miraron.
[——Bien, mañana comenzaremos con un nuevo
entrenamiento, así que esfuércense todas. Dicho
eso, es todo por hoy....!]
Lo dijo repentinamente.
Misora frunció el ceño, Rico solo se rio, y Lecty
coloco sus manos en su pecho.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
36
***
[...Otra persona se ha ido]
Freon estaba viendo salir personas.
[Creo que han escuchado rumores sobre este
lugar, pero estoy segura que es la primera vez
que ustedes dos vienen]
Freon coloco su mano en una pantalla de
escaneo. La atmosfera era tan fría como la
propia Freon, ella tenía una expresión seria. El
único que le hace bromas es Kanata.
[Días antes, alguien encontró los restos de una
subclase de la《Quimera Antares》Esos
resultados del análisis son muy importantes para
nosotros, ya sea que se utilicen en la medicina
regenerativa. Es por eso que quiero hablarles
sobre este asunto, de lo que paso días antes
en《Mystogan》Déjenme escuchar sus opiniones]
Chloe y Yuri estuvieron de acuerdo, por lo que
entraron a los laboratorios. Estos se encuentran
escondidos en el suelo, por lo que las personas
no saben de ello.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
37
Los dos miembros de la Guardia Real se sentían
nerviosas, mientras miraban a Freon.
Con aire acondicionado la temperatura comenzó
a cambiar.
Al pensar subterráneo, nos imaginamos un
ambiente oscuro y húmedo. Pero al entrar, se
podía oler algo raro.
[Entren]
Chloe y Yuri entraron en el ascensor, luego
Freon oprimió el interruptor. La zona de
investigación se encuentra en el quinto piso.
[Creo que ya lo saben, esta zona de
investigación se encarga de estudiar a los
escarabajos]
Luego, Chloe pregunto.
[Estudiar a los escarabajos...... En otras palabras
¿Los diseccionan?]
[Bueno, así es. Seguro que ya lo vieron en sus
clases de Organismos Hostiles ¿verdad?]
[Es algo que no quiero recordar, ya que es algo
desagradable....]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
38
No es bueno para hacer frente a las cosas
extrañas pensaba Yuri.
Dentro de la habitación, había numerosos cables
y monitores, así como grandes maquinas
desconocidas. También se podía ver a cinco o
seis sujetos, haciendo pruebas.
Para todas las personas en 《Mystogan》 este
lugar es ultra secreto. Ya que aquí se está
estudiando la Magia Negra.
Este ambiente extraño es particularmente
llamativo, como si estuviera en una ceremonia
de sacrificio y alguien fuera colocado en el altar,
este lugar tiene grandes habitaciones.
Frascos de un color verde pálido, herramientas
de forma irregular.
Parece como si alguien estuviera luchando
desesperadamente, algunas personas quieren
convertirse en algo más, es por eso que están
preparado para hacerlo.
Al ver a Freon, unos hombres llegaron y
conversaron con ella. Era el líder de la
investigación, el cual se presentó a Chloe y Yuri
[Permítanme presentarles las instalaciones de la
División de Investigación. Yo soy Real]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
39
El tipo con la bata de laboratorio es Real Nua, es
un estudiante de segundo año. La forma parte
del equipo de investigación, él es un tipo alto,
creo que solo le daría por el hombro en estatura.
Real saludo a Chloe, pero al ver a Yuri, el
parecía estar muy emocionado.
Al sentir eso Yuri pregunto.
[¿Qué pasa?]
[No, nada en absoluto. Sólo que estoy
impresionado de ver a la Guardia Real, Flostre-
san, estoy muy feliz]
Él sonrió, parecía estar avergonzado.
[¿Y lo que nos querías mostrar?]
Yuri también fue sociable.
Luego de escuchar un breve resumen de lo que
hacen aquí, se pudo confirmar que estas
instalaciones están con fines de investigativos.
[¿Esto es?]
Chloe pregunto y Real le explicó.
[Hace unos días, en la lucha contra la Quimera,
alguien pudo cortar un pedazo de ella. Su
capacidad regenerativa es muy rápida, creo que
esto podría usarse para la Medicina
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
40
Regenerativa. Por lo que hemos decidido hacer
un cultivo de esto e investigar más a fondo. No
importa cuántas veces la cortemos, siempre se
regenera. Ese es uno de las inquietudes que
tenemos con este espécimen]
Por lo tanto, ese olor tan raro que sentí al entrar
en las instalaciones, se debe a este pedazo de
carne.
De acuerdo con la explicación de Real, este
espécimen es de un Escarabajo Mágico Adulto.
Por lo que lo están cultivando, para luego
experimentar con él.
Mientras que Real parecía calmado al explicar
esto. Hablar de más seria un, error que pondría
en peligro la investigación. En este momento no
voy a hablar sobre la ética científica, pero si se
trata sobre examinar a los Escarabajos Mágicos
debería ser más reservado.
Eso pensaba Chloe.
[Yuri ¿Estas bien? Eres débil a estas cosas
¿Verdad?]
[Ehh, no te preocupes…]
A pesar de que Yuri hizo una mirada fuerte, su
rostro parecía pálido, por lo que respondió
débilmente.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
41
[Saben, al estar bajo tierra me siento un poco
nerviosa, también tengo sed. Yuri ¿Puedes
volver y me compras algo para beber?]
[A pesar de que esto no es nada para ti, ¿Estas
lista para seguir con la inspección...?]
[Eso se puede hacer más tarde, Líder de los
Magos Aéreos. Beber algo es más urgente]
Yuri siguió caminando, Chloe hizo lo mismo.
Freon también le dijo lo mismo a la persona a
cargo. Como Chloe se retiró, Freon presentara
su informe más tarde.
Chloe también estaba lista para volver, pero
Real inmediatamente les pregunto.
[Flostre-san, ¿Es verdad que estas interesada
solo en las personas fuertes?]
Chloe respondió.
[Sabes~, eso lo dijiste en la [Revista mensual de
Magos Aéreos] ¿Verdad? Si esto es así, a Yuri
solo le gustan las personas fuertes]
Probablemente la entrevista fue demasiado
molesta, por lo que simplemente respondió eso.
La Guardia Real son los más fuertes, por lo que
es difícil encontrar a alguien que los supere.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
42
Sin embargo, esto parece haber convencido a
Real.
[¿En serio? Eso es natural en Flostre-san. A mí
también me gustan las personas fuertes]
A Chloe no le importo el murmullo de Real, por lo
que todas salieron de la sala de investigación.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
43
Capítulo 2: El Más Débil No
Puede Idear Nada.
La desventaja es abrumadora, pero no importa
qué tipo de crisis halla, las personas pueden
salvar la situación.
Eso es lo que siempre dicen.
El secreto del éxito no es darse por vencido.
Sobre la base de esta frase, Yuri Flostre, por
primera vez fue testigo de que las personas no
se darán por vencido. Él es un hombre muy
impresionante.
Por ejemplo, en el momento más crítico siempre
se disfruta esta clase de situación, hay que
entender que este no es el final. Eso siempre
piensa ese tipo con sonrisa intrépida.
La primera vez que nos conocimos, fue en una
batalla de exhibición de rangos. Esta es la forma
de darles la bienvenida a los estudiantes nuevos.
Yuri acepto la invitación de ver a un nuevo
escuadrón, además también es una forma de
matar el tiempo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
44
Sin embargo, el resultado fue más allá del
esperado.
La situación era extremadamente desfavorable,
tenían a dos enemigos de Rango A.
[Bueno, me pregunto si podrán ganar]
Era una batalla de dos equipos, Kanata
pertenecía al escuadrón D128. Él estaba
tratando de escapar de dos hombres que tenían
armas malditas. Con un movimiento, el comenzó
el contra ataque, empezó a atacar
consecutivamente. Mientras estaba atacando a
una persona, la otra persona fue a cortarlo
rápidamente.
Al esquivar ese ataque en el momento justo. El
chico de rango bajo comenzó a hacer una
combinación de ataques.
Si fuera una persona ordinaria, estaría
desesperado al estar en esta situación. Incluso
su oponente fue derribado, la diferencia de
fuerza entre ellos es enorme.
Yuri pensaba todo esto mientras estaba sentada
en los asientos de los espectadores, pero
inmediatamente dejó de pensar.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
45
Incluso si se ponía a pensar en el resultado, esta
situación es abrumadora, no hay nada, es
imposible que una persona les gane a dos.
Sin embargo, Kanata no se rindió.
Mientras desesperadamente trataba de escapar,
él estaba esperando la oportunidad para
contratacar. Paciencia, paciencia, paciencia, su
paciencia se estaba acabando. Incluso el público
comenzó a abuchearlo, y su oponente a
provocarlo, burlándose y criticándolo, pero aun
así el seguía con paciencia.
Obviamente derrotarlo sería muy fácil….
Yuri pensó mientras seguía sentada.
Él debe saber que es débil, hasta el punto de ser
incómodo. Creo que es mejor para el rendirse, y
lo mejor que renuncie a su debilidad.
Desde que comenzó el encuentro, han pasado
15 minutos, y hasta ahora Kanata ha estado
defendiéndose, pero por primera vez comenzó a
luchar.
A sus 6 una persona lo iba a cortar, es imposible
que pueda esquivarlo.
[Bueno, es imposible hacer tal cosa]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
46
De repente algo ocurrió. No, el tiempo en lo que
lo hizo fue perfecto, pero a la vez dejo muchas
aberturas.
Entonces, Kanata utilizó Limit Skill——Flash
Sword. Aunque las habilidades de combate aún
no habían terminado, la velocidad de ataque de
este tipo es fenomenal. Su oponente salió
volando por el impacto, al otro lo golpeo en el
abdomen y lo dejo inconsciente.
Sin embargo, la persona que salió volando,
disparo su arma, pero con tan mala suerte que el
disparo fue hacia los espectadores.
El corazón de Yuri se sorprendió.
[No lo permitiré!]
Yuri no se pudo mover, pero Kanata de repente
apareció y desvió el disparo con un corte de su
arma.
[Estuvo cerca ~ ~ Estuvo cerca. ¿Estás bien?]
Al verlo de cerca, su pelo estaba mojado por el
sudor, su traje protector estaba sucio. Aun así,
no lo puedo considerarlo guapo.
Pero Yuri nunca va a olvidar esa escena.
Kanata mostró una fuerte voluntad en sus ojos.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
47
Sus ojos tranquilos guardan un espíritu de lucha
indomable.
Yuri quedo convencida al ver los ojos de este
chico.
[Lo siento, terminare pronto con esto]
Eso dijo Kanata con una sonrisa intrépida y de
nuevo se lanzó al campo de batalla.
Fue implacable en la batalla.
Después de difícil lucha, el escuadrón derroto
con éxito al escuadrón de Clase A. Esas tres
personas de segundo año, hicieron que el
corazón de Yuri no fuera tan duro.
Luego, Kanata volvió hacia los asientos de los
espectadores.
[E….Este….S……Sabes!]
[¿Eres una estudiante de primer año? ¿Estas
herida?]
[Muchas gracias por salvarme hace un
momento!]
[No seas tan formal. Al final todo salió bien]
[Sabes, debo agradecerte como se debe….]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
48
[En ese caso, no necesitas ser tan amable
conmigo, ya que a partir de ahora todos somos
estudiantes para ser Magos Aéreos]
En ese momento, su compañero lo estaba
llamando.
[Kanata, Chloe te llama. Tenemos que
prepararnos para nuestro siguiente encuentro.
Ven rápido, si no Chloe te castigara]
[Ah!~, Chloe en ese sentido, es muy severa. Ya
que me llamo Lloyd y Chloe, debo retirarme
inmediatamente….. Bueno, nueva estudiante,
hasta luego]
[¡Sin embargo, no te he agradecido, no me
quedare tranquila si no lo hago!]
[Sí que eres interesante]
Kanata estaba pensando en algo, luego hizo una
sonrisa atrevida.
[En ese caso, hazte más fuerte. Luego ven al
mismo cielo que nosotros, personas en las que
podamos confiar nuestras espaldas y alguien
que esté listo para poner su vida en riesgo para
proteger a otros. Siempre son bienvenidos]
Fueron palabras muy claras.
El siempre vio a todos de la misma forma.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
49
Entonces, el escuadrón C331 le hizo una
invitación a Yuri, pero ella se negó. Ya que ella
lo prometió, ella formara equipo en el escuadrón
de Kanata Age. Sosteniendo la idea del respeto
mutuo.
Trabajo duro. Poniendo todas sus energías en
ello, con el fin de ser capaz de volar al lado de
Kanata.
Pero, finalmente, cuando pude llegar al mismo
cielo. Kanata se había ido.
Dado que el nivel para ir a batallas es de Rango
S, el no volvió a participar en su deber.
Fui abandonada, fui traicionada por él.
Toda mi tenacidad. Todo mi esfuerzo. Todos mis
problemas.
El magnífico senpai que conocí, ahora es un
traidor……
Todo mi entusiasmo que tenía esa vez, fue
trasformado en odio.
***
Academia de Magos Aéreos, Segundo año,
clase C. Pausa para el almuerzo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
50
[Ayer vi unas cosas desagradables]
[….Ehh, es por eso que mi estado de ánimo esta
así]
Probablemente porque hasta ahora, no se ha
recuperado de lo que vio en las instalaciones
subterráneas, Chloe miro a Yuri, su cara también
esta pálida. Era evidente que estaban perdidas
en sus pensamientos.
[——Por lo tanto, en ese incidente salió alguien
herido]
Chloe quería decir algo para animarla, pero Yuri
no le importaba, es un poco difícil de hacerlo
frente a la generación más joven, no se puede
simplemente decir estas palabras a ella. Incluso
si hablan normalmente, Yuri dirá cosas como [No
hay problema] o [No me importa], ese tipo de
cosas. Ella siempre trata de ocultar sus
problemas.
Parecía que la conversación no iba a progresar.
Esta vez hablo sobre las recientes lesiones que
se han estado presentando en estos días. En
《Mystogan》, la Guardia son los encargados de
que los estudiantes no tengan peleas callejeras.
Pero este incidente es completamente diferente.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
51
Hemos determinado que los ataques cometidos
tienen un patrón.
[En la oscuridad de la noche, en un periodo de
tiempo, el objetivo usa armas cuerpo a cuerpo,
contra personas poderosas. Aunque no pude
evitar pensar que los presos quieren poner a
prueba su fuerza en las bandas callejeras. Sin
embargo, debido a este incidente, nosotros
queremos ser responsables de mantener el
orden en la ciudad, <El Nido Del Cuervo>
intensificara su fuerza—]
En este momento, Kanata estaba sentado en el
borde de una ventana, luego, él se acercó.
Probablemente estaba escuchando la
conversación de hace un momento.
[Ehh~ ~ Con que apareció un chico peligroso en
la calle]
Yuri se quedó mirando a Kanata.
[Ah!, no me mires así. Por cosas como esa es
que no eres popular]
[¡No tengo ningún rencor, además deja de decir
esas cosas!]
[Oigan, ustedes dos. Paren de pelear, la
atmosfera no está para esas cosas]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
52
¿Yo también!? La expresión de Yuri era de
asombro.
[Como estaba la atmosfera no fue mi culpa,
además Yuri estaba rara]
Mientras que, por otro lado, estaban serios.
[K-Kanata-senpai! ¿Solo has venido a pelear!?]
Yuri quería seguir discutiendo.
Sin embargo, Chloe revelo una sonrisa angelical,
luego Kanata hizo una sonrisa atrevida.
[Si, eso te queda mucho mejor]
[¿Verdad?]
¿Por qué los dos están riendo? Yuri no sabía lo
que estaba pasando.
[¿Q-Que quieres decir!?]
[Quién sabe, pero lo hice]
Kanata miro seriamente a Yuri.
[De todos modos, no esperaba que tuviera que
luchar contra ti]
[Un traidor como Kanata-senpai jamás me podrá
ganar]
[Eh, quieres ganar a toda costa]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
53
Kanata estaba sonriendo provocativamente, Yuri
tenía una sonrisa sarcástica.
[Siguiendo las instrucciones de la líder de los
Magos Aéreos, yo estoy a cargo del escuadrón
B227, ya que su instructor tiene una misión.
Además, ya tienen un récord de nueve victorias
y tres perdidas. La líder del escuadrón es Lily
Lancaster de tercer año. En este momento, el
escuadrón debe estar conversando mientras
almuerzan…..Es tarde, como su instructora debo
retirarme, si me disculpan]
El cuerpo de Yuri parecía estar enojado y se
alejó.
Efectivamente, ese es un gran problema, Kanata
ha estado pensando mucho.
De todos modos——
[No creo que Misora y las demás puedan
enfrentarse a un escuadrón de Rango B]
[Sabes, Kanata. Yuri quiso luchar en las mismas
condiciones que tú…. Desde que te convertiste
en un instructor de un escuadrón de Rango E,
Yuri ha estado en negociaciones con la Líder de
los Magos Aéreos]
[Lo sé. Yuri y la Líder de los Magos Aéreos
estuvieron negociando y este fue el resultado, un
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
54
escuadrón de Rango B. Aunque la Líder de los
Magos Aéreos quería que ella tuviera un
escuadrón de Rango A]
[S….Si… ¿Ya lo sabias!?]
[No, no lo sabía. Sin embargo, Líder de los
Magos Aéreos está desesperada por destituirme
y conociendo la personalidad de Yuri, sabía que
esto pasaría]
Kanata conoce muy bien a Yuri.
Ya que han estado juntos durante muchos años
como compañeros.
[Yuri es algo torpe, y no controla muy bien sus
sentimientos, pero ella es muy honesta. Ella
quiere que nuestra relación sea siempre por
igual, por lo que ella impuso condiciones para
pelear equitativamente. Aunque ella nunca tiene
que preocuparse y podemos hablar, pero ayer,
ella estaba en un callejón sin salida, por lo que
no tenía otra opción]
[Y es por eso que yo soy arrastrado por todo
esto ¿Verdad?]
[¿Qué pasa, Lloyd? ¿No estas contento?]
De pronto el que interrumpió en la cafetería fue
Lloyd.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
55
[Para nada, estoy contento de que mi amigo se
preocupa de sus compañeros. Por cierto, si
haces que Yuri se deje de preocupar
rápidamente, entonces seré capaz de ahorrar
una gran cantidad de esfuerzo. Se podría decir
que matarías a dos pájaros de un tiro]
[Eh, todo depende de si Yuri es la ganadora o la
perdedora]
Aunque Lloyd lo dijo de mala gana, todavía era
pronto para que Yuri encontrara su lugar.
Aunque no parezca, él cuida muy bien de las
personas, es un hombre muy bueno.
De todos modos, la elocuencia de Kanata es
mejor.
Alguien estaba escuchando nuestra
conversación sin decir nada.
Luego, Chloe hablo en voz baja.
[Al ver la cara de Yuri, siento que le pasa algo,
aparte de la que la falta de sueño, ¿Saben
algo?]
[Sí, creo la razón fue por lo de ayer]
[¿Razón?]
[——Lo siento. No tuve tiempo para contarte,
Kanata]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
56
Aunque es fue discreta, no hablo más del tema.
Ella parece conocer algo que los demás no
saben.
Probablemente fue alguna misión, Kanata
entendió la situación.
[….Ya veo, no hay manera]
Diciendo estas palabras, Kanata fue hacia la
puerta de salida.
[¿A dónde vas?]
[Tengo entrenamiento especial. Debo encontrar
la forma de derrotar al Escuadrón de Rango B de
Yuri. Bueno, ya se Yuri, Chloe o Lloyd, también
tienen algo que hacer]
¿Realmente puede ganar? Chloe se preguntaba.
Kanata no parece preocuparse por estas cosas,
pero, desde el principio, este hombre ya sabe lo
que va hacer.
Se podía escuchar el sonido de las armas. Otros
en el suelo saltando. Los estudiantes están
trabajando duro.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
57
El frente de la escuela tiene tres lados que están
rodeados por bosques, los estudiantes de la
Academia de Magos Aéreos, hacen sus
prácticas en el campo deportivo. Allí, con una
expresión intrépida se encontraba Kanata y sus
tres estudiantes.
Es repentino, que un escuadrón de Rango B se
involucre en un simulacro de batalla. Después de
contarles, Misora y las otras parecían estar
temblando. Sin embargo, Kanata les dijo
[¿Tienen miedo?] Esto provocó que las tres se
llenaran de energía.
[Fuu, conque de esto se trataba este
entrenamiento especial]
[Oye, explícanos de que se trata]
En este día, Rico también estaba participando en
el entrenamiento. No voy a hablar si estaba con
ánimos, pero parece que ella se ha interesado
en las prácticas de Kanata.
Kanata estaba en lo alto y dijo.
[——Sorteemos posiciones. La práctica E4 será
diferente. Ah, se me olvidaba decirles, vamos a
entrenar hasta que no podamos más. Eso es
todo]
[[[………………!!]]]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
58
[? ¿Qué estas tratando de hacer?]
[No sé por qué no entiendes lo que es un
entrenamiento especial, pero….]
[No entiendo lo que quieres expresar]
[K…….Kanata-san! ¿Qué vamos hacer?]
Alguien con más confianza que Misora pregunto.
¿Por qué no pueden entenderlo? Kanata
inclinaba su cabeza.
[Si~, voy a cambiar sus respectivos roles y
posiciones, simulando una batalla contra los
Escarabajos Mágicos, es un ejercicio de
defensa. No hay líder en este entrenamiento
especial, todas son libres de dar órdenes. Si
puedo alcanzar este punto de referencia, podrán
ganar. ¿Uhm? ¿Por qué no son capaces de
entenderlo?]
[[[No tienes por qué decirlo así!]]]
[¿Uhm? ¿No se los había dicho?]
Realmente Misora no puede soportar a este tipo,
ella tenía una expresión impotente, a
regañadientes comenzó a dibujar. Misora estaba
dibujando las posiciones de cada una en un
documento, pero cada vez que terminaba, lo
borraba y volvía a dibujar.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
59
Rico y Lecty estaban de acuerdo, Misora solo
suspiro.
De todos modos, con el estado actual del equipo
no es posible hacer un empate decente, incluso
sería una pérdida de tiempo, ya que la causa del
fracaso de este escuadrón, es el trabajo en
equipo.
Pensando en este tipo de cosas, Misora entrego
un documento en el que decía, Vanguardia.
Misora hacia pucheros, aunque sus compañeras
estaban iguales.
Kanata luego de pensarlo, dijo.
[Ah! Una cosa más, el entrenamiento especial va
a durar tres días]
[Si no lo podemos lograr, ¿Qué pasará?]
[¿Ah? ¿No tienes confianza?]
[N-No es eso!]
[Fum, esto es ridículo]
[M-Me voy a esforzar!]
[Eso no es problema]
Kanata sonrió sin miedo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
60
[¿Ya has tenido experiencia en combate
haciendo esta clase de métodos?]
En el Departamento de Magos Aéreos, los
cursos de preparatoria anuales han estado
implementando los cambios de posiciones, para
probar su idoneidad. Por lo general, de acuerdo
a los resultados de la prueba, eligen la mejor.
Por lo tanto, todo el mundo debería de haber
probado este método.
[Y-Yo tengo experiencia como Guardia Media,
pero….]
La anterior posición de Misora era Vanguardia.
Sin embargo, no tiene la suficiente confianza
para decir NO.
De todos modos, como vanguardia no hizo
logros.
Aunque antes no tenía esa misma confianza con
Kanata.
[Bueno, no hay problema, está bien]
[~~~~~~! P-Pero! ¿Por qué hacer este tipo de
cosas? ¿Estás seguro que luego de estos tres
días podremos ganar en el simulacro de
batalla?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
61
La voz de Misora sonó por todo el lugar, las
otras dos parecían estar calmadas.
De todos modos, el tiempo de entrenamiento
sólo son tres días, perder un tiempo precioso en
el entrenamiento especial es un significado
incierto.
Es verdad que no tienen experiencia en otras
posiciones. Pero para un buen funcionamiento
del escuadrón, todas deben saber la posición de
la otra, o eso era lo que pensaba Kanata
[Eso fue lo que pensé.....Hay que intentarlo]
Kanata audazmente se rio, mientras miraba a
Misora y a las demás.
[En este entrenamiento especial, sólo les pediré
que hagan una cosa]
[Espera, ¿Qué significa eso?——]
[Escuchen, ustedes tienen que recordar que
cómo equipos pueden ser muy fuertes. Depende
de sus acciones aparecerán los resultados,
todas deben volverse una misma persona, es
natural que encuentren dificultades, pero si
trabajan juntas encontraran la respuesta. Eso se
los puedo asegurar. Es por eso que confió en
ustedes, sé que pueden ganar ese simulacro de
batalla]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
62
[En otras palabras, ¿Debemos creer en nuestra
propia fuerza?]
[Si, básicamente]
[Deben darse cuenta mientras hacemos este
entrenamiento especial]
En este corto tiempo, ¿Podremos acortar la
brecha?
La cara de Misora parecía mostrar inseguridad.
Con solo cambiar las posiciones, se puede
considerar un entrenamiento especial. Además,
¿Podre aumentar la fuerza de este escuadrón?
El entrenamiento especial me dará las
respuestas, ya que nuestros oponentes son
magos altamente entrenados——El simulacro de
batalla terminara en una derrota, y seré
despedido como instructor….
En comparación con la sombría cara de Misora.
Rico tenía su mirada habitual.
[No me importa intentarlo, pero si perdemos
contra ese Escuadrón de Rango B, entonces
¿Cómo tomaras la responsabilidad?]
[Responsabilidad ¿Eh? Si perdemos el simulacro
de batallas, entonces…….. Bueno, eso lo
decidiré cuando suceda]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
63
No quiero aplicar una carga extra. No, cuando
Kanata puede ser despedido como instructor de
estas estudiantes. Aunque Misora sabe esto, no
quiso contarles a Rico y a Lecty.
Debido a que el escuadrón es más importante,
es lo que pensó Kanata.
[Bueno, comencemos el entrenamiento especial.
Misora, como esta vez no hay capitán, no
puedes hacer las mismas cosas que en las otras
batallas. Debes prestar atención a tu entorno]
《Mystogan》a una altura de 4000 metros. Tres
personas estaban en el cielo entrenando.
[Fum, ¿Es enserio?]
Rico estaba en la posición de Guardia Media,
ella estaba observando la situación.
El entrenamiento especial había comenzado. A
unos dos metros frente a ella, estaban volando
unos maniquís gigantes de Clase —— Arkernar.
Estos estaban penetrando el espacio aéreo
permitido, pero allí estaba nuestra vanguardia,
Misora. Ella estaba disparando su Gunblade
desesperadamente.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
64
Sin embargo, la clase Arkernar de repente
penetro la vanguardia.
A pesar de que estaban volando hacia el espacio
aéreo de Rico, ella no se movía, simplemente
estaba observando. El espacio aéreo de Rico es
fácil de superar, por lo que nuestra retaguardia,
Lecty, se preparó para interceptarlos, pero….
[Rico! ¡No seas perezosa, ayúdame a quitarme a
estos bichos de encima!]
[R-Rico-san! ¡Por favor, ayúdala con fuego de
cobertura!]
Se podía escuchar la comunicación entre ellas.
Sin embargo, Rico cruzó las manos como si
estuviera pensando.
Como si no estuviera de acuerdo.
Kanata estaba sobre su <Houki>, observando
tanto la vanguardia de Misora, como la
retaguardia de Lecty. Entonces observo a Rico.
Ehh, Misora y Lecty. Ellas están tan
acostumbradas a su posición, que están
luchando desesperadamente, aunque esto es
muy bueno, este no es el propósito de este
entrenamiento especial.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
65
Rico y Kanata estaban haciendo lo mismo,
observando la vanguardia como la retaguardia
por un tiempo, luego coloco su mano en su
barbilla, con una mirada de perplejidad.
[Vaya, mirando adelante, mirando hacia atrás,
estar en esta posición está haciendo que me
canse el cuello]
En la posición de Guardia media, debe tener
mucha atención a la vanguardia y a la
retaguardia.
[¡Oye, Rico! ¡Estás en Guardia Media, has algo,
atrae la atención del enemigo mientras te
mueves!]
Mientras Misora bombardeaba, hablo
claramente.
[Fum….]
Si fuera la Rico de siempre, la hubiera mandado
a callar.
Sin embargo, Rico permaneció en silencio.
Misora tiene sus razones.
Rico, ¿Qué vas hacer? Tú tienes el mismo
aguante que Misora, demuéstrame que eres
capaz de cumplir tu deber como Guardia Media.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
66
Cuál es su intención, Kanata observaba en
silencio a Rico.
Ser Guardia Media tiene sus responsabilidades,
tal vez ella no se ha dado cuenta de eso. Ese es
el enfoque del entrenamiento especial
[Fum, así que es eso]
Ella estaba convencida de su respuesta. Rico
alzo su mano izquierda.
De la nada apareció el rifle francotirador, Rico lo
tomó en sus manos.
[Lo sabía, hacer este tipo de entrenamiento es
malo para mí]
[Ah, ¿Qué dices?]
[No te hagas el tonto. Este entrenamiento
especial, es para que cooperemos tanto Misora,
Lecty y yo]
Rico vio a través de la verdadera intención de
este entrenamiento especial.
[Lecty debe mejorar su estilo de combate y
Misora debe dejar de bombardear como una
tonta, ver todo esto es lamentable]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
67
Entonces, Rico miro al campo de batalla, cerca
de su oreja, con su mano utilizo el cristal de
comunicación.
[Misora, ¿Puedes oírme?]
[¿Qué pasa?]
[Renten al grupo de enemigos de la izquierda
por un tiempo, Lecty y yo acabaremos con los
enemigos de la derecha]
Como ella dijo, por la izquierda están
apareciendo nuevos enemigos, Rico y Lecty
deben encargarse de los enemigos que están
más cerca.
[¿Por qué? Aún están muy lejos como para
atacarlos]
[Es un trabajo que solo tú puedes hacer, ya que
Lecty le falta poder para eso]
[Ehh! ¿En serio!?]
[Si, entonces ¿Puedo contar contigo?]
[S-Si lo dices de esa forma……tendré que
aceptarlo]
Dado la composición de los equipos, Rico le
pidió ayuda a Misora. Ya que ella se comporta
mejor si su estado de ánimo esta alto, con el fin
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
68
de eliminar al enemigo del lado izquierda, ella se
precipitó un poco.
Incluso no dijo ninguna palabra para provocarla.
Entonces, Rico utilizo de nuevo el cristal de
comunicación y hablo con Lecty.
[Bueno, Lecty. Misora retendrá a los enemigos
que vienen del flanco izquierdo, que vienen
hacia aquí. Durante ese tiempo, debemos
eliminar a los enemigos del lado derecho]
[B-Bueno! Uhm…R-Rico-san. Esto….Perdóname
por mi falta de poder!]
[Imposible. No hay forma de que seas débil,
Lecty]
[¿Eh!? ¡P-Pero hace un momento!..... Dijiste que
no tenía la suficiente fuerza]
[Fum, mentí para que Misora se encargara de
ese lado. Debido a que Misora es tan tonta que
ella no piensa, además ella tiene una gran
resistencia mágica]
[Bueno…… ¿Misora-san se va a enojar?]
[Mientras no le digas, no hay ningún problema.
Dejando eso a un lado, se acercan tres
enemigos por encima de nosotras, limpia ese
grupo por mí]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
69
Rico a través de su mira apuntó y apretó el
gatillo del arma mágica.
Ella espero a que el enemigo se acercara y
luego disparo, hizo unas cuantas rondas de
disparos. Sin embargo, la tercera ola del
enemigo, atravesó la línea de defensa de la
Guardia Media, por lo que la Retaguardia debía
actuar.
[Ehhh, pensar que pasarían cosas interesantes]
Al ver este par de circunstancias, Kanata no
podía dejar de suspirar.
[Aunque el enfoque de Misora es completamente
diferente, defender se le da muy bien]
Rico ha estado disparando a sus objetivos,
haciendo caso omiso al grupo de enemigos que
se están acercando, pero Lecty usando sus
espadas gemelas ha estado derrotando a sus
objetivos.
Atraer al enemigo a propósito dentro del territorio
aliado y eliminarlos.
Para que así la Guardia Media se desempeñe
eficazmente.
El trabajo de Guardia Media es observar los
movimientos de la Vanguardia y la Retaguardia,
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
70
atacar y defender en una posición, es por eso
que se necesita ir cambiando de posiciones con
sus compañeros de equipo. A veces la
vanguardia puede ser un cebo, y otro puede dar
el golpe final. Es una práctica común para
Misora. Sin embargo, ella no sabe cómo hacer
estas tácticas, por lo que Kanata le va a
enseñar.
Misora todavía no puede determinar el espacio
aéreo de lucha. La vanguardia, así como la
Retaguardia parecen carecen de esa capacidad.
Sin embargo, Rico comprendió plenamente todo
el campo de acción, y sobre esta base comenzó
a dar instrucciones.
Debido a esto, el flujo de la batalla cambió.
Hasta ahora Misora ha estado a la defensiva,
con un margen ofensivo. Después de esto, Rico
también continúo dando instrucciones
inteligentes a sus compañeras, el enemigo
estaba siendo aplastado —— Todas ellas
estaban manejado una posición en la que no
estaban acostumbradas.
Rico sonrió al ver los resultados.
Misora y Lecty no se dieron cuenta, pero Rico
tiene una habilidad de dominar todo el campo de
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
71
acción, es por eso que puede manejar a sus
oponentes.
Ehh, es muy competente….
Kanata descendió hasta donde esta Misora,
pero.
[Uhm…]
En un momento la luz del sol fue bloqueada, la
figura de un instructor estaba allí.
《Mystogan》, a una altura de 4000 metros.
Cuatro personas estaban en el cielo entrenando.
[Sasha, ¿Estas bien?]
[Estoy bien, Lily]
[¿Y tú, Greg?]
[Bien, Lily-san]
[¡Qué bueno, me alegra que todos estén bien!]
Con su corto cabello gris, una chica gritó
enérgicamente.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
72
Su nombre es Lily Lancaster, es estudiante en la
Academia de Magos Aéreos, va en tercer año.
Además, es la capitana del Escuadrón B227.
[¡Por favor, no se retrasen, mantengamos un
buen ritmo!]
Lily terminó de decir eso y rápidamente
desapareció, Sasha y Greg estaban atrás
volando al lado del otro.
Su velocidad de vuelo y resistencia son
impecables.
Yuri había colocado más de 30 maniquís de
Clase Arkernar como sus objetivos. Sin
embargo, Lily tomo la posición de Retaguardia y
junto con su arma comenzó a dar instrucciones.
En la Vanguardia se encontraba Sasha con su
arma maldita y en la Guardia Media, Greg con su
Arco Mágico. Rápidamente aniquilaron a sus
objetivos.
Son fuertes ¿verdad? A pesar de que Yuri tenía
estas dudas, la habilidad física de esos tres está
por encima de lo esperado. Aunque sus
habilidades de combate no son muy buenas,
ellos tienen muy buenos movimientos. Ya sea el
poder mágico o habilidades físicas, sin duda son
excepcionales.
[Choquen las cinco por una gran victoria!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
73
[[Sí!]]
Lily estaba muy emocionada, por lo que celebro
con sus compañeros.
Aunque parece tonta, ella no tuvo ningún error
en este ejercicio.
Por el contrario, todas las indicaciones de Lily
fueron correctas.
[¿Cómo lo hicimos, Yuri-san!? Alguien de la
Guardia Real como tú ¿Tiene alguna
sugerencia?]
[Lily, tus instrucciones fueron un poco lentas.
Para la próxima vez voy a duplicar el número de
objetivos, para que así sus habilidades físicas
mejoren. Así que mantente dando instrucciones
a tus compañeros. El programa de ejercicios es
de nivel C2. Las operaciones cada vez se van a
volver más difíciles, por lo que debes saber
actuar frente a estas situaciones]
[Entendido! Yuri-san!]
El vigor de Lily llego hasta sus compañeros.
[Choquen esas cinco!]
[[Sí!]]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
74
Así que una vez dijeron esas palabras, la
atmósfera se volvió agradable.
[Maldición……Ese es el tipo de ambiente que
necesita este equipo]
En comparación con las prácticas de Kanata,
Yuri honestamente sabe que no va a perder.
[Vas a perder, Kanata-senpai. Voy hacer de este
equipo el mejor, por eso no necesito ninguna
ayuda]
[Fum, Misora, no puedes atacar dos veces al
mismo rival, sino este puede repelerte
fácilmente]
Kanata valoraba la situación. Sin embargo, quien
estaba volando a su lado era Misora, pero la
diferencia de poder era muy notable.
Aunque al principio él quería comprobar el poder
de Misora.
Hay mucha diferencia de poder.
[O……Oye, ¿Realmente podemos ganarle a ese
equipo tan poderoso!?]
[……..........]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
75
[Por otro lado, ¿Con este entrenamiento
tendremos alguna posibilidad?]
Misora estaba inquieta. No, no sólo Misora. Rico
también estaba en silencio y Lecty tenía una
cara de preocupación en su rostro.
Sin embargo, Misora parecía tener algún
problema.
Aparte de su aspecto, ella trataba de decir algo,
algún secreto. Su desempeño en el
entrenamiento de hoy, fue peor que el de
costumbre.
[Oye, Misora. Tu taza de aciertos de hoy es
realmente baja, ¿No te sientes bien con este
entrenamiento?]
[No es eso! sin embargo….]
Al ver la situación, Rico decidió hablar.
[Tú sabes lo que pasa. Nosotras no tenemos
ninguna posibilidad de ganar]
Kanata entendía como se sentían y dijo.
[Sé que el contenido de este programa no es lo
suficientemente duro, no es por ser demasiado
indulgente, pero este entrenamiento especial
tiene como objetivo complementar esas
deficiencias]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
76
¿Nuestras derrotas? ¿Este entrenamiento está
asociado con eso?
[Para ustedes es difícil pensar que van a mejorar
en solo dos días, aun así, yo les ayudare a
mejorar, tanto como para ganar esta batalla]
El primer día del entrenamiento especial había
acabado. Ahora estábamos en los vestidores.
[Bueno, anunciare quien cumplió las metas de
hoy. La ganadora es Rico]
[Fum, ya sabía el resultado]
Rico solo vestía su camisa, ella estaba acostada
en una camilla.
Kanata le estaba haciendo un masaje a Rico.
Rico comprendió rápidamente la intención del
entrenamiento especial. El entrenamiento de
habilidades duro un tiempo.
¡Por otra parte, Misora le estaría diciendo [Yo no
recibiré ordenes de alguien como tú!], ella
estaría dando quejas. No sólo Misora, también
Lecty, pero ninguna de ellas está aquí.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
77
Ellas dos al llegar al suelo, parecían estar
mareadas, por lo que se sentaron en el banco de
vestuario. Kanata no les pregunto el por qué se
sentían así, pero la razón probablemente es que
Misora y Lecty están agotadas.
El problema fue que trataron de realizar el
entrenamiento especial sobre esforzándose, por
lo que se convirtieron en víctimas de este.
Hablando de las raíces del mal,
[Fum, me he esforzado un poco. Pero mis pies
se han hinchado]
Rico estaba disfrutando el masaje de Kanata.
Probablemente porque Rico se encontraba
cansada. Kanata le había prometido que le daría
un masaje obtenía resultados.
*Frotando* *Frotando*. Los músculos se están
relajando, lo mejor que se puede hacer luego de
estar cansado, es tener un masaje. Esto es
cierto, ya que Rico tenía un buen estado de
ánimo.
[De todos modos, esto es amable de tu parte.
Nunca creí que hicieras estas cosas]
[Bueno, hoy fue un día especial. Esto es debido
a que fuiste la única en tener resultados]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
78
[Uhm, ¿No estás enojado?]
[¿? ¿Por qué?]
[Fui la única en dar resultados ¿Verdad? ¿No
estás enojado con las otras?]
[Ahh, ¿Debería estarlo?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
79
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
80
Kanata lo tomo con calma.
[¿Por qué estaría enojado?, ya lo dije, hubo
resultados y eso te incluye a ti. Ya sea Misora o
Lecty, tú eres diferente, tú eres la que más se
preocupa por tus compañeras]
[Fum, eres un chico extraño]
[No, la extraña eres tú]
Ambos se miraron a los ojos.
Kanata coloco sus codos en la espalda de Rico,
y siguió con su masaje. En ese momento Rico
dejo salir un pequeño suspiro. La diosa estaba
relajada completamente, por lo que Kanata
después dijo.
[Te apruebo]
[¿Qué fue eso?]
[Misora y Lecty ¿No?]
[…..Quién sabe]
Rico era diferente a la habitual, ella siempre es
sincera y no hablaba mucho. Sin embargo, al
estar su cuerpo completamente relajado, incluso
la relación estudiante - instructor, Rico tendía a
decir la verdad.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
81
[¡De todos modos, durante el ejercicio, le dijiste a
Misora [¡Ve, y atrae la atención del enemigo!] O
algo así]
[Eso fue realmente un desastre….]
Aunque no me di cuenta, ella hizo algo tonto,
pero aun así Misora tiene una fuerza monstruosa
para acelerar.
[Ahh, aunque estaba muy enojada, ella no
recibió daño]
[Eso no fue malo, sin embargo. Ella no vio la
verdadera razón]
En comparación con ella, Rico lo sabía muy
claramente.
Kanata se sentía feliz al ver así a Rico, luego el
tomo sus pies y comenzó a masajearlos. Rico
nuevamente soltó un pequeño suspiro.
[Fum, esos resultados son naturales para una
diosa como yo. De todos modos, ¿Por qué estas
satisfecho con eso?]
[Bueno, la razón por la que puedas dar
instrucciones correctas, es porque siempre
estuviste mirando a Misora. En otras palabras, tú
has aprobado]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
82
[Si no es eficiente, sería muy agotador para mí.
Sólo tiene que hacer su trabajo como es debido,
ella debe dar resultados…… ¿Qué pasa?
¿Tengo algo en la cara?]
Rico se dio cuenta de que Kanata no dejaba de
observarla.
[No, sólo pensaba que eres una buena mujer]
Debido a que Kanata lo dijo seriamente, Rico se
tocó la cara.
[Ahh, ¿Por qué tienes esa cara? Tú deberías
estar acostumbrada a ese tipo de elogios, eso no
fue nada de otro mundo]
[Además, no estoy hablando de tu cuerpo, sino
de tu personalidad. Tú entre las otras dos, eres
la que haces las cosas más inesperadas. Esto
es porque siempre estas observando con
cuidado tú alrededor, aunque es algo
contradictorio]
[Fum, ¿Estas burlándote?]
[No es eso. Es solo que como siempre estas
atenta de todo tu alrededor, y siempre piensas
que todos están pendientes de ti. Tú has podido
determinar los puntos fuertes de Misora]
[……. ¿En serio?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
83
[Si, lo digo en serio.]
Los ojos de Kanata no parecían estar mintiendo,
por lo que la hermosa cara de Rico se enrojeció.
[Hum, hum! ¡Incluso si dices algo así, no me voy
a enamorar de ti!]
[No, no te pedí que te enamorares de mí]
[Y-Ya veo…..Tienes razón….]
Fum, este chico lo dijo como si nada.
Rico se deprimió por un momento, mientras que
Kanata siguió con su masaje.
[Los instructores trabajaron duro. Pero Kanata es
un monstruo]
El Primer día del entrenamiento especial había
terminado. Misora y las demás habían
abandonado el salón. Chloe permanecía allí con
una sonrisa tranquila.
[Bueno, es como has dicho, pero hay cosas más
importantes. He escuchado que han ocurrido
eventos consecutivos donde estudiantes están
saliendo heridos, parece que los ataques son
cuerpo a cuerpo. Al escuchar esto, comencé a
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
84
recoger un poco de información, pero parece
que no es ningún prisionero]
[Si, hablando de eso, Kanata. Una de tus
estudiantes maneja armas cuerpo a cuerpo
¿Verdad?]
[Si. Si Lecty es atacada, sería un gran problema]
Kanata comenzó a murmurar cosas.
Cuando se trata de armas cuerpo a cuerpo
entonces, hay otra persona, además de Lecty.
Una persona cercana a Kanata.
Chloe revelo una sonrisa angelical.
[Ehhh~ ~ Los demás instructores están
conscientes de ello]
[No es solo porque sean compañeros. Sólo
están haciendo lo correcto]
[Fiuuu, entonces ¿Estas llena de obligaciones y
responsabilidades?]
[No es tan exagerado, además este tipo de
responsabilidades no me gustan]
[Ohh~ ¿En serio?]
[Aun así………Esto sigue siendo problemático]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
85
Ambos siguieron hablando del tema.
[Tiempo sin vernos, Kanata-senpai]
Una tercera persona había llegado. Kanata vio
que era Yuri quien había llegado al salón de
clase.
Esto es debido a que ella está en su deber.
Lloyd parece haber desaparecido y junto con <El
Nido Del Cuervo> estaban trabajando en
conjunto.
[Me imaginaba que estabas con tu escuadrón]
[Ehh, he estado viendo al escuadrón de Kanata-
senpai. Por lo que……. ¿Kanata-senpai?]
Yuri quería preguntarle algo a Kanata.
[Uhm, ¿Qué pasa? ¿Chloe, hay algo malo?]
[Desde hoy, ambos son instructores. Por lo que
están en la misma posición ¿Verdad?]
[Fum, tengo cosas que hacer. Es por eso que
esto contigo……..Chloe. Llámame si me
necesitas]
[Está bien……Cuento con ustedes dos. Si
alguien lastima a Yuri, voy a hacerle pagar]
[Oye, oye es lo mismo para mí, tengo que tener
cuidado de no molestar a Yuri]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
86
[Y-Yo nunca seré intimidada por personas como
Kanata-senpai!]
[Yuri, entiéndelo. Chloe solo te está molestando]
La buena relación entre los dos, hizo que los dos
estuvieran en la posición de Vanguardia, su lazo
era como de instructor y estudiante.
Con este encuentro, Chloe estaba muy feliz.
Yuri y Kanata salieron juntos de regreso a casa.
Si Chloe y Lloyd se enteraban, entonces no iban
a dejar de molestarlos. Juntos estaban en la
puerta de la academia, por lo que luego fueron a
un centro comercial. La atmosfera entre los dos
se podía decir que se sentía cálida, aunque
también en algunos momentos se volvía pesada.
Sin embargo, la relación entre Kanata y Yuri iba
a ser descubierta por Misora.
[Él está con…… ¿Yuri-san!?]
Después de que Misora se diera una ducha para
limpiar el sudor que obtuvo durante el
entrenamiento especial, ella estaba lista para
regresar a casa. Al encontrarse con Rico, ella le
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
87
dio unos halagos y luego salió. Toda su energía
había vuelto a su cuerpo.
En el camino de vuelta a su casa, ella
ocasionalmente pasó por los Dormitorios Artemia
y vio a alguien, al acercarse, vio que era Yuri.
¿Sera que quiere perder intencionalmente y
renunciar a su deber como instructor?
Eso sin duda no es lógico, usualmente Misora
nunca pensaría de esta manera.
Sin embargo, cuando se trata de Kanata como
su instructor, ella tiene alguna razón. Misora
sabía cuál es la razón, es por eso que siente
miedo. Si en el simulacro de batalla, el
escuadrón de Yuri llega a ganar, Kanata nunca
más será su instructor.
[Tratado como un traidor, los rumores dicen que
sus compañeros se distanciaron de él……]
[¡Bueno, ella pertenece a la Guardia Real y
además está en la Vanguardia por lo que está en
su deber!]
Escondida, Misora comenzó a seguirlos de
cerca.
Misora al mirar a un lado, vio a alguien familiar.
[¿Por qué estás aquí!?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
88
[Fuu, Misora. Sabía que tu pasatiempo era ser
una acosadora]
[Ehh……Rico-san, sabes, dicen que, si
perdemos el simulacro de batalla, Kanata-san
tomara toda la responsabilidad]
[Tomar la responsabilidad por nuestra
derrota……….Eso es imposible, además está
acompañado de una mujer]
Las palabras “Acompañado de una mujer”
Sacudieron a Misora.
Podría ser que —— ¿Ellos tienen ese tipo de
relación?
[Adversarios y e instructores, además van solos
después de las clases, esto huele mal…..
¿Uhm? ¿Estás escuchando?]
Por primera vez Kanata se estaba reuniendo con
alguien diferente……
De alguna manera, parecían ser muy cercanos,
por lo que el corazón de Misora se sentía raro.
[Esto…Misora-san ¿Q-Que hacemos?]
[Ehh……Ehhhh…L-Lo seguiremos. ¡Quizá
podamos encontrar alguna debilidad o algo!]
[Fum, realmente te gusta ser una acosadora]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
89
Misora y las demás siguieron a Kanata desde
atrás. Cuando llegaron al centro comercial, Lecty
pregunto de repente.
[El entrenamiento especial tiene sentido
¿Verdad?]
[Claro, para ser honesta, creo que estaba
tratando de mirar en que fallamos y en cómo
somos capaces de divertirnos]
[Ese no es el caso, en efecto, hay una clara
intención. Por cierto, él me dijo que yo fui la
única que aprobé]
[M-Mientes! ¡Aun no has aprobado! ¡Es obvio
que sólo estas dando instrucciones!]
[Realmente digno de ti! ¡Rico-san!]
[Llegue a dominar el entrenamiento especial. Es
por eso que obtuve esos resultados]
[Dominar….. ¿Qué clase de resultados?]
Mientras hablaban, Kanata y Yuri entraron en
una cafetería. Misora y las demás se miraron
entre sí.
[¡Ah, entremos!]
No me digas que……….va a renunciar como
instructor.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
90
Por la mente de Misora pasaban estos
pensamientos, por lo que tuvo el valor de tomar
la siguiente decisión.
No estaban lo suficientemente cerca, unas
conocidas de Kanata lo estaban siguiendo.
Su plan era de mantenerlo vigilado a la distancia.
Pero quien lo estaba acompañando, era su
discípula Yuri.
Yuri estaba sentada cara a cara con Kanata.
Misora tenía la intención de moverse.
Sus estudiantes lo estaban viendo, además,
Kanata parecía estar disfrutando esta salida.
No, no puedo hacer nada malo. Por ahora
seguiré observando, no puedo dejar solo a un
tonto como él.
[Quiero café negro, ¿Y tú, Yuri?]
Esta tienda de té es muy popular, al abrir la
carta, había buenos platos.
[¿Negro!?]
El rostro de Yuri era tenso.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
91
[Si, ¿Qué pasa? ¿Vas a pedir lo mismo?]
[Ghg….Quiero lo mismo que Kanata-senpai]
[Oye, no te tienes que obligar a pedir lo mismo.
¿No quieres tomar algo de tu gusto?]
[Ahora tengo ganas de beber café!]
Yuri hablo con una expresión seria.
De hecho, era evidente que no quería beber café
amargo.
Sin embargo, Kanata no tiene la intención de
cambiarle el pedido, pero Yuri sentía que tenía
que ser igual a su Senpai.
Cuando llego la orden, un líquido negro estaba
hasta el tope del vaso.
[Uuuuu….]
El olor amargo estimulaba la nariz, al destilar con
agua el café, se obtenía una deliciosa bebida,
aunque Yuri no parecía pensar lo mismo.
[Lo ves, por eso te lo dije ¿Quieres una soda de
helado?]
[T-Te dije que quiero beber café! ¡No necesito
bebidas de niños! ¡Lo he pensado muy bien!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
92
Yuri lo dijo seriamente. Luego busco un
recipiente lleno de azúcar y crema.
Espero hasta que se enfriara el café.
Añadió tanta crema como azúcar hasta que lleno
toda la taza.
Finalmente, el líquido que era negro, quedo con
un color completamente blanco. Al beberlo, Yuri
torció un poco la cara.
[¡Ves, lo he terminado, no hay problema!]
[En ese caso, hubieras ordenado café con leche]
[No! ¡Quería café negro!]
[Sin embargo, beber cuando tuerces la cara.
¿Eso es bueno?]
[¡Bueno, sin duda es bueno para beber! Aunque
el sabor es ligeramente amargo]
[~De hecho, el café siempre es amargo]
[~~~~~~! ¡Pues bien, Y-Yo ya lo sabía! A-Al
decir….A-Amargo quería decir que es diferente
el sabor!]
Yuri estaba tartamudeando con la cabeza
inclinada.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
93
Cada vez que estamos juntos, siempre pasa por
algo parecido. ¿Sera que es tímida? O ¿Es solo
un capricho suyo?
Al verla en ese estado, Kanata hablo lentamente.
[Hmm, en que está pensando ese
tipo…………Estando con una mujer a solas. Yuri
quien es apodada <Brionac> está actuando
tímidamente]
Al otro lado del pasillo, sentada en el orillo de la
silla, se encontraba Misora quien estaba mirando
con calma a Kanata y a Yuri.
[<Brionac> Parece no estar bien]
[Si, su apodo lo consiguió por utilizar su lanza,
pero dicen que ahora no la usa. Dicen que es
debido a que su arma es un arma maldita y su
condición física no es la apropiada para utilizarla
en el campo de batalla]
[Lo sabía, ellos están en una cita——]
[Uhm, tal vez la está consolando]
Alguien parecía estar murmurando en ese
momento.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
94
[Misora ¿Por qué tienes esa cara triste?]
[~~~~~~~~! ¡No me pasa nada!]
[¿Misora-san te vas a comer ese pastel? Se ve
delicioso]
[No tengo apetito, Si quieres puedes comértelo,
Lecty]
[¿Eh!? ¿En serio? ¡Bueno, hora de comer!]
Los ojos de Lecty estaba brillando mientras
miraba el pastel, ella estaba tragando saliva.
Lecty no actuaba como siempre, ella actuaba
como una niña al ver un postre especial.
[Ah, me pregunto si podré comer todo esto]
Ella estaba muy contenta.
[¡Muchas gracias, Misora-san!]
Lecty comenzó a comer el paste con una
expresión de felicidad, al mismo tiempo, Rico
estaba bebiendo un té, mientras trataba de
comprender lo que estaba pasando con Kanata.
[? ¿Qué pasa, Rico?]
[Fum, para ser despreciado como un traidor, es
sorprendentemente popular, algunos lo admiran.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
95
Tal vez el encanto de este hombre sea algo
interesante]
[¿De qué querías hablar?]
Kanata de la forma más natural fue directo al
grano.
[Kanata-senpai, tú primero]
[No, tú primero. Primero debes escuchar las
palabras de tus predecesores]
[¡Pero, de todas formas, Kanata-senpai, como
Senpai, debes hablar primero!]
¿Solo por ser su Senpai debo hablar primero?
Al pensar en eso, me quede mirando el rostro de
Yuri, ella se dio cuenta y volteo la cara.
[…..No podemos seguir así. Bueno, yo
comenzare. Leí la [Mystogan Mensual] de este
mes]
Kanata hablo como si estuviera ocurriendo algún
problema.
[Entonces, ¿Qué pasa?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
96
Yuri inclinó la cabeza.
La expresión de Kanata era muy extraña. El
sacó una revista y la dejo en una página.
[Mira, esta es la edición especial. Aquí dicen que
te entrevistaron, y en esta parte hay algo que me
interesa [Solo estoy interesada en personas
fuertes] ¿Es cierto?]
[Ehh, ¿Es enserio?......... ¿Estas preocupado por
eso?]
Yuri durante esa entrevista, no podía dejar de
pensar en el traidor (Kanata), ella dijo eso solo
con el fin de salir del paso a esa pregunta. La
persona promedio simplemente piensa [Solo me
interesan personas fuertes].
Kanata no era la excepción, esa era la opinión
en general.
[Bueno, creo que eres libre de decir lo que
quieras, ¿Pero era necesario hacerlo en público?
[No me avergüenzo de eso, además, esas cosas
son insignificantes]
[No hay forma de que eso sea insignificante,
más bien, esto es una cosa muy importante]
[¿Por qué es importante para ti!?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
97
Si le preguntaba por la persona que le gusta, sin
duda ella no respondería.
[No trates de salir del paso. Aunque me gusta
esto, estoy preocupado por ti. La persona que te
interesa es —— <Chloe> ¿Verdad? Me
sorprendiste, nunca me imaginé que tenías esa
clase de gustos]
El rostro de Yuri se puso rojo. Ella estaba así,
hasta que supo que todo era un malentendido.
[No es así! ¿De que estas hablando!?]
[Pero que te guste Chloe, ya ha pasado mucho
tiempo juntas…]
[No me gusta Chloe-senpai, yo solo la respeto]
[Ves, realmente te gusta Chloe]
[N-No es así! ¡No me refiero a ese sentido!
¡Después de todo, incluso con ese tipo de
mirada! ¡Yo, estaba equivocada acerca de ti!]
[No estas equivocada]
[…………… ¡Basta!]
La ira reprimida de Yuri estallo, con las palabras
de Kanata. Ella no pudo seguir escuchando a
Kanata, por lo que lo interrumpió.
[No, incluso si lo dices así, Yuri…]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
98
[He dicho que es suficiente! Gente como tú
Kanata-senpai ¿Viniste hasta aquí solo para
decirme eso!?]
[Pero en primer lugar tú dijiste que querías…...
De todos modos, estoy preocupado por ti]
[La próxima vez presta más atención!]
Yuri se deprimido para poner fin a la
conversación, duro así durante un tiempo.
Inteligentemente, Kanata dejo su asiento y fue
por un poco de agua helada. Se podía ver como
el hielo se derretía, como el vidrio sonaba, aun
así, Yuri no bebió el agua.
Debido a un traidor se lo llevo.
[¿Ya te encuentras mejor?]
[Voy a decir directamente al grano. Kanata-
senpai, deja de ser instructor ahora mismo]
Yuri finalmente se recuperó y dijo.
[Kanata-senpai, tú tienes un historial increíble.
Un escuadrón de Rango B, es muy superior a
uno de Rango F. Yo sé que eres capaz de
muchas cosas, pero esto es absolutamente
imposible]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
99
[Bueno, de hecho, es como dices. Misora y las
demás no tienen la fuerza, para derrotar a un
escuadrón de Rango B, por lo que perderían]
[Por lo tanto, ¿Vas a dejar de ser instructor?
Evita la humillación que vas a recibir. Aunque la
ciudad te trate como un traidor, tú tienes una
fuerza abrumadora con la que no puedo
comparar. Kanata-senpai, yo te ayudare a
arreglar tu situación y volverás a volar con
nosotros. Por lo que deja de ser el instructor de
ese patético Escuadrón de Rango F]
[Tienes razón. Pero eso es imposible, yo estoy
bajo cuidado médico]
[Deja de fingir que tienes una enfermedad,
¿Hasta cuándo vas a seguir con eso?]
¿Hasta cuándo seguiré con eso?
¿Mi poder mágico?
Yo ahora soy un humano anormal.
¿Volver a los viejos tiempos? No, ¿Después de
todo lo podre hacer?
Esa es la respuesta que más quiero saber.
Sin embargo, incluso si digo esas cosas, no
tiene sentido.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
100
A veces, una parte de mí, quisiera saber esa
respuesta.
[Quién sabe…..Creo que estas confundiendo las
cosas, Yuri. Sólo dije que ahora Misora no tiene
la suficiente fuerza]
[¿Crees que incrementara su fuerza en solo dos
días?]
[Ellas hasta ahora están comenzando. Sin
embargo, no se han rendido, y están dando lo
mejor de sí. Es por eso que como instructor debo
apoyarlas]
[Kanata-senpai, discúlpame si fui grosera, pero
yo no lo creo]
Las palabras de Kanata fueron firmes, por lo que
no le causo ninguna simpatía a Yuri.
Su corazón sabía que Kanata era una
excepción, por lo que era muy frustrante poder
estar de acuerdo con él, esto la hacía sentir
triste.
[Ellas llevan 11 derrotas consecutivas en las
batallas clasificatorias. Eso no cambiará con este
simulacro de batalla, al final el resultado siempre
será el mismo. No es de extrañar sean tratadas
como el escuadrón más débil de toda
《Mystogan》ellas no tienen talento para esto.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
101
Entonces ¿Por qué Kanata-senpai no las
abandonas? ¡Es ridículo seguir con esto!]
Yuri no pudo evitar levantarse de la silla.
Incluso teniendo que había clientes, el personal
del establecimiento se estuvo al margen.
Para Yuri, este tema era muy importante.
Es importante usar el “Senpai" en esta situación.
[Más personas te seguirán tratando como un
traidor ¿Quieres eso? Abandona todo y vuelve a
la Guardia Real. ¡Estamos esperando que
regreses!]
Yuri desesperadamente expreso su propio
pensamiento.
Pero en ese momento, comencé a reír.
Revele una sonrisa sin miedo, mirando a un
lado.
[¿Qué fue eso, Yuri?...... ¿Eso es lo que piensa
tu corazón?]
[¿Eh? No, no, es…. ¡Eso fue!...]
[Bueno, olvídalo. En primer lugar, a pesar de
esto, tú odias a Misora ¿Verdad?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
102
[Por su puesto. El escuadrón de Rango F no es
digno de ser Magos Aéreos de 《Mystogan》]
[Fum. Entonces no lo somos tampoco Chloe y
yo]
En esa posición, Kanata le hablo a Yuri
tranquilamente.
Yuri estaba atónita, por lo que finalmente, se
sentó.
[¿Qué quiere decir!?]
[Sabes, hubo un tiempo en que ni siquiera Chloe
podía manejar la magia de vuelo decentemente.
Los niños en《Ryun》 se burlaban de ella. Sin
embargo, ahora en 《Mystogan》es llamada
《Nirvana》una de las Magas más poderosas.
Sabes Yuri, Chloe no se volvió una Maga Aérea
por tener talento, ella simplemente se esforzó]
[Bueno, ese tipo de cosas……]
Yuri parecía desconcertada, Kanata continúo.
[Yuri. ¿Crees que Misora y las demás no tienen
potencial para volverse fuertes? Como su
instructor te puedo asegurar que ellas se pueden
volver muy poderosas]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
103
Mientras Yuri hablaba, al otro lado de la mesa,
hubo una extraña conmoción.
Después de eso, Kanata y Yuri fueron a pagar,
mientras seguían discutiendo. ¡Obviamente,
Kanata dijo [¡Bueno, déjame pagar] pero Yuri
agresivamente dijo [Voy a pagar!] Por lo que
obstinadamente coloco un billete sobre la mesa
y se alejó.
Kanata estaba en pánico, pero Yuri
obstinadamente lo ignoro. ¡Por último, Kanata
dijo [¡Por favor, vuelve!] Yuri le dijo [No, Me voy
a casa] De todos modos, ambos viven en los
dormitorios Artemia.
***
La noche cayó, por lo que los locales ruidosos y
los estudiantes habían disminuido. La luz de una
pantalla delgada iluminaba el laboratorio, había
dos hombres.
[Tendrás una pequeña cantidad]
[…..Sí, lo sé]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
104
Alguien estaba sonriendo, el compañero de Real
salió del laboratorio para comprobar que no
hubiera nadie. Luego se acercó al centro de
cultivación.
Ahora mismo es de noche, Real y su
compañero, decidieron cortar un pedazo de la
muestra del Escarabajo Mágico y lo comenzaron
a observar.
Entonces, mientras observaban, en otro puesto
de trabajo. Sacaron un bisturí y una jeringa.
Cuando se hizo la incisión, un fluido verde se
esparció por todo el lugar.
Con el fin de producir resultados tan pronto
como sea posible, las pruebas se hacían en
paralelo.
Las células extraídas de los fluidos corporales,
se inyectan en el cuerpo de algún animal, y
luego se observa.
Después de haber inyectado el fluido corporal
verde, en los animales de experimentación, hubo
un comportamiento violento. Aunque existen
diferencias en el individuo, pero siempre que la
inyección es completada, los animales se
vuelven locos.
Pero, aun así, su herida es curan.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
105
Este es el poder de las células de la Quimera.
Aplicar esta fuerza a la medicina regenerativa,
era uno de los proyectos de Real.
Sin embargo, a Real no le importa ese tipo de
cosas.
Se puso la jeringa en la mano, y luego se inyecto
ese fluido verde en su muñeca.
Si solo ocurre un pequeño error, la inyección
puede volver loco al portador.
La mezcla de fluidos y solución salina, por
inyección intravenosa en el cuerpo. Luego, su
cuerpo se había vuelto anormal. En su cerebro
estaba pasando por una cantidad de emociones,
las células del cuerpo parecían renacer,
comenzó a activarse. No sé cómo describir este
sentimiento.
Si tuviera una palabra para describirlo, seria
éxtasis.
Desde entonces, Real ha estado engañando a
todos, en secreto se inyecta esos fluidos en su
muñeca izquierda.
Como ahora…….
[Fufufu, Ahahahah, Fuhahahahahahahahaha——
!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
106
Él no pudo evitar reír. Sus ojos estaban
extasiados, estaba fascinado por esa cosa.
Al igual que las ofrendas en la ceremonia del
altar, coloco unos frascos en su habitación. Eran
trozos de carne listos para cortar.
[Bueno, el experimento ha comenzado. Yuri,
pronto seré el más fuerte]
Guinias Freed, este desafortunado compañero
estaba de camino a casa. Sus otros compañeros
ya se habían ido.
Es miembro del Escuadrón B395 su arma es un
arma maldita, su escuadrón es catalogado como
uno de los más fuertes. Por lo que se le había
otorgado el título de “El derribo del Rey”.
[Fufu, con que eres Guinias]
[¿Quién es usted?]
Él no era descuidado, ya que esta zona es
conocida por la falta de orden público, además él
estaba caminando por el cuarto distrito por la
noche. Por lo que es natural que aparezca
compañía no deseada.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
107
Sin embargo, apareció una persona de repente,
vestía un traje negro, su cuerpo y cabeza estaba
cubierto, no se podía ver quien era.
[Conque eres fuerte, vamos a luchar]
Su tono es bajo, probablemente un hombre.
Al ver a ese tipo, sin dudarlo asumió una postura
defensiva.
[Oye, solo eres un novato, te llevo años de
ventaja]
Guinias es una persona poderosa, su verdadera
habilidad era su poder de observación.
Él tiene experiencia en prácticas, pero hasta
ahora se dio a conocer.
Al menos, este asaltante se tendrá que esforzar,
no podrá ganar —— A menos que sea una persona
anormal.
[¿Crees que soy un novato? Prepárate para
luchar]
Ginias lo ridiculizó, y luego saco su arma
maldita.
Rápidamente, el ganador se decidió.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
108
El atacante armado de repente apareció en la
carretera por la noche, no hubo necesidad de
utilizar la mano izquierda.
Hasta el momento los asaltos a mano armada se
habían reducido, sin embargo, esta persona es
diferente.
De todos modos, ¿En dónde está?
Las líneas de corte no son las mismas, siempre
ataca a la parte superior derecha de los demás,
supuestamente, así reduce la resistencia. Sin
embargo, su verdadero objetivo es asesinarlo.
[¿Por qué apuntas allí?]
De repente una voz vino de atrás, al voltear la
mirada, el asaltante estaba allí.
[¿Por qué atacas por detrás? Enfréntame de
frente. Como estudiante para Mago Aéreo tú
eres muy lento]
[¡Maldito, se valiente!]
[Oh, vamos, ¿Por qué dices algo tan estúpido?]
La figura del atacante desapareció, y luego el
siguiente momento, una capa negra ocupo todo
el campo de visión de Guinias. Cuando se dio
cuenta de esto, la mano derecha le había
causado mucho dolor.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
109
[Ghg! ¿Qué fue eso!?]
Fue demasiado rápido, por lo que fue capturado.
La fuerza del asaltante no es magia, es ————
——
[Ghg! Guhaaaaaaaaaaaaa!]
Para olvidar el dolor del momento, el Guinias
grito.
Aunque el espíritu de lucha de Guinias aún
seguía intacto, el decidió seguir luchando, sin
embargo,
[Guahg!]
El poder de su espada había desaparecido, su
cuerpo salió volando.
El atacante lo pateo fuertemente.
Sus movimientos fueron como los de una
persona ordinaria.
[Vaya, con que esto es el Rango B. Lo siento,
pero tengo que demostrar que soy más fuerte
que tú]
El atacante comenzó a reírse, mientras le daba
patadas a Guinias.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
110
Cada vez revelaba una sonrisa espelúznate,
Guinias perdió la capacidad de resistir. Hasta el
punto de perder el conocimiento.
El atacante parecía muy feliz.
[Fufufu, Ahahahah, Fuhahahahahahahahaha——
!]
El atacante se quitó la capucha que tenía. En los
ojos de Real había un gran brillo, parecía
disfrutar todo esto.
[Ahahaha, ¡Te amo, Te amo! ¡Falta poco! ¡Falta
poco para convertirme en un hombre merecedor
de tu amor!——]
De su pecho, saco una foto de su siguiente
víctima. Real estaba besando esa foto, parecía
estar muy feliz. En la foto se encontraba la figura
de Yuri Flostre.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
111
Capítulo 3: Para Conocer El
Desastre, Hay Que Observar Al
Traidor.
A la mañana siguiente. Kanata Age abrió los ojos
mientras el sol aparecía, Se puso una ropa
deportiva y salió, se podía sentir el aire fresco
recorriendo la calle. Luego de un tiempo de estar
en el pavimento, la vegetación comenzó a
aparecer. Un parque infantil estaba rodeado de
bosques, Kanata siguió su camino.
[E-Este...B-Buenos días! K-Kanata-san!]
[Ah, pero si es Lecty ¿Qué haces tan temprano?]
Al escuchar que le estaban hablando, Kanata
giro y vio a Lecty.
Él estaba vistiendo una camisa, el material era
de color negro, este es ajustado para absorber el
sudor que brota del cuerpo.
[Fum, aunque soy consciente de que nadie me
sigue el ritmo, nunca pensé que esto ocurriría.
Quiero decir, estuve corriendo una gran
distancia, es realmente sorprendente. ¿Estas
ocupada con algo?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
112
[... S-Si! Esto... ¡Estoy haciendo ejercicio, lo
siento!]
[¿Es porque no quieres que Misora esté en tu
habitación?]
[¡No, no es por ese tipo de cosas!]
Ya que la batalla se acerca, ella está tratando de
hacer lo mejor que puede.
[Ya veo...aparte de eso, ¿Por qué golpeaste tu
escritorio con tu cabeza ayer?]
Lecty dio un pequeño suspiro, Kanata al ver eso,
se acercó.
Su rostro estaba muy cerca al de Lecty, por lo
que ella tímidamente se dio vuelta.
[Uhm, ¿Qué pasa? ¿Hice algo raro?]
[K-Kanata-san!, sabes......]
[¿? ¿Qué pasa, Lecty? ¿Estas te está doliendo
algo?]
[No, no es eso....... ¡Solo es sudor!]
Kanata alejo su rostro, Lecty se sentía muy
tímida, pero por lo que estaba sudando. Kanata
comenzó a oler el sudor.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
113
Obviamente, Misora y Rico no se preocupan por
esas cosas...
[Ah, lo siento...... No quería oler tu sudor]
[No, está bien......Yo sudo mucho............ ¿Tiene
algo mi olor?]
[No te preocupes, si estas sudando significa que
te estas esforzando ¿Verdad?]
Kanata una vez más se acercó a Lecty.
En ese momento, comenzó a olerla.
[....... Bien, parece que no hay ningún problema]
No hay problema, la cara de Lecty estaba roja,
por lo que agacho su cabeza.
[E-Esto.... ¡K-Kanata-san!]
[¿Qué pasa? ¿Te sientes cansada?]
[No es eso! ¡Bueno, ¡Yo...... quiero preguntarte
algo sobre el entrenamiento especial...... ¡Bueno,
quiero saber si...... el entrenamiento especial si
está teniendo efecto!]
Después de escuchar lo que dijo Lecty, Kanata
tenía una expresión sombría.
[Si ~ Bien, ven conmigo]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
114
Al terminar su recorrido, Lecty se sentó en el
césped, Kanata se sentó junto a ella.
[Sabes... ¿Está bien que Misora-san cambie su
posición como Guardia media?]
Uhm, Lecty está planeando algo para ser más
fuerte.
[Quiero decir, entiendo que estas tratando de
añadir más variaciones en nuestras tácticas
haciendo que tengamos distintas posiciones y
roles……Pienso que es imposible…Las
habilidades de Misora-san no la benefician como
Vanguardia…Además, mis armas son de corto
alcance por lo que tengo mis limites en el apoyo
que pueda dar en la Retaguardia…]
Como instructor debo escucharla, Kanata tenía
un sentimiento de culpa.
Por supuesto, Kanata no podría enojarse por
eso.
[Ehh, le has prestado mucha atención. ¡Bien,
bien!]
Para cambiar la cara deprimida de Lecty, Kanata
acaricio su cabeza.
[Uhmm.... ¡K-Kanata-san!]
Lecty alzo la mirada, ella parecía un poco feliz.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
115
[Es como dices, Lecty. Es imposible para Misora
ser Vanguardia...... Tu estilo de espadas
gemelas Eisenach no es el mejor en esa
posición]
[Bueno, en ese caso, cancelaras el
¿Entrenamiento especial?.....]
[~ ~ No cancelare el entrenamiento]
Lecty se sorprendió, luego él dijo.
[Ya tienes casi todo listo, Lecty. Mi intención con
el entrenamiento especial es darte la respuesta]
[Uuu.... ¿En serio?]
[Solo te falta un poco…….]
Kanata se levantó, al hacerlo tomo algo de pasto
del suelo,
[He demostrado que el entrenamiento especial
no es algo en vano, este entrenamiento es algo
serio. Como dije ayer, ustedes tienen la
posibilidad de volverse más fuertes desde ahora]
¿Eh!? Lo que dijo ayer... los ojos de Lecty se
agrandaron.
¿Sera que Kanata-san!?.......
[Bueno, seguiré corriendo, adiós]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
116
[¡Por favor, por favor, espere! Lo que dijo
ayer...... ¿Podrá ser que nos viste ayer!?]
Lecty se acercó a Kanata.
Sin embargo, él no pretendía escucharla.
Lecty estaba desesperadamente pensando en
ello.
Buscando en como volverse más fuerte.
Mientras murmuraba, Kanata se alejaba a la
distancia.
Después de eso, Kanata regreso a los
dormitorios. Después de haberse dado una
ducha, comió algo y luego vistió su uniforme,
estaba preparado para ir a la Academia. En ese
momento, en la sala de estar vio a alguien con
una expresión seria, Chloe lucia diferente.
[Ohh, tienes ojeras, ¿Qué te pasó ayer?]
[Uuh! ¿Se notan demasiado?...... No te quedes
mirando. No te fijes en eso]
[...... Uhm, ¿Apareció otra víctima?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
117
Kanata tomo unos documentos, mientras Chloe
bostezaba.
Su cansancio probablemente se debe a que ha
estado de guardia.
[Esto es igual que la vez anterior, su vida no está
en peligro, pero......]
[Sin embargo, cada vez el daño es más brutal]
[Si, solo sabemos que los usuarios de armas de
corto alcance son los objetivos, aún no hemos
podido hacer nada, pero esta vez la víctima se
encuentra en la sala de urgencias]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
118
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
119
Aun no se ha identificado el atacante, para los
estudiantes se trata de un fantasma.
Aunque la Guardia Real, están tratando de
controlar la situación. Aun así, no saben de lo
que es capaz esta persona.
[¿Yuri también está patrullando? ¿Los
instructores pueden hacer eso?]
[Si, durante estos días luego de terminar su
clase, va ayudarnos. De todos modos, no la
estoy dejando que patrulle en la noche. Aunque
he hablado con ella, pero ella dijo [Chloe-senpai,
quiero ayudar]]
[Bueno...Ella siempre es muy terca]
Con el café fue igual. Yuri odia lo amargo,
obviamente, no había necesidad de pedir lo
mismo que Kanata...
Kanata al ver el reloj de la pared, marcaba las
siete en punto.
Pues bien, ya era tiempo para irse, al girar su
cabeza, Kanata vio el pasillo del dormitorio de
chicas.
[¿Por qué miras el dormitorio de chicas? Yuri
está terminando de desayunar, pronto ira a la
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
120
Academia, ella dijo que iba a reunirse con
alguien...]
[No es nada, no tiene nada que ver con Yuri. No
me importa si se va a reunir con alguien más....]
En ese momento.
Una chica de cabello rojo vistiendo el uniforme
de un estudiante de preparatoria llego a la sala
de estar, ella parecía estar mirando a Kanata.
Luego, sus manos golpearon la mesa.
[Quiero hablar algo enserio contigo! Pero, no es
lo que piensas. ¡Quiero que nuestra practica este
al nivel de la Guardia Real!]
Misora estaba actuando raro.
Aunque su temperamento siempre es ruidoso, su
expresión era más molesta que la normal.
[Te dije que no es posible, hacer algo que esta
fuera de tus capacidades no es bueno]
En la cafetería dije unas palabras de elogio,
aunque el verdadero significado era darles un
poco de confianza.
Sin embargo, parece que con Misora no ha
funcionado.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
121
[Parece que siempre estas motivada por todo,
entonces ¿Por qué no puedes entender este
entrenamiento?]
[¿Q-Que?..... Yo lo entiendo…]
[A pesar de que te estas esforzando, aun no has
completado el entrenamiento especial, entonces,
cual será tu resultado. Además, las técnicas de
las Armas Malditas son difíciles, por lo que no
obtendrás resultados si te afanas]
[P-Pero......! Ayer en el entrenamiento especial,
no aprendí ninguna habilidad nueva. ...... Por
otra parte, ¿No crees que el entrenamiento
especial está muy difícil?]
[Es por eso que es un entrenamiento
especial...... Si hago otro entrenamiento ¿Te
sentirás feliz?]
[El problema no es si yo soy feliz. ¡Es poder ser
más fuerte, no importa que tan difícil sea, de
alguna manera vamos a superarlos!]
Misora inclino su cabeza mientras dijo estas
palabras.
[¡Si este es el caso, no sólo yo... incluso todo el
escuadrón no podrá ser fuerte!]
Misora dijo su verdadera intención.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
122
Su petición no era para ella sola, ella quiere que
todo el escuadrón sea fuerte.
Fum. Misora, tú realmente te preocupas por tus
compañeras ¿verdad?....... No solo ella, sino
todas, me gusta cuando ellas trabajan en equipo.
...... Pero, aun así, esto no será en vano.
[Ehh~ Sin embargo, con solo trabajo duro no van
a conseguir nada, eso está orientado a los
deportes, por eso... no me gusta]
Misora parecía estar enojada.
Sin embargo, ese era el alcance que esperaba
Kanata. A medida que él es su instructor, Misora
ha comenzado a entender.
[¿Crees que a través del trabajo duro te vas a
volver más fuerte? Lo más importante del
entrenamiento especial es divertirse. Si siempre
vas a estar enojada, nunca vas a conseguir
nada]
[Pero incluso si nos divertimos en el
entrenamiento... Yuri-san y su escuadrón están
practicando seriamente]
[El verdadero propósito de mi entrenamiento
especial, es contrarrestar las tácticas que está
utilizando Yuri]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
123
[¿R-Realmente ese es tu propósito?.... Yo no
quiero que dejes de ser nuestro instructor......
Tengo un montón de cosas que.... ¡Quiero que
me enseñes!]
Misora desesperadamente hablo.
De hecho, ella está más preocupada por Kanata.
[Quién sabe, sin embargo, yo pienso que su
escuadrón es más fuerte, eso es un problema]
[Entonces, porque estas tan....]
[No voy a ser despedido, porque ustedes
obtendrán la victoria]
Aunque Kanata lo dijo normalmente, no parecía
estar mintiendo.
¿Realmente lo podemos hacer? Misora estaba
pensando, pero pronto se recuperó.
[... ¿De dónde viene esa confianza?]
[Porque confió en ustedes]
[~~~~~~~~~!!!]
[Me has convencido totalmente, es por eso que
tengo una gran confianza en ti. Realmente creo
que pueden ganar. Por lo tanto, ¿Quieres seguir
con el entrenamiento especial? Si sigues con mi
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
124
entrenamiento, podrás igualar fuerzas con el
Escuadrón de Rango B]
[...... Lo sé]
Después de un breve periodo de tiempo, Misora
respondió. Es de suponer que estaba pensando
en varias cosas. Kanata como traidor, le hace
sospechar un poco. Pero —— En los momentos
cruciales él siempre las ha protegido, como su
instructor.
No es mentira, honestamente él puso su vida en
peligro.
Debo eliminar todas esas dudas.
[Aunque no sé lo que estás pensando………Yo
también confió en ti......]
Después de decir eso, Misora salió de la sala.
Una conversación interesante entre instructor y
su estudiante. Entonces, luego de todo lo que
paso, voltee a mirar a Chloe quien estaba de
buen humor.
[Fufufu, ¿Qué vas hacer?]
Kanata se puso a la defensiva, aunque lleno de
confianza.
Confianza, esa es la única razón.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
125
Ahora mismo, Misora no tiene eso.
[Parece que te estas divirtiendo]
[Uhm, no tienes que decirlo de esa manera]
[Pero así fue]
Chloe revelo sonrisa angelical.
[Sabes, Kanata. Aunque estés realizando un
entrenamiento especial, parece que desde ahora
será más divertido]
Hora del almuerzo. Lecty estaba yendo hacia el
primer piso de la cafetería de la Academia.
Honestamente, Misora y Rico estaban juntas en
la mesa para almorzar, pero por desgracia, se
olvidaron de llevar sus cajas de almuerzo.
Misora estuvo diciendo [Bueno, hagamos algo...]
Entonces, mandaron a comprar unos bocadillos
a Lecty, sin embargo, Lecty amablemente se
negó.
Misora rápidamente salió a comprar su
almuerzo.
Ya que la campana que da por terminada la hora
del almuerzo estaba a punto de sonar.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
126
En ese caso, estaba mal que ninguna comiera
nada.
Fuera del salón de clase, en las escaleras, Lecty
salió a la cafetería.
Con el fin de permitir que cientos de personas
puedan comer al mismo tiempo, la cafetería fue
cuidadosamente decorada con largas mesas.
Algunos estudiantes reían, y disfrutaban sus
almuerzos en la cafetería.
Lecty encontró una gran cola de estudiantes en
el mostrador de la cafetería.
Sin embargo, ella saco su billetera y se adentró.
Un olor débil estimulaba su nariz. *Sniff* *Sniff*
¿Qué es este aroma?
El aroma venia del otro lado del mostrador, Lecty
y otro grupo de estudiantes, llegaron al
mostrador.
Entonces, una voz familiar la saludo.
[Oh, ¿Lecty?]
Al otro lado del mostrador se encontraba alguien
supervisando la distribución de alimentos. No sé
por qué, pero él estaba liderando a un equipo de
diez personas.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
127
[¿K-Kanata-san!? ¿Por qué estás en un lugar
como este!?]
[Ahh, yo de vez en cuando apoyo al
Departamento de Logística. Por lo que es fácil
hacer esto. Entonces ¿Qué es lo que quieres?,
te recomiendo el estofado de carne]
[Ehh…Ehh... de hecho, que...yo no tengo tanto
dinero, quiero algo barato.......]
Lecty se disculpó, y coloco sus manos en su
pecho, aunque su dedo señalaba algo.
Al verla así, Kanata comprendió la situación.
[Así que eso. Por lo tanto, ¿Qué tal si nos das
una mano?]
Ya sea Lecty o personas no relacionadas, tenían
prohibida la entrada para llegar al otro lado del
mostrador. Por otra parte, las cocinas están
cerradas con llave por si ocurre algún problema.
Cerca de la cocina, hay un salón con armario,
allí se encuentran las prendas de vestir de la
cafetería.
[Ahh, ¿Quieres hacer cosplay de camarera o de
cocinera?]
[No quiero hacer cosplay...solo quiero un
uniforme!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
128
Luego de pensarlo, Lecty eligió el vestido de
camarera.
[....... ¿Sólo diez personas atienden a tantos
estudiantes!?]
Ellos tenían la capacidad de atender a todos los
estudiantes y a la vez atender en el mostrador.
Sólo diez personas para para tanto trabajo......
esto no es un asunto sencillo, pensó Lecty.
Pero Kanata no parece pensar que sí.
Solo son [10 personas] ¿Verdad?
Desde hace unos seis meses Kanata ha estado
ayudando al Departamento de Logística, y
también ha estado personalmente ayudando en
la cocina. Estos estudiantes enfrentan una gran
presión todos los días.
Algunas personas refuerzan el guiso del
estofado de carne en la cocina, otras están
dispuestas a preparar la ensalada de mariscos y
otras se preparan para atender a los clientes.
De acuerdo con el orden de pedidos, en solo 10
segundos toman la orden.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
129
[Awaaaaaa! ¡K-Kanata-san! ¡Ellos parecen una
maquina!]
Al igual que un escuadrón con experiencia que
lucha contra los escarabajos mágicos, el
personal sabe cómo moverse a su alrededor.
[Entonces... ¿Qué debo hacer!?]
[Uhm, viendo tu vestido, creo que debes ir a
tomar órdenes]
[¡No, eso es imposible ~ ~! ¡Yo siempre me
bloqueo!]
[No hay problema, trata de hacerlo una vez más,
si no puedes manejarlo, yo te diré algo]
Kanata empujo la espalda de Lecty.
[Ehh...Esto....]
Lecty dejó escapar una voz tímida con el fin de
no molestar a los demás. Yo estaba en un rincón
de la cocina, buscando unas bandejas para
llevar la comida, el trabajo de camarero es
agotador. No sé cómo lo va a tomar.
Ella es la única responsable de su posición. En
el entrenamiento especial es igual.
[Uuu...... K-Kanata-san~~~~~]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
130
Lecty emitió un sonido poco prometedor, ella
parecía estar frustrada, sus ojos parecían tener
lágrimas.
Ella llamo a Kanata para que le ayudara.
[Prueba echando un buen vistazo a tu alrededor]
[¿A-A mi alrededor?......]
[Sí, es imposible estar atento a todo al mismo
tiempo, pero si das una mirada a tu alrededor es
diferente. ¿Sabes por qué el personal no tiene
ningún problema?]
Lecty miro a su alrededor mientras escucho la
pregunta.
Seis personas preparan la comida en la cocina,
el resto de personal se encarga de tomar las
órdenes de los clientes y los llevan al mostrador.
Donde allí transmite la información rápidamente
a los cocineros. Ninguno de ellos se ve
confundido, aunque parece imposible, pero Lecty
no puede llegar a ese nivel.
Sin embargo, ella ya sabe qué hacer.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
131
Lecty se acomodó su falda, y empezó a imitar a
los demás.
[¿Q-Que......D-Desea ordenar!?]
Lecty juntaba sus dedos, ella parecía a punto de
gritar, sus ojos parecían estar brillosos.
Es muy linda.
Inesperadamente, ella siguió atendiendo a los
clientes, esto para no dejar una mala impresión a
los estudiantes hambrientos.
Entonces Lecty anoto el pedido y rápidamente
fue hacia la cocina.
[D-Disculpen! N-Necesito un estofado de
carne...]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
132
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
133
Lecty parecía confundida, mientras miraba a
todos con su vestido de camarera.
[¡No, claro que no!]
¡Cálmate, cálmate, yo...!
Incluso si las demás camareras están ocupadas,
Lecty en secreto echo una mirada a la cocina.
Uno de los seis cocineros fue hacia Lecty con
una bandeja donde estaba el estofado de carne.
[E-Ehh.... Aquí está su estofado de carne…..!]
Después de que Lecty escucho lo que dijo el
cocinero, ella lo recibió y lo llevo hacia el
mostrador, para luego servírselos a los clientes.
Ehh, siempre estuve observándola.
Kanata siguió mirando, y de repente murmuro
algo.
El siempre observa todo a su alrededor.
Cálmate, sigue el ejemplo de los demás.
Bueno, la pregunta es ¿Cómo puedo aplicar esto
en el entrenamiento especial?....
Kanata al pensar en eso, volvió a ver a Lecty.
Después de un tiempo, ella se acercó, y dijo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
134
[K-Kanata-san! Disculpa. ¡Tengo que preguntarte
algo!]
[Ah, ¿Qué pasa?]
[¿Por qué el personal tiene tanta destreza?]
[Quién sabe. Sin embargo, el propósito del
personal de cocina, es tener la comida lo más
rápido que puedan y servírselo a sus clientes]
Este trabajo es muy difícil, por lo que Kanata les
ayudo con algunos cambios.
[Las personas que trabajan por un mismo
objetivo se reúnen. Si prestas atención a tus
alrededores y das lo mejor de ti, los resultados
llegaran]
No sé por qué, pero sentí como si hubiera dicho
algo importante....
Ayer, en el entrenamiento especial, Lecty no dio
buenos resultados, pero parece que ha
encontrado el significado de las palabras que
dijo Kanata.
El personal de cocina, siguió con sus órdenes,
cocinando los alimentos para luego llevarlos a
las bandejas. No hay ningún estancamiento, el
flujo de pedidos es muy normal.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
135
Esta vez, el representante del personal de la
cocina le dijo a Kanata.
[Kanata-san, hemos logrado la hora pico
satisfactoriamente, nosotros nos encargaremos
de lo demás]
[Bien, se los encargo]
[[[[[Gracias por su arduo trabajo~~~~~!!!!]]]]]
El personal dejó lo que estaban haciendo, y se
inclinaron hacia Kanata.
¿Por qué hacen eso?
Los Magos Aéreos lo tratan como un traidor,
toda la ciudad flotante tiene malas críticas sobre
él.
......Sin embargo, el Departamento de Logística
lo tratan con mucho respeto.
[Oye Lecty, escoge el plato que más te guste]
[¿Eh!? P-Pero hoy no ayude en nada...]
Lecty con cautela miro al personal.
El representante solo sonrió y luego dijo.
[Tú eres la estudiante de Kanata-san, por lo que
siempre serás bienvenida aquí. Si hay algo que
podamos ayudarte, solo dinos]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
136
[¡No, no, no, e-esto... no, muchas gracias!
Entonces, quiero un estofado de carne...]
Ella fue hacia una mesa y con gran apetito
esperaba le estofado de carne.
Inesperadamente el estofado para Lecty le sabía
muy delicioso, ella parecía feliz. Kanata y Lecty
se quedaron disfrutando su almuerzo.
《Mystogan》a una altura de 4000 metros. Tres
personas estaban en el cielo entrenando.
El día de hoy, Misora y Rico estaban en la
Vanguardia, es la peor combinación posible.
[¡No, no puede ser! ¿Por qué no puedo acertar
un disparo? ...]
[... Atráelos un poco antes de disparar, por eso
terminaste destruyendo tu propia casa]
[Ehhh….M-Misora-san…..Rico-san! ¡Por favor,
no peleen!]
[¿Qué estás diciendo!? Apuesto que no es tas
conforme con la posición de Vanguardia...]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
137
[Fum, he derribado a cinco, ¿Tienes alguna
duda?]
[Ehh….Ehh…M-Misora-san…Rico-san, ¿Me
escuchan!? ¡No peleen!]
[(¡Guhnnn!) ¡Oye Rico! ¡Enemigo a las doce en
punto...!]
[Fum, de hecho, ya hice mi parte. Te lo dejo a ti,
Misora]
[Eh......! Pero está más cerca de ti ¿Por qué no
disparas...!?]
[Soy alguien normal. Estoy cansada, te dejo el
resto a ti]
[M-Maldita ~ ~ ~ ~!]
[¿M-Me escuchan...!? ¡Y-Yo también…!]
Lecty miro a las dos chicas que estaban de
Vanguardia, ella estaba ansiosa.
Lecty sabía que la Vanguardia no estaba
funcionando.
Al tener la posición de Vanguardia, hay que
prestar atención al alrededor, pero también sin
duda hay que reducir el número de enemigos.
Eso es——Debo tomar el rol de líder.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
138
Sin embargo, Misora...... solo parecía estar
bombardeando al enemigo, pero aun así no
destruyo a ningún maniquí de la Clase Akernar.
Por otra parte, Rico...... como la última vez, no
estaba moviéndose.
Debido a que ella tiene su propio ritmo de
ataque, pero Misora no piensa lo mismo, aunque
sus poderes son diferentes.
Sin embargo, ella fue capaz de aprovechar los
aspectos positivos.
No voy a hablar del resultado de Rico, los
ataques de Misora no pueden ser considerados
para la Vanguardia......
Lecty sentía impotencia.
[¿Uhm? ¿Qué pasa, Lecty?]
Ella tenía la mirada perdida, Kanata se acercó
en su <Houki>. Él estaba en la Retaguardia
observando la situación.
[Esto... La vanguardia se trata de reducir al
máximo al enemigo, es la responsable de
contener al oponente. Sin embargo, lo que están
haciendo...]
[Uhm, así qué piensas eso]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
139
Kanata lo dijo normalmente, pero su rostro
parecía estar feliz.
Ehh~, parece que Lecty se dio cuenta.
[Kanata-san…]
[¿Qué ocurre?]
[La retaguardia...... es algo solitaria]
Ehh~ ~, ahora lo sabe......
[Es cierto, la Retaguardia es la posición a donde
no tienes que dejar que el enemigo llegue. Por lo
tanto, si no confías en tu Vanguardia y Guardia
Media, se puede sentir muy solitario]
Para proteger a nuestra ciudad flotante, si no
confías en la Vanguardia y en la Guardia Media
entonces...... al pensar en eso, Lecty se
estremeció. La Retaguardia sufrirá una terrible
presión.
El objetivo de la Retaguardia es defender y
apoyar al equipo. Básicamente, hay que tener
cuidado de los alrededores, siempre prestar
atención al campo de batalla, si lo puedes hacer
el equipo funcionara.
Los bombardeos de Misora eran inestables.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
140
Ella parecía tener mucha ansiedad, por lo que
estaba utilizando mucha velocidad, al hacer eso
le dificulta el trabajo a nuestro francotirador.
Rico disparó, pero sin ninguna emoción.
Sin embargo, sus esfuerzos son muy
gratificantes, ya que siempre impactan el punto
débil del enemigo.
Como cuestión de rutina, la Vanguardia siempre
ha sido una línea accidentada, por lo que
siempre hay zonas expuestas, en ese momento
es donde la Retaguardia debe ayudar.
En ese momento Lecty estaba pensando algo
sobre su posición como Retaguardia.
Pensando desesperadamente.
¿Quiere decir que Rico-san ha estado
reprimiendo el número de disparos, para poder
atacar correctamente?
Por lo general, ella siempre hace las cosas sin
autorización, por lo que siempre está
disparando. Sin embargo, en la Retaguardia,
cada dispara es importante——Aun si es la
ciudad flotante. En resumen, Rico-san......
[Uhm, ya sabes que hacer ¿Verdad, Lecty?]
Entonces, Lecty se calmó.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
141
Observo a los maniquís, y luego comenzó a
hablar.
[Ehh...Kanata-san, ¿Podría darme un
descanso?]
No sé por qué quiere descansar ahora, pero sus
ojos azules tenían un gran brillo.
Ehh, ella parece haber pensado en algo.
Como su instructor, Kanata se sentía interesado
al ver a sus estudiantes actuar de esta forma.
Periodo de descanso. Estaban en el suelo,
rodeados de un bosque.
La luz del sol se filtraba a través de los árboles.
[E-Ehh! Misora-san!]
[...... ¿Q-Que pasa?]
Una vez más los resultados de Misora no eran
los esperados, ella estaba desanimada.
No es de extrañar, junto a ella estuvo Rico en la
Vanguardia, ella utilizando sus habilidades de
francotiradora abría brechas. Pero Misora sentía
incapacidad, tenía mucha vergüenza, la hacía
sentir que no sirve para nada.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
142
Al verla así, me sentía mal por ella.
Después de esto, ella levanto su mano izquierda
como excusa.
Misora tomo un poco de pasto del suelo,
mientras suspiraba.
Misora-san esta desanimada, pero Lecty estaba
sorprendida al descubrir algo.
Entonces, con una voz llena de ánimo, Lecty
hablo.
[Misora-san es muy poderosa]
[¿P-Poderosa?]
[Tu habilidad de vuelo es impresionante, además
estas disparando, eso es algo que yo no puedo
hacer]
[.............]
[Por lo tanto, Misora-san es muy poderosa. Para
ser honesta, siento envidia]
Misora quien estaba jugando con una rama en
su mano, se detuvo.
[¿Enserio tienes envidia de mí?]
[Ehh...]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
143
En un corto período de tiempo, Misora se puso
de pie.
[O-Oye.... Lecty, ¿Realmente soy
impresionante?]
Misora sonrió con una sonrisa débil, ella
cobardemente preguntó.
Tenía la expresión de un cachorro abandonado.
Debido a las circunstancias... No, es
precisamente porque Misora tiene ansiedad, sus
problemas afectan su habilidad.
[La habilidad de vuelo de Misora-san es la mejor
que he visto. Tus reservas de poder mágico son
impresionantes, por eso te respeto]
Aunque lo dijo tímidamente, Lecty estaba
diciendo la verdad.
Debido a la situación, ella no debía decir
mentiras.
Misora lo entendió.
[Lecty, lo que acabas de decir me hace sentir
muy feliz...! Mi habilidad de vuelo es algo de lo
que me enorgullezco. Aunque Rico sea una
tonta, sus habilidades de disparo son mejores
que las mías...]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
144
[¡No, no es eso Misora-san!..........De hecho en la
próxima práctica, cambia tus métodos.
Escúchame...]
Estando desde la perspectiva de Vanguardia,
Lecty notó algo.
La mayoría de los enemigos están preparados
para atacar, siempre hay que utilizar los
bombardeos en el momento adecuado, es por
eso que la Guardia Media y La retaguardia
deben estar atentos...... Lecty se dio cuenta de
esto al mirar la Vanguardia.
[¿Eh!? ¿Es así!?]
[S-Si!... Discúlpame por decir algo tan arrogante,
lo siento]
[Lecty, no tienes por qué disculparte......
Perdóname por hacer movimientos innecesarios.
Voy a prestar atención la próxima vez. Si tienes
que decirme algo, no importa lo que sea, dímelo]
Misora finalmente sonrió, Lecty sonrió
normalmente.
Luego las dos se sentaron en un banco,
mientras que Kanata miraba a su alrededor.
De todos modos, ¿Por qué Misora-san y Rico-
san tienen sus diferencias?
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
145
En ese momento, mi mente recordó lo que paso
en la cafetería.
Inconscientemente miré a mi alrededor y luego
actué.......
Los resultados se dieron, todo por ver a mi
alrededor.
Sin embargo, Kanata y sus compañeros de
trabajo, me dieron una pista. El entrenamiento
especial, es lo mismo que el trabajo en la
cafetería......
Siempre he sido la Vanguardia, por lo que
siempre miraba al frente.
Nunca me daba cuenta de lo que pasaba a mí
alrededor.
Bastaba con solo hacer el trabajo, ignorando
completamente a Misora-san y Rico-san.
Lecty se dio cuenta y se acercó lentamente a
Rico.
[Ehh... R-Rico-san!]
[¿Qué pasa, Lecty?]
[La Retaguardia es una posición muy difícil! ¡Por
fin entiendo lo difícil que es prestarles atención a
todos desde tan lejos!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
146
[Fuu, lo entendiste bien. A diferencia de la tonta
de Misora....... Era de esperarse de ti, Lecty]
Después de eso, comenzaron a demostrar sus
habilidades en el entrenamiento especial.
Misora era compacta, al moverse a su alrededor
sus tiros eran precisos. Por otra parte, la
comunicación con Rico y Lecty era eficaz,
trazando una línea inteligente de fuego.
Lo sabía. Así es cómo actúan dos Vanguardias,
Lecty se sentía más segura. Con el fin de hacer
el equipo más fuerte y hacer lo necesario,
probablemente ella——
Al estar en la Retaguardia, el número de
enemigos que se enfrentara es poco, por lo que
Lecty debe ayudar a que no presionen a sus
otras líneas.
Gracias a Lecty, ahora es más fácil derribar a los
enemigos.
[R-Rico-san! M-Muchas gracias]
[No sé de qué estás hablando]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
147
Como Lecty está en la Retaguardia, ella dio
gracias a Rico por ayudarla en la Guardia Media.
[Ehh~~ Lecty, parece que ya entendiste el
motivo del entrenamiento especial]
*Pat Pat* *Pat Pat*
Kanata estaba tocando la cabeza de Lecty.
[S-Si! Eh...Ehh... Ka-Ka-Ka, Kanata-san!]
El rostro de Lecty estaba rojo y luego miro hacia
abajo.
[Lo hiciste bien, Lecty. Estas aprobada]
El segundo día del entrenamiento especial había
terminado. Misora estaba caminando. Ella tenía
la expresión de un perro triste mientras
caminaba débilmente. Kanata acompaño a las
tres a sus casas, con el fin de protegerlas por los
hechos que han ocurrido días antes. Lecty y
Rico estaba muy felices por haber aprobado,
pero no se podía decir lo mismo de Misora.
[Ahh~ ~ ~ ¿Qué debo hacer? Hyuff ~ ~]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
148
De repente el aire frio se metió en su boca ——
Ella estaba tratando de olvidar sus problemas,
por lo que comenzó a comer un helado.
Misora comenzó a lamer la crema suave del
helado. Ah...! De repente, de un solo mordisco
acabo con el helado—— Kanata al ver esto, dijo.
[No es bueno que estés preocupada, trata de
relajarte]
[... ¿Es importante aprobar el entrenamiento
especial?]
[No sé. Pero, tal vez, estas más cerca de
aprobar de lo que tú crees]
[¿Cerca......?]
[Si, cerca. No te pongas a pensar en eso ahora]
Kanata estaba en una popular tienda de helados
del centro comercial, a Lecty y a Rico también
les había regalado helado.
[Fum, no está mal. Usaron leche de calidad para
hacerlo]
[Tienes razón. Ehh......Kanata-san ¿Esto está
bien?]
[Bueno, yo solo quería felicitarlas, por lo que
pensé esto. Puedes pedir más si quieres]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
149
Él dijo eso mientras probó el helado.
Y-Yo......! Aunque él no le dio importancia,
Kanata había comido del helado de Misora, su
cara se había puesto roja, en pocas palabras —
— Era un beso indirecto.
[¿Uhm? ¿Qué pasa, Misora?]
[N-No pasa nada...!]
Rico y Lecty tenían su propia idea de lo que
había pasado.......
Con ambas manos cubrió su cara, Misora se
sentía avergonzada. Kanata inclino su cabeza.
[De todos modos, ¿Quieren algo más?]
Kanata elevo sus brazos como si tuviera alas e
hizo el sonido de un animal.
[¿Qué? ¿Estas tratando de imitar a una
vaca......?]
[No tengo ningún interés en esas cosas]
[Ehh, honestamente...Creo....Que eso no es
lindo, Mascota-san]
[Fum, Sabia que eso no era lindo]
Debido a las malas críticas, Kanata les dio unos
regalos.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
150
[Bueno, ¿Saben por qué este helado sabe tan
bien?]
[Bueno] Rico dijo palabras de elogio.
[No sé, es una tienda normal, pero su crema
siempre sabe muy bien. En días pasados, yo
también venía con mis compañeros después de
las prácticas. La popularidad de la tienda
incremento por el sabor de la crema, fue tan
popular que era casi imposible comprar]
Kanata se sentía nostálgico. Misora al verlo así,
ella mordió su labio.
Debido a que dijo esto tan de repente, Misora
solo imaginaba a Kanata en sus días pasados.
Entonces recordó lo que paso en la cafetería de
ayer, Kanata junto a Yuri——
[Yo nunca pensé en Kanata-senpai como un
compañero]
Rápidamente, una voz que estaba negando lo
que dijo Kanata apareció, era Yuri.
[Ohh, Yuri-jyan]
[Por favor, no seas tan familiar conmigo]
[¿Olvidaste algo? ¿Ya vas a ir a casa?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
151
[Sólo quería comprar un poco de postre. Pero
parece que me estoy encontrando con el traidor
de Kanata-senpai todos los días]
Desde el día en que el comenzó como instructor,
siempre al terminar la práctica se encuentra con
él. De pronto recordó el día en el que Kanata
salió herido, Kanata estaba grave aquel día.
Yuri le dio la espalda a Kanata, y fue hacia el
mostrador. A Yuri le gusta el helado suave de
aquí, siempre compra dos. Ella saco un pequeño
bolso de color marrón claro y lo abrió, miró
dentro, y su rostro se congeló.
No tenía dinero. Ayer en la cafetería, había
gastado el dinero de este mes.
[Ehh, Yuri-san ¿El dinero?]
[Oh! No, no...... Y-Yo, ¿Ehh!?]
El tendero tenía una cara confundida, Yuri
estaba temblando.
[Y-Yo, bueno, ya sabe….]
Las respuestas de Yuri no tenían sentido, ella
llevo su cartera a su pecho, rápidamente alguien
pago.
[Y-Yo no voy a dejar que lo hagas!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
152
Yuri nunca aceptaría que Kanata hiciera cosas
por ella. La actitud de Yuri volvió a cambiar.
Ahora Kanata tenía sus manos con dos helados.
[Bueno, he cometido un error, y he comprado
dos ¿Alguien quiere comer?]
[¡Yo conozco esa técnica, me estas engañando,
yo no soy una niña!]
[Ya veo. Entonces se lo daré a alguna de ellas
¿Que·Vas·Hacer·?.....]
El espíritu de niña y el gran apetito de Yuri,
comenzó a apoderarse de ella. Sin embargo,
Kanata sabia cómo manejar a los niños, por lo
que el aun sostenía el cono de helado.
[Uhm. De acuerdo. Lo tomare...]
*Glup* Misora quería dar una lamida……Debo
ser yo! sin embargo
[¿Eh!? ¿Y-Yo......!?]
Lecty tenía una cara de asombro. Ella tomo el
helado y paso por el lado de Yuri.
[Ehh…Ehh..., Yuri-san ¿Lo aceptarías? Por
favor]
Yuri miro el helado.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
153
La chica desconocida rubia, ella es tan linda.
Yuri realmente quería comer el helado.
Realmente quiero comer.
Pero no. Ella pudo superar su fuerza emocional,
porque ese helado fue comprado por el traidor
Kanata.
[¿Cómo puedes creer que me puedo comer
eso!? ¡No lo comeré!]
¿En serio? Yuri rechazo la bondad de Lecty.
[Uuu... Y-Yo...Lo siento! (Sniff)]
[¡Vaya ~ ~ Ya sea de clase alta o de clase baja,
tú perteneces a la Guarida Real, ¿Crees que es
bueno intimidar a los demás?]
Kanata critico a Yuri. Él lo dijo en voz alta, todo
le distrito comercial, volteo a verlo.
Yuri parecía estar seria.
[Sus miradas no me intimidan! ¡No importan si
ven este lado de mí!]
[Pero, Lecty solo quiso darte un helado, a Lecty
no le importo de que clase estas tu]
Al ver esa mirada de hostilidad hacia Lecty, ella
debería estar en shock.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
154
Originalmente Lecty siempre ha tenido miedo,
sus ojos se humedecieron, su boca temblaba,
ella estaba muy asustada.
[...... Lo sé. Acepto que no estuvo bien. Sólo
que...... lo siento. No quise decir esas cosas]
Yuri acepto el helado de mala gana. Sin
embargo, Lecty tenía una mirada triste. Su
bondad había sido rechazada.
[Yuri, aun suenas enojada. Lecty tiene miedo]
[...... Esto, esta delicioso, gracias]
Yuri lamio su helado y luego sonrió
incómodamente. Lecty, dio una pequeña sonrisa.
[Bueno, eso es todo]
[...... ¡Obviamente tú fuiste el causante de todo,
ahora dices [Eso es todo] Ah! ¡Me voy!]
Yuri se fue enojada. Sin embargo,
inmediatamente giro su cuerpo.
[¿Q-¿¡Qué es lo que le pasa!?]
[Quien sabe. Yo también me estreso con el
trabajo de la escuela, pero no me comporto de
esa manera]
Misora y las demás retornaron a sus casas,
Kanata se quedó mirando a Yuri.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
155
***
[¿Qué fue lo que paso hace un momento?]
Luego de terminar su entrenamiento, Yuri
regreso a los dormitorios junto con Kanata.
Era tarde, por lo que los dos estaban caminando
juntos. Yuri después de las prácticas siempre se
sentía feliz por haber completado el
entrenamiento, pero hoy no se siente así.
[Debo entregar unos reportes rápidamente y
sobre el de tiempo]
Sin querer, Kanata caminaba atrás de Yuri
mientras la observaba.
La cara de Yuri era fría, y luego hablo con
sarcasmo.
[El traidor también está muy ocupado ¿Verdad?]
Kanata no le prestó atención a la pregunta.
[...De todos modos, ¿Por qué estás usando tu
Arma Maldita?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
156
[¿Por qué!? ¿Por qué estas preguntando sobre
mi Arma Maldita!?]
[Por nada, sólo quiero confirmar algo]
Kanata entrecerró sus ojos.
[Tú no eres buena con ese tipo de arma, ¿Por
qué no estas utilizando tu Lanza Maldita?]
[..................]
[Lo sabía. Bueno, tampoco es tan malo]
Yuri se sentía presionada. Ella estaba muy
alterada por todo lo que él estaba diciendo.
En silencio Kanata se quedó observando.
Ella es muy fuerte si utiliza la Lanza Maldita. Sin
embargo, por algún motivo no la volvió a usar.
Incluso si utilizara sus habilidades con su Lanza
en combate seria impresionante, Kanata
pensaba eso……
[¿Qué sucede? ¡Si tienes alguna queja, dilo!]
[No tengo ninguna queja]
Kanata recordó cuando entrenaba con Yuri.
[Pero tu aun mantienes un mal habito desde
entonces ¿Recuerdas la razón por la que te dije
que tomaras la Lanza?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
157
[Eso fue antes del encuentro, yo luche hasta el
final con mi Arma Maldita]
Yuri tenía razón. Antes de la batalla, Yuri lucho
hasta el final.
Fue diferente a Kanata, ella no resultó herida.
[Ehh~ ~ Realmente eres obstinada en ese
sentido]
[¿Obstinada? ¿Qué significa!? ¿Me estas
ridiculizando!?]
[No estoy haciendo eso, tú siempre has sido
persistente y siempre te esfuerzas, antes de que
sea el momento de luchar. Aunque no utilices la
Lanza Maldita, tu técnica sigue siendo igual de
poderosa]
No se esperaba que dijera eso... en el momento
en el que iba a hablar, sus palabras no salieron
de su boca.
Incluso ella siempre ha estado criticando a
Kanata por sus defectos, ya que para ella no es
fácil admitirlo.
[Por supuesto! ¡Porque yo si soy valiente y no
soy una tonta como Kanata-senpai!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
158
[De todos modos, tus habilidades de combate
siguen siendo impresionantes, no necesitas
esforzarte demasiado]
Después de que Yuri se uniera al Escuadrón,
ella tomo la misma posición de Kanata, la
Vanguardia. Yuri siempre estaba feliz luchando
al lado de Kanata, ella era la persona que más lo
respetaba.
Por lo tanto, ella podía disfrutar de los elogios de
Kanata, honestamente la hacían sentir muy bien.
Hubo ocasiones en las que tenía tanta emoción
que derramaba algunas lágrimas.
Sin embargo, ahora no tienen ese tipo de
relación.
Este tipo es un traidor, Yuri se dijo a sí misma. Si
ella no lo hace, entonces podría tragarse esa
ilusión.
El pasado fue un tiempo inolvidable, pero es
obvio que es imposible volver...
[Ah! De todos modos, yo también fui tu
instructor]
Kanata golpeo su mano con la otra.
[¿Recuerdas, Yuri? No es cuestión de técnica,
así era tu mentalidad]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
159
[..... No importa el pasado, ya he cambiado]
Yuri alzo su voz.
[Sí, eso es muy importante. Siempre y cuando
pueda ser así, entonces, incluso si no, puedes
llegar a ser muy fuerte. Tú te puedes convertir en
una gran Maga Aérea]
La seguridad de la ciudad flotante es lo más
importante, no hay que dejar que caiga.
Ese el destino de los Magos Aéreos.
Desde el primer ataque a la ciudad, Yuri ha
comenzado a tener un mal sueño.
También puede decirse que es una pesadilla,
puede que algún día no pueda volver a ver a sus
conocidos o amigos. Los Escarabajos al
asesinar a una persona, sus conocidos pierden
la memoria de ellos —— Ellos se olvidan te todo,
hasta son incapaces de llorar a sus muertos.
Además, sus familias no sienten nada.
¿Por qué no fue a ayudar a sus amigos en ese
momento?...
Incluso yo quería salvar a los que pudiera, pero
el tiempo no alcanzo.
He intentado varias veces salvar a otros.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
160
[Oye, Yuri. Tú tienes una poderosa influencia en
las personas. Además, tienes un gran poder y
eres muy comprometida con tu deber. Incluso si
algún día llego a faltar, [Te volverás una gran
Maga Aérea]]
No importa lo fuerte que tenga que soportar las
cosas. Siempre se puede sobrevivir asumiendo
la responsabilidad, se puede decir que ese es su
deber.
No podemos olvidar a los que han caído en
combate.
Cuanto más potente sea el sentido del deber, es
más doloroso la pérdida y la soledad. Algunos se
pueden hasta enfermar, y su tiempo de vida se
agota.
Sin embargo, aun con discapacidad ellos
siempre serán [Magos Aéreos].
Los estudiantes aspirantes a Magos aéreos, han
tenido que cargar con la muerte de la gente, han
estado luchando contra eso.
Con el fin de proteger a los ciudadanos
inocentes.
[...... ¿Por qué estás diciendo esas cosas?]
[No sé, solo fue un capricho]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
161
Kanata lo dijo con una mirada tranquila, en el
corazón de Yuri se había acelerado, por lo que
ella volteo a mirar a otro lado.
Aunque Kanata lo dijo de esa manera, Yuri no lo
entendía completamente. Para ella eso fue algo
inesperado.
Honestamente, no necesitaba esa motivación,
este sentimiento lo he sentido muchas veces.
Porque él y yo solíamos tener una relación de
posiciones, una relación entre mi Senpai y yo.
Por ejemplo, yo fui de las primeras en pertenecer
a su entrenamiento especial.
En ese momento Kanata también respetaba a
Yuri. El entrenamiento de Kanata era difícil, por
lo que pasaba por demasiado estrés, pero todo
esto era para volverse más fuerte. Yuri siempre
estuvo con él, incluso hacia ejercicios que solo
están preparados para los hombres.
Debido al respeto que le tenía a Kanata, ella
siempre cumplía las indicaciones que Kanata
daba. Yuri era muy obediente con ese tipo.
Desde que se conocieron, Kanata siempre ha
acompañado a Yuri a su departamento. Ella se
sentía como si estuviera saliendo con alguien
guapo o una figura pública. Aunque Kanata
siempre estuvo al lado de Yuri vigilando que no
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
162
tuviera alguna crisis por el cansancio de los
entrenamientos. Sin darse cuenta, ella no le
importaba que Kanata la acompañara.
Yuri recordó el entrenamiento especial que tuvo
con Kanata.
Hablando de Kanata-senpai, él es un desastre,
pero todavía es coherente......
[¿Por qué un traidor como tu está tratando de
ayudarme?]
[Bueno, eso es porque eres mi preciada——]
[¿Preciada?]
[Preciada——]
Una gran cantidad de viento pasó por todo el
lugar. Justo en este momento, una explosión
súbita de viento se acercó, Kanata no pudo
terminar de hablar.
[Oye, Kanata-senpai]
Rápidamente Kanata se acercó...
Yuri no hablo. Frente a ellos dos estaba un
tipo——
[E-Eh.....No…No puede ser!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
163
[Cálmate. Él se está cubriendo con una capucha,
además tiene un hobby muy particular]
En los dos casos anteriores, los testigos dijeron
que un tipo vestido de negro los había atacado.
En ese momento las calles estaban solas. Por lo
que deduzco, el viento que sentí es simplemente
la aplicación de vuelo mágico——convertida en
una habilidad.
Debe ser un Mago poderoso.
[Ehh, no sé qué estás haciendo, pero sólo quiero
ver a Yuri]
[Vaya, lo siento, pero Yuri se queda aquí...]
[Kanata-senpai no te metas en problemas, me
está buscando a mí. No perderé contra un tonto
novato]
Luego de decir eso, Yuri dio un paso adelante.
Ella levantó la mano derecha, y luego de la nada
apareció su Espada Maldita de doble filo. Yuri la
tomo con su mano y se puso en guardia.
Kanata solo se quedó observando al tipo vestido
de negro.
La postura es muy torpe, además de que la
atmosfera se sentía pesada. El mago negro no
hizo nada, más bien, se veía un poco frívolo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
164
Él se iba a enfrentar a Yuri Flostre, de la Guardia
Real.......
[Prepárate, no me voy a contener]
En ese momento se decidió.
Yuri no siempre ataca a sus contrincantes con
toda su fuerza, pero este caso es diferente.
Sin embargo, Kanata tenía un mal
presentimiento. Tenía una sensación como si no
todo hubiera a salir bien. No era natural ese
sentimiento.
Ese tipo deberá tener una gran fuerza, además
él no se ve que este asustado.
[Yuri, no te descuides!]
Kanata lo dijo con cautela, pero fue demasiado
tarde.
Ella está muy confiada de su Arma Maldita.
[Ehh….!]
Yuri se lanzó al ataque, solo se podía oír sus
gritos de batalla.
Sin embargo, ella no impactaba a su objetivo. El
tipo de negro rápidamente esquivo sus ataques.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
165
[Eres demasiado lenta, tan lenta que me estoy
quedando dormido]
Después de hacer de bostezar, la persona de
negro salió a luchar.
Él instantáneamente acorto la distancia entre los
dos, sus armas chocaron.
Yuri al verse acorralada, dio un gran salto hacia
atrás.
No, esta vez no va ser tan fácil retirarse.
Kanata siguió observando la batalla.
Yuri odia las batallas. Ella ya se veía un poco
agotada, pero aun así la presión no bajaba.
Una vez más al verse acorralada, ella dio un
salto hacia atrás. Esto se había convertido en un
hábito. Ella se recuperó y siguió viendo a su
objetivo, esto no es un mal hábito, pero para
este tipo de batalla, no es conveniente.
Los filos de sus armas chocaban.
Por supuesto ella no se iba a rendir y su
oponente pensaba lo mismo.
Sus habilidades no son suficientes. El poder
físico también afecta los combates.
[Ah, ¿Por qué no aceptas mi amor?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
166
Una vez más dio un salto hacia atrás, todo para
ganar tiempo y pensar en cómo resolver la
situación.
Sin embargo, los ojos de Yuri se abrieron, el tipo
de traje negro se había acercado rápidamente.
[.........Aun a esta distancia es fácil...]
Yuri estaba siendo presionada, por lo que solo
podía bloquear los ataques. Un golpe, dos
golpes——Estaba siendo golpeada como si fuera
un ariete, con cada golpe que bloqueaba, todo
su brazo se encalambraba.
Yuri no podía soportar otro ataque, la espada de
su oponente era abrumadora, por lo que ella
cayó al suelo.
[......... ¡*Chi*!]
Impacto. En ese momento, toda la presión de
aire fue hacia sus pulmones, su cuerpo estaba
envuelto en oleadas de dolor. Yuri apenas se
podía sostener con su espada.
[Ehh~ ~, Pudiste resistir ese golpe]
Su voz parecía feliz.
Parecía estar riendo, pero no se podía ver su
cara. Parecía estar satisfecho por esta situación.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
167
[Fufu, aun no puedes perder la conciencia, mi
querida Yuri. Si pierdes la conciencia en este
lugar, entonces no puedo darte mi amor]
[¿De qué estás hablando? ¡Yo no te conozco!]
En ese momento, el tipo desapareció.
¿En dónde está?, Debe estar en algún lugar!
Yuri parecía estar cansada. A la derecha. A la
izquierda. Arriba.
[Detrás!]
Yuri escucho una voz familiar. Al mirar hacia
atrás, el tipo de negro estaba allí. Yuri
rápidamente giro su Arma Maldita, y con el revés
lazo un ataque.
Sus espadas chocaban, el tipo de negro dio un
gran salto y luego volvió al suelo.
[Incluso si lo sabes! ¡Por favor, no me vayas a
interrumpir!]
Yuri miro a Kanata.
Kanata siguió observando.
[No te distraigas en una batalla! ¡Mira al frente!]
[Guh....]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
168
[Bueno, ¿Vas a intentar algo más?]
El tipo de negro soltó la espada de su mano, y
comenzó a agitar sus manos.
* Whoosh! * ~~~!
Comenzó a escucharse un fuerte sonido.
Algo estaba ocurriendo, en un instante el cabello
azul oscuro de Yuri fue cortado, al igual que una
tienda que estaba detrás de ella, todo fue
destruido.
[¿......K-Kamaitachi!?]
Su magia de vuelo la había trasformado a una
de gran nivel.
Yuri se quedó observando a su oponente.
Kanata tenía una mirada seria.
Para evitar las ráfagas del asesino s
extremadamente difícil. Un golpe, dos golpes——
Yuri solo agitaba su Espada Maldita, pero era
tanta la cantidad de aire comprimido que le cortó
su mejilla.
Yuri con su experiencia e intuición pudo esquivar
algunos ataques del tipo de negro.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
169
Con solo captar el sonido y ver el cambio en la
fluctuación del viento, Yuri podía saber la
ubicación de cada lanzamiento del Kamaitachi.
Para una persona ordinaria, sería imposible
hacerlo con la espada.
Yuri pertenece a la Guardia Real, por lo que no
está deshonrando su posición.
Pero ella estaba llegando a su límite, sus
movimientos comenzaron a ser lentos, ella no
podía bloquear los ataques.
Esto es malo!
En ese momento Yuri recordó algo, estaba
familiarizado con un hombre. Un hombre quien
siempre utiliza una daga en su mano izquierda, y
corta todo sin ningún problema.
[Te dije que no interfirieras!]
[...... Si no me hubiera movido, tú estarías
muerta]
La voz de Kanata era muy diferente, esta vez él
tenía ira. Yuri no dijo nada, solo quedo en
silencio.
En contraste, una voz parecía estar alabándola.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
170
[Ahahaha, estas todavía tímida, Yuri. Me
encargare de este obstáculo y volveremos a lo
de antes]
Su hostilidad hacia Kanata era indudable.
El tipo de negro agito rápidamente sus brazos,
lanzado los Kamaitachi hacia Kanata. Kanata en
un solo movimiento cortó los Kamaitachi.
Incluso si lo volvía hacer, no le afectaría en nada
a Kanata. El parecía ser un muro de hierro, el
fácilmente cortaba las ráfagas de viento.
El hombre que ha sido llamado <El EspadachínK r o n o s
Negro> Estaba preparado.
[Fum, he visto a través de ti]
El tipo de negro tomo de nuevo su Arma Maldita
y rápidamente desapareció.
El parecía haber desaparecido por su gran
velocidad.
Aunque es la primera vez que lo ve, Kanata sabe
que es muy peligroso. Sabe que capaz de hacer
cualquier cosa, por lo que lo hace aún más
peligroso.
Kanata lentamente movió su daga a la parte de
atrás de su cuello. En ese momento Kanata
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
171
bloqueo el ataque. Su objetivo era cortar la
columna vertebral.
Al igual que antes, él se había anticipado a sus
movimientos....
[Fum, como he dicho, he visto a través de tus
movimientos]
Una vez más el tipo de negro desapareció.
Parecía estar en varias partes, se podía oler a
goma quemada, por el lugar. Tal vez sea por el
material de sus zapatos, y las marcas de fricción
que ha dejado por todo el lugar.
[Es cierto, tus movimientos son rápidos. Pero al
mezclarlos con la oscuridad, incluso Yuri no
puede captar todos tus movimientos]
La hostilidad estaba por todo el lugar.
El ataque del tipo era rápido, pero Kanata no
parecía dudar.
Sorprendentemente ya sea de cualquier parte
este atacando, Kanata bloqueo todos los
ataques.
Escondido en las profundidades, los ojos del tipo
de negro se quedaron mirando a Kanata.
[Sin embargo, tus movimientos son los de un
novato, así que no puedes ganar]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
172
[M-Maldición]
El tipo de negro debe ser una persona normal.
Kanata bloqueo todos sus ataques no importa de
qué dirección vinieran.
Sin embargo, Kanata no parecía estar cansado.
Rápidamente el tipo de negro lanzo otro ataque,
pero Kanata fue más rápido que él y le corto la
muñeca derecha.
Para Kanata esto era como un juego de niños.
[No puedes ganar. Nosotros los Magos Aéreos
arriesgamos nuestras vidas para mejorar
nuestras habilidades. Como si fuera a perder
contra un novato como tú]
Kanata siempre vio a través de su oponente, no
importa lo rápido que es, nunca pudo superar a
Kanata.
[......... Ghug!]
El tipo de negro soltó su Arma Maldita y se
estaba agarrando su muñeca derecha la cual
estaba sangrando.
[Lo siento, te corte el tendón. Ahora no podrás
seguir]
[...... Parece que es así, sin embargo, en este
nivel...]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
173
En ese momento.
La muñeca del tipo de negro comenzó a tener
espasmos. Esto no es debido al dolor y la fatiga.
Es como si no pudiera controlar su propio
cuerpo.
[Creo que llegue al límite. Bueno, olvídalo. Lo
dejare aquí por hoy]
El tipo de negro con su mano izquierda tomaba
con fuerza su muñeca derecha, y luego escapo.
Kanata seguía en guardia, él estaba preparado
para cualquier situación. Detrás de él Yuri se
puso de pie.
[No te escaparas!]
Yuri ataco, pero solo le ocasionó un corte
superficial. El tipo de negro tomo la barbilla de
Yuri y luego le dijo.
[Pronto te amaré, espera por mí]
El atacante había hecho su confesión, al mismo
tiempo, Yuri recibió un golpe en su estómago.
Yuri se sentía como si hubiera utilizado su Lanza
Mágica. Por lo que no pudo esquivar el ataque.
El tipo con una fuerza monstruosa salto al techo
de un edificio y final mente huyo.
[Oye, Yuri. Resiste, ¿Estás bien?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
174
¡Estoy bien! Era lo que Yuri quería responder,
pero ella estaba perdiendo el control de su
cuerpo.
Sus ojos se sentían cada vez más pesados, por
lo que lo último que vio fue a Kanata.
Yuri perdió la conciencia.
Ella estaba muy agotada.
***
[¿P-P-Por qué...E-En mi...H-Habitación..!?]
[No fue fácil. Pero yo sé cómo cuidar a las
personas, así que no te preocupes]
Estaba en los dormitorios femeninos Artemia. En
comparación con el dormitorio masculino, su
habitación era muy grande. Cada habitación
tiene una cocina, una sala de estar, además
podría poner dos camas y aun se vería amplia.
Básicamente en esta habitación fácilmente
pueden convivir dos personas.
Sin embargo, algunas estudiantes a Magos
Aéreas no terminan sus estudios, algunas
cambian de departamento, u otras tienen otras
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
175
razones. Es por eso que hay muchas
habitaciones disponibles.
En la cama se encontraba Yuri. Ella no había
dormido mucho, al verla dormida se parecía al
cuento de la Bella Durmiente. Esa fue la
impresión que tuvo Kanata.
De todos modos, Yuri había perdido su
conciencia.
Kanata era demasiado terco, como para dejarla
sola.
Por curiosidad, Misora imagino muchas cosas.
[Ah! ¿Has secuestrado a la instructora de
nuestro equipo rival, para que pierdan el
simulacro de batalla? ......]
[Ah, ¿Crees que yo haría una cosa tan
despreciable?]
[Entonces, ¿Qué es lo que ha pasado?...]
Misora inclino un poco la cabeza, y murmullando
dijo.
[Si perdemos el simulacro de batalla, serás
despedido. No quiero que eso pase... Además,
quiero que me enseñes más cosas......]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
176
[Lo sé, eso también es muy importante, pero
para mí ella es más importante]
......... ¿Se refiere a como hombre y mujer?
A pesar de que Misora tenía una cara triste,
Kanata parecía preocupado.
[E-Ehh... ¿Misora-san? Sé que es difícil de
decirlo, pero......]
Lecty le había llevado té a Kanata. Misora se
sentó en el sofá con una cara que da miedo.
[¿Qué pasa.......?]
[Ehh…Esta es mi habitación…por lo que.........]
[¿Qué quieres decir?]
[Es que es una molestia….Por lo que….Esta es
mi habitación]
[Por eso... ¿Qué quieres decir?]
Misora no entendía lo que pasaba.
Oh ~ ~ Kanata solo dio un suspiro.
[De todos modos, perdón por las molestias,
Lecty]
Kanata estaba más tranquilo, y se disculpó con
Lecty.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
177
El trato que le dan a Kanata como traidor, es
muy diferente ahora.
Chloe quería ir rápidamente a su habitación,
pero lastimosamente ella estaba con <El nido
Del Cuervo> por lo que no podía estar con
Kanata. Es por eso que Kanata pensó en la
habitación de Lecty.
Yuri solo podía confiar en Kanata.
[Bueno...... ¡Si alguien está en problemas, lo
mejor es ayudar!]
Para Lecty no era ningún problema estar aquí.
[Por cierto, debes tener cuidado Misora. Este
tipo pretende ser una persona normal, pero en
realidad es un criminal]
[S-Si!...... Ehh...Eh….Misora-san! Esto
es......También es mi habitación. ¡E-Es por
eso...... N-No tengo problemas!]
[Eh!~ ¿Por qué tienes esa cara lamentable?
Lecty, yo lo sé!]
Misora estaba de acuerdo.
[¿Dónde estoy...?]
Yuri abrió ligeramente sus ojos.
[Miren, parece que está despertando]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
178
La voz de Kanata de pronto fue escuchada por
Yuri.
[Estas en la habitación de mis estudiantes, al
principio te iba a llevar a la habitación de Chloe,
pero ella parece haber sido convocada a una
llamada de emergencia, por lo que no estaba]
[Bueno, en ese caso.....]
[No te presiones, es inútil si piensas ir a donde
Chloe]
Yuri trato de ponerse de pie, por lo que quito las
sabanas que tenía encima.
Luego de eso, Kanata desvió la mirada.
[L-Lo siento... No quería hacerlo. Primero que
todo vístete]
Kanata con una cara desconcertada, susurró.
Misora y Lecty rápidamente sacaron a Kanata de
su habitación. Durante ese tiempo, Yuri sintió
algo de frio, por lo que miro a su cuerpo.
[~~~~ !!!!]
Ella estaba desnuda envuelta en una
sábana....... Los ojos de Yuri se abrieron.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
179
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
180
[¿P-P-P-Por….Q-Q-Que…. E-E-Estoy D-D-
Desnuda!?]
Yuri grito, al estar en pánico ella de nuevo tomo
las sabanas.
El rostro de Yuri estaba rojo.
[¿M-Me viste!?]
[Q-Quien sabe....]
[M-Me viste, ¿Verdad!?]
[No, te estoy diciendo que...]
[M-Me viste, ¿Verdad!?]
[...... Ya te he dicho que yo…..]
[~~~~~ ¡Lo sabía, me viste! ¡K-Kanata-senpai
asume las consecuencias!]
Debido a la vergüenza excesiva y la impaciencia,
Yuri comenzó a buscar un arma. Originalmente
Lecty tiene un carácter pacífico, por lo que en la
habitación no es posible tener ese tipo de cosas,
pero no sé por qué, pero al buscar debajo de su
almohada encontró dos espadas mágicas.
¿Por qué en ese lugar? Sin duda es algo que
debo preguntar......
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
181
Yuri medio desnuda, tomo las espadas y se
colocó en guardia.
Ella sin duda tenía la intención de asesinarlo,
Kanata se encontraba en una esquina con cara
de preocupación.
[Eh! ¿Por qué tienes escondidas tus Espadas
Gemelas en ese lugar?]
[L-Lo siento!...... Fue una recomendación de
Rico-san, dijo que algo así podía pasar, ya que
Misora-san se está quedando conmigo......]
[¿Por qué te recomienda ese tipo de cosas!?]
[Pero, Misora-san tu misma destruiste tu hogar
con tu Gunblade, es por eso que eres una
persona peligrosa...]
¿¡Eh!? ¿Lecty no confía en mí!?
Misora estaba en shock. Al mismo tiempo,
Kanata estaba tratando de calmar a Yuri.
Él parece haberse calmado, por lo que su tono
es muy tranquilo.
[Oye, no es bueno que no tengas ropa después
del entrenamiento, podrías enfermarte.....]
[¡K-K-Kanata-senpai, tú me quitaste la ropa......!]
[Bueno, yo solo el dije a ellas que lo hicieran]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
182
[¡Eres un pervertido, Kanata-senpai…...Ahora
pienso diferente de ti!!]
[¿Por qué dices eso? Tú saliste muy herida. Por
eso le dije a Misora y a Lecty que te ayudaran]
[... ¿E-Enserio!? ¿E-Ellas me desvistieron...?]
Yuri miro a Misora y a Lecty, su mirada daba
mucho miedo, por lo que desesperadamente
asintieron.
[Después del entrenamiento, ya era tarde.
Además, las duchas ya estaban cerradas, era un
problema si no podía limpiarte. Estabas cubierta
de sudor, por eso no podías dormir. Ellas te
ayudaron a quitar todo ese sudor, y te limpiaron
para que no hubiera ninguna infección]
En ese momento, Yuri analizo la situación.
Ella pudo reprimir su ira, parecía que era
consciente de su malentendido, por lo que soltó
las espadas mágicas. Luego se acostó de nuevo
en la cama, y derramo algunas lágrimas.
No pensé que Kanata-senpai me viera
desnuda...
Al verla triste, Lecty le presto algo de ropa a Yuri.
Luego ella se cambió.
[Oye, Yuri, ¿No tienes algo que decirme?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
183
Lo normal sería dar las gracias, pero no creo que
eso ocurra.
[...... Kanata-senpai, no te daré las gracias!]
Yuri estaba enojada y se alejó.
Ella seguía en shock, porque su Senpai la había
visto desnuda.
~ Oh, realmente no puedo hacer nada. Kanata
estaba tratando de idear un plan. El camino
hacia la cabecera de la cama y abrió una
ventana.
[......... ¿A dónde vas Kanata-senpai?]
[No puedo estar en el dormitorio de mujeres. Si
alguien me ve, sería muy malo]
[E-Espera! Debes ayudar a Yuri-san]
[Sería malo si sale ahora, yo volveré]
Kanata rechazo la idea, luego el utilizando la
magia de vuelo salió por la ventana. De todos
modos, él no puede salir por los pasillos del
dormitorio.
El dormitorio de chicas es enorme y aun así todo
estaba en silencio.
[[[...........................................................]]]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
184
Kanata no dijo nada más. Después de todo,
Misora y Lecty no se habían presentado
correctamente a Yuri.
Como la típica primera reunión, un silencio rodeo
todo el lugar.
Nadie quería hablar, Misora miro a Yuri, pero su
rostro no se veía muy bien, era muy difícil hablar.
Que debo decir..............! ?
En primer lugar, su relación con Kanata es
desconocida. La relación entre hombre y mujer,
¿Seré derrotada por este tipo de mujer? O tal
vez otro tipo.
Misora observaba atentamente a Yuri.
[¿Q-Que pasa?]
Yuri parecía confundida.
Quien rompió ese silencio incomodo fue Lecty.
Una vez más ese silencio incomodo invadió todo
el lugar. Lecty, fue a la cocina a buscar una taza
y una bandeja, y luego miro a Yuri, ella le estaba
preparando un poco de té.
[..... ¡Por favor!]
[Ah, ehh...Muchas gracias]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
185
Aunque es torpe, ella dio inicio a una
conversación, la atmosfera se suavizó de
repente.
Ella con Kanata no tuvo este problema. Yuri es
como una Onee-san para ella, pero no tiene la
confianza para llamarla así. Es por eso que
Lecty decidió abrir su corazón.
Sin embargo, el problema era Misora. Ella
parecía no agradarle Yuri.
[Ehh...Yuri-san!]
Misora estaba bebiendo té y comenzó hacerle
unas preguntas a Yuri.
[Yuri-san y ese tipo... ¿Qué tipo de relación
tienen!?]
[¿P-Por qué dices algo tan de repente?]
Yuri casi se ahoga con el té.
Yuri jamás pensó que esas dos chicas estaban
interesadas en esos temas.
De todos modos, mi relación con Kanata——
[No, no tenemos ese tipo de relación.........]
[...... ¿E-Enserio? Uhm...]
Aunque es una posibilidad, es algo bueno.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
186
Por lo tanto, esta mujer es una de las
tentaciones de Kanata, ella debe ser una mala
mujer para nuestro instructor, bueno es una
posibilidad——
[Bueno, entonces...... ¿Cuál es tu relación con
ese tipo?]
[Yo y Kanata-senpai! Esto, Ehh.......]
Con un cambio de tono de voz respondió Yuri,
ella se veía linda juntando sus dedos índices y
moviendo su cuerpo.
Misora solo la observaba, ella sintió un impulso
incontrolable por lo que agarró su pecho.
¿Por qué Misora se sentía así?
[Bueno... S-Si...... Kanata-senpai y yo——]
[Eh~ ~Al parecer se están llevando bien]
Kanata estaba observándolas desde la ventana.
Misora y Yuri se sorprendieron al escuchar su
voz.
[¿Qué están haciendo?]
[¡No, no estamos haciendo nada!] [No estamos
haciendo nada, Kanata-senpai]
[Bueno, recordé que se me cayó algo y fui a
recogerlo....... Bueno, tómalo Yuri]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
187
Kanata le lanzo algo a Yuri.
Era uno de los regalos por haber comprado
helado, era una vaca muy fea.
[¿Qué es esta extraña criatura?]
[Oh, ¿No lo sabes? Es una cosa ultra rara.......]
Kanata lo dijo con sorpresa, y luego hizo una
expresión seria,
[Nunca pensé que no sabrías que es eso. Es un
amuleto de buena suerte, escuche que, si lo
sostienes fuerte cuando estas en problemas,
hace algo sorprendente]
Yuri con ojos sospechosos se quedó
observando.
[Una cosa como esta no puede hacer tal cosa]
No importa cómo se mire, es sólo una fea
mascota.
Misora y Lecty querían reprochar a Kanata.
Sin embargo, Kanata dijo.
[¡Vaya, no me digan que ustedes! No, eso está
mal. Tómalo como si fuera un recuerdo. Escuche
que una persona pudo llegar al Rango S solo por
tener uno….]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
188
Yuri parecía estar enojada.
[Kanata-senpai ¿Enserio crees esas cosas?
¿Por qué te molestaste en traerme eso!?]
[Uhm, porque me preocupo por ti]
[~~~~~! ....... P-Por qué lo dices con esa cara tan
seria]
No importa cómo se mire, Kanata se ve muy
serio.
De hecho, estas cosas la suelen entregar en la
biblioteca.
Sin embargo, Kanata se tomó la molestia de
buscarlo.
Yuri mentiría si dijera que no les gusto, sin
embargo.
[Bueno, cuando estés en problemas, mira eso y
recuerda lo que te enseñe. ¿Cuál es el principal
requisito para ser un Mago Aéreo?]
Los ojos de Kanata no dudaban, Yuri quedo en
silencio,
[El principal requisito es.......]
Nunca darse por vencido.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
189
Hace mucho tiempo, Kanata le enseño eso. En
el camino de vuelta, ella le hizo esa pregunta,
por lo que Kanata le dio esa respuesta. Esa
respuesta jamás se le olvidara.
Porque —— Kanata me quiere enseñar eso.
Mientras Yuri se sumergió en sus recuerdos, su
corazón quería decir algo. Sin embargo.........ella.
Yuri quería devolverle esa cosa, pero,
[Sabes, Yuri-san, es la primera vez que estoy
con una figura pública, por lo que debemos
presentarnos bien...]
Debido a lo que dijo Misora, Yuri perdió la
oportunidad de devolver el amuleto.
[Ah, no hay necesidad de presentarnos. De
hecho, no tienes por qué saberlo. Aunque sólo
es intuición, creo que tú serás muy importante]
De hecho, Misora y las demás ya conocían a
Yuri——
[¿Intuición?....... Si no es así, entonces, ¿Cómo
lo voy a ser?]
[Exacto! Kanata-senpai no te podrá ayudar]
[Uhm, bueno, puede que ellas dos sean algo
lentas, pero sin duda ellas lo harán bien]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
190
[¿Eso es lo que piensas?]
[Bueno~ ~, esa es mi intuición]
Entonces, Kanata camino hacia la ventana.
Yuri se dio cuenta que Misora y Kanata se llevan
bastante bien, más de lo que ella esperaba. La
cara de Kanata era relajada, por lo que él y su
escuadrón—no, Yuri también….
[Bueno, yo soy el tipo que todos odian...... Yuri,
tomate tu tiempo para volver, oh y gracias]
Al decir eso, Kanata salto de la ventana.
Esta vez, Kanata se había ido.
Los ojos de Misora y Yuri quedaron atrapados
por la forma natural en la que Kanata se
despidió. Mañana lo volverán a ver, pero por hoy
ellas se sienten un poco solitarias.
Sin embargo, Yuri miro el amuleto que él le
había dado.
Entonces, de repente Yuri se dio cuenta de una
cosa, por lo que su rostro se suavizo.
[......... Se me olvido decirles, muchas gracias a
los dos]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
191
Capítulo 4: Las Infinitas
Posibilidades Del Zero.
[Ah, ¿Por qué estás aquí?]
[Una vez más, dices lo mismo ¿Te preguntas por
qué estoy aquí?]
Hoy hacia un clima templado. Era un poco más
de las diez de la mañana, en esta ocasión, los
estudiantes tenían una conferencia. Sin
embargo, el estudiante de segundo año Kanata y
la estudiante de segundo año Rico, se
encontraban en la azotea.
Hoy es el tercer día del entrenamiento especial.
Mañana será el simulacro de batalla, por lo que
hoy es nuestro último día de entrenamiento.
[Hoy no tengo ganas de enseñar]
[Yo me siento igual. No tengo ninguna obligación
de estar en esos cursos aburridos]
Al lado del tanque de agua se encontraba
Kanata tomando una siesta, Rico miro a Kanata
y con su mano bloqueaba los rayos del sol. Rico
estaba sosteniendo una alfombra, Luego Kanata
dijo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
192
[Es genial hacer esto]
[Hmm…..¡El estudio puede ser interesante, solo
depende del interés que tengas!]
Rico se acostó en la alfombra. Ayer, después de
la escuela, Rico encontró una buena razón para
quedarse en la enfermería. De cualquier forma,
ella ha ido dos días seguidos a la enfermería,
por lo que sería sospechoso. Así que hoy fue a
la azotea.
Los rayos del sol se ocultaron por el paso de una
nube.
[Fuu, es muy brillante. Sin embargo, en
comparación con el sol, yo soy más brillante]
[Oye, no deberías decir eso, te avergonzaras]
[Si lo dijera un mortal, entonces si sería
embarazoso. Como soy una diosa, no tengo
ninguna necesidad de sentir vergüenza]
Rico revelo una expresión amable. Kanata
parecía un poco apático. Otra de las razones por
la que ella vino aquí es porque los estudiantes
de la clase C están haciendo un examen físico.
Están tomando medidas de su cuerpo, además
de la cantidad de poder mágico que poseen. Por
esa misma razón Kanata se encuentra allí.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
193
Él no quiere que nadie se entere de su secreto.
Él no tiene una cantidad considerable de Poder
Mágico, por su cuerpo recorre es el poder de los
Escarabajos Mágicos—— Este poder es una
maldición. Como instructor, él debe explicarles a
las nuevas generaciones como utilizar este
poder.
Desde la última Batalla Clasificatoria, él fue
llamado traidor. Sería un problema si las
personas se enteran que él fue bendecido por el
poder de la némesis de la humanidad.
En pocas palabras: Este poder te puede destruir
a ti mismo.
Eso es lo que piensa Kanata. Además, si utilizas
demasiado este poder te volverás violento. Este
poder es muy difícil de controlar.
El paso por todo eso.
Durante la batalla contra los Escarabajos
Mágicos. Al utilizar la <Liberación de Energía>
mi poder se incrementó significativamente, pero
mi cuerpo comienzo a despedazarse y por ultimo
perdí la conciencia. Aunque después de eso, mi
poder curativo se incrementó por lo que mis
heridas sanaron en pocos días.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
194
Aun no se sabe qué clase de personas tienen
este poder.
Por esta razón, se está aplicando más
entrenamiento a las generaciones más jóvenes.
Debido a que lo hagas, tu cuerpo puede sentirse
aplastado, pero no importa el precio, todo sea
con proteger la ciudad flotante.
Rico lo observaba, Kanata parecía estar perdido
en sus pensamientos.
[¿Qué pasa? ¿No me digas que te enamoraste
de mí?]
Kanata miro directamente al rostro de Rico.
Rico entendió perfectamente lo que se trataba el
entrenamiento especial. Sin embargo, Misora no
se ha dado cuenta.
De las tres estudiantes, Rico es la más
inteligente. A pesar de su rara personalidad, ella
es la que mejor piensa en todo.
[No. Por favor, no digas esas cosas]
[Aun si hubiera sido una confesión, me hubiese
negado. El corazón de una diosa como yo, no
está al mismo nivel que el de una persona
normal]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
195
[Eso es lo que diría una niña]
[Um, Y-Ya veo….. (Deprimida)]
[Uhm, ¿Por qué pareces decepcionada?]
[N-No me pasa nada! ¡Si tienes algún problema,
Dilo!]
[Misora está en problemas, quiero que tú les des
algún consejo]
[¿Por qué una diosa como yo le tengo que dar
consejos a Misora?]
[Porque tú fuiste la primera en entender el
objetivo del entrenamiento especial]
[Por supuesto, ¿Quién crees que soy? Yo soy
Rico Flamel]
Rico levanto la parte superior de su cuerpo, y
como si fuera una noble princesa con su mano
peino su cabello.
[Bueno, quiero que le des algunos consejos para
que ella pueda entenderlo]
[Fum, incluso si le doy unos buenos consejos, la
tonta de Misora no podrá entenderlo. Esto es
algo en vano]
[Uhm, si Misora no puede entenderlo, entonces
tú serás más tonta, por no ayudarla a entenderlo]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
196
Kanata se estaba burlando de su estudiante,
luego sonrió.
[Pero ella tiene una forma desesperante de
pensar. Lo que te pido es para poder hacer este
equipo más fuerte. Rico, si realmente eres una
diosa, entonces préstame un poco de tu fuerza.
Solo así ella podrá entenderlo]
[Entiendo lo que quieres hacer, pero no estoy de
acuerdo. Hemos perdido doce veces
consecutivas y en el último entrenamiento
especial ella no ha dado resultados]
Aunque es difícil, esa es la realidad. Misora y
Lecty han ganado experiencia con el
entrenamiento especial de Kanata, pero con ese
nivel no podrán ganar una Batalla Clasificatoria.
Al comprender la situación, Kanata no cambio su
expresión.
[Fum, entonces ¿No quieres tener logros? ¿Eso
es lo que quieres decir?]
[Perder es desagradable. He experimentado la
derrota muchas veces, por lo que es mejor no
estar en ese escuadrón. Si mañana perdemos el
simulacro de batalla, entonces el escuadrón
desaparecerá]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
197
Las palabras de Rico eran extremadamente
crueles.
Sin embargo, Kanata siguió sonriendo.
Eh~, Rico. Lo que acabas de decir….
Inconscientemente fue una metáfora de que
nuestro escuadrón tiene una oportunidad de
ganar.
[¿Por qué pareces ser feliz? ¿Dije algo?]
[Quién sabe]
Rico al ver que Kanata se estaba burlando, se
quedó observándolo.
Kanata de reojo la observo.
[Oye, Rico. Eres inteligente, tal vez puedas
ayudarme a pensar en un plan para mejorar el
Escuadrón. Todos los seres humanos tienen un
ideal ¿Verdad?..... Aun si es solo una fantasía, o
es algo estúpido, debes dar todo por cumplir ese
ideal. Tú odias sudar ¿Verdad? Pero aun así te
has esforzado mucho, ¿No es eso lo que te hace
ver hermosa?]
[………………………….]
[Eso no es todo. Misora luego de almorzar, ella
siempre va al campo de práctica de tiro. Aunque
sabes que es por su bien, ella se ve muy feliz]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
198
La expresión de su cara era de emoción. No sé
por qué, pero la cara del instructor era de
felicidad. Rico recordó la primera vez que se
encontró con ese tipo extraño.
Campo de práctica de tiro. Periodo de descanso.
[Vaya, obviamente odio esta práctica o las cosas
sudorosas]
La hora del almuerzo había terminado, Misora se
estaba apresurando, ella había salido del salón
del Escuadrón.
Rico sabía que Misora estaba haciendo un
entrenamiento independiente.
Ella está haciendo su mejor esfuerzo.
Ella parecía fría, pero Rico recordó lo que hablo
con Kanata. Ella no quería ganarse la simpatía
de otras personas.
Aparte de eso.
[Que disparos tan pobres]
Estando de pie, los objetivos aparecían en un
riel, los eran objetivos fijos, por lo que el disparo
puede ser más fáciles. Misora estaba sudando,
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
199
mientras ella estaba apuntando con su
Gunblade.
Rico comprendió de inmediato que era de un
duro entrenamiento.
Rico se acercó a ella, ella dio unos pasos y se
hizo detrás de Misora. La fatiga mental de
Misora, estaba haciendo que fallara los disparos.
[……Misora]
[¿Eh!? Ri…Rico! ¿Qué haces en este lugar?]
[No sé. Algo me dijo que viniera aquí]
Rico actuó dócil, Misora estaba desconcertada.
Sin embargo, la atmosfera de Rico no era la
misma de antes, por lo que Misora escucho
atenta sus instrucciones.
Rico rápidamente dijo.
[Al disparar, debes apretar tu barbilla, inténtalo.
Tu punto de apoyo en el hombro es demasiado
débil, corrígelo. Ten cuidado de no dislocártelo.
Doce grados a la derecha. Trece grados
arriba………revisa de nuevo. Corrige tres grados
arriba. Fum, finalmente, contén la respiración y
aprieta el gatillo]
Misora al escuchar las indicaciones, apretó el
gatillo, su Gunblade produjo un choque suave.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
200
La distancia del objetivo fijo era de 300 metros,
en un instante el objetivo quedo hecho pedazos.
[¡Ah, atine!]
[Era obvio, ya que yo te di las instrucciones]
Tratando de destruir todos sus objetivos, Misora
tenía un aire de incredulidad.
Sin embargo, Rico con una expresión natural,
siguió observando cuidadosamente a Misora.
Aunque Rico le ha dado unos consejos a Misora,
no es fácil impactar a los objetivos.
Como si fuera la Diosa de los francotiradores,
ella estaba prestándoles una ayuda a los
mortales.
Disparo varias veces, algunos disparos buenos,
otros malos. Como tiradora, ella aún necesita
perfeccionar su técnica. Cada día será lo mismo,
a no ser que la Diosa de los francotiradores
intervenga.
Al ver el resultado, Rico no tenía más
instrucciones.
Misora se ha estado esforzando mucho, es muy
evidente su crecimiento.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
201
Aunque para Rico no era fácil admitirlo, ella la
entendía.
[Ahora, Misora. Te diré algo sobre el
entrenamiento especial]
[¿Qué cosa?]
[Si quieres algunos consejos, te los puedo dar]
Misora escucho una propuesta inusual, ella dejo
de disparar y luego miro a Rico.
[No lo necesito. Es evidente que Lecty y tú
encontraron su propia respuesta, es por eso que
yo también la encontrare]
[Hump, Ya veo]
Después de eso, Misora disparo su Gunblade
desde la cintura, y de nuevo se centró en los
ataques.
[Bueno, entonces diré lo que piense en voz alta]
Para Misora era la primera vez que veía de esa
forma a Rico.
Ahora los consejos se iban a transformar en
quejas. Sin embargo, Misora se sentía
incomoda.
[Trata de mirar alrededor del vasto cielo, ¿Qué
ves?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
202
[¿Eh!?]
[No te diré nada más]
Rico hablo calmadamente y luego se fue.
Lo que hizo Rico era algo inusual, Misora
confundida solo se quedó observándola.
《Mystogan》a una altura de 4000 metros. Tres
personas estaban en el cielo entrenando. Tercer
día de entrenamiento especial.
Hoy, Misora era la Vanguardia, Rico la Guarida
Media y Lecty la Retaguardia. Kanata
observaba a Misora.
El entrenamiento especial ha comenzado.
Alrededor del espacio aéreo de la Vanguardia,
comenzaron aparecer los maniquís de la clase
Akernar. Mientras se acercaban, Misora
comenzó a bombardearlos. Kanata luego dijo.
[Recientemente, después de la hora del
almuerzo, has estado perfeccionando tu técnica
¿Verdad? Rico me dijo que ha estado
ayudándote]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
203
[Rico me busco, es algo extraño. ¿Ella solo
quería darme consejos?]
[Quien sabe. Hablando de eso, ¿Rico te dio
algún consejo?]
[Ella dijo que mirara mis alrededores]
Así que ella puede dar consejos buenos, Kanata
estaba impresionado. Misora está perdiendo la
paciencia fácilmente, sin saberlo, ella se
desesperó.
[Demonios, no he podido dispararle a
ninguno……….!]
Siempre pensando en cómo llevar a cabo las
obligaciones como Vanguardia —— Al estar
pensando en eso, frente a ella el enemigo se
había acercado.
Ahora que lo pienso.
[Estoy rodeada……]
Sí, estas rodeada.
[¿No me digas……que tú?]
Ah~, ella realmente es una tonta.
[¿Q-Qué!? No me digas que mi calificación
descendió aún más…….]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
204
[Debes calmarte, en comparación con ese tipo
de cosas, tu tiene cosas más importantes que
hacer]
Con el fin de que ella lo comprendiera, Kanata la
señalo.
[Trata de relajar tus hombros]
Sin embargo, Misora disparo su Gunblade desde
su cintura.
No estoy seguro si me está escuchando.
Con el fin de detener a sus oponentes, Misora
constantemente apretó el gatillo.
Misora se estaba haciendo a cargo de su
espacio aéreo.
Ella utilizaba su fuerza de aceleración
constantemente.
Misora interceptaba cada acercamiento de los
maniquís.
Ella parecía hacerles frente a todos los
enemigos, siempre y cuando su poder mágico no
comience a agotarse.
Ella siguió interceptando a los Arkernar, pero
para Misora esto es muy fácil.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
205
Pero algunos maniquís comenzaron a penetrar
el espacio aéreo de Misora.
Misora comenzó a entrar en pánico, para no
perder la presión de Misora, algo paso.
[Rico-san ¿Vas a ir?]
[Si, Lecty encárgate de los de la izquierda, yo me
encargare de los de la derecha]
¿¡Eh!?
Las dos comenzaron a entrar en posiciones que
no estaban acostumbradas, pero fácilmente,
ellas comenzaron a adaptar su rol. Rico estaba
disparando a los objetivos más cercanos. Lecty
en la Retaguardia, estaba atenta para acabar
con cualquier enemigo que pasara las líneas.
Los ojos de Misora se agrandaron, ella estaba
atónita al ver como esas dos estaban en calma y
solo sonreían.
Misora inmediatamente miro hacia su frente,
algunos maniquís se acercaban por lo que ella
siguió con el bombardeo.
Luego, ella comenzó a pensar.
Es evidente que no está acostumbrada a ver
como esas dos cooperan mutuamente.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
206
¿Cómo pueden cooperar así?
Para la cooperar, es necesario comprender las
acciones del otro.
¿Cómo pueden hacerlo? Por supuesto, esto
depende del carácter y los hábitos del individuo.
Pero hay algo mucho más sencillo que eso.
Es la naturaleza de la ubicación. Cada ubicación
se corresponde con una acción.
Lecty…….Misora no lo podía creer. Lecty en la
Vanguardia es muy compacta. Por otra parte,
sus habilidades han incrementado notablemente.
Lecty en la Vanguardia sería la solución más
adaptable, eficiente y precisa para atacar al
enemigo.
Misora al pensar en eso, ella siguió con su
bombardeo. Tres objetivos fueron destruidos, por
lo que tuvo una sensación increíble.
¿Cómo pueden hacer esto?........
Observa.
Rico calmadamente evaluaba la situación y
luego disparaba. Lecty rápidamente utilizaba sus
Espadas Mágicas.
Observa.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
207
Cuatro maniquís se acercaban por el frente. Por
detrás también se podía ver una gran cantidad.
Observa.
A mi lado, estaba Kanata murmurando algo.
Soy yo, ¿Yo soy la que no está conectada con el
equipo?
El cielo es un vasto campo de batalla ——
Observa.
Aunque no esté acostumbrada a esta posición,
tengo compañeras. ¿Quiere decir que debo
confiar en mis compañeras?
Fue como si Misora hubiera descubierto un
[Encantamiento].
Lo hizo, Misora lo logro con su propio esfuerzo.
Por eso, desde ahora ella apoyara a sus
compañeras en caso de emergencia.
En este caso, como es la Vanguardia, ella debe
seguir con su ofensiva. En algunos momentos
escalonar sus objetivos —— Pero lo más
importante es debilitar al enemigo tanto como
sea posible.
[Rico, Lecty. Cuatro de ellos me van a flanquear,
¿Pueden encargarse?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
208
[Me encargare, ¿Misora-san te sientes bien?
¿Estas enferma?]
[No, no estoy enferma]
[Fuu, parece que al fin lo notaste. Entonces
hagámoslo rápidamente, este entrenamiento
especial ha llegado a su fin]
En este caso, Rico y Lecty van a ayudarme en la
Retaguardia.
Está bien, no importa qué clase de enemigos
sean…..Al fin lo entiendo.
Misora se preparó, coloco su Gunblade en su
cintura y comenzó a acumular Poder Mágico.
Ella está concentrada, miraba fijamente a sus
enemigos.
Ehh~, con que esta es tu respuesta, Misora.
Kanata sonrió.
Al probar otras posiciones, ayuda al
entendimiento entre sus compañeras, con esto
pueden mejorar significativamente. Por otra
parte, pueden implementar nuevas tácticas y
estrategias, para mejorar el rendimiento del
escuadrón.
En ese momento, Misora era la Vanguardia y
Rico y Lecty son la Retaguardia.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
209
Técnica de batalla de la Gunblade —— Strike Blaster
*Boom*. Ella utilizo esa técnica. Una luz plateada
salió de la punta de la Gunblade, un gran rayo se
extendió por todo el lugar. Todos los maniquís
de la clase Arkernar fueron destruidos.
Este momento, Rico y Lecty estaban en silencio,
solo observaban a Misora.
Misora suspiro.
Misora no se movió, ella parecía atónita.
Kanata con una voz amigable, dijo.
[Bien hecho, Misora. Haz aprobado]
Kanata hizo una sonrisa de satisfacción, y puso
sus manos en los hombros de Misora.
Después de haber terminado el entrenamiento
especial. Se encontraban en el salón del
Escuadrón.
Kanata saco un proyector para planear la
estrategia en el Simulacro de Batalla. Misora y
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
210
las otras dos estaban sentadas en sus
escritorios esperando la estrategia de Kanata.
Sin embargo.
[Para empezar, veo que Rico y Lecty se llevan
bien]
Al otro lado de ellas dos, Misora parecía estar
murmurando algo.
[Sí! Eh……Aunque no sé por qué, pero
recientemente me llevo muy bien con Rico-san]
[¡Ah!, yo también estaba pensando lo mismo. De
un momento a otro se están llevando bien]
¿Por qué ocurrió? Misora y Lecty inclinaron su
cabeza.
Con los brazos cruzados y con una mirada
calmada, Rico dijo.
[Fum, la razón del entrenamiento especial era
conocer las posiciones de cada una de nosotras
y asumir el rol]
[¿? ¿Qué quieres decir……?]
[Si asumimos el rol de cada una, también
podemos adaptarnos a la posición de la otra sin
ser una carga. Incluso podemos ocupar la misma
posición, pero sería un problema debido a los
diferentes hábitos y acciones que cada una de
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
211
nosotras tiene. Por esta razón, al asumir el rol en
la posición que estemos, nos ayudara a estar
vinculadas]
[¿Ahh!? Es decir….]
[Debíamos comprender la posición de cada una
de nosotras y saber qué rol tomar como punto de
partida. Ya que pudimos lograr eso, ahora
debemos pensar en las tácticas de trabajo en
equipo]
Rico les explico, Misora y Lecty solo se miraron.
[R-Rico-san! Pudiste entenderlo tan bien]
[¿K-Kanata-san, sabia la razón de esto!?]
[Quien sabe. No lo había visto de esa forma, sin
embargo, las palabras de ese hombre——]
Él abrió la puerta, sosteniendo el proyector.
[Bien. Ya podemos idear nuestras
tácticas……………. ¿Qué pasa, Rico?]
[……No, nada]
¿Por qué Kanata no se ve preocupado?
Rico tenía dudas, pero no dijo nada.
Aunque Rico le preguntara, todo se convertiría
en un malentendido.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
212
[Uuu, ahora que lo veo, también son rápidas]
En la pequeña y acogedora sala de Escuadrón,
una batalla se reproducía en el proyector, Misora
parecía muy concentrada. Esto es porque
mañana es el simulacro de batalla. Su batalla es
contra el Escuadrón B227.
Sus habilidades físicas son excepcionales,
además su trabajo de piernas es increíble.
Tienen buen ritmo de combate, se podría decir
que su trabajo en equipo funciona.
Misora no dejaba de ver la pantalla.
Ella estaba impresionada.
[Ella es Lily Lancaster, ella es la líder del
Escuadrón. No importa cómo se vea, ella es muy
inteligente. Sus habilidades en el campo de
batalla son sorprendentes]
[Pero, si derribamos a Lily-san entonces
tenemos alguna posibilidad de ganar, ¿verdad?]
[Sí. Aunque si van a pelear uno contra uno, va
ser un problema. Miren, ella ataca a las
debilidades de las demás hasta suprimirlas,
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
213
luego la Retaguardia actúa. Me temo, que Yuri
tiene pensando lo que vamos hacer]
En este caso, lo que realmente podría ser la
llave de la victoria contra Lily, podría ser.
[¿Pero cómo la vamos a derribar?]
[Vamos a utilizar una carta trampa, no tienen
problema con eso ¿Verdad?]
Entonces, Misora dio un suspiro.
[Pero, ¿Está bien hacer eso!?]
[Está bien hacer uso de ello, se puede decir que
es una táctica. Honestamente, no veo ningún
otro medio para ganar, excepto ese]
[De hecho, no tenemos más alternativas]
[Sin embargo, nuestras condiciones son
limitadas, hagan todo lo posible por aguantar.
Luchen sin miedo]
[En ese caso, la diferencia de habilidades es
muy superior. Sus habilidades individuales como
su experiencia son impresionantes, ellas son un
Escuadrón de Rango B]
[Habilidades individuales y experiencia ¿Verdad?
En pocas palabras ¿No creen que nuestro
entrenamiento tuvo todo eso?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
214
[Sin embargo, nuestro entrenamiento comenzó
mucho antes 『Solo a través del entrenamiento
especial podrán igualar a un Escuadrón de
Rango B』]
[La brecha de habilidades y experiencia no se
puede compensar con ello. ¿No se los había
dicho?]
[[[No lo dijiste!]]]
[Pero, ¿Cuál es el problema?]
¡Este sin duda es un problema!
Misora parecía querer decir algo.
Ninguno de los dos Escuadrones puede ser
considerado como vulnerable. Cada una de ellas
tiene su propia ambición. Sin embargo, Kanata
no parecía preocupada, sus ojos no parecían
estar dudando.
Kanata con su inquebrantable valor y confianza
las ayudo.
[La fuerza del Escuadrón. Cada una de ustedes
debe compensar las debilidades de la otra, si
hacen eso no perderán, sino que también
ganarán. No se preocupen si no tienen tácticas,
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
215
ya que es imposible que unas novatas como
ustedes sean capaces de coordinarse como los
profesionales. Puede que alguna de ustedes
cometa algún un error estúpido, particularmente
Misora]
[¿Ah!? ¿Y-Yo!?]
Misora se sorprendió y me pregunto, yo asentí.
[Pero no importa lo malo que lo hagan, siempre
van a brillar en algunas cosas. No importa contra
quién, siempre y cuando perfeccionen ese brillo.
Si lo hacen, sin duda el Escuadrón de Magos
Aéreos E601 será un buen equipo………..
Entonces, ¿Debería decirles cómo aplicar su
golpe final?]
Misora se avergonzó, ella recordó cuando utilizo
el bombardeo y destruyo su casa.
Con el fin de permitir que Misora entendiera la
estrategia, pasamos bastante tiempo hablando.
Misora ya entiende su rol en las posiciones,
Lecty también se quedó, con el fin de mejorar.
Como resultado, terminamos tarde. Habíamos
pasado demasiado tiempo en la Academia.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
216
Kanata las acompaño hasta las puertas de la
Academia.
De repente la figura de una persona apareció.
Kanata pensó que era una emboscada, por lo
que se puso en guardia, sin embargo.
[¿Uhm? ¿A quién esperas?]
[No estoy esperando a nadie! Sabes que nuestro
simulacro de batalla es mañana ¿Verdad!?]
En las puertas de la Academia, Yuri estaba con
su uniforme.
Ha estado esperando desde hace mucho tiempo.
Ella tomó una bolsa de plástico, parecía que era
un sándwich, creo que espero por mucho
tiempo.
[Ehh~ Sin embargo, yo acabo de despedir a mi
escuadrón]
[¡Por lo tanto, esto es una coincidencia! Kanata-
senpai solo es una coincidencia! ¿Tienes algo
que decir?]
Yuri miro a Lecty.
[Ehh…No…Muchas gracias]
[No…Esto es….No es nada!]
Yuri y Lecty se inclinaron amablemente.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
217
Como siempre, Kanata sorprendió a Yuri con
una sonrisa sincera.
Entonces, Kanata y Yuri fueron a casa juntos.
A media noche es la hora en donde ocurren más
accidentes. Según los rumores es algún tipo de
fantasma el que está ocasionando todo este
incidente. Parece que todos en la ciudad están
alerta.
Fuimos al centro comercial, muchas tiendas ya
habían cerrado, algunos lugares no tenían luz.
<El Nido del Cuervo> estaba patrullando por la
noche, por lo que no se veían tantas personas
en la calle.
Básicamente, estaba prohibido a los estudiantes
salir por la noche.
[Veo que tu relación con Lecty es muy buena
¿Vas a ser su amiga?]
Misora estaba cerca, por lo que Kanata comenzó
a hablar.
[Todavía no es posible, porque mañana seré la
instructora rival. Si tenemos algún tipo de
amistad, los sentimientos interferían en la
batalla]
[Fum~ ¿Es por eso?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
218
[En este sentido, Lecty puede ver a Yuri-san
como una persona amable, nada más]
[Es sorprendente como ella puede ser tan
amable, además ella se preocupa por los demás.
Por otro lado, bueno, Yuri se comporta más
como una niña]
El centro comercial estaba en silencio, Kanata
llego una intersección que conduce a las
afueras.
Si vas a la derecha puedes llegar a los
Dormitorios Artemia de forma segura, pero.
[Fum~ Sabes, gracias a ti pude ver la
importancia del trabajo en equipo. Es por eso
que…….]
De repente, Misora comenzó a hablar.
Sin embargo, la relación entre instructor y
estudiante, seria cortada por el miedo.
Sí se puede mantener una relación entre
instructor y estudiante. Es solo que….Maldición,
porque me siento así.
Sin embargo, me gustaría saber sus
sentimientos. Kanata es un humano como yo,
pero él tiene un gran secreto………….
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
219
[Todos de dicen traidor. Sé que tienes un poder
desconocido, me gustaría saber cómo………O-
Oye ¿Me estas escuchando?]
[Lo siento, pero tengo que darme prisa]
El parecía haberse puesto de mal humor, sin
embargo, Kanata tomo el camino de la izquierda.
Era la calle Kaoirimachi, por lo que llamo su
atención.
[¿No me digas que dije algo raro!?]
[No es eso. Solo tengo algo de prisa….. Yuri
¿Puedes volver con Lecty y las demás?]
[¿Eh!? B-Bueno……yo puedo….]
[Bueno, eso es todo, nos vemos mañana.
Procuren llegar una hora antes al Simulacro de
batalla]
Agitando la mano, Kanata se fue.
Como es habitual, el siempre hace algo
impredecible. Pero para Misora era alguien
especial.
[E-Esp….Espera!]
Haciendo caso omiso a la voz de Misora, él no
se detuvo. Ella solo se quedó viendo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
220
Su presencia desapareció. Su actitud cambio al
llegar a esa calle. En ese distrito había un
edificio abandonado, la atmosfera se sentía
desagradable.
Tratando de encontrarlo, al final desistieron.
[Uhm~ Creo que es por aquí, o puedo estar
equivocado]
Murmurando en voz baja, Kanata volvió.
Él había sentido la presencia de alguien en esos
edificios.
[Fum~ Para ser un traidor es bastante
competente, incluso se dio cuenta de mi
presencia]
El cuerpo envuelto en un manto negro era Real,
parecía estar feliz.
Él había ido más allá de lo que un humano
podría.
Él se había estado inyectando células de la
Quimera que estaba en los laboratorios.
Aunque él tiene grandes cultivos de la Quimera,
con uno solo es suficiente. El perdió contra
Kanata el día de ayer. Al volver a casa, una voz
sonó en su cabeza.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
221
Más, úsame más
Simplemente no es necesario preguntar con
quién está hablando. Aunque no sé por qué,
pero sé, que debe ser con ese pedazo de carne.
Las personas no les gustan hablar conmigo.
Era muy fácil escuchar ese susurro de ese
demonio, además lo que dice es fascinante.
Eso es, si lo hago, me volveré lo suficientemente
fuerte como para que Yuri me acepte.
Real estaba encima del edificio abandonado,
observando todo.
Junto a su mano, había una foto tamaño B4, él la
estaba observando con deseo. Era la foto de
Yuri Flostre.
Era la foto en donde ponen la información
personal, él la había robado.
Él sabe todo sobre Yuri.
Altura 156cm, peso 47kg, medidas de busto,
cintura y cadera: B81, W56, H85, cumpleaños 3
de marzo. Le gustan los alimentos dulces, no le
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
222
gusta lo amargo. Su pasatiempo es coser, no
sabía que era buena en eso.
La información de su cuerpo, era información de
la enfermería, ese lugar cuenta con cámaras
ocultas, por lo que Yuri sabrá quien hizo eso.
Ella muy pronto lo sabrá, ella ya lo conoce.
Eso es lo que piensa Real.
Yuri y yo somos el uno para el
otro……….Nosotros seremos muy felices.
¿Quién impedirá esta felicidad?
[Yuri y yo estaremos juntos, no importa si debo
cometer crimines]
Real sonrió y luego desapareció en la noche.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
223
Capítulo 5: Simulacro De Batalla,
Entonces……
La multitud era aplastante, los gritos sonaban
por todo el lugar. Hoy es día, Yuri y su
escuadrón se habían reunido en la arena.
La líder de los Magos Aéreos se encontraba en
el Simulacro de Batalla, ella no se iba a perder
como Kanata iba ser derrotado. Luego ella dio el
anuncio 『Perteneciente a la Guardia real, la
instructora Yuri Flostre. El mayor traidor de
《Mystogan》el instructor Kanata Age』.
[Reuní a todos los miembros, el tipo que ha
estado cometiendo todos estos crímenes puede
aparecer, debemos tener cuidado...]
El número de personas es mayor a la cantidad
de Guardianes que se encuentran en la zona.
Todo el lugar estaba repleto, Chloe suspiro.
Lloyd, también estaba vigilando. Sin embargo, él
estaba ocupado investigando en la quinta sala
de los laboratorios.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
224
《Mystogan》, el equipo más débil el Escuadrón
de Rango F se enfrentara al Escuadrón de
Rango B. Ya sea el resultado que ocurra, había
personas por todas partes, todo el coliseo estaba
lleno.
Misora se imaginaba como el Escuadrón E601
había ganado.
No, ella no lo estaba imaginando. Ella lo estaba
deseando. Al mirar al frente, estaba Yuri quien
miraba de mala gana a Kanata.
Sin embargo, solo ella se dio cuenta de eso.
Aun si es catalogado como un traidor, el no
parecía perder su brillo...
Una vez fue conocido como《Kronos》por lo que
él no se va a rendir tan fácil.
Coliseo tiene una longitud y una anchura de
unos 1.000 metros. Su altura es de unos 3000
metros. Ese lugar es uno de los más llamativos
en la ciudad flotante, su atractivo es la forma de
esfera que tiene el coliseo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
225
Yuri y su escuadrón B227 estaban al otro
extremo. En el campo activaron una plataforma
para la Magia no letal.
Luego comenzaron a sonar los aplausos por
todo el coliseo.
Yuri salió al escenario, todas las personas
estaban aplaudiendo y gritando por ella. Por lo
general, las personas no muestran esta clase de
apoyo.
[¿Qué pasa con este publico!? ¡Uwaa.....!
¡También están transmitiendo en vivo!]
Al lado del coliseo, estaba la sección de
periodismo. Misora y Kanata eran los que más
destacaban. Al aparecer en el campo de batalla,
algunas personas se miraban entre sí, la
atmosfera había cambiado. .
Las estimaciones de Misora y sus amigas eran
cercanas a cero.
Como era de esperar, como si todas las
personas estuvieran pensando lo mismo,
comenzaron a abuchearlos.
[Ehh….Ehh...Kanata-san! ¡Hay una gran
cantidad de personas que nos están
mirando......!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
226
[Cálmate, Lecty. No te preocupes por eso.
Además, todos están lejos]
[U-Uwaaa….K-Kanata-san!]
Lecty estaba nerviosa, por lo que Kanata le
acaricio la cabeza, para que ella se relajara.
Misora dio un pequeño suspiro.
[Bueno, de todos modos, sabía que esto sería
una buena idea...]
De hecho, fue un poco —— Yuri y su escuadrón,
también se veían un poco nerviosas, pero el
público le dio un cálido aplauso.
Sin embargo, no es tan sencillo.
Con respecto a la consternación de Misora, Rico
quien se cree una diosa, solo peino su cabello
con su mano.
[Fuu, voy hacer que se arrodillen ante la diosa
que soy]
Todas las personas se callaron al escuchar la
declaración de Rico.
Misora y Rico son diferentes, estos abucheos
son convertidos en energía.
Sin embargo, la fuerza de Rico siempre ha sido
excepcional....
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
227
[Siempre y cuando estén calmadas, hagan los
movimientos habituales, tengan en mente eso.
Bueno, es hora de que yo las observe. Cuiden
de ustedes mismas, si lo hacen, sin duda
ganaran]
Al decir esas palabras, Kanata dejo el campo.
Incluso los instructores no pueden dar consejos
antes de la batalla. El salió hacia los asientos
para observar la batalla.
Para los instructores, su asiento ya está
asignado. Luego apareció Yuri.
[Sera mejor que desaparezcas antes, así
evitaras la vergüenza]
[Ehh, ¿Qué dices? No olvides mi cara cuando
gane]
Usualmente, durante las batallas los instructores
se sientan juntos. Sin embargo, Kanata se veía
calmado.
Justo en este momento, una bengala roja se
disparó al cielo. Esa es la señal de inicio de la
batalla.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
228
***
Son un escuadrón de Rango bajo, por lo que no
hay necesidad de analizar la situación——
En el momento en que comenzó la batalla, Lily y
su escuadrón se dispersaron inmediatamente.
Como si fuera un grupo de cazadores, cada uno
de ellos era un experto en su rol.
Misora estaba en la Guardia Media, pero
rápidamente una bala mágica de color amarillo
rozo su mejilla.
[Ahh, qué lástima! ¡Y aún no he comenzado!]
En la Retaguardia, Lily tenía un Arma Maldita en
sus manos, ella estaba un poco decepcionada.
¡Que pasa con esos disparos! Desde la posición
de Retaguardia, ella estaba disparando a la
Guardia Media
La distancia entre las dos partes era de unos
500 metros. Sus ataques no paraban.
Misora no podía hacer nada para poderla
derribar, si lo pudiera hacer ellas serían las
ganadoras. Aun así, sus habilidades físicas eran
muy diferentes.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
229
Misora estaba trastornada, hasta que miro a su
alrededor.
.......Te encontré.
Un violento choque de espadas.
[...... Te voy a derribar]
Lecty estaba en la Vanguardia —— Sasha quien
tiene una espada maldita, atacaba
consecutivamente.
En silencio Sasha seguía luchando, empuñando
su espada de doble filo.
Sasha quería deshacerse rápidamente de la otra
vanguardia, por lo que Lily la felicito.
*Slash*—— Entonces comenzó atacar rápidamente.
Lecty no parecía tener miedo, ella estaba
concentrada.
Lecty siguió todos los movimientos de su
oponente y los bloqueo.
[Y-Yo...No puedo perder!]
*Clang* Su compañero lanzo un disparo hacia
Lecty.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
230
Lecty con unos movimientos fluidos comenzó a
repeler los disparos.
[...... Esta chica ¿Realmente es de Rango F?]
Sasha se acercó y volvió a atacar. Era necesario
retirarse.
Su cabeza estaba sudando frio...
[Sasha-san, te cubriré!]
Quien estaba en la Guardia Media era Greg. En
ese momento, comenzó a atacar a Lecty con
flechas mágicas.
Su arma era un Arco Maldito. Desde la parte de
atrás, Sasha fue al ataque.
Sasha sabía la distancia y la velocidad en las
que viajan las flechas mágicas. Los ojos de
Lecty percibieron que iban atacar por dos
flancos.
Aun así, Lecty encontró la manera de evitarlas,
sin embargo, las flechas estaban siendo
controladas.
Lecty rápidamente pensó en huir, para poder
escapar de las flechas.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
231
Uno, dos. Lecty estaba preparando sus espadas
gemelas. Tres. Ella coloco sus espadas en forma
de X y bloqueo los ataques.
Pero, en ese instante, las flechas mágicas
explotaron, la explosión hizo volar a Lecty.
[... Una apertura!]
En este momento, Sasha se lanzó al ataque.
[Kugh!]
La defensa de Lecty no puede bloquear ese
ataque, sin embargo.
[Lecty, abajo]
La voz de Rico sonó al mismo tiempo, una pálida
bala mágica impacto en el oponente.
Debido a eso, Sasha se retiró, dejando al
descubierto una expresión de asombro.
La bala de Rico no sólo hizo retroceder a Sasha,
sino que también derribo a Greg.
[Fuu, no le pongas una mano encima a mi
compañera]
Después de esto, Rico comenzó a dispararle a
Greg.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
232
Ambos ataques eran continuos, pero la cantidad
de ataques de Greg era abrumadora.
Las flechas mágicas y las balas mágicas
chocaban entre sí, una gran bruma se levantó
por todo el lugar.
La batalla continua, en ocasiones el flujo de la
batalla era a favor y en contra.
El Escuadrón había podido estar en igualdad de
condiciones que el Escuadrón de Rango B. Sin
embargo, no era suficiente. En este simulacro de
batalla, solo se puede ganar si derrotan a la
Líder del escuadrón.
Lily Lancaster, estudiante a Maga Aérea, tercer
año. Líder del Escuadrón B227, apodada el
Regalo De La Esperanza.
Sus puntos fuertes son conectarse con el
escuadrón, sus capacidades físicas son
sobrehumanas. Su capacidad para luchar a altas
velocidades es increíble, su resistencia es la
mejor en todo el Escuadrón B227.
[¡Uwaa! ¡Ven, ven aquí!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
233
Aunque sus dos compañeras estaban luchando,
Misora se encontraba al otro lado del campo de
batalla.
En cualquier caso, Misora y Lily tenían unos
porcentajes de vitorias iguales a cero.
No voy a hablar de Rico y Lecty, ninguna de
ellas tiene las mismas habilidades que Misora,
para ellas sería imposible superar a Lily.
En ese caso...
Misora estaba apretando sus dientes, al girarse
—— Misora estaba en el espacio aéreo de la
Retaguardia.
En este momento, todo el coliseo comenzó a
reír.
Incluso luchando al final el caos estaba por todas
partes. Para ellos, la chica de Rango F no sabe
lo que hace, es por eso que ríen.
Misora al ver esto, hizo un puchero.
[L-Lo estoy haciendo porque me gusta
escapar......!]
[Misora-san, por favor, no me importa! ¡Ganare
antes de que puedas escapar!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
234
[Fum, ¿No has escuchado la frase que dice “Hay
treinta y seis maneras de escapar?]
[Uuu! T-Tú.......!]
[Sé que esto es un poco vergonzoso, y no es la
mejor forma de hacerlo]
[¡N-No digas eso, Rico-san! Incluso si piensas
así, no podremos aguantar.......]
[O-Oye! ¡En esos momentos, no digas esas
cosas! ......Guhg!]
De repente, Misora se detuvo rápidamente, su
cuerpo se había doblado en forma de G.
En este momento, balas mágicas pasaron cerca
de ella.
Justo detrás de Misora, se encontraba Lily con
su Rifle Mágico.
[Ugh! ¡Detente! ¡No huyas, dame una buena
batalla!]
Lily habló, apretó el gatillo y se aseguró de que
el número de balas mágicas impactaran a
Misora.
Al ver esto, Misora confió en sus instintos, y
comenzó a evitar las balas mágicas.
[Gugh, tienes suerte!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
235
Misora había ignorado las leyes del vuelo. Su
trayectoria no se podía predecir.
Los más veteranos, eran consiente de la
importancia de la ley fundamental. Por esta
razón, ella podía evitar las balas.
[Apestas! ¿A dónde estás apuntando!?]
Misora estaba esquivando todas las balas, se
puede decir que es el escape perfecto.
Después de todo, cuando luchen contra la clase
Arkernar, todo va ser muy distinto.
Misora en ese momento ya había llegado a
dominar su velocidad, ella ya tenía un medio
para escapar de la muerte.
[¡Si no tienes la intención de luchar, me parece
bien! No nos ganaras solamente huyendo]
Lily estaba provocando a Misora.
De hecho, si pelearan, la diferencia entre ambas
es abrumadora.
En este caso, si quieren invertir la situación, solo
deben derribar a Lily. Sin embargo, esta última
posibilidad es infinitamente cercana al cero.
Como era de esperar, Misora había escogido
esa opción.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
236
¡Te he engañado!
Lily había estado como un perro de caza, ella
insistentemente había estado persiguiendo a
Misora.
Sin embargo, no se dio cuenta, ella había sido
atrapada por Misora......
[¿Realmente crees que solo estoy huyendo!?
¡Nosotras tenemos lo suficiente como para poder
ganar esta batalla!]
[Ehh! Yo pienso lo mismo.........]
[Prepárate. ¡Mi Gunblade va a estar siempre
sobre ti!]
Con la advertencia de Misora, una bala mágica
atravesó el traje de batalla de Misora.
Greg se preparó, al ver una brecha en Rico, no
dudo en disparar.
[Qué! ¡Siendo un niño, se atreve a dispararme a
mí!]
Lily estaba confundida por el cambió de la
trayectoria de vuelo. Sus maniobras evasivas
evitaban las ráfagas de balas.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
237
[Gugh, has sido atacada por sorpresa. ¡Parece
que estabas demasiado distraída frente al
enemigo!]
[Fum, en realidad evitar el ataque, es realmente
digno de un escuadrón de Rango B]
Rico miro a Lily, Misora estaba concentrada en
seguir escapando.
[...... De todos modos, los movimientos de
Misora son irregulares, por lo que siempre voy a
estar ayudándola]
Entonces, de nuevo Lily disparó varias ráfagas
de balas mágicas.
[¡Obviamente, son un escuadrón de Rango F,
pero sus habilidades con su Armas malditas son
muy buenas!]
Lily hizo una parada de emergencia, por lo que
comenzó a moverse suavemente retirándose de
su posición. Sin embargo, en ese momento.
Desde arriba Misora se lanzó al ataque——
[Te has distraído! ¡Tomare ese colgante!]
De pronto, desde arriba Misora disminuyo su
velocidad. Ella quería estar a una distancia en la
pudiera tomar el colgante.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
238
El colgante es una etiqueta en donde están
grabados los participantes, Misora quiere tomar
ese colgante junto con la derrota de Lily. Rico fijo
en su mira a Lily, mientras que Misora se lanzó a
luchar.
Sin embargo, como es de esperarse de Lily, en
su mano izquierda evoluciono su Arma Maldita,
luego dio un rápido golpe.
[Kyaaa~ ~ ~ ~!]
Misora rápidamente invoco un muro mágico. El
golpe fue directo, no había manera de
esquivarlo. Misora estaba agarrándose el lado
del abdomen, mientras gemía.
[Fufufufu, nuestra instructora ya había previsto
que esto podía ocurrir!]
Lily hizo una pose de victoria.
Asientos del coliseo. Primera fila.
El público seguía gritando, Kanata y Yuri
permanecían en silencio.
En este punto, Yuri dijo.
[¿Estas realmente decepcionado?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
239
[¿Ah? ¿Decepcionado?]
[Kanata-senpai, como instructora he visto todas
las tácticas de ese nivel. Honestamente, creo
que un Escuadrón de Rango F no puede hacer
mucho. Pero, de todos modos, al ver el nivel de
tu escuadrón es demasiado decepcionante.
Mientras tu escuadrón este enfrentando a uno de
Rango B no tienen ninguna posibilidad de ganar.
Pero tratar de obtener el colgante y a la vez
vencerlos, es demasiado ingenuo]
Puede que para los estudiantes sea un
simulacro de batalla, pero para los instructores,
es una batalla estratégica.
Leer las ideas del otro, averiguar los pormenores
de las tácticas y contraatacar por sorpresa.
Teniendo en cuenta las principales tácticas, los
estudiantes sin experiencia confían en el trabajo
de su instructor. Por esta razón, esta batalla
tiene como objetivo destruir ese honor.
Sin embargo, Yuri dijo que vio más allá de lo que
planeo Kanata, ganar el colgante.
Yuri parecía estar suprimiendo su cólera
mientras su cuerpo temblaba.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
240
[Kanata-senpai, ya que tú y yo somos
Vanguardia, lo sé…Los débiles tienen su propia
manera de pelear. ¡Para derrotar al fuerte
cualquier método es posible—— ¡Y sé que te
gustan esas clases de trucos, Kanata-senpai!]
[...........................]
[¿Vas a poder hacer algo inesperado? La derrota
ya es obvia. He estado esperando por algo así, a
un grado......]
Ahh, ¿Esto qué tiene que ver con la batalla?
Esta batalla no es muy importante. Pero para
Yuri era algo importante. Yuri se levantó y
comenzó a darle instrucciones a Lily.
[¡Vamos, solo un poco más!]
[... De acuerdo]
[Lo puedes hacer Lily-san. Tomate un respiro]
[Parece que pronto se dará a conocer el
ganador, Kanata-senpai. Después de todo eres
un traidor, engañando a estas niñas——]
Las palabras de Yuri fueron interrumpidos a
medio camino. Kanata al estar pensando
comenzó a moverse ligeramente, en su boca se
filtró un vago sonido, el sonido luego fue
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
241
creciendo. El parecía estar riéndose, Yuri estaba
conmocionada.
[¿D-De que te ríes...!?]
[No, nada. Sólo que Misora y yo sabíamos que
esto iba a ocurrir. Teniendo en cuenta en que
ella conseguirá ese colgante, en pocas palabras,
ganará una novata]
[¿Sabes que va a ocurrir!? Eso es detestable,
Kanata-senpai. ¡Aun así, el ganador ya está
decidido!]
[Bueno, en eso no estas equivocada, ¿Pero
¿quién ganara?......]
[¡Debería haber dicho, mi escuadrón ya gano!
¡Porque he visto a través de todos tus
movimientos, Kanata-senpai!]
Kanata sin miedo sonrío. Es una batalla difícil.
Pero Misora igual que Kanata, sonrío sin miedo.
[Oye, Yuri. ¿Realmente has visto todos mis
movimientos?]
[...... ¿Qué quieres decir!?]
Yuri hablo con una voz de frustración.
Luego Misora hizo un movimiento, era obvio que
Kanata le había dado indicaciones. Se podía
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
242
saber al solo verla. Por esta razón, Yuri pensó
en que podría leer todos los movimientos de
Kanata, e incluso le enseño los métodos
correspondientes a Lily.....Hay un ganador.
Sin embargo, Kanata dijo algo.
[Yuri, tu escuadrón siempre ha estado en
ataque. Por ejemplo, cada vez que Misora va por
el colgante, todo tu escuadrón adopta una
formación en V]
En ese momento, el espacio aéreo de Sasha y
Greg se convirtió en la vanguardia, por lo que no
podían proteger a Lily.
Fue lo que dijo Kanata.
[Sólo predijiste algo...]
[En este caso, Misora y sus compañeras
cambiaran a la formación en I. La Vanguardia
será Lecty, la Retaguardia, Rico y la Guardia
Media, Misora. Debido a que es una línea recta,
desde la posición de Lily es difícil observar los
movimientos de Misora]
Lily comenzó a moverse conforme iba la batalla,
una vez más, Misora hizo otro cambio.
Una vez más, pasó lo que dijo Kanata......
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
243
[Guhg, fue una casualidad! ¡No puede volver a
pasar!]
No hay tal cosa imposible.
Yuri va a tener tales pensamientos, no puedo
culparla. Incluso el ex As no puede ser tan fácil
de derrotar —— Esto no lo hizo de la noche a la
mañana.
Para la calificación de las tácticas de batalla, hay
que tener una cierta visión de táctica, hay que
tomarse el tiempo para analizar cuidadosamente
las ideas y los hábitos del oponente, y luego
trabajar en eso.
Kanata bajo su rostro, Yuri había pasado los tres
días buscando en una forma de contrarrestar las
tácticas de Kanata. Pero en realidad sus tácticas
fueron predichas...
Lo que estaba pasando parecía más un milagro.
[Entonces, Lily comenzara a tener cuidado de las
acciones de Misora, pero ella tiene una carta
trampa. Durante este período, Rico y Lecty
desesperadamente protegerán a Misora]
Kanata siguió hablando de sus predicciones.
Entonces, Misora y las demás cuidadosamente
se prepararon.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
244
[Bueno, ese tipo de cosas...... E-Es imposible...
¿E-Eso es——!?]
Yuri quedo atónita.
El cilindro de la Gunblade de Misora comenzó a
girar, se podía escuchar cómo se cargaba.
Es increíble, es como dijo Kanata-senpai......
Yuri lo sabía, esta situación es absolutamente
inadmisible. Kanata ya había predicho toda la
batalla.
Kanata ya conocía el resultado.
[Esto está sucediendo frente a tus propios ojos.
¿Por qué no puedes aceptar la realidad?]
[..........!]
[Ah, ¿No te lo dije? Todo está ocurriendo
exactamente como lo planee”
[¿T-Todo lo planeaste......!?]
[Ahora, Lily atacara sola. Misora apretará el
gatillo]
[Imposible, Lily es una excelente cazadora. Para
ella esquivar los ataques de Misora será muy
fácil. Es por eso que ella va a derrotar a la
persona más problemática......]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
245
[No, Lily es una excelente cazadora, pero Misora
es la mejor utilizando su Gunblade. Ahora Misora
es la cazadora y Lily su presa]
Como era de esperar, Lily fue sola contra Misora
apresuradamente.
[Ella no se dio cuenta de que es la presa, ella ha
perdido la cabeza. Misora ahora es la cazadora y
Lily una bestia furiosa]
Yuri no podía dejar de gritar.
[Lily, no! ¡No vayas allí!]
[Bueno, es el momento crucial....... ¡Hazlo!
Misora!]
Con emoción, Kanata grito con todas sus
fuerzas.
Lily se acercó rápidamente, Misora volvió a huir.
Se escuchaban los abucheos de la audiencia.
Sin embargo, ella no les prestó atención a esas
cosas.
Eso no afecto a Misora ni siquiera por un
momento, ella estaba muy concentrada—— Lily
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
246
por otra parte parecía estar como una bestia
salvaje.
[Oye ¿Qué pasa? ¡Si vas estar escapando
nunca podrás ganar!]
[...... ¡Lo sé!]
Misora fue al campo y rápidamente cambio su
ángulo de vuelo. Por el momento parecía que
ella fuera a golpearse con el suelo, estaba tan
cerca que podía besar el piso.
[... ¿Qué tal esto!?]
[No te dejare!]
Aunque Misora hizo algo extremadamente
peligroso, Lily fácilmente seguía detrás de ella.
Desde detrás de ella, balas mágicas la
perseguían, en el suelo quedaban los impactos,
como si un bombardero hubiera atacado.
Sin embargo, ninguna de esas balas impacto en
Misora.
Lily no había notado que sus disparos no habían
acertado. Por la gran velocidad de Misora, y
además su aceleración explosiva genero un
fenómeno llamado 『Ilusión óptica』.
Demonios, ¿Realmente no quiere pelear!?
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
247
Misora seguía cerca del suelo.
Aun así, Misora mantuvo el vuelo a baja altura.
Lily es muy fuerte. No tendría ninguna
posibilidad si la confrontara.
Sin embargo, el objetivo de Misora era ganar
tiempo para poder reunir la magia suficiente y
lanzar el ataque final. Quien sea el enemigo,
Misora siempre va al ataque, pero a fin de
derrotar al enemigo, Misora se está esforzando.
Obviamente Rico y Lecty están luchando
desesperadamente, no me puedo quejar. Por lo
tanto, no puedo ser derrotada, este es el
momento crítico. Luego comenzó a subir
rápidamente.
[Fum! ¡Retén la línea de ese lado! ¡No solo me
tienen acosada, sino también se están
desesperando!]
Ella se escapó. Lily seguía en la misma dirección
que Misora.
El ascenso era muy rápido. No importa qué tan
fuerte sea, la velocidad de vuelo se reducirá. En
ese caso Lily hizo caso omiso.
[Esto se acabó!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
248
Lily se aseguró de que esta vez sí impactaran
las balas y luego apretó el gatillo.
Sin embargo, Misora hizo una acción
inesperada.
Misora llego a la altura límite y luego su cuerpo
dio un giro vertical. Misora quedo mirando a Lily
desde arriba. La boca de su Gunblade comenzó
a desvelar un color.
Las cargas mágicas estaban listas. Misora miro
con ansiedad. Es el momento.
No debo perder esta oportunidad.
[....... ¡M-Maldición!]
En el combate aéreo, quien se encuentra por
encima de su oponente tiene mayo ventaja. En
comparación con las personas que se elevan
desde abajo, las personas que caen desde la
altura máxima, su velocidad de caída sin duda
será más rápida.
En otras palabras, Lily no podría escapar.
Las leyes físicas eran aliadas de Misora.
Lily quería hacer una maniobra rápida, pero ella
dudo. Debido a que sus compañeros también
estaban tratando de escapar. A la derecha, a la
izquierda. Lily estaba en problemas su única
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
249
opción era arriba. Como resultado, ella no podía
hacer nada.
Misora apretó el gatillo.
[Te tengo!]
Técnica de batalla de la Gunblade —— Strike Blaster
*Boom*. Sus manos parecían quiere liberarse de
sus articulaciones, sus hombros temblaban.
La luz color plata carbonizo el cielo.
La obsesión de la victoria se convirtió en su
propia trampa, Lily no tuvo tiempo para moverse.
Mientras perdía la conciencia, Lily pensó.
¿Cómo pueden ser tan fuertes? ¿Por qué dicen
que ella son un Escuadrón de Rango F?........
El Escuadrón de Rango F las había derrotado.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
250
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
251
La audiencia quedó en silencio.
Toda la academia quedo atónita, el coliseo
quedo en calma.
No se escuchaba ni el más mínimo sonido.
Las personas no sabían cómo reaccionar. Unas
fruncían el ceño, otras se miraban entre sí.
En ese momento, las personas no hacían nada,
hasta que se escuchó un sonido.
Los gritos y los abucheos cesaron. Nadie hacia
nada, algunas personas hasta se desmayaron
por la impresión.
[N-No puede ser, Lily y su escuadrón ha
perdido......]
Frente a lo que estaba ocurriendo, Yuri
manifiesto un poco de incredulidad.
Siempre he querido superar a Kanata-senpai,
pero su convicción es más grande que la mía.
Obviamente era nuestro triunfo...
¿Estoy durmiendo? ¿Esto es una pesadilla?
Ella no podía escapar de la realidad.
[Bueno, lo hemos logrado. Incluso si eran
relativamente fuertes, no se podía garantizar la
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
252
victoria. No importa que tan fuerte seas, la clave
es cómo luchar]
Yuri fue testigo de la escena que inicialmente
parecía poco probable. Ella estaba en blanco.
Sin habla.
En este momento, alguien estaba murmurando.
[Hehe, Yuri. Eres tan hermosa incluso estando
desesperada]
No sabía cómo interpretar ese comentario.
[¿Quién!?... ¿Tú!?]
Ella estaba ocultando su ira, se podía ver en sus
ojos.
Ella volvió a sentarse en la silla.
Ella parecía estar avergonzada, por lo que el
público comenzó a observarla.
[Simplemente ~ ~ fui yo. ¿No lo recuerdas,
Yuri?]
Quien dijo eso, era un tipo quien estaba
obsesionada con ella —— Real.
Luego, Real fue hacia donde estaba Yuri.
[¿Qué pasa? Obviamente hice esta escena solo
por ti, Yuri. Debemos estar siempre juntos...]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
253
Al decir eso, Real ataco con su arma maldita y
ataco. Una figura luego apareció.
[Las personas que no tengan nada que ver
huyan, aunque no sé por qué, pero este tipo es
muy peligroso]
Al advertir al público, poco después las personas
comenzaron a desalojar el lugar. Kanata
mantenía presionado a Real.
El cuerpo de Real colapso, Kanata rápidamente
le dio una patada. Real salió volando al campo, y
lentamente se puso de pie.
Inmediatamente, Kanata salto al campo de
batalla.
Por supuesto, Kanata tomo la mano de Yuri y
saltaron.
Para suavizar la caída, utilizaron su magia de
vuelo justo antes de tocar el suelo.
[Fufu, Yuri. ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? Ahh
¿Por qué en ese lugar? Vamos, vas a estar bien,
yo siempre te amaré]
Real sonrío, luego levanto los asientos de los
espectadores, y sin utilizar magia, los lanzo a
unos treinta metros.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
254
Se ha vuelto loco, perdió su cordura —— El
poder lo consumió.
[¿Qué le pasa!? ¿Por qué se mueve tan
rápido....!?]
[Cálmate, Yuri. Ese tipo es mi oponente, tú trata
de escapar]
[¿Quieres que me esconda y te deje Kanata-
senpai? ¡Yo no soy ninguna cobarde!]
[<El campo de fuerza mágica> aún sigue
funcionando con normalidad, no hay ningún
problema por lo que——]
De repente, Real alzo su dedo anular izquierdo.
Kamaitachi, <El campo de fuerza mágica> quedo
en escombros por todo el lugar, una gran
cantidad de polvo se levantó.
[¡K-Kanata-senpai, yo no voy a retirarme!]
[Todo va a estar bien. Como tu superior me
debes obedecer ¿Desde cuándo esta nueva
generación comenzó a comportarse así? ]
Esto es malo. Kanata tenía un mal
presentimiento. Yuri seguía con sus malos
hábitos.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
255
Debido a su rivalidad con Kanata, ella decidió
quedarse.
[Fufu, no hay manera de escapar. Yuri, Yo te
amo tanto. Tú también vas a corresponder mis
sentimientos ¿Verdad?]
Kanata y Yuri se movieron, Real no utilizo el
Kamaitachi, no quiere matarnos tan fácilmente.
[Observa a tu alrededor. Yuri ¡Cuidado!]
[¿Eh!?]
Cuando Yuri se dio cuenta, Real estaba detrás
de ella.
Real también se ve mucho más fuerte que la vez
pasada, al instante en que extendió su brazo,
ella estaba siendo estrangulada.
[Ghah......!]
Yuri estaba gritando, luego Real acerco su cara
a la de ella. Sus ojos miraban fijamente a Yuri.
[Fufu, Yuri Eres tan linda, Yuri]
Yuri soporto el fuerte dolor desesperadamente,
mientras miraba con furia a Real.
Frente a ese tipo de acción, Real se sintió más
emocionado.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
256
Aunque quería escapar, resistirse era inútil.
Al ver eso, parecía como si un pájaro quisiera
huir de su jaula.
Real, parecía disfrutar asesinar personas.
[Ahh, estoy tan enamorado de ti, Yuri]
*Lamida*. Real no pudo evitar mirar el cuello de
Yuri y con su lengua el lamio hasta llegar a su
oreja izquierda. Era desagradable, Yuri estaba
rígida.
[...... Maldito!]
[Espera, no te muevas, Kanata Age]
El arma maldita de Real llegó a la garganta de
Yuri.
[Un paso más y Yuri quedara lista para la sala de
urgencias. Hahahahahaha!]
Ante esa risa desagradable de Real, Kanata
trago saliva.
Incluso en este caso si liberara su fuerza, sólo
provocaría a Real. Así no puede salvar a Yuri.
¿Cómo debo hacerlo? ¿Cómo puedo rescatar a
Yuri?.......
En ese momento, un rayo color plata impacto en
Real.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
257
El disparo vino de afuera.
Al ver esto, Kanata rápidamente se movió.
No podía perder esta oportunidad, se podía
sentir la sed de sangre de Real. Real aún no se
había dado cuenta que no estaba Yuri. Al mirar a
su alrededor, vio que ella estaba con Kanata.
[¿Quién? ¿Quién quiere que Yuri y yo no
seamos felices!?]
La atención de Real se enfocó en un punto.
Real parecía estar quebrándose.
[T-Tenias razón, Misora-san, creo que era un
buen momento para atacar, pero......]
[Pensé que habías dicho “Disparo de
advertencia”......Pero realmente le has dado]
Una diosa, y una chica rubia aparecieron. Al lado
de las dos la Gunblade de la otra estaba
echando humo por el cañón. Mientras tenía una
postura para seguir disparando bombardeos, ella
era la chica de cabello rojo.
[E-Enserio le di.......]
Ese disparo fue inesperado. La taza de aciertos
seria de un 50%, pero Misora Whitale lo había
logrado.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
258
Capítulo 6: El Más Débil Y El
Más Fuerte Se Cruzan—
Entonces, Ellas Lo Entienden.
[Oye ¿Por qué no has escapado?]
Fue lo primero que dijo.
Kanata parecía estar de mal humor, Misora lo
observaba.
[¿Cómo podría escapar!?]
[Eso es típico de Misora]
[¡Si, tienes razón...Kya!]
Kanata se acercó a Misora y suavemente le
golpeó la cabeza.
[¿Has tenido cuidado, Rico? Estando tú aquí,
deberías saber que esta situación es peligrosa]
[Fum, yo lo sé y se los dije. Pero la tonta de
Misora no me hizo caso]
[Ehhh.... Misora-san como líder del escuadrón
me dijo que viniera, incluso no escucho las
advertencias de Rico-san. Así que decidí ir con
Misora-san…]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
259
Como las compañeras de Misora, Rico y Lecty
no podían dejar que ella fuera sola. .
Se invitó a salir de razones jugado mucho, se
rascó la parte posterior de la cabeza.
[Ahh, lo siento...... Misora es una persona tonta,
ella no pudo calcular bien su ataque]
[¡Espera! ¿A quién le dices tonta!?]
Después de escuchar estas palabras, Kanata,
Rico y Lecty dijeron a la vez.
[[[Tú]]]
[Uuu... P-Pero estaba preocupada por ti y por
Yuri-san...]
Dio un ligero suspiro. Entonces, el estado de
ánimo se calmó, luego coloco su mano en la
cabeza de Misora.
[Bueno, me han salvado, gracias]
Entonces, Kanata miro a sus estudiantes, estaba
pensando.
El requisito previo para ser un Mago Aéreo es
nunca darse por vencido.
Se atreven a enfrentar monstruos de origen
desconocido, es por eso que son admirados,
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
260
ellos se enfrentan a monstruos con ninguna
posibilidad de ganar la batalla.
En esta situación de emergencia, Kanata dijo
algo.
[Pero, yo no voy a huir. Ese tipo es algo raro]
[P-Pero esa persona......]
[No, yo tengo compañeras]
[Compañeras...... Ese tipo está obsesionado con
Yuri-san]
[No es Yuri]
Al decir eso, Kanata miro al cuerpo de Real, en
ese momento.
Sin previo aviso, una luz roja de repente cayó del
cielo e impacto en donde estaba Real.
El polvo quedo en el aire, al otro lado del se
podía ver el cielo. Junto con su bastón mágico
se encontraba Chloe Sevegny.
[Oye, ¿Qué está pasando?]
En el cielo Chloe había dado una advertencia.
Al desvanecerse el polvo, una persona apareció.
[Vaya, ¿Disparando de repente?... Eso duele]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
261
Real no tenía ningún rastro de angustia.
Aunque él había perdido su mano derecha.
El no pudo escapar de ese ataque.
[Ahora es tu oportunidad de rendirte. Ríndete y
no tendremos que matarte]
[Ahahahahaha! ¿Quién de ustedes me va a
matar!?]
De su mano perdida, comenzaron a salir unas
raíces enormes, eran las células de la Quimera.
Eran fibras musculares que se torcían entre sí,
dando la forma de una muñeca. Luego ese
mismo tejido se apodero de todo el cuerpo de
Real——Todo fue en un instante.
El Departamento de Medicina de
《Mystogan》Estaba estudiando la Regeneración
curativa.
Chloe solo podía apretar sus dientes.
[Esta no es una persona ordinaria.......]
Luego de pensarlo, ella tomo su bastón mágico y
lanzo un segundo ataque, sin embargo.
[El bombardeo de《Nirvana》es un problema, por
favor detente]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
262
De repente, como si fuera el director de una
orquesta sinfónica, Real comenzó a agitar sus
manos. El flujo de aire cambio y se dirijo hacia el
cielo, un gran torbellino oscuro se formó por todo
el lugar.
Era igual que el Kamaitachi, solo que esta vez
estaba rodeando el campo de batalla, esto era
un gran obstáculo para Chloe.
Aunque Chloe disparó sin piedad su bombardeo,
no pudo atravesar este torbellino. Aunque pensó
en utilizar un bombardeo a gran escala, los
daños causados podrían afectar las funciones de
la ciudad flotante.
Era imposible pasar, era una gran defensa la
que rodeaba el campo de batalla.
Coliseo había cerrado.
[Ahahahahaha, pueden mirar como Yuri y yo nos
amamos en silencio]
Real se sentía mejor al ver que Chloe no podía
atravesar el torbellino. El solo se quedó
observando a Kanata
[...... Chloe no nos puede ayudar]
Kanata hablo en voz baja.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
263
Debido a las circunstancias, solo pueden ayudar
Yuri y Misora.
Vaya, no voy a hablar de Misora y las demás......
Me gustaría que Yuri demostrara su verdadera
fuerza.
Misora vagamente recuerda un poco de mi
poder. Pero si lo uso en este momento, Yuri
descubriría que lo de la enfermería es una
mentira
Sin embargo, si no peleo, no podre proteger a
mis compañeros.
Kanata cerró sus ojos y se concentró.
Respirar y exhalar.
Inconscientemente sentía el flujo de todas las
cosas, mi subconsciente se concentraba en mis
dos fuerzas.
Una de ellas es la magia y el otro este poder
maldito. El poder de un humano y el poder de un
inhumano.
Imaginaba como podía reunir esto dos poderes
en mí.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
264
Recolectar, refinar, manipular, convertir.
En lo profundo de mi cuerpo se encuentra ese
poder, como resultado se produce un aura
oscura. Luego, al poner esas cosas juntas y
mezclarlas, nace un nuevo poder.
Nace un poder que lo puede destruir todo.
《Poder De Destrucción》
Originalmente, unir estas dos fuerzas producía
un conflicto entre sí. Hasta la División de
Alquimia no ha podido demostrar su existencia.
Este poder puede destruir el mundo fácilmente.
Kanata soltó un suspiro, una persona normal no
tendría este poder.
Para Yuri este era un poder desconocido, ella no
dejaba de verlo.
Por el momento, ella no podía comprender el
poder de su enemigo.
[Bueno, voy a resolver esto. Ustedes apártense]
Kanata dio un paso al frente, las demás no
hicieron nada.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
265
Su aspecto era natural, luego en sus manos
apareció una Gunblade de color negro, era
<Gladius>
Sin embargo, él estaba emitiendo un poder
parecido al de los Escarabajos Mágicos.
Él tenía el mismo tipo de poder.
[¿Q-Q-Que clase de poder es ese!?]
[Quien sabe. El despertó, el poder lo ha
consumido]
[...... ¡P-Por favor, no bromees así!]
Kanata le dijo esas palabras a Yuri, y lentamente
camino hacia Real.
Tan seguro que le gustaría ganar.
Real tomo su Espada Maldita y la envolvió en
partículas de luz, con los brazos abiertos, se
preparó.
En ese momento, Kanata movió rápidamente su
mano izquierda. Al mismo tiempo, una herida
apareció en la mejilla de Real. Un poco de
sangre salió de la herida.
Limit Skill——Flash Sword
[...... No te dejes llevar]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
266
Kanata sostenía su Gunblade, y se puso en
guardia.
El estrés mental es impresionante, pero Kanata
se encuentra en un estado natural.
[Fum~, lo haces bien para ser un simple
humano]
En un parpadeo, la herida de la mejilla de Real
se curó. Rápidamente comenzó a mover sus
brazos, constantemente lanzaba Kamaitachi
hacia Kanata.
Por otro lado, Kanata sosteniendo su Gunblade
con sus dos manos, bloqueaba los ataques con
facilidad.
Ambos lanzaron un ataque al mismo tiempo, un
gran estruendo resonó por todo el lugar,
haciendo estragos el Coliseo.
Sus técnicas habían chocado.
Kanata y Real se miraron al tiempo.
[Ehh, para ser un humano, no...... Esta
sensación. Ahh, ya veo. Tú también fuiste
elegido por los Escarabajos Mágicos al igual que
yo]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
267
[Fuiste elegido ¿Verdad? Que coincidencia, pero
yo no estoy al mismo nivel que tú, yo soy
especial]
[¿Crees que volverte un monstruo es ser
especial? Me das lastima. Fuiste consumido por
ese susurro]
[Escuchar ese susurro hizo que cambiara
todo…………. Me hizo dar cuenta de muchas
cosas]
[Ahh, eso paso porque no tuviste la suficiente
fuerza como para aceptarlo. Ahahahaha. Ya veo,
por eso te volviste un traidor. Es por eso que no
participas en ningún evento ¿Verdad?]
"...................."
[Parece que estoy en lo cierto. Por lo tanto, no
es de extrañar que no volvieras a participar en
las Batallas Clasificatorias. Sería un problema si
las personas se enteraran que alguien que fue
bendecido con el poder del némesis de la
humanidad este en un Escuadrón]
[......... Cállate]
Kanata rápidamente agito su arma. Los
tendones y los músculos de la mano izquierda
de Real se despedazaron.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
268
Kanata sobrepaso el poder del Kamaitachi. Real
al agitar sus manos, estas fueron cortadas al
instante. Sin embargo, su velocidad de
regeneración es muy rápida, no importa cuántas
veces lo corte.
Kanata pensó que esto iba a ser interminable, es
el momento de acortar la distancia. Al colocar su
Gunblade sobre su espalda, Kanata tenía la
intención de cortar todo el torso de Real. Sin
embargo, Real hizo algo inesperado.
Las fibras musculares fueron expuestas en su
muñeca para mantener el equilibrio, mientras
que, con su hombro derecho, protegió su cuerpo
del ataque de Kanata.
[Hacer algo así, eso fue muy tonto]
Miró a su muñeca y gracias a su alta
regeneración, Real revelo una sonrisa.
No se dio cuenta de nada. Es decir, Kanata era
consciente de su debilidad...
Ehh, obviamente, no importa si corta sus dos
manos, el solo necesita esquivar los ataques.
Al parecer tiene algo que ver con esas células
negras.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
269
[Que malo, parece que mi regeneración no está
igual]
Kanata observo detenidamente como sanaban
las heridas.
En este enfrentamiento, el que se descuide,
pierde.
[Pero es extraño. No puedo escucharlo. ¡No
escucho ese susurro de odio en tu cuerpo!]
Al decir eso, el cuerpo de Real comenzó a
convulsionar, como si se estuviera preparando
para algo.
Su uniforme comenzó a romperse, luego
comenzó a salir una coraza de color negro,
rápidamente cubrió todo su cuerpo, su cuerpo se
había transformado en algo parecido a una
Quimera.
Él se había transformado en un Metamorfo. El
cuerpo de Kanata estaba comenzando a
sacudirse.
[Ehh, lo siento. Pero ese susurro no pudo
apoderarse de mí]
El tomo su Gunblade con ambas manos.
Y de nuevo comenzaron a luchar entre sí.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
270
[Me negué amablemente!]
Al terminar de decir eso, Kanata rápidamente
disparo consecutivamente. Para Real esto era
muy divertido.
Entonces, Real piso fuertemente el suelo y dio
un gran salto. En ese momento Kanata redujo la
distancia entre los dos. Su coraza es tan fuerte
que su Gunblade no pudo penetrar.
Kanata al igual que un torero lo esquivo, Real se
había lanzado con la intención de asesinarlo.
Parece que no se ha acostumbrado a ese
cuerpo monstruoso......
A partir de ahora, este es un verdadero combate
a muerte.
Para ellos, esto solo es un ejercicio de
calentamiento.
Es una comparación de poderes entre Kanata y
Real. Incluso si esta batalla se prolonga, lo mejor
es que todos abandonen la ciudad flotante.
Sin embargo, su pobre habilidad en la lucha y su
poca experiencia se refleja significativamente.
Esta batalla no durara por mucho, Kanata debe
ser capaz de golpearlo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
271
Simplemente no hay que confundir los métodos
de lucha, él tiene lo suficiente como para ganar.
En ese momento, no sé lo que pensaban Yuri,
ella quería participar en la batalla...
[¡Te voy a apoyar, Kanata-senpai!]
Yuri sostenía su Espada Maldita, ella estaba
acortando su distancia con Real. Ella quería
resolver este asunto de una vez con Real.
[¡No importa lo rápido que te muevas, siempre y
cuando la distancia sea corta, no es la gran
cosa!]
Las habilidades de Real con su Espada maldita
eran muy pobres. Yuri ha luchado contra
expertos, por lo que debería ser muy simple
sobrepasarlo.
Sin embargo, no podemos subestimarlo, su
poder y velocidad son muy poderosas con la
espada.
[Este es el fin!]
[¡No, no te descuides, Yuri!]
Kanata le advirtió, Real había bloqueado el
ataque de Yuri.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
272
De esta manera las dos hojas chocaron, Yuri
inmediatamente salto hacia atrás.
Ese mal habito.
[Eh!]
Cuando Yuri se dio cuenta ya era demasiado
tarde, la Espada Maldita de Real se acercaba a
Yuri. La situación ha cambiado.
Real tiene un gran poder, por lo que para él es
fácil seguir sus movimientos. Sin embargo, en un
momento, una luz paso por los ojos de Yuri. Era
Kanata, pero la Espada Maldita de Real había
atravesado su abdomen.
[¿P-Por qué......!?]
[Quién sabe, mi cuerpo se movió solo......]
Kanata luego de decir eso, cayó al suelo.
Eso fue inesperado. Real estaba riendo.
[Ahahahaha, eso es muy peligroso....... Oye,
Yuri, ese traidor sacrifico su vida por ti. Ahora si
podemos amarnos sin interrupciones]
Real movió su espada hacia la dirección de
Kanata.
[Si no aceptas mi amor, mi próxima víctima va
ser este traidor. Bueno, ¿Qué quieres? ¿Vas a
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
273
aceptarme? vamos, yo hasta tome la iniciativa
para abrazarte]
[.....................]
[Entonces, ¿Qué quieres? Soy más fuerte que
tú. Realmente deberías corresponder mi amor]
Él se equivoca. Él no va a asesinar a Kanata-
senpai.
No tengo más opción. Yuri soltó su arma.
Con el fin de salvar la vida de su compañero, ella
decidió sacrificarse.
Yuri miro hacia otro lado.
Al menos, puedo hacer que traten las heridas de
Kanata-senpai. Sinceramente es lo mejor que
puedo hacer. En ese momento coloco su mano
dentro del bolsillo y toco algo. Era el talismán
que le había regalado Kanata.
El único requisito para ser Mago Aéreo es nunca
darse por vencido.
Las palabras de Kanata vinieron a su mente.
Pero, ¿Qué puedo hacer en estas
circunstancias? Pensó Yuri. Debo seguir
adelante, los milagros no existen.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
274
Pero en ese momento Kanata-senpai, aun
siendo un traidor inmediatamente me protegió,
por lo tanto, es posible.
No voy a renunciar, absolutamente...
Yuri estaba a punto de convocar de nuevo su
Espada Maldita.
[No voy a dejar que hagas tal cosa!]
Con sus Espadas Gemelas, Lecty apareció
delante de Real.
[¿Quién eres? Eres un estorbo]
Kanata ya les había comentado sobre el poder
que tenía este enemigo. Por lo que Lecty en el
momento justo se movió a un lado.
Dos destellos, Diez muertes. Ese es el Estilo De
Las Espadas Dobles Eisenach, este nivel es
simplemente fácil.
[Fum, entonces la siguiente serás tú]
Rico comenzó a dispararle balas mágicas a
Real, disparaba tres rondas de manera
intermitente. Sus balas hacían pedazos su
coraza.
Una gran cantidad de humo se levantó, el campo
de visión de Real estaba bloqueado por el
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
275
momento. Misora rápidamente voló y tomo a
Kanata. Él fue rescatado.
Para ser un Escuadrón de Rango F, esa acción
fue inesperada, Yuri estaba impresionada.
[Eh, no puede ser, ustedes me han rescatado...]
[¿Ah? ¡Claro que te íbamos a rescatar!]
[Ya veo. Gracias por salvarme]
[~~~~~! ¡En primer lugar, debemos curarte, no te
preocupes por ese tipo de cosas!]
El humo aún estaba en el aire.
Él tenía una hemorragia por un flanco, el solo
pudo sentarse.
[Escúchenme, les pido que escapen...]
[¡No!]
[Todavía no]
[Claro que no!]
[——De ninguna manera]
Sin darse cuenta, Misora y las demás cruzaron
sus brazos al mismo tiempo. Las cuatro chicas
se colocaron frente a él, Kanata solo sonrió.
[Bueno, entonces...]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
276
Ninguna se había rendido, sus ojos brillaban.
Todas ellas tienen una fuerte voluntad.
[Ahh, es el momento. *Dang* no hay otra
manera. Aun no se han dado cuenta, la debilidad
de ese tipo es su hombro derecho. En la parte
donde las células negras no se han regenerado.
Él ha estado protegiendo esa parte de su
cuerpo. Por lo tanto, ese es nuestro objetivo. Así
que nuestro siguiente movimiento es......]
[——Confía en nosotras]
[Oye, ¿Entonces qué debemos hacer?]
A pesar de que no hay tiempo, voy a confiar en
ellas......
[Gracias a tus tácticas, hemos podido ganar el
simulacro de batalla. Los estudiantes deben
creer en su instructor ¿Crees en nosotras?, ya
que eres nuestro instructor, el resultado es
obvio. Como nuestro instructor siempre hemos
confiado en ti. Es por eso…Es por eso que
gracias a ti hemos podido ganar. Pero ahora, es
el momento en que....... confíes en nosotras!]
Misora hablaba con la verdad, Rico sonrió y
Lecty parecía muy feliz.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
277
Ehh, ¿Desde cuándo estas chicas crecieron
tanto? Eso era lo que pensaba Kanata.
Parece que al vencer al Escuadrón B227, El
corazón de Misora había brotado, ella tenía más
confianza.
De todos modos, realmente quiero hacerles una
celebración. Quiero que comamos un pastel en
el salón del escuadrón.
Esta es una situación de emergencia, lo único
que podía hacer este tipo es confiar.
[Misora eres la líder, Yuri, tú le das el golpe final]
Kanata dio esas órdenes.
Aunque se trata de confiar en él, fue inesperado
lo que dijo, el rostro de Misora y las demás
estaban en las nubes.
[¿Eh!? Pero, incluso si nos dices esas cosas, la
coraza de este tipo es muy fuerte...]
[Ah, está bien, ¿Yuri-san, vas a decir algo?]
Misora con ansiedad miro a Yuri.
Ella era la única persona en la que no confiaba
en Kanata. Por esta razón, dio un paso atrás,
lejos del círculo. Misora estaba desconcertada,
ella pensó que al final podían ser compañeras en
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
278
armas y luchar como un equipo, sin importar las
diferencias que las dos tengan, pero
entonces......
Paso todo lo contrario, Yuri asintió con fuerza, y
dio un paso adelante.
Sinceramente, Yuri aún no podía comprender a
Kanata.
A pesar de que no lo entiende, sus estudiantes
confían en él, es por eso que la tasa de éxito de
esta batalla es alta.
Por otra parte, el me protegió, debo demostrar
mi gratitud.
Así es la moral de Yuri.
[No tengo preguntas, yo sé lo que debo hacer]
Kanata-senpai en realidad no es un traidor. Yuri
al fin lo entendía.
[Eh, Yuri en realidad es una Maga Aérea. Para
coordinar sus acciones, ella va tener un poco de
presión]
Después de escuchar las palabras de Kanata,
las cuatro chicas asintieron sus cabezas.
Ellas debían hacer su deber, por lo que volaron
hacia el cielo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
279
Dentro del coliseo, algunas personas estaban
dentro. Yuri y Misora con sus compañeras,
estaban volando alrededor del campo. Ellas
estaban rodeando a Real y al mismo tiempo
estaban disparando haciendo movimientos
circulares.
[¿Creen que solo volando van a poder ganar?]
Real se estaba burlando de ellas.
[Fufu, un traidor como tú jamás me podrá
vencer]
Kanata estaba herido, pero aun así él no se la
iba a poner fácil
Sin embargo, eso también es irresponsable.
Cazar y ser cazado.
La persona más fuerte y la persona más débil
tenían algo en común. Aun así, Real tenía la
mayor ventaja.
Ese ataque de Real, fue fatal. Si fuera una
persona normal, ya estaría muerto. Pero Misora
sabía que no tienen los medios para perforar la
coraza de Real.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
280
Pero ahora, ellas son un equipo, ellas por otra
parte son una mayor amenaza ——Cambio de
táctica.
Esta es una batalla donde se arriesga la vida.
Real el monstruo. Si alguna de ella es atrapada
por su Kamaitachi, sin duda significaría su
muerte.
Misora ha estado huyendo de Este a Oeste, sin
ningún cambio en sus movimientos, mientras
contenía a Real. Las cuatro están haciendo su
mejor esfuerzo atacando. Ellas han estado
prediciendo todos sus movimientos, por lo que
es sorprendente. Ellas han estado buscando la
oportunidad de dar el golpe decisivo, pero.......
[Lecty, ten cuidado con tu marca!]
Misora rápidamente lo escucho. Un Kamaitachi
iba en dirección de Lecty, pero Misora utilizo su
poder mágico y pudo desviar el ataque.
Real tomo como objetivo a Misora.
[Misora, atrae su atención. Vayamos rotando su
avance]
Rico había dado las instrucciones a través del
cristal de comunicación.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
281
Misora comenzó a acelerar su velocidad. Ella
tiene todos sus sentidos al máximo.
Misora ya ha gastado un 50% de su resistencia.
Ella sin duda debe estar fatigada, muy pronto
ella alcanzara su punto máximo.
Aun así, ella no se ha dado por vencida.
[¡Rico, te lo encargo!]
[Fuu, es inevitable. Continúa volando]
Siguieron disparando. Misora voló directamente
hacia Real, Rico disparo sus balas y fácilmente
desvió los kamaitachi.
Misora y las demás estaban cooperando.
Tratando de atraer la atención de Real, y
tratando que no se centre en Yuri.
Aprovechando el desorden, ellas han estado
dando fuego de cobertura entre sí. Que nervios.
No solo es Rico, de esta manera, todas han
estado protegiéndose en este campo de batalla.
Yuri entendió claramente la gran fuerza de
Misora.
Aunque todavía son muy torpes y muy
inmaduras, en las situaciones peligrosas ellas
siempre brillan. Los bombardeos y su
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
282
aceleración de Misora, la gran técnica de disparo
de Rico y el gran estilo de espadas de Lecty.
Tener estas y otras fuerzas, hace que el equipo
es uno de los mejores que he visto, ¿Por qué
son llamadas el Escuadrón de Rango F?
Yuri sabía que Kanata también tenía merito por
lograr que este equipo funcione.
Rico estaba atenta de cualquier movimiento de
Real.
Disparo directo. Explosiones.
Sin embargo, el humo de por las explosiones se
levantó, pero Real parecía ileso.
[Uff, es muy duro]
La coraza de Real podría considerarse que está
a una escala de 15 Mohs, incluso algunas
especies pueden volver aún más dura su coraza.
Originalmente, la coraza de los escarabajos
mágicos puede incrementar su dureza.
Aunque para ellas, esta coraza era comparable
con la de una Quimera.
[¡No importa, Rico! ¡Sigue así!]
Detrás de Real, apareció Lecty sin dudarlo corto
diagonalmente su espalda.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
283
Sin embargo, *Smash*…..Sus espadas
resonaron por todo el lugar. Sus espadas
mágicas, habían sido rotas.
[Guh….....!]
[Lecty, aléjate!]
En ese momento Real giro su cabeza, estaba
preparando sus brazos para atacar a Lecty.
Lecty como pudo, esquivo los Kamaitachi de
Real.
[Yuri-san!]
[Tengan la seguridad de que yo las voy a
apoyar]
Yuri al decir eso, permaneció en alerta.
Incluso frente a ese monstruo, Yuri no parecía
tener miedo. Aunque, el ataque de Lecty no fue
muy prudente. Afortunadamente, ella pudo salir
a salvo. Si hubiera demorado un poco más, ella
estaría muerta.
Sin embargo, nunca dude del tipo de
determinación que tiene Yuri.
En realidad, ellas van hacer grandes cosas......
Ellas se han percatado, lo que hace grande a un
Mago Aéreo, es nunca rendirse.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
284
[Fufu, Yuri. Rápido, quiero estar contigo]
Real desde el suelo se quedó mirando al cielo
con los ojos llenos de deseo.
Misora y las demás permanecían en el cielo.
Real al estar impaciente voló hacia ellas.
[Ese monstruo va a volar......]
[Si, parece que entro en la segunda fase]
[Desde el principio]
Misora y las demás, siguieron moviéndose de
acuerdo al plan.
El ataque final pronto iba a llegar.
[Fufu, ¿Tantas ganas tienen de morir?]
Real lentamente se acercaba.
Misora y las demás estaban en pánico, por lo
que comenzaron a retroceder.
Las tres comenzaron a escalonar sus posiciones
mientras retrocedían. Real estaba observando.
Sin embargo, Real luego hizo una pregunta.
[¿Oh? ¿A dónde fue Yuri?]
Real comenzó a observar a todos lados.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
285
Sin embargo, el solo podía ver las figuras de las
tres chicas.
Él no podía ver a través del torbellino que había
creado.
Bueno, olvídalo. Me voy a poner al día con estas
chicas, luego me encargare de Yuri.
Aunque no parece ser lo que planeamos, ellas
van intentar algo.
Gran velocidad, una coraza extremadamente
dura, etc., Real sabía que tenía la ventaja, por lo
que no estaba preocupado de esas tres.
Es muy arrogante.
[Oye, Yuri ¿En dónde estás? Se obediente y ven
a mí. Si lo haces no las matare]
Misora no dijo nada, ella estaba esperando a
que Real terminara de hablar.
Al acercarse lentamente, Real junto con su
Espada maldita se lanzó a la ofensiva.
[[[... Ahora~!!!]]]
En ese momento, Misora y las demás se
alejaron.
Detrás de ellas —— Yuri apareció.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
286
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
287
Yuri estaba sosteniendo algo parecido a un, esa
era su Arma Maldita——<Trishula>
Parece haber estado escondida en el espacio
muerto, esta nueva arma salió del anillo de la
mano izquierda —— Magis Fear.
Una lanza maldita de gran poder.
El aire alrededor de ellas comenzó a temblar
ligeramente. Sus armas estaban moviéndose por
el temblor.
[... Aun se utilizar mi Lanza Mágica]
La lanza en forma de tridente salió, Yuri tenía
una cara de sorpresa. Para suprimirla con su
cuerpo, la tomo con sus manos y luego apunto
hacia Real.
[¡Prepárate!]
Entonces, Yuri estaba lista para atacar a Real.
***
Hace unos meses, la confianza que tenía esa
chica había terminado por el traidor.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
288
Un chico fue capaz de entregarlo todo, pero en
la Batalla Clasificatoria más importante, el no
apareció.
Ahora, él se volvió un tipo de lo más
irresponsable, tampoco sentía algún sentimiento
de culpa.
[¿Eh!? ¿Eso es lo que puedo hacer!?]
[Sí, eso es suficiente]
Kanata estaba dando instrucciones.
[Ese monstruo no puede atacar por sorpresa. Él
siempre las va a estar observando, por lo que
deben tomar medidas. Por lo tanto, dejen que
Misora lo atraiga]
[Has dicho que lo atraiga...... Sin embargo,
¿Realmente se va centrar en mí?]
[Si, ese tipo no escapó de los ataques de Misora
o de Chloe.... Bueno, por su alta velocidad y
fuerte resistencia, es común que sea arrogante.
Por eso es mejor que luchen en el aire, con el fin
de que lo usen los músculos de sus piernas
como escape]
[Sin embargo, me gustaría pensar que es...
posible]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
289
[Ese tipo piensa que los ataques no lo afectan,
además le falta experiencia en combate. Por
esta razón, inesperadamente es posible.
Además, ese tipo no sabe que esta de nuestra
parte <Trishula>. Ahora, Yuri, muéstrales a estas
chicas el por qué te apodaron《Brionac》]
[....... ¡No seas tan familiar conmigo, traidor!]
[Ya veo... Sabes, tú has sido la mejor estudiante
con la que he estado, por eso eres muy
importante para mí]
Kanata sonrió sin miedo, el parecía ser el mismo
de antes —— Yuri recordó sus días pasados con
él. La estudiante.... más importante. El corazón
de Yuri sonrió"
Yuri relajó sus hombros y se quedó mirando a
Kanata fijamente.
[....... Oye, Kanata-senpai]
[¿Qué pasa, Yuri?]
[Sólo por ahora, en este momento, te perdono.
Por lo que voy a luchar junto a tu Escuadrón, voy
hacer que se enorgullezcan de mi nombre,
《Brionac》. Los voy a proteger a todos]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
290
El plan de Kanata no estaba tan mal, por lo que
él se quedó observando.
Él se sacrificó para protegerme...
Y así, Yuri volvió a confiar en él.
Le voy a demostrar de lo que soy capaz a mi
Senpai.
***
[Ahh, Yuri! ¡Por fin vas a responder mi amor!]
El cielo era el campo de batalla.
Real estaba emocionado, por lo que preparo su
Espada Maldita.
Yuri disparo una bola de energía a toda
velocidad. Utilizo la aceleración de la gravedad.
Esta lanza está equipada con un mecanismo de
oscilación de alta frecuencia, por lo que puede
romper la coraza de Real. Yuri había apuñalado
con <Trishula> el omóplato derecho de Real.
Real recibió una descarga leve.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
291
Entonces, desde la parte superior Yuri con todas
sus fuerzas, lo clavo al suelo.
Sin embargo, en ese momento, Real estaba
convencido de su victoria.
Debido a que su cuerpo fue penetrado. Todo su
cuerpo cayó al suelo, Yuri no se despegó de su
lanza......
Fue en este momento.
[¿C-Como pudo pasar!? ¿Por qué mi corteza fue
atravesada por una simple lanza...!?]
La coraza de Real fue penetrada.
Su cuerpo no se puede resistir a la gravedad,
Real girar su cuello, vio que la regeneración de
su hombro derecho no se estaba produciendo.
*Guyyyyyyyyyyyn* La lanza comenzó a agitarse
a gran velocidad.
Al mirar hacia arriba, la Lanza Maldita no afecta
al usuario.
[¿Esta Lanza....? No había tenido ningún
problema con ninguna otra arma]
Fluidos verdes comenzaron a salir del cuerpo de
Real.
Yuri cargo su Lanza como si fuera una pistola.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
292
[Si no lo sabes, te lo voy a decir. Esta Lanza
maldita se llama <Trishula> está equipada con un
mecanismo de oscilación de alta frecuencia que
puede cortar a nivel molecular, es un arma
especialmente diseñada para combatir Quimeras]
El corte no solo es al objeto, su corte es a nivel
molecular.
La Lanza Maldita penetro el hombro de Real
fácilmente, por lo que los movimientos de Real
se detuvieron rápidamente. La Lanza giro un par
de veces.
[Cuando Kanata-senpai me recomendó usar la
Lanza, yo me enoje mucho. Pero luego de
usarla, sabía que cometí un error al no utilizarla
antes]
Con un agujero en su hombro derecho, Real
aterrizo.
Un montón de fluidos verdes salían de la herida,
aunque eso no fue una herida fatal.
La herida de su hombro inmediatamente
comenzó a regenerarse, sin embargo, la
regeneración es muy lenta.
Debo darle el golpe final.
[Ahora mi regeneración...]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
293
[No, has perdido]
Al decir eso Yuri, movió su lanza y apunto al
cuello de Real.
Un misil normal no hubiera atravesado esa
coraza, pero el poder mágico de esta lanza,
atravesaría su coraza como si fuera papel.
En ese momento, Yuri con ambas manos levanto
su lanza, estaba dispuesta a decapitar a Real.
Ella no podía dejar que él se volviera a
regenerar, ya sea su tejido muscular y su coraza.
Sin embargo, justo cuando Yuri iba a penetrar el
cuerpo de Real, ella se detuvo.
Por supuesto, Real no tuvo piedad, justo cuando
fue a intentar algo, sus muñecas fueron
cortadas, sin embargo, Yuri ya sabía que Real
estaba dispuesto a hacer cualquier cosa. El
cuerpo de Real estaba lleno de innumerables
cicatrices.
Esta técnica no tiene nombre.
Un fuerte viento se originó al levantar su Lanza.
De repente todo era un caos —— Todo fue una
combinación de sus habilidades.
Sin embargo, sus movimientos fueron muy
rápidos.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
294
Kanata había descubierto que ella tenía un gran
potencial con la Lanza Maldita. Ella perfecciono
su técnica en los entrenamientos.
Gracias a eso, ella fue apodada《Brionac》.
[......Se acabó]
Las células negras no se estaban regenerando.
Al no poder regenerarse, los fluidos verdes no
paraban de salir.
La regeneración de su hombro no se completó.
Sin embargo, sin ningún esfuerzo Real pronto
cayó al suelo. No sólo porque ahora es endeble,
sino que toda la fuerza que estaba en su cuerpo
desapareció. Su coraza negra comenzó a
cambiar de nuevo.
[..... ¡N-No no puede ser! ¿Q-Que me hiciste?]
Real estaba avergonzado, arrodillado delante de
Yuri quien tenía su lanza.
Real solo podía estar arrodillado, además de que
no servía más su regeneración, sus emociones
estaban destruidos.
—— Por instinto, tenía miedo.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
295
Ya que está más allá de un cuerpo ordinario, no
ha experimentado antes lo que es el miedo a la
muerte.
Real desesperadamente quería ponerse de pie y
luchar. Pero en ese momento Yuri coloco su
<Trishula> en su garganta.
[Sé lo que estás pensando. Por lo tanto,
deberías detenerte. Si lo haces, nunca te
perdonaré]
Real deprimido bajo su cabeza.
Entonces, recordó algo.
[Espera, espera. Por favor, espera. Yo
involuntariamente te ataque]
Digamos palabras de misericordia.
Yuri frunció el ceño. En ese momento, Real
mostro su verdadero motivo.
Al otro extremo de donde él estaba se
encontraba Kanata.
No podía dejar de hacer una sonrisa
espeluznante.
Guhg, podías haber cambiado las cosas,
idiota......
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
296
Con las últimas fuerzas de Real, fortaleció los
ligamentos de las piernas. Entonces, dio un salto
para llegar a donde estaba Kanata.
Todo su cuerpo quedo desprotegido por ir a por
Kanata.
[......Tu existencia realmente no vale la pena]
Detrás de él alguien lo insulto.
[Te lo he advertido. Yo sé lo que estás
pensando. ¡Es por eso que dije que
te………rindieras!]
Antes de que pudiera reaccionar, Yuri hizo un
movimiento. Real colapso en el suelo. <Trishula>
había penetrado su garganta.
Real reacciono cobardemente. Yuri fue muy
eficaz, ya que ella pertenece a la Guardia Real.
Por lo que ella siempre está atenta.
No voy a dejar que lastimes a mi Senpai...
[Fuiste muy temerario, además la situación no
fue favorable al querer a un rehén débil...... eso
es despreciables, ¿cuantas veces seguirás con
eso?]
[No puede ser. Matare a Kanata Age, Yo no he
perdido....]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
297
[Oye, lo siento. Pero has caído en mi trampa]
Después de lo que dijo Kanata. Yuri camino
hacia él y luego dijo.
[Tu experiencia en combate y tu toma de
decisiones son como las de un novato. Solo
porque fuiste un poco fuerte, te llenaste de
arrogancia. Pero aun así no eres invencible.
Kanata-senpai sabia eso desde el principio]
Agotado contra la pared exterior, Kanata sonrió.
Al verlo Real, fue como si le estuviera diciendo
[Te lo mereces]....
[Kanata-senpai es muy fuerte, no solo es su
capacidad física, él no se detiene solo por
conseguir un poco de poder. ¡No importa en qué
clase de peligro este, él siempre se preocupa por
los demás!]
Esta vez, Real fue realmente derrotado.
[No iba a dejar que este tipo les hiciera daño a
mis preciadas estudiantes]
Misora y las demás estaban volando al rededor,
Yuri estaba atando con unos alambres a Real.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
298
[.....Kanata-senpai, ¿Qué es ese poder?]
Yuri hizo una expresión inquieta, y preguntó.
Sin embargo, Kanata no respondió. El solo
encogió sus hombros.
[Quien sabe. Me siento muy cansado, así que
me iré rápidamente. Te dejo el resto a ti. Llévalo
al <Nido Del Cuervo>]
No había nadie en el campo de batalla. Un
silencio espectral se sentía en el coliseo, Kanata
se preparaba para irse.
Su herida, sin saberlo, se había curado. Un
humano normal habría muerto por esa herida.
[Kanata-senpai no has cambiado]
[Uhm, ¿De que estas hablando? Tú fuiste la que
le dio el golpe final. Yo como el traidor que soy
estaba corriendo como un cobarde y huyendo
asustado…..Agh…Duele]
Kanata se tocó su abdomen.
[Wow, me recupere rápido. Creo que la herida
no fue tan grave. Además, estoy cansado, por lo
que voy a regresar al dormitorio, debo dormir o
de lo contrario puedo morir. Bueno, me voy]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
299
Se sabía que él estaba mintiendo. Kanata
levanto su mano y la sacudió y luego dejo la
Arena.
Misora, Rico y Lecty, junto con su instructor
dejaron el lugar.
[Fufu, Kanata realmente no ha cambiado]
[Oh! ¿Chloe-senpai!?]
Yuri no se había dado cuenta que Chloe había
llegado. Chloe reveló su sonrisa angelical, su
frente estaba cubierta de sudor, ¿Cuántas veces
trato de disipar aquel torbellino?
Chloe se había esforzado bastante.
[Aunque no se sabe muy bien por qué Kanata se
convirtió en un traidor, él siempre se ha estado
esforzando por los demás, además, jamás recibe
el crédito por ello y se va. ¡No logro comprender
a este hombre!!]
Ya veo, es como ella dice.
Quiero saber si a Kanata-senpai le ocurrió algo.
Él siempre me ha estado apoyando, es por eso
que debo hacer lo mismo.
Es algo simple, pero ella se dio cuenta de algo.
[K-Kanata-senpai!]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
300
Yuri quería decir algo.
[Incluso ahora no lo entiendo... ¡Algún día,
descubriré que es ese poder extraño que tienes!
¡No importa que, te voy ayudar en lo que
necesites!]
Kanata no miro hacia atrás.
Él tenía una mirada tranquila, y siguió su camino.
Él no puede contar la verdad——Aunque es algo
que odia.
Solo podía sonreír.
Yuri pudo controlar sus sentimientos.
Ahora Yuri, pertenece a la Guardia Real, por lo
que debe cumplir con su deber.
Ehh~ En verdad has crecido, Yuri.
Eso fue lo primero que pensó Kanata luego de lo
sucedido, con su mano levantada se alejó.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
301
Epílogo.
El misterio de los continuos ataques había sido
resuelto por Yuri.
Ya han pasado tres días luego del Simulacro de
Batalla, 《Mystogan》había dado a conocer un
informe de lo que paso. El ataque fue cometido
por alguien desconocido, así como el traidor
Kanata Age combatió al atacante, o eso dicen
los rumores. La verdad se oculta en la oscuridad.
La Líder de los Magos Aéreos Freon Flamel hizo
público esto para mantener el orden en la
ciudad.
En el momento del incidente, Kanata Age hacia
parte de los espectadores, por lo que
rápidamente escapo de los ataques del
monstruo desconocido. En cualquier caso, ese
fue el anuncio oficial para Kanata. Freon
consolido la posición de Yuri Flostre dentro de la
ciudad.
Luego de diez meses, la estudiante de primer
año fue catalogada como una heroína. Esto lo
hicieron para levanta la moral en la ciudad. Ya
que la batalla contra los Escarabajos Mágicos
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
302
aún no ha terminado, lo más importante es
proteger a《Mystogan》de cualquier problema.
Al igual que Kanata en la última vez......
Real fue desaparecido. Un reporte fue enviado a
sus familiares, en donde explican toda la
situación. Así es como trabaja《Mystogan》.
Los ataques consecutivos terminaron, en el
Simulacro De Batalla el Escuadrón E601 había
sido el ganador, gracias a las instrucciones de
Kanata....
[Bueno, tengo algo que decirles]
Misora y las demás se encontraban en el salón
del escuadrón.
Hoy el clima esta templado. Sería un día
excelente para un entrenamiento. Sin embargo,
Kanata tenía que decir algo importante a Misora
y las demás, por lo que las cito en el salón del
escuadrón.
¿Otro entrenamiento especial?
Misora y las demás se preguntaban qué era lo
que tenía que decir. Por lo que cuidadosamente
colocaron su atención en él.
[Uhm, ¿Por qué me miran así?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
303
[[[..........! (*Gulp*)]]]
¿Qué es lo que quiere decir?
Misora y las demás miraron fijamente el rostro
de Kanata.
Kanata al ver la cara de inquietud de sus
estudiantes, sonrió.
[¿Qué es lo que pasa? Traigo las recompensas
por ganar el Simulacro de Batalla...]
[¿R-Recompensas?...]
[Sí]
Misora y las demás dieron un gran suspiro. Esta
vez, Kanata les había dado a entender la
situación.
[¿Vamos a tener un nuevo entrenamiento
especial?]
[¿Vamos a realizar algo nuevo?...]
[Primero que todo, las felicito por obtener su
primera victoria]
Primera victoria, que dulces palabras.
Misora estaba contenta al escuchar las palabras
que Kanata había dicho.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
304
[Por cierto, tengo una cosa que decirles. Puedes
pasar. Ella es la Líder del Equipo derrotado, Yuri
Flostre. Ella formara parte del escuadrón desde
ahora]
[...... ¿A quién le dices líder del equipo
derrotado?]
La puerta se abrió de golpe, ella entro
quejándose de lo que dijo Kanata. Ella es la
heroína de todo 《Mystogan》, Yuri.
[Pero perdiste contra nosotros. Por lo tanto, eres
la perdedora]
[.........................]
[Entonces, señorita derrotada, preséntate hacia
tus compañeras]
[...... Soy el nuevo miembro del Escuadrón E601,
estoy aquí para recibir las instrucciones de
Kanata-senpai. Mi nombre es Yuri Flostre.
También hago parte de la Guardia Real por lo
que....... ¡Así está bien! (~~~)]
[[[.......... (Wuaaa, ¿Qué hago? Yuri-san está muy
enojada!)]]]
Yuri obviamente estaba infeliz.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
305
Una súper celebridad como Yuri parecía
molesta, Misora y las demás no sabía en que
estaba pensando Kanata.
[Oigan, su nueva compañera les acaba de
saludar]
Yuri cada vez se veía más enojada.
Ella parecía estar temblando.
[[[............... E-Encantada de concerté]]]
Misora y las demás un poco asustadas, le
contestaron.
Observando cómo interactúan entre sí, parecen
un poco rígidas. Kanata sonreía.
[Bueno, creo que eso es todo]
[¿Cómo que eso es todo!?]
Misora sentía que Kanata había cometido un
error al traer a Yuri aquí.
En ese momento, Kanata se dio cuenta de algo.
Desde que llego al salón, Yuri estaba
sosteniendo una caja muy cuidadosamente
empaquetada con cintas.
[De todos modos, ¿Qué es esa caja?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
306
[E-Esto es...... un pastel!"
Yuri se enrojeció, y miro hacia abajo.
[Ehh ¿Un pastel? Que, considerada, como era
esperarse del nuevo miembro]
Kanata rápidamente tomo la caja, y la llevo hacia
su escritorio. Con el fin de que todas pudieran
ver con claridad, Kanata abrió el lindo empaque.
No sé por qué, pero Yuri entro en pánico.
[¡Por favor, espera un minuto, Kanata-senpai!
¿Quieres abrirlo en aquí!?]
[M-Mejor no lo abras aquí! V-Vayamos a un lugar
donde estemos los dos solos]
[Dices que un lugar donde estemos solos, pero
ellas también quieren comer pastel. Es más
delicioso si todos comemos juntos ¿Verdad?]
[E-Espera, no, por favor, espere——]
[¡Bueno, celebremos con el pastel que nos trajo
Yuri!]
Kanata al abrir la tapa, parecía ser una torta de
lujo decorada con fresas y crema. Por otra parte,
tenía una gran cantidad de chocolate.
[[[[ .....................! ! ! !]]]]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
307
[¿Qué pasa chicas?]
Todas al ver la torta quedaron en silencio. En la
torta había un escrito hecho con chocolate.
Me gustas. Por favor, sal conmigo.
[Ah.... ¿Cómo decirlo, Yuri? aunque yo no
conozco tus intereses hacer algún tipo de
comentario sería algo irresponsable. Sin
embargo, Bueno, fuiste muy lejos…Ehm, estas
chicas sólo tienen catorce años de edad, por lo
que no creo que entiendan estas cosas]
¿Para quién será? ¿Lecty?
Kanata giro su cabeza y miró a sus estudiantes.
Misora se sorprendió. Kanata había
malentendido todo, por lo que el corazón de Yuri
se aceleró, su rostro estaba rojo. Entonces Yuri
dio un profundo respiro.
[¡K-Kanata-senpai, Idiota————————!]
Yuri dijo esas palabras con todas sus fuerzas.
Luego, rápidamente abandono el salón del
escuadrón.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
308
El salón del escuadrón quedo tranquilo, Kanata
quedo en silencio.
[Vaya, sí que fue descortés]
Misora y las demás no tenían palabras.
Kanata calmadamente fue hacia su escritorio.
[Bueno, esto es puede ser una broma. Misora,
pruébalo]
La caja adornada estaba allí, Misora abrió la caja
mientras temblaba.
[N-No! ¿P-Por qué yo~!?]
El pastel tenía frutas, su sabor era un poco
amargo, pero se mezclaba con el chocolate. Era
muy común.
El pastel estaba adornado con tres franjas de
crema.
Los ojos de Misora brillaron.
[Uhm, este pastel…]
Kanata vio que Misora estaba disfrutando del
pastel, por lo que dijo.
[Antes de comprarles un helado, quería
comprarles un pastel. Así que, será para la
próxima vez]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
309
[¿En serio...?]
[Si. Puedes comprar el que quieras]
Inmediatamente, Misora se siente muy feliz, pero
al mismo tiempo se sentía un poco confundida.
Misora, Rico y Lecty pensaron 『La próxima vez
voy a coquetear con el』.
Sin embargo, Kanata sonrió sin miedo y dijo.
[Esta parte también sabe bien]
[¿Si? ¿Cuál sería....?]
Las castañas saben bien, el chocolate amargo
también. Pero ahora quiero comer esa fruta.
Misora con su mano tomo la fruta.
[¡E-Espera un minuto, Rico! ¡Ese eso mío!]
[Me gusta comer frambuesas, tú ya te comiste
un bollo de crema]
Entonces, Rico llevo la fruta del paste a su boca.
El sabor dulce y amargo se propagaron en su
boca, la dulzura se esparció en su boca.
[Fuu, sabe bastante bien]
La impresión de Rico cambio, ella siguió
comiendo pastel.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
310
[E-Esp...E-Espera!]
Sin embargo, Bueno, olvídalo. No importa si no
pude comer la fruta, probare un poco de crema
para maximizar el sabor, tomare una de las
castañas y los mezclare con la crema, sin
embargo…….
[Ehh....... M-Misora-san. M-Me....gustan las
castañas, ¿Me la puedes dar?]
Lecty estaba como un Chihuahua con los ojos
llorosos mientras miraba a Misora. Ella no podía
resistirse a esas palabras tan inocentes.
[...... E-Esta bien]
[G-Gracias!]
Lecty estaba muy feliz, ella tomo las castañas y
regreso a su asiento. Ellas habían comido el
pastel, podría decirse que fue una misión
cumplida.
[Bueno ~~~~~~~ termine! ¡Muchas gracias
Kanata-san!]
Misora se resignó con las castañas. Sin
embargo, no importa. Aún queda el chocolate del
pastel. Sin embargo,
[Fum, eres muy humilde. ¿En serio eres la líder
de este Escuadrón?]
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
311
De repente, Kanata le hablo a Misora.
[Bueno, soy así]
[Ya veo. Como seguiré siendo tu instructor,
prepárate para lo que sigue]
[¿Eh...!?]
Kanata se acercó a Misora y luego le dio el
último bollo de crema.
[¿Por qué...!?]
Kanata se había dado cuenta de que Misora
estaba deseando comer pastel. Por lo que esta
vez... Misora se sentía agradecida por la
paciencia y la atención que Kanata le había
dado.
Aunque en un principio dijo que quería comer,
pero......
[... ¿En serio?]
[Fum, realmente has crecido]
Al decir esto, Kanata llevo un pedazo de pastel a
su boca.
Misora tomo humildemente el último bollo de
crema, pero era incapaz de morderlo.
Pero luego de pensarlo le dio un bocado.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
312
[M-Mentiroso! ¡Este no es un bollo de crema,
sabe muy bien!]
El dulce se propago por toda su boca. Ella
estaba satisfecha. A ella le gustaría comer
muchos pedazos.
Misora parpadeo un par de veces.
[Ohh, debo ir a esa tienda para comprar más
bollos de crema. Ya que son muy populares y se
acaban muy rápido. Recuerdo que yo los comía
con Yuri en algunas ocasiones]
[¿M-Me dejaste...comer el tuyo?]
[Quien sabe. Sin embargo, antes de hacerlo, yo
sabía lo que iba a pasar, por eso guarde uno
para ti]
[...... No, no deberías ser tan amable]
[Ahh, la próxima vez no lo seré. Por otra parte, el
golpe final de Yuri….]
[Uuu......]
[Bueno, sigue esforzándote...... Aunque ya lo
deberías de saber]
Kanata se veía muy feliz, él estaba viendo
fijamente a Misora.
Astral Novel Translations
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 2
313
[Sé que fue realmente difícil——————
Felicitaciones por tú primera victoria!]