Embed Size (px)
Citation preview
Indice Contents
Pag.
page
Generalità General information 3
Designazione, Legenda, Fattore di servizio Designation, Key to symbols, Service factor 4
Potenze termiche nominali, Scelta del riduttore Nominal thermal capacities, Selection 5
Potenze nominali Nominal power ratingSerie PA PA Helical series 6
Serie PB PB Helical series 6
Serie PC PC Helical series 7
Serie PD PD Helical series 7
Serie RB RB Bevel-helical series 9
Serie RC RC Bevel-helical series 9
Serie RD RD Bevel-helical series 10
Momenti torcenti nominali Nominal output torquesSerie P P series 11
Serie R R series 12
Dimensioni riduttori assi paralleli Helical units dimensional dataSerie PA PA series 13
Serie PB PB series 14
Serie PC PC series 16
Serie PD PD series 18
Dimensioni riduttori assi ortogonali Bevel-helical units dimensional dataSerie RHB RHB series 20
Serie RVB RVB series 21
Serie RHC RHC series 22
Serie RVC RVC series 24
Serie RHD RHD series 25
Serie RVD RVD series 27
Esecuzione grafica Shaft arrangements 28
Forme costruttive Mounting positions 28
Rapporti esatti Actual ratios 29
Gruppi motoriduttori Gearmotor units 31
Estremità d'albero ( pieno e cavo) Shaft ending ( solid and hollow types) 37
Flange in uscita Output flanges 42
Fissaggio pendolare Shaft-mounted applications 42
Dispositivo antiretro Backstop devices 43
Carichi radiali e momenti di inerzia Overhung loads & Moments of inertia 44
Raffreddamento artificiale Auxiliary cooling 50
2002
Questo catalogo annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione.
Tutti i dati elencati sono indicativi e s'intendono senza impegno alcuno da parte
nostra. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso.
This catalogue cancels and replaces any previous edition and revision. All listed
data are approximate and it's understood that this entails no obligation on our part.
We reserve the right to implement modifications without notice.
Generalità
I riduttori Alliance Transmission sono idonei per lamaggior parte delle applicazioni, sia in posizioneorizzontale che verticale. Nuovo design ed un progettoinnovativo offrono:
· prestazioni più elevate· maggior numero di g randezze· maggior competitività ad elevata affidabilità
L’elevato rapporto potenza -dimensioni garantisceinstallazioni perfette nelle condizioni più gravose.
Sono stati utilizzati nuovi criteri per migliorare in modosostanziale il livello di rumorosità , r ettificando sia gliingranaggi cilindrici che gli spiroidali Gleason.
Per ottenere prestazioni elevate , si è curato ilrendimento del ruotismo e la forma della superficie discambio della carcassa per dissipare il calore prodotto.Qualora richiesto dall’ applicazione, si fornisce pure:
· ventola/e di raffreddamento sul lato veloce· serpentina d’acqua di raffreddamento· ventole e serpentina congiuntamente· scambiatore esterno di calore con centralina
Carcassa : di ghisa meccanica fino alla grandezza 110.Di acc iaio elettrosaldato e disteso di serie per legrandezze superiori e, a richiesta, per le altre.
Ingranaggi : in acciaio da cementazione, cementati,temprati e rettificati sia cilindrici che conici(normalmente). Calcolo a durata e fatica secondo ISO6336, DIN 3990 e verificati secondo AGMA 2001.
General information
Alliance Transmission gear units are suitable for mostapplications in both horizontal and vertical drives. Newdesign, outstanding innovations offer :
· increased power capacity· more sizes· more competitiveness with the same high
reliability.The high power to weight ratio of all units combined withlow volume enable installation in the most criticalsituations.
New concepts have been used to improve thenoise levelin a consistent way, by grinding all gears sets both helicaland Gleason spiral bevel type.
Because of higher capacity , particular consideration hasbeen taken on efficiency and housing surface area toguarantee a convenient heat dissipation in most cases.When necessary, units can be supplied with:
· fans fitted to high speed shafts· cooling water coil· fan and cooling coil· separate oil cooler incorporated in forced
lubrication system.Gear cases: are of rigid close grained grey cast ironconstruction up to size 110. Fabricated steel cases areavailable as standard from size 120 up and as optional forsmaller sizes. Computer designed and CNC machined.Gears: high quality alloy case hardening materialsprovide long life wear resistance and fatigue strength.Helical and spiral bevel gears( usually) are ground to highstandards and quiet running characteristics. Life and wearcalculations based on recommendations ISO 6336, DIN3990 and AGMA 2001.
3
Designazione Designation
Forme costruttive Mounting position
Albero veloce Input shaftS pieno solid
PAM dia. flangia motore motor flange dia.
BC giunto+campana bell housing & coupling
Esecuzione grafica Shaft arrangement
Rapporto di trasmissione iN Ratio iN
Albero lento Output shaftS pieno solid
C cavo normale hollowUB cavo con unità di bloccaggio shrink disc
Grandezza Size
N°. di stadi No. of stagesA monostadio single reduction
B due stadi double reduction
C tre stadi triple reductionD quattro stadi quadruple reduction
Tipo TypeP assi paralleli helical unit
RH assi ortogonali orizzontali horizontal bevel-helical unitRV assi ortogonali verticali vertical bevel-helical unit
Fattore di servizio fm Mechanical service factor fm
Per avviamenti/ora superiori a 5,prego consultarci.
For startings per hour exceeding 5,please refer to us.
4
P B 30 SD 16 B S 2
Legenda Key to symbolsfm fattore di servizio mechanical service factori rapporto di trasmissione transmission ratioiN rapporto di trasmissione nominale nominal transmission ration1 velocità angolare albero veloce high speed min-1 or RPMn2 velocità angolare albero lento low speed min-1 or RPMPtN potenza termica nominale nominal thermal capacity kWPN potenza nominale nominal power kWP potenza assorbita absorbed motor power kWt temperatura temperature °C CelsiusT momento torcente torque NmTN momento torcente nominale nominal torque NmFr1 carico radiale albero veloce high speed shaft overhung load NFr2 carico radiale albero lento low speed shaft overhung load NJ1 momento d'inerzia albero veloce high speed shaft mass moment of inertia Kgm2
Tipo di caricoLoad classificationMacchina motrice
Prime Mover
Durata delFunzionamento
(h/giorno)
Duration of service(hrs/day)
Unifo rme
Uniformload
Moderato
Moderateshock
Pesante
Heavyshock
Motore elettrico, turbina,motore idraulico.El. motor, steam turbine,hydraulic motor.
< 33 - 10
>10
0.81.0
1.25
1.01.25
1.5
1.51.75
2.0
Motore a scoppiopluricilindico.Multi -cylinder internalcombustion engine.
< 3
3 - 10
>10
1.0
1.251.5
1.25
1.51.75
1.75
2.02.25
Motore a scoppiomonocilindrico.Single-cylinder internalcombustion engine.
< 33 - 10
>10
1.251.5
1.75
1.51.752.0
2.02.252.5
Applicazione
Applicationfm
GrandezzaSize
PtN
Potenza termicaPotenza termica nominale PtN (kW)In tabella vengono forniti i valori della capacità termica del riduttore
a temperatura ambiente di 20°C. Poiché vari fattori influisconosulla capacità di dissipazione del calore prodotto (velocità, rapportidi trasmissione, ciclo di lavoro, ecc) si consiglia di considerare taletabella solamente in maniera indicativa e di contattarci qualora la
potenza assorbita P sia superiore ai valori indicati di PtN.
Therma l capacityNominal thermal capacity Pt N (kW)Each gearbox combination has a certain thermal capacity to
dissipate the heat which is generated during operation. Thefollowing is a guide only for initial selection, based on an
ambient temperature of 20° Cels ius. Whenever absorbed powerP is not below the shown values of Pt N, to confirm suitability we
need data such as input speed, ratio, cycle of operation,maximum ambient temperature expected, etc.
Scelta del riduttoreDati richiesti:
· Potenza motore utilizzata P (kW)· Velocità in entrata n1 (min-1)· Rapporto di trasmissione iN· Applicazione : fm
Selection proceduresData required :
· Absorbed motor power P (kW)· Input speed n1 (RPM)· Gearbox ratio iN· Application : to state fm
PN = P . fm
VERIFICACHECK
P ££ PtN
SI YES NO
Verifiche ulteriori. Additional checks Prego contattarci. Refer to us.
(Carichi radiali, ecc. Overhung loads, etc )
Esempio:
Riduttore parallelo P = 670 kW
- n1= 1500 min-1
- iN = 5,6- fm = 1,25
PN= P . fm = 670 x 1,25 = 837 kWIl riduttore PA 80 fornisce 858 kW ed è idoneo
meccanicamente per l’applicazione. Poiché P è maggiore dellapotenza termica PtN (271 kW), è necessario prevedere unraffreddamento artificiale: prego contattarci per la scelta delmetodo più idoneo.
Example :
Helical unit P = 670 kW- n1 = 1500 RPM
- iN = 5.6- fm = 1.25
PN = P . f m = 670 x 1.25 = 837 kW
The unit PA 80 - with 858 kW - is suitable f rom a
mechanical point of view. Since the absorbed motorpower P is higher than the nominal thermal capacity Pt N
(271 kW), it is necessary to fit an auxiliary cooling. For thebest selection, please refer to us.
5
Grandezza
Size10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
PA 55 72 93 115 148 180 212 271 338 408 505
PB 30 40 53 66 86 106 125 163 206 252 316 395 502 630 768 960
PC 23 31 40 51 66 82 98 127 162 199 252 320 405 494 622 778
PD 18 24 32 40 52 65 78 102 130 161 205 256 325 419 512 640
RB 30 40 53 66 86 106 125 163 206 252 316
RC 23 31 40 51 66 82 98 127 162 199 252 320 405 494
RD 18 24 32 40 52 65 78 102 130 161 205 256 325 419 512 640
Potenza assorbita
Absorbed powerP
ISO 6336DIN 3990AGMA 2001C95
iNN n 1 n 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
515001000750
300200150
755039
1077455
14710077
207140107
287193148
401272207
573388296
814553420
1186805612
16981153878
236316061221
5.615001000750
268179134
735138
1067355
1469976
209141107
287193148
400273207
571389295
812551419
1186805612
16981154877
236316061222
6.315001000750
238159119
745138
1087555
14710076
209141107
285193148
401273207
572388295
814553420
1187807613
16971152877
236316061222
7.115001000750
211141106
685138
997255
1349976
192141108
262194148
369272207
526388295
747552420
1092805612
15611152877
217516051221
815001000750
18812594
644737
856451
1239374
174129103
249185148
348260206
497370295
703524418
996742592
14131052839
205115281218
915001000750
16711183
634533
866045
1248565
17312091
225156119
350243185
502347264
702487371
993688524
1410977743
18251265962
1015001000750
15010075
473224
604132
1107557
15410580
18112394
244166126
343233177
485330251
888603459
1262857652
1465995757
11.215001000750
1348967
372519
483225
664434
916348
1449874
194131100
271184140
382259197
525357271
740503383
1163790601
12.515001000750
1208060
332317
463224
644433
916247
1258565
17712091
250170129
357243185
517352268
731497378
993675513
1415001000750
1077154
332217
473224
644333
916247
1268665
17712192
250170129
357243185
517351267
730497378
992675513
1615001000750
946347
322117
422922
593930
825642
1218262
17111588
241163124
341231176
467316241
657445339
956647493
1815001000750
835642
251713
322216
442922
614232
966549
1308877
18112394
254173131
348236180
490333253
766520396
2015001000750
755038
262015
352620
503729
715341
1017559
13710279
194144112
283211164
406303236
576429334
810604471
1114831648
15601162906
232317321350
22.515001000750
674433
261813
352418
493325
704836
996751
1439874
203148105
279190144
403274209
567385293
794539411
1167792604
16411114849
228915551184
2515001000750
604030
221511
322217
463124
664434
926348
1258565
17712091
260177135
377256195
529359274
740502383
1021693528
1430971740
213714511106
2815001000750
543627
211411
281915
402721
563829
795441
1167960
16411285
226153117
329223170
458311237
636432329
945642489
1329903688
18491256957
31.515001000750
483224
18129.2
261713
352318
533527
735038
996851
1409573
209142108
284193147
424288220
587398304
807548417
1133770586
17181167889
35.515001000750
422821
16118.4
221511
322216
443023
684635
916247
1308867
17812192
262178136
360245186
540366279
743505385
1042708539
1457989754
4015001000750
3825
18.8
15107.7
201410
292015
412821
563829
845743
1188061
16311184
242164125
330224171
450306233
682463353
954648494
1337908692
4515001000750
3322
16.7
1497
18129.5
271814
372519
513426
765239
1087356
14810177
221150114
300204155
407276211
622422322
869590449
1216826629
5015001000750
302015
128
6.2
17118.6
231612
342317
493325
664534
946449
1298867
17511991
261178135
360245186
537365278
750510388
1045710541
9
min-1
Grandezze Size
Serie R - Potenze Nominali (kW) R series - Nominal power rating (kW)
Riduttori assi ortogonali Bevel-helical units
ISO 6336DIN 3990AGMA 2001C95
iNN n 1 n 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
5615001000750
2717.913.4
117.45.7
149.77.4
211511
302015
412821
614132
865945
1198061
16110983
240163124
330224171
492334254
690469357
960652497
6315001000750
2415.911.9
106.75.2
138.86.8
18129.4
271914
382619
513526
795441
1097456
14810076
220150114
300204155
611279213
575390298
881598456
7115001000750
2114
10.6
8.25.64.2
128
6.1
17118.6
221512
342318
463124
654434
996751
1359170
201136104
272184141
373253193
520353269
801544414
8015001000750
18.812.59.4
7.95.44.2
117.45.5
16118.1
201410
312116
412821
584030
906146
1228363
18112394
244166126
339230175
506344261
726493376
9015001000750
16.7118.3
7.24.83.7
9.76.65.1
149.47.1
191310
281915
392720
563829
785341
1117557
15510680
228155118
319217165
447304231
635432328
895608463
1236840639
10015001000750
15107.5
6.24.33.2
8.45.74.4
128.36.3
17118.7
251713
352418
493325
694735
986650
1369270
200136103
281191145
391265202
556378287
787534407
1083736560
11215001000750
13.48.96.7
5.843
85.34.1
117.75.9
16118.1
221511
302116
463123
644433
916247
1278665
18712796
246167126
365248188
518352267
736500379
1010686520
12515001000750
1286
53.42.6
6.94.73.5
9.96.85.1
159.97.4
201410
281915
402720
553828
795441
1188061
16211083
230156117
316215161
449305229
640435327
874594447
14015001000750
10.77.15.4
4.63.12.4
6.34.33.2
9,36,34,7
138.56.4
191310
241712
372519
513526
745038
1026952
15010276
198134100
293199149
415282211
595404303
811550412
16015001000750
9.46.34.7
42.62
5.43.62.7
7.95.34
127.95.9
16118
231511
312116
442922
634232
946348
1278664
18312392
249167125
353237178
509342257
689463347
18015001000750
8.35.64.2
3.62.41.8
53.32.5
7.34.93,7
106.64.9
159.87.3
211410
281914
402720
583929
795340
1177859
16811385
228152114
322216162
468313235
631422317
20015001000750
7.55
3.8
3.32.21.6
4.53
2.2
6.74.43.3
8.95.94.5
138.86.6
17128.7
261713
362418
533527
724836
1067153
1409470
207138104
294196147
428285214
574383287
22515001000750
6.74.53.3
2.81.91.4
3.92.61.9
5.73.82.8
7.75.13.8
117.65.7
16118.1
221511
332216
473123
624231
926146
1318866
17911989
254169127
363242181
491327246
25015001000750
643
2.61.71.3
3.62.41.8
5.23.52.6
74.73.5
107
5.2
15107.5
201410
291914
402620
573829
845642
1218160
16410982
232155116
334222167
450300225
28015001000750
5.43.62.7
2.41.61.2
3.22.21.6
4.83.22.4
6.44.33.2
106.44.8
128.36.2
19129.3
261713
362418
523526
775138
1016751
14910075
212141106
306204153
410273205
31515001000750
4.83.22.4
2.11.41.1
2.92
1.5
3.92.62
5.83.92.9
8,75.84.3
117.65.7
17118.5
241612
332216
473124
624231
926146
1359068
19212896
252168126
372248186
35515001000750
4.22.82.1
1.91.31
2.61.81.3
3.62.41.8
5.23.52.6
7.75.13.8
106.85.1
15107.5
19139.5
292015
422821
563728
17311586
40015001000750
3.82.51.9
138.96.7
261813
372519
10
min-1
Grandezze Size
Riduttori assi ortogonali Bevel-helical unitsSerie R - Potenze Nominali (kW) R series - Nominal power rating (kW)
iNN 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
5 2400 3400 4800 6700 9200 12300 18200 25800 38100 54500 74800
5.6 2500 3600 5100 7200 9800 14000 19400 27600 40800 58300 85400
6.3 2900 4200 5900 8300 11200 16000 22400 31900 47100 67200 91500
7.1 3400 4900 6300 9000 13000 17200 26100 37200 50700 78300 105800
8 3600 4900 7200 10100 14000 19900 28400 40200 57500 81300 114000
9 3500 4700 6900 9700 13300 19300 37700 38900 55500 78500 106400
10 3000 4000 6700 9300 11500 15700 22400 31700 53200 75400 91600
11.2 2700 3500 4800 6800 10000 13700 19600 27700 38400 54100 80000
12.5 2500 3600 5000 7100 9400 13500 19000 27200 40100 56600 74500
14 3000 4300 5400 7700 11100 16000 22700 32500 47800 61700 88000
16 3200 4200 5900 8300 11700 16800 24000 34000 47400 66700 92500
18 2700 3500 4900 6900 10200 14100 20100 28200 39300 55300 91800
20 3500 4800 6800 9700 13900 19400 27700 38700 55300 78300 110800 157300 221400 313500
22.5 3500 4800 6800 9700 13900 19500 27800 39000 55700 78800 111700 157300 222500 315600
25 3500 4800 6800 9800 14000 19600 28000 39100 55900 79200 112100 159400 224500 316600
28 3600 4900 6900 9900 14100 19700 28100 39400 56300 79800 112900 159400 225600 318700
31.5 3600 4900 6900 9900 14200 19900 28400 39600 56700 80100 113400 160400 226600 320800
35.5 3600 4900 6900 10000 14200 20000 28500 39900 56900 80800 113900 161400 227600 322800
40 3600 5000 7000 10000 14400 20000 28600 40100 57200 81100 115100 162500 228700 324900
45 3600 5000 7000 10100 14500 20100 28800 40400 57400 81500 115600 163500 229700 325900
50 3700 5000 7200 10100 14500 20300 29000 40700 58200 82200 116400 164500 231800 329100
56 3700 5100 7200 10200 14600 20400 29100 40800 58400 82500 116900 164500 232800 330100
63 3700 5100 7200 10200 14700 2066 29300 41000 58700 82900 117400 166600 234900 332200
71 3700 5100 7300 10300 14800 20700 29600 41200 59000 83300 118100 167600 235900 333200
80 3800 5100 7400 10400 14800 20800 29700 41400 59300 83700 118800 168300 236800 335300 473500 660700
90 3800 5200 7400 10300 14900 20800 29800 41700 59600 84500 119200 168800 238800 337100 476600 665900
100 3800 5200 7500 10400 14900 20900 30000 42000 59900 85000 120000 169900 239800 338100 479600 669800
112 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 59900 85000 120000 170000 240000 340000 480000 669500
125 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 59900 85000 120000 169900 240000 339900 479400 669500
140 3800 5200 7500 10400 15000 21000 30000 42000 59900 85000 120000 170000 240000 340000 479400 669700
160 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 59900 85000 120000 169800 240000 339900 479000 670000
180 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 59800 85000 120000 169600 240000 340000 479000 669800
200 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 59900 85000 120000 170000 240000 339400 480000 670000
225 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 340000 480000 670000
250 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 340000 480000 670000
280 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 340000 480000 670000
315 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 340000 480000 670000
355 3800 5200 7500 10500 15000 21000 30000 42000 60000 85000 120000 340000
400 30000
Serie RH/RV - Momenti Torcenti TN2 (Nm) RH/RV series - Output Torques TN 2 (Nm)
Riduttori assi ortogonali Bevel-helical units
Grandezze Size
12
210
235
260
295
360
325
535
600
455
415
710
225715
315
355
280
1010
1135
895
792 250
60
90
80
70
1004001282110
M27 25
M36
M39
M33
33
36
30
27M30
280
310
190
250
225
M42 39 375
250640
400
355
315
1010
900
800
712 280
268
307
188
235
208
591
836
949
735
648
250
355
400
315
280
62
87
93
80
72
376
536
614
470
416
45011423501082450 100 700
240
340
380
300
262
432
125
140
B
396
450
A
10
20
Size
180
200
160
570
641
51030
40
50
115
L M
M16
M18
I
14
16 135
140
160
HG1G
356
400
102
118
320
366
FD E
140
160
38
42
204
236
F1
M20
M22
M24
18
20
22 170
160
145
225
200
180
571
505
450134
148
168
418
466
527
180
200
225
52
57
46 268
296
336
131
150
C
170
190
216
11055
160
180
140
90
80
70
60 120
120
200
180
160
140
210 60
300
350
280
90
100
80
70250
120
170
200
160
140
100 200220390 110220
300
460
520
385
350
620
380
560
640
730
490
430
iN 12.5-18
65
70
U
32
35
T
70
80
U
110
140
S
35
40
T
65
80
R
iN 5-11.2
80
90
10050
45
4090
100
110
160
180
200 55
45
50
90
100
110
Q
180
200
ON
220
250
275
210
270
300
340
240
Riduttori assi ortogonali
Gr.
HH
Q
HH
Q
G1U
EE F
G1U
F
L
E
G
E
C
A
B D
CB
A
D
L G
N
MM
F1
E
O
N
E
S
E
M
EF1
O
TT
R
I
30° 30°
I
30°30°
R
PP
25
25
25
25
25
22
22
22
22
22
20
P
20
CB
A
D
E
M M
G1
140
160
180
100
120
200
iN 12.5-18
A
396
450
510
570
641
715
895
792
1010
1135
1282
80
100
90
60
70
110
10
Size
20
40
30
50
25
30
33
36
27
39
M33
M36
M39
M27
M30
315
355
400
250
280
M42450
235
268
307
188
208
470
536
614
376
416
735
949
836
591
648
80
87
93
62
72
250
315
355
400
280
300
380
340
240
262
3507001082450432 100
280
355
315
225
250
400
400
500
560
630
450
710
11055
60
70
80
90
60
80
90
100
70
120
140
160
180
200
160
170
200
120
140
490
640
560
380
430
280
300
350
210
250
100110 220220730 390
385
460
520
300
350
455
535
600
360
415
250
280
310
225
190
620710375
14
16
20
18
22
LI
M16
M18
H
160
140
M22
M20
M24
180
200
225
102
G
118
F1
204
F
320
236366
38
E
42
140
D
131
C
160150
GL
F
B
E
140
125
148
134
168
296
268
336527
466
41846
52
57
200
180
225216
190
170160
200
180
H
E
225
G1
280
315
355
250
Q
H
U
65
70
90
80
iN 5-11.2
T
32
35
T
35
S
40 80
U
70
R
65
Q
210
80240
110
140
E
O
180
N
210
200235135
M
115
O
N
40
45
50
45
50
55
90
100
110
100
90
110340
300
270
180
160
200
250
220
275
295
260
325
145
160
170
F1
M S
E
B C
G1
D
A
GL
F
T
U
E E
HH
Q
N
O
R
EF1
T
U
Riduttori assi ortogonali
Gr.
I
30° 30°
I
30° 30°
R
Sp
Sp
PP
25
25
25
25
25
22
22
22
22
22
20
P
32
30
29
26
25
23
22
18
17
16
13
Sp
21
M
H
M
Q F1
T
O
N
72
80
87
93
315
355
400
280
500
565
442
630
100450712
902
1015
1145
1280
90
80
70
100
180
200
225
250
1442110 280
535
455
600
415
460
385
350
520
225
280
250
310
710 620375
M39
M33
M36
M30
30
33
27
36
280
355
315
400
M42 39450
208
235
268
307
350
470
536
416
614
700
379
485,5
427,5
547
621
965
1080
855
757
1212
F
G1
L
E
38
46
42
D
140
C
221
180282
160250
52
62
57
250
200
225
315
400
356
90
B
451
A
10
Size
57430
51020112
100
U
640
810
721
40
60
50
125
160
140
E
E
E
210
N
180
O
260 220
235 200
115
M
145
135
M16
I L
14
M20 18
M18 16
140
H
180
160
G
102
134
118
204
F1F
268
236
187,5
241
213
G1
381
482
430
G
F
295
360
325
250
300
275
160
190
170M24
M27
M22 20
25
22
200
250
225
148
188
168
296
336
376
268
343
303,5
680
606
540
H
120
110
100
90
140
45
50
55
60
50
60
55
70
100
120
110
140
7080 160
430
560
490
640
140
160
170
200
730 220
300
280
250
350
390
45
U
55
50
iN 20-45
22
T
24
T
50
U
2832 65
28 55 24
S
210
Q
65
R
270 90
240 80
110
160
140
iN 50-71
80
70
6532
35
40
35
45
40
70
90
80
300
380
340
100
120
110
210
200
180
N
O
F1Q
H
E
T
F
C
A
G1
L
B
U
E
E
D
F
G
EH
E
C
A
B
I
D M S
R
Riduttori assi ortogonali
Gr.
30° 30°
I
30°30°
R
PP
25
25
25
25
25
22
22
22
22
22
20
P
22
P
A
300
340
380
340
G
375
410
C
F1
R
G1
1565
1739
1960
130
140
120
SizeGr.
450
500
560
DCBA
315
355
400
800
884
1000
F1FE
739
840
665110
125
150
680
750
820
T
U
E F
B
505
480
420
LHG1
500
560
630
1360
1710
1514
42
45
48
PONM
700
780
850
33
35
37
590
660
720
iN 20-45
220
200
180
UTSR
410
470
500
240
300
270
90
100
110
UT V
160
180
200
80
90
100
175
190
205
iN 50-71
M
H
E
G
H
D
L
O
N
M V
Z
Z
R
P
A
C
F1
G1
B
T
E
U
F
MD S
E
GH
HL
N
O
Riduttori assi ortogonali
23
E
MM
HG1
112
100
90
E
125
140
180
160
200
250
280
225
902
1015
1280
1442
1145
110
7080
10090
574
A
510
451
30
Size
2010
640
721
810
40
5060
225
250
310
375
280
27
30
36
39
33
M30280
M36
M33
M42
M39
315
400
450
355
208416
235
307
350
268
614
700
536
470
315
355
400
450
500
72280
80
93
87
100
315
400
355
450
442
500
630
712
565
427,5
379
547
485,5
621
100 45
110
120
140
160
50
70
60
55
50
55
60
70
80
90
100
110
120
140
140 250
160
200
220
170
280
350
390
300
430
490
730
640
560
620
460
415
455
600
710
535
520
350
385
115
145
135
170
190
160
M
H
G
18
L
16
14
M20
I
M18
M16
160
140
180
HG1
134
G
118
102
268
236
204
F1
200
180
160
F E
20
22
25
M22
M27
M24
200
225
250
148
168
188376
336
296 225
250
280
L
46
E
42
38
180
D
160
140
282
250
221
CB
52
57
62
200
225
250
315
356
400
F
F
268
303,5
343
241
213
187,5
Q
iN 20-45
T
65
U
55
50
24
22
2832
T
28
24
iN 50-71
55
U
50
45
70
80
90
32
40
35
35
40
45
65
70
80
E
O
90
SR
80
65
160
140
110
270
Q
210
240
O
180
260
N
235
210
220
200
N
100
110
120
180
200
210
300
340
380
295
325
360
275
300
250
F1
G1
U
E
U
E
M
H
Q
S
EF
G
D
H
L
T
B
A
C
F
RF1
NE
O
D
T
B C
A
Riduttori assi ortogonali
Gr.
I
30° 30°
I
30°30°
R
PP
Sp
Sp
25
25
25
25
25
22
22
22
22
22
20
P
26
25
23
22
18
17
16
13
12
11
11
Sp
24
Q
U G1
H
240
270
340
O
N
730
430
490
560
640
380
46053528033355 M36536533 268 100587355725124090 160
100
93
450
400
912
810
1562
1390
110
100200
180
620
520
710
600
375
310
39
36
450
400
M42
M39
700
614
681
602
350
307
1247
1125
F
L
E
42
38
E
160
140
DC
320
284
57
52
46
225
200
180
456
405
362
550
487
A
20
10
Size
781
695
622
50
40
30
70
63
B
90
100
80
80
72
315
280
640
567
1095
972
80
70140
125
62250112 51287460
210
Q
300
200
180
O
275
250
220
135 235
M
115 210
N
170
160
145
295
325
260
385
350
455
415
250
225
300190 360
G
EF
16
14
L
160
140
H I
M18
M16
22
20
18
225
200
180
M24
M22
M20
236
204
F1
233
F
205,5
296
336
268265
333,5
295,5
168
148
134
118
102
G
445
G1
396
502
565
636
30
27
315
280 M30
M33470
416414
467,5 235
208 792
890
25250712 M27376375 188
8090 4045170 300
100
90
110 50
45
55
50 100
220
200
390
350
iN 80-225
U
40
U T
45
50
40
55
50
45
22
24
20
20
T
28
24
22
iN 250-355
80
65
R S
140
110
110
100
90
180
200
160
70
65
80
70
35
32
40
35
160
140 250
280
5565 2832120 210
O
M
N
U G1
Q
H
A
C
F
L
T
B
E
G
D
EFH
C
A
T
B
H
D
R
M
SM
Riduttori assi ortogonali
Gr.
I
30° 30°
I
30°30°
R
EE
F1
EE
F1
PP
25
25
25
25
25
22
22
22
22
22
20
P
20 40
20 40 20 40
25
P
A
C
F
1135
1265
1000
G1
225
250
315
355
280
B
130
150
160
140
1884
2395
2685
2120
Size
120
Gr.
1700
A
500
630
710
560
1134
1450
1620
1280
125
170
200
150
4501025
C
110
D E
U
E
T
B
90
80
70
60
55
L
V
700
780
930
1020
850
1425
1584
2010
2250
1780
G1
1020
750
920
820
884 375
460
510
410
680800
F1F
340
G
45
52
56
48
560
710
800
630
480
565
630
505
42500
H
420
L M
240
270
340
380
300
660
790
870
720
35
37
40
43
590
ON P
33
R
70
90
100
80
470
550
630
500
140
180
200
160
iN 80-225
60
T
410
S
120
U
HH
R
G
F1 E
D
O
N
M M
420
460180
160
140
120 190 340
235
260
380205
iN 250-355
110
UT
175 300
ZV
Z
C
A
F
G1
B
E
U
T
S
LP MD
HH
G
EF1
N
O
R
Riduttori assi ortogonali
26
F1
H
Q
E
52
57
42
46
38
80
72
93
87
100
62
F
450
400
912
810180
1562
1390100
110 200
L
E
DC
160
180
140
200
225
405
456
320
362
284
100
90
80
63
70
BASize
695
781
550
622
487
4050
10
2030
315
280
640
567
725 355160
1401095
972
80
70
90 1240
125
25051287460 112
730
640
710
600
375
310
620
520
39
36
M42
M39
450
400307
350681
602
700
614
500
450
50
45
110
100
55
50
100
90
390
350
220
200
340
300
210
270
240
490
430
560
380
O
N
ONM
325
295
210
260
235
115
160
170
135
145
250
275
180
200
220
E
G
F
LIH
20
22
16
18
14
M22
M24
M18
M16
M20
200
225
160
180
140
GF F1
118
134
102
148
168
295,5
333,5
233
265
205,5
336
296
236
268
204
G1
250
225
200
180
160
455
415
250
225
280 535
385
460
350
30
27
33
M33
M30
315
280
355 M36
208
235467,5
414
470
416
268533 536
355
315
400
36019025M27280 250188375 376 300
E
iN 80-225
T
24
22
20
UT
50
55
40
45
24
28
20
22
iN 250-355
U
50
45
40
35
32
40
80
70
40
35
9045
70
65
80
28 556532
SQ R
200
180
110
160
140
100
110
65
80
90
280
250
300
160
170
140
210120
A
C
F
C
A
L
T
G1
U
B
E
T
UG
1
B
RF1Q
H
M
N
O
E
G
E
D
H
EF
M
E
IH
D
SM
Riduttori assi ortogonali
Gr.
30° 30°
I
30° 30°
R
PP
Sp
Sp
25
25
25
25
25
22
22
22
22
22
20
P
22
18
17
16
13
12
11
11
11
10
10
Sp
20 40
20 40 20 40
27
Esecuzione grafica
A B C D
E F G H
CA
PA - PC
E FB D
BA DC FE
IG H ML N
1 2 3 4
G IH L M N
PB - PD
RH - RV
Forme costruttive
P
RH
RV
5
1 2 3 54
1 2 3 4 5 6
6
6 7
28
iNN 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
5 5.078 5.078 5.177 5.177 5.132 4.409 5.078 5.078 5.143 5.129 5.063
5.6 5.436 5.436 5.541 5.541 5.476 5.576 5.436 5.436 5.504 5.489 5.775
6.3 6.273 6.273 6.389 6.389 6.273 6.383 6.273 6.273 6.346 6.329 6.188
7.1 7.318 7.318 6.888 6.888 7.257 6.854 7.318 7.318 6.842 7.379 7.158
8 7.945 7.945 8.085 8.085 7.841 7.972 7.945 7.945 8.031 8.01 7.734
9 8.662 8.662 8.812 8.812 9.26 8.642 8.662 8.662 8.753 8.73 9.134
10 10.455 10.455 9.65 9.65 10.133 10.294 10.455 10.455 9.586 9.56 9.995
11.2 11.595 11.595 11.785 11.785 11.152 11.326 11.595 11.595 11.706 11.675 11
12.5 12.16 12.16 12.373 12.373 12 12.2 12.16 12.16 12.373 12.373 12
14 14.523 14.523 13.486 13.486 14.171 14.4 14.523 14.523 14.769 13.486 14.171
16 16 16 16.267 16.267 15.508 15.754 16 16 16.267 16.267 15.508
18 17.745 17.745 18.036 18.036 17.067 17.333 17.745 17.745 18.036 18.036 17.067
20 19.41 19.842 19.72 19.739 19.842 20.61 20.787 19.842 19.72 19.739 19.842 20.473 20.593 19.572
22.5 22.3 22.775 22.517 22.678 22.906 22.111 22.3 22.775 22.517 22.678 22.906 21.963 22.093 22.465
25 25.833 24.473 24.126 24.38 24.693 25.614 25.833 24.473 24.126 24.38 24.693 25.442 25.592 24.14
28 27.91 28.469 27.879 38.383 28.937 27.674 27.91 28.469 27.879 28.383 28.937 27.489 27.65 28.082
31.5 32.897 30.841 32.57 30.76 31.483 32.618 32.897 30.841 32.57 30.76 31.483 32.4 32.59 30.422
35.5 35.925 36.602 35.385 36.533 34.393 35.62 35.925 36.602 35.385 36.533 34.393 35.382 35.59 36.105
40 39.418 40.148 38.601 40.086 41.669 39.084 39.418 40.148 38.601 40.086 41.669 38.822 39.051 39.602
45 43.494 44.284 42.313 44.231 46.299 43.125 43.494 44.284 42.313 44.231 46.299 42.837 43.088 43.683
50 50.347 49.015 49.846 49.129 48.183 49.92 50.347 51.315 54.154 51.2 52.637 49.92 50.347 51.315
56 54.98 58.092 54.154 55.912 57.776 54.514 54.98 56.018 59.077 55.912 57.776 54.514 54.98 56.018
63 60.327 63.678 64.757 61.349 63.771 66 60.327 61.444 64.757 61.349 63.771 66 66.564 61.444
71 73.936 70.195 71.385 75.189 70.857 73.309 73.936 67.774 71.385 67.692 70.857 73.309 73.936 67.774
80 77.926 77.897 78.361 84.185 79.36 82.08 82.782 75.256 79.217 75.189 79.36 82.656 77.926 75.256 77.837 78.508
90 88.964 88.569 89.361 90.472 87.126 88.125 88.964 88.569 89.231 90.472 87.126 88.125 88.964 88.569 88.634 89.629
100 102.21 101.85 89.231 103.94 100.01 100.625 102.21 101.85 102.17 103.94 100.01 100.63 102.21 101.85 101.49 102.974
112 109.88 109.55 102.17 111.74 115.75 115.757 109.88 109.55 109.61 111.74 107.46 115.76 109.88 109.55 108.88 110.7
125 127.92 127.64 126.97 120.41 125.01 124.583 127.92 127.64 126.97 120.41 125.01 124.58 127.92 127.64 126.12 128.88
140 138.64 138.39 137.19 140.99 135.42 145.547 138.64 138.39 137.19 140.99 135.42 145.55 138.64 138.39 136.27 139.67
160 164.65 164.49 161.7 153.33 160.72 158.125 164.654 164.48 161.7 153.33 160.72 158.13 164.65 164.49 160.62 165.89
180 180.67 180.54 176.58 183.73 176.29 172.5 180.67 180.54 176.58 183.73 176.29 172.5 180.67 180.54 175.4 182.02
200 199.35 199.28 193.75 202.72 194.46 208.438 199.35 199.28 193.75 202.72 194.45 208.44 199.35 199.28 192.45 200.84
225 230.76 230.43 227.54 234.67 225.33 222.75 230.76 221.42 219.69 234.67 225.33 222.75 230.76 230.43 227.54 234.67
250 251.99 251.73 247.47 256.26 245.98 242 251.99 251.73 260.92 256.26 245.98 242 251.99 251.73 247.47 256.26
280 276.5 276.31 270.24 281.18 269.8 289.385 276.5 276.31 286.3 281.18 269.8 289.4 276.5 276.31 270.24 281.18
315 305.09 304.99 327.18 310.26 297.6 319 305.09 304.98 315.9 310.26 330.45 319 305.09 304.99 327.18 310.26
355 338.87 338.87 363.41 344.62 335.78 354 345.03 379.54 350.88 350.88 369.87 338.87
400 386.31
30
Serie RH/RV - Rapporti esatti RH & RV series - Actual ratios
Riduttori assi ortogonali Bevel-helical units
Grandezze Size
Tutti i riduttori sono disponibili con flange unificate per motori
IEC e NEMA. Normalmente il collegamento tra albero riduttore
e albero motore viene effettuato tramite un giunto elastico.
Esecuzioni speciali e compatte a richiesta.
Gruppi motorizzati Motorised gear units
Gear units are available as standard assemblies with
Iec metric B5 flanged motors as well as NEMA C-face
motors, Normally gearbox and motor shaft are coonected
by flexible couplings, but other more compact and special
solutions can be supplied.
225-280132-200
22°30'45°
45°
S
M
D
Sp
H2
H1
Sp
S
M D
107420 77440030035055200 M16
250
280
225
200
225
280
250
90
80
500
500
400
350
75
65
60
55
400
500
500
60
65
75
550
550
450
400300
450
450
350
M16
M16
M16
M16
450350
550
550
450
450
M16
M16
M16
1224
1224
1224
1194
20
20
20
20
884
884
884
854
110420
1104
1104
20
20 804
804
804
P
P
N
N
M1645035040060225
225
250
280
200
200
280
250
225
250
225
200
180
160
250
160
180
200
225
160
180
200
225
250
280
70
60
50
30
40
400
500
500
350
60
75
65
55
350
500
500
400
55
65
75
60
60
55
400
350
75
65
500
500
450
550
550
400300
350
450
450
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16400
550
550
450
300
450
450
350
450
400 M16
M16
300
350
550 M16
550 M16
450
450
500
400
350
300
30042
48
55
60
65
50065
60
55
48
42
400
300
300
350
48
42
300
300
M16
M16
M16
M16
M16550
450
400
350
350250
250
300
350
450
M16550450
M16450
350
350
400 M16
M16
M16
350
350 M16
M16
350
300
250
250
250
250
200
132
160
180
132
160
180
200
10
20
35055
M
38
42
48
55
48
42
38
265
300
350
300
265
300
300
M16400300
P S
M12300
350 M16
M16400
350 M16
300
350
350 M16
M16
M12
N
230
250
300
250
250
250
230
45°
47462420
996
996
996
966
20
20
20
20
734
734
734
704
634
664
664
664
874
904
904
904
20
20
20
20
609
609
579
609
20
20
20
20
825
795
825
825
559
559
529
529
529719
719
719
749
74920
20
20
18
18
514
514
68420
484
484
484
579
579
20
18
18
20
18
18
684
654
795
654
654
795
409
444
409
54020
H2
409
379
444
414
444
Sp
16
18
20
18
16
18
18
H1
510
540
540
564
594
594
594
Tutte le quote sono relative a motori normalizzati IEC
RHB
Gruppi motoriduttori
RVBUnit size
Gr. Riduttore MotoreIEC
motor
DH7
34
H2
Sp
DS
M
P
N
H1
SpS
M DP N
22°30'45°
100-200
45°
225-280
100120 559550500 45065250 M16
450
450
350
450
450
450
250
280
225
280
250
280
90
80
500
500
400
500
500
500
65
75
60
65
75
75
20
20
20
20
20
20
550
550
450
550
550
550
M16
M16
M16
M16
M16
M16
1229
1229
1109
1109
1109
1001
664
664
609
609
609
559
45°
59920 34940030035055200 M16
230
230
300
250
350
250
250
300
250
250
350
450
250
300
350
250
300
300
350
450
450
350
450
450
180
225
180
200
225
200
200
280
250
225
280
250
50
70
60
30048
400
350
300
60
55
48
400
350
350
500
500
400
500
60
55
55
65
75
60
75
65 500
132
132
160
160
180
200
225
160
250
225
200
180
30
40
26538
26538
300
300
300
350
400
300
500
400
350
300
42
60
55
48
42
42
48
55
60
65
18
20
20
18
20
20
20
20
20
20
20
20
M16350
450
400
350
450
400
400
550
550
450
550
550
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
484884
830
800
800
474
444
444
1001
971
884
914
914
914
830
559
529
484
514
514
514
474
474830
16
16
18
18
18
20
20
18
20
20
20
18
M12300
M12300
350
350
350
400
450
350
550
450
400
350
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
379694
349631
724
691
661
661
661
800
724
724
754
754
444
439
439
409
409
409
409
379
379
379
180
180
250
230
250
250
230
250
100-112
100-112
160
132
132
160
180
180
10
20
21528
21528
300
265
265
300
300
NM
42
38
48
42
38
30048
14
14
18
16
16
18
18
Sp
18
M12250
M12250
S
350
300
300
350
350
P
M16
M12
M16
M16
M12
350 M16
299549
274495
599
569
545
545
515
H1
349
324
319
294
324
H2
599 349
Tutte le quote sono relative a motori normalizzati IEC
RVC
RHC
Gruppi motoriduttori
Gr. RiduttoreUnit size
MotoreIEC
motor
DH7
35
Sp
H2
DS
N M P
Sp
H1
S
P
M
N
D
80-2
00
45°
225-2
80
22°3
0'
45°
6041209
18
M16
350250
300
42
160
180
90
200
225
280
250
1209
1209
1239
1239
1239
350
400
450
550
550
250
300
48
350
400
500
500
350
450
450
300
55
60
75
65
18
M16
M16
M16
M16
M16
2020
20
20
604
604
634
634
634
132
225
200
180
160
132
250
200
180
160
132
225
200
70
80
132
100-1
12
160
132
100-1
12
160
180
100-1
12
132
160
40
50
180
160
60
90
100-1
12
132
100-1
12
90 90
80
100-1
12
20
10
30
63116
M12
300230
265
38
329
841
861
679
699
729
661
805
805
775
755
1054
1084
1084
1084
1114
1114
946
976
976
976
1006
891
891
891
450
400
350
350
300
550
400
350
350
300
450
400
230
250
250
300
350
400
350
300
300
265
38
42
48
55
60
450
500
65
230
250
250
300
350
300
300
265
38
42
48
55
350
400
60
300
350
55
20
20
18
18
16
M12
M16
M16
M16
M16
20M
16
20
18
18
16
M12
M16
M16
M16
20M
16
20M
16
300
250
350
300
250
350
350
250
300
350
350
350
180
230
265
215
28
38
180
230
250
300
265
215
28
38
42
250
300
42
300
215
265
300
250
250
230
180
48
42
38
28
250
250
300
300
42
48
16
14
M12
M12
18 16
14
M12
M12
M16
18M
16
M16
M16
M12
M12
18 14
16
18
18
18
M16
M16
579
549
549
549
519
579
529
459
469
499
499
499
429
409
359
339
359
389
369
389
419
419
459
459
611
601
539
549
569
485
495
475
200
250
300
250
200
200
250
200
180
130
165
215
28
24
130
180
230
265
215
165
24
28
38
165
215
165
130
180
130
28
24
19
MN
12
14
M12
M10
16 14 12
M10
M12
M12
M10
M12
M10
14 12
12
SSp
P
304
284
274
H1
H2
249
239
259
309
299 45°
Tutte
lequote
sono
relative
am
oto
ri norm
alizza
ti IEC
Gru
ppi
moto
ridutto
ri
RH
D
RV
DG
r.Rid
utto
re
Unit
sizeDH7
Moto
reIE
Cm
oto
r
36
a11 b h l
w
220 m6
340 m6
380 m6
270 m6
300 m6
240 m6
190 m6
200 m6
180 m6
160 m6
170 m6
160 m6
150 m6
70 m6
100 m6
120 m6
140 m6
140 m6
130 m6
110 m6
110 m6
100 m6
90 m6
90 m6
85 m6
80 m6
80 m6
75 m6
50 k6
60 m6
65 m6
55 m6
40 k6
45 k6
35 k6
22 j6
32 k6
28 j6
24 j6
18 j6
20 j6
15 j6
169,4
179,4
210,4
231,464M30390
2 off M30550
2 off M30630
2 off M30
2 off M30
2 off M30
470
500
410
64 180
64 210
64
64
64
150
180
150
380
350
360
M30
M30
M24
320
300
300
280
M24
M24
M24
M24
64
64
50
50
50
50
50
2313602850
550
500
400
450
360
4080
90 45
63
70
56
32
36
32
355
397
282
314
252
280
280
250
280
360
320
320
45
45
45
25
25
25
40
40
36
40
22
22
20
22
200
190
210
169
169
158
179
127,4
148,4
95,4
85,4
106,4
116,4
69,4
36M16 74,51251220140
42M20180
M20210
250
280
260
M24
M24
M20
200
220
200
M20
M20
M20
42
50
50
42
42
42
42
180
160
170
M16
M16
M16
140
160
150
M16
M16
M16
36
36
36
36
36
36
1061601628
200
180
250
220
220
180
180
1832
36
36
32
20
20
18
28
28
28
16
16
16
127
148
148
137
116
106
116
125
140
140
140
160
125
25
22
25
14
14
14
22
22
20
14
14
12
95
90
95
85
85
79,5
M12100
120
110
110
M12
M16
M12
80
90
70
M10
M10
M10
28
28
36
28
22
22
22
M645
55
65
50
M10
M8
M8
35
40
30
M6
M6
M6
16
22
19
19
16
16
16
100
110
100
14 9
18
18
16
11
11
10
12
14
10
8
9
8
53,590
64
69
59
48,5
43
38
70
80
60
6 6
8
10
8
7
8
7
6
6
6
6
6
6
24,540
35
31
27
50
60
45
22,5
20,5
17,5
30
35
25
b h9
S - U
d
c
R-T
R-
T
c
l
f1
f1fh
RH7
S-U c d wLinguetta - Key
f
b D10
Estremità d'albero
Linguette secondo UNI 6604-69Fori filettati in testa secondo DIN 332
37
c
A
C1
1751441491147485758082c
A
MM
117
80
105
65
250
2,2
3,5
97
68
90
80
80
Linguette dimensionate su E in accordo con UNI 6604
20
c
A
C
80
70
135
90
80
270
20
R
D
F
C1
D1
Em
b
a
R
G
D
F
E
C108
5
70
54
65
65
3
2
5
60
83
97
Gr.Size
b
B
A
a
Eh6
10
50
212
Ea1
1
65D
Dm
M
a
cb 65
8
70
7
56
115
SizeGr.
A
10
230
RR
D1B
G
147
110
8
135
95
350
3,5
5,5
145
108
130
120
120
60
127
100
5
115
2,8
4,5
122
88
110
100
100
117
90
5
105
2,5
4
107
78
100
90
90
127
110
8
115
3
5
135
98
120
110
110
80
295
40
15°
a
70
265
30
b
Eh6
85
310
50
197
150
175
4,5
195
138
175
160
160
182
125
8
165
4
6
175
123
155
140
140
227
160
8 10
215
5
87
205
158
185
170
170
125
460
Em
h6
b
110
415
70
a
F
130
515
9080
E+
0,5
120
110
12
190
130
120
380
60
11010090
100
90
10
160
110
90
80
9
145
100
110
100
11
170
120
320
40
290
30
340
50
170160140
160
140
250
175
140
125
14
225
155
170
160
18
280
185
16
500450
70
560
9080
Dm
H7
DH
7
c
b
a a
b
DH
7
275190
G
B
327237
200180
1010
305215
65,5
109
255235
198178
235215
220200
220200
b a
15°
170155
695570
110100
Eh6
220200
220200
180 200
20 22
375310
215 235
620 750
110100
Linguette secondoUNI 6604-69
Foro filettatoUNI 3221
Foro filettatoUNI 3221
Albero cavo con linguetta
Estremità d'albero
Albero macchina
38
109876,565,554,543,532,82,52,22R
15°
M
A
C
A
10 20
C1
Size
Em
D1
A
C
B
D
E
F
G
9070
8065
180156
3,5
9783
3
6854
168
8065
145
6550
313260
Gr.
F
Eh6
R
D
60504030
110100
10090
203193
4,5
122107
4
8878
191
10090
181
8070
371341
130120
120110
243216
5,5
145135
5
10898
231
120110
204
9585
446399
Ea1
1
Eh6
G
B
333A 278
Dm
M
C
B
E
D
b
c
a
70
135
8
80
90
80
63
170
100
145
80
48
70
65
56
7
65
115
Gr.Size 2010
476429396366
10090
9080
160
10
145
9
110100
10090
7676
215215
130120
120110
110100
190
12
170
11
130120
120110
9689
290265
165155
4030 6050
Dm
H7 c
DH
7
E
C
M
15°
G
235
220
491
255
10
198
220
469
170
859
110
D1
A
100908070
185
170
361
205
158
170
349
130
649
175155
160140
311296
7
195175
6
138123
289
160140
279
125110
574529
215
200
387
9
235
8
178
365
200
155
720
F
R
Em
h6
130 140 150120
290
270
628
320
247
270
605
210
1085
260
240
548
1211
290
222
530
240
185
955
360320
340300
713633
390
1614
350
307277
340
680610
300
260230
12801140
C1
R
E+
0,5
Eh6
B
220
200
22
375
235
220
164
460
280
914
110
770694614564
170
160
18
280
185
170
134
370
220
160140
140125
250
16
225
14
175155
160140
114114
350330
200185
200
180
310
20
215
200
150
430
260
908070 100
13651150 12151015
270
250
480
290
270
190
570
340
240
225
28
420
25
260
240
175
485
300
340300
310280
35
565505
31
360320
340300
235205
690645
420380
130120 150140
160
400
380
788
18
430
347
755
380
290
1425
1520
380
350
630
40
400
380
260
770
460
160
a
b
B
DH
7
Estremità d'albero
Albero cavo con unita' di
bloccaggio
Albero macchina
Linguette dimensionate su E in accordo con UNI 6604
Foro filettatoUNI 3221
Foro filettatoUNI 3221
39
SeegerI 65
10
M 10
37
M 16
52
16
65
f
Ø de
Ø D
Size
c
b
a
Gr.
7
I 80 I 90 I 100 I 110 I 120 I 140 I 380I 340I 300I 270I 240I 220I 200I 170I 160
148
170
115
M 20
M 24
d
20
90
18
80
66 74
55
M 14
M 16
30
48
M 12
M 16
20
8 9
25
90
110
65
M 16
M 20
50
22
82
100
60
M 14
M 20
40
10 11
32
120
140
28
100
120
95
M 18
M 24
70
75
M 16
M 20
60
1412
40
90
36
136
160
105
M 18
M 24
80
16 18
b
cD
h11
e
f
28
230
190
60
M 24
M 30
130
270
50
190
220
155
M 24
M 30
110
22
45
172
200
140
M 20
M 30
100
20 25
205
165
55
M 24
M 30
120
240
35
290
235
80
M 30
M 36
150
340
32
255
210
70
300
M 24
M 36
140
40
320
260
90
380
M 30
M 36
160
a
Estremità d'albero
Circlip
40
SM
A
Rm
6
22°30'
55060
660
660
550
110
100
70
80
90
300
450
400
350
300
Gr.Size
20
30
40
10
Ø A
50
ON REQUEST
ON REQUEST
18450 270500
450
550
550600
600
500
22
22
20
390
350
300
230
230
250
300
350400
350
300
265
265
Ø CØ B
16
16
16
14
14
245
225
210
185
170
D E
120190727
7
7
7
36
33
30
170
160
140225
250
280
6
5
6
6
5
24
22
22
20
18
GØ F
110
100
90
80
65115
135
145
160
170
M Ø R
Le flange in uscita vengono utilizzate per collegare ilriduttore direttamente alla macchina. Sono fornibili adisegno o standard B5, di cui si allegano le dimensioni.
22°3
0'
45°
E
G
F
B
CG
6
D
M
RH
7
210
250
280
300
110
140
160
180
200
S
Flange di uscita
Tutti i riduttori vengono forniti per applicazione pendolarecon vincolo elastico, semielastico e rigido.
Fissaggio pendolare
41
A B C D E F
BA C D G
G H
H ML
Tutti i riduttori sono fornibili con dispositivo antiretro,posizionato esternamente come indicato nelle figuresottostanti. Dettagli costruttivi vengono forniti arichiesta.
Dispositivo antiretro
42
Carichi radiali
Qualora al riduttore vengano collegati sia all’entrata che all’uscitaorgani di trasmissione che possono produrre carichi assiali suglialberi del riduttore stesso, è opportuno verificare che l’entità diquesti sia compatibile conl e capacità di sopportazione delriduttore.In tabella vengono forniti i valori massimi dei carichi radialisull’albero veloce FR1 e su quello lento Fr2 accettabili nel caso incui il carico agisca in mezzeria dell’estremità d’albero (quota U edS dellerelative tabelle dimensionali).a) Per posizione del carico a 0,25 U o S dalla battuta moltiplicare
i valori indicati per 2b) Per posizione del carico a 0,75 U o S dalla battuta, moltiplicare
i valori indicati per 0,67Qualora il carico radiale generato è inferiore al 20% dei valoriindicati in tabella, non è necessaria alcuna verifica.Contemporaneamente al carico radiale è ammissibile un caricoassiale pari al 20% di quello radiale.Per valori superiori, prego contattarci.
I carichi radiali possono essere calcolati in maniera approssimativacon la seguente formula :
P
Fr = k·D · n
D (mm) : diametro primitivo organo calettatoDove k :
1. 2000 per trasmissione a catena2. 2500 per trasmissione ad ingranaggio3. 5000 per trasmissione a cinghia trapezoidale
Momenti di inerzia J1
Si riferiscono all’albero veloce del riduttore standard senza ventoladi raffreddamento.Il momento di inerzia riferito all’asse lento J2 si ottiene dallaformula :
J2= J1 . iN2
Overhung loads
Whenever transmission components, generating radial loadsare fitted on input and output shafts, it is necessary to checkthat the values of such loads are compatible with the gearboxcapacity.
In the sheet below, maximum admissible overhung loads on highspeed shaft FR1 and on the low speed shaft FR2 are shown,having as reference the load operating at the middle of he shaftends ( dimensions U and S of relevant dimensional tables ).
a) if acting at 0.25 U or S from the gearbox side, multiply suchvalues by 2.
b) If acting at 0.75 U or S from the gearbox side, multiply suchvalues by 0.67.
When overhung load is less than 20% of admissible load shownin the sheet, no check is required.Along with overhung load, a thrust load of 20% of overhung loadis acceptable. For higher value, please refer to us.
Roughly overhung loads can be obtained using the followingformula :
PFr = k ·
D · n
Where D (mm) is pitch circle diameter of the driving or drivencomponentWhere k :
1. 2000 for chain drive2. 2500 for gear drive3. 5000 for V-belt drive
Mass Moments of Inertia
The mass moments of inertia J1 in kgm2 refer to the high speedshaft of a standard gearbox without fan.The mass moments of inertia J2 referring to the low speed shaftare given by the following formula :
J2= J1 . iN2
43
iNN 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Fr1 N 4100 5300 7800 9200 11500 12400 14300 22400 33100 42500 52000
Fr2 N 14200 18600 24800 30600 37000 44700 60800 77800 102700 131000 144000
J1 kgm2 0,0036 0,0062 0,0111 0,0199 0,0357 0,0634 0,1097 0,1990 0,3663 0,6611 1,1745
Fr1 N 4300 5500 8200 9700 12100 13000 15000 23600 34900 44800 54800
Fr2 N 13300 17400 23500 29200 35300 42700 58200 74700 100300 128400 141000
J1 kgm2 0,0035 0,0059 0,0106 0,0188 0,0339 0,0602 0,1042 0,1890 0,3480 0,6279 1,1154
Fr1 N 4500 5800 8600 10200 12800 13700 15800 24800 36600 47000 57500
Fr2 N 12500 16800 22800 28200 33000 40200 56600 72600 97300 124700 137000
J1 kgm2 0,0033 0,0056 0,0100 0,0179 0,0322 0,0572 0,0990 0,1795 0,3305 0,5962 1,0592
Fr1 N 4800 6100 9000 10700 13400 14300 16500 26000 38400 49300 60200
Fr2 N 14100 18500 25700 31800 36600 48100 65400 83900 93200 142000 156100
J1 kgm2 0,0031 0,0054 0,0096 0,0173 0,0311 0,0553 0,0956 0,1733 0,3192 0,5662 1,0059
Fr1 N 5000 6400 9400 11200 14000 15000 17300 27100 40100 51500 63000
Fr2 N 10900 14200 32500 26500 34600 42200 60000 73300 107800 126800 139300
J1 kgm2 0,0030 0,0051 0,0092 0,0163 0,0294 0,0522 0,0903 0,1638 0,3015 0,5467 0,9713
Fr1 N 5200 6700 9900 11700 14600 15600 18100 28300 41900 53800 65700
Fr2 N 11100 14500 21600 22300 33200 40100 58100 71400 95400 131400 144300
J1 kgm2 0,0029 0,0049 0,0087 0,0155 0,0278 0,0495 0,0856 0,1552 0,2859 0,5167 0,9179
Fr1 N 5400 6900 10300 12200 15200 16300 18800 29500 43600 56000 68500
Fr2 N 11300 13200 20800 25100 30000 38800 56600 69900 86400 124900 137300
J1 kgm2 0,0027 0,0046 0,0083 0,0148 0,0266 0,0473 0,0819 0,1486 0,2735 0,4897 0,8700
Fr1 N 5600 7200 10700 12700 15800 16900 19600 30700 45300 58200 71200
Fr2 N 13000 15400 21900 28100 30900 34900 56400 69100 86100 123600 135800
J1 kgm2 0,0026 0,0045 0,0080 0,0143 0,0258 0,0459 0,0793 0,1438 0,2648 0,4686 0,8325
Fr1 N 5400 6600 9900 11800 14900 16100 17400 27900 41900 55400 67200
Fr2 N 16400 21400 31000 38200 44800 48400 69900 86200 84600 155300 170600
J1 kgm2 0,0025 0,0042 0,0076 0,0135 0,0243 0,0431 0,0746 0,1352 0,2490 0,4536 0,8059
Fr1 N 5600 6800 10200 12300 15500 16700 18100 28900 43400 56400 69700
Fr2 N 17900 23500 32900 40400 46000 53400 75500 96300 119300 166400 182800
J1 kgm2 0,0023 0,0041 0,0074 0,0132 0,0237 0,0422 0,0730 0,1324 0,2438 0,4266 0,7578
Fr1 N 6200 7500 11300 13600 17100 18500 20000 32000 48100 62500 77200
Fr2 N 16200 21400 28900 37300 44800 49300 65600 84400 126500 161000 176900
J1 kgm2 0,0023 0,0039 0,0071 0,0127 0,0228 0,0407 0,0704 0,1276 0,2350 0,4176 0,7419
Fr1 N 6300 7700 11500 13800 17400 18800 20300 32500 48800 63500 78400
Fr2 N 15600 20600 30300 36300 43500 45600 67700 82900 124300 163600 179700
J1 kgm2 0,0022 0,0038 0,0070 0,0124 0,0214 0,0397 0,0688 0,1248 0,2298 0,4026 0,7152
Fr1 N 2000 3600 6900 7400 9900 11700 14600 17100 19600 28800 33200 37600 42600 48200
Fr2 N 11300 13700 21200 27500 29900 35700 43100 54000 79500 114400 129600 147000 171800 199900
J1 kgm2 0,0025 0,0044 0,0073 0,0131 0,0238 0,0426 0,0744 0,1326 0,2375 0,4187 0,7474 1,3437 2,3522 4,1911
Fr1 N 2000 3600 6900 7400 9900 11800 14700 17200 19900 29000 33400 37800 42800 48500
Fr2 N 11300 13700 21200 27500 29900 35700 43100 54000 79500 114400 129600 147000 171800 199900
J1 kgm2 0,0024 0,0040 0,0069 0,0123 0,0222 0,0397 0,0694 0,1238 0,2216 0,3907 0,6976 1,2542 2,1956 3,9119
Fr1 N 2000 3600 6900 7400 10000 11900 14800 17400 20100 29200 33600 38000 43100 48800
Fr2 N 10100 12200 20300 26000 28200 33700 40600 50900 75000 108000 122300 138700 162100 188600
J1 kgm2 0,0021 0,0037 0,0064 0,0116 0,0207 0,0371 0,0648 0,1155 0,2068 0,3646 0,6511 1,1705 2,0491 3,6511
Fr1 N 2200 3700 7000 7500 10000 12100 14900 17600 20300 29400 33800 38200 43300 49000
Fr2 N 10100 12200 20300 26000 28200 33700 40600 50900 75000 108000 122300 138700 162100 188600
J1 kgm2 0,0019 0,0034 0,0061 0,0108 0,0193 0,0346 0,0605 0,1078 0,1930 0,3402 0,6077 1,0926 1,9127 3,4079
Fr1 N 2200 3700 7000 7500 10100 12200 15000 17800 20400 29700 34100 38500 43500 49300
Fr2 N 10100 12200 20300 26000 28200 33600 40600 50900 75000 108000 122300 138700 162100 188600
J1 kgm2 0,0018 0,0032 0,0057 0,0101 0,0179 0,0323 0,0565 0,1006 0,1801 0,3175 0,5671 1,0198 1,7853 3,1809
Fr1 N 2200 3700 7000 7500 10100 12300 15100 17900 20600 29700 34300 38700 43800 49600
Fr2 N 9500 11700 19800 24500 26600 31800 38400 48100 70900 102000 115500 131000 153100 178100
J1 kgm2 0,0017 0,0030 0,0053 0,0094 0,0167 0,0301 0,0530 0,0939 0,1681 0,2963 0,5293 0,9518 1,6662 2,9688
Fr1 N 2200 3700 7000 7500 10200 12400 15200 18100 20900 30100 34500 38900 44000 49900
Fr2 N 9500 11700 19800 24500 26600 31800 38400 48100 70900 102000 115500 131000 153100 178100
J1 kgm2 0,0016 0,0028 0,0049 0,0088 0,0156 0,0281 0,0492 0,0877 0,1569 0,2766 0,4941 0,8884 1,5551 2,7709
Fr1 N 2300 3800 7100 7700 10200 12500 15400 18200 21100 30300 34700 39100 44300 50200
Fr2 N 9500 11700 19800 24500 26600 31800 38400 48100 70900 102000 115500 131000 153100 178100
J1 kgm2 0,0015 0,0026 0,0047 0,0081 0,0146 0,0262 0,0460 0,0818 0,1465 0,2581 0,4611 0,8292 1,4515 2,5862
47
Carichi radiali Fr1, Fr2 Overhung loads Fr 1 , Fr 2
Momenti d'inerzia Mass Moments of Inertia
Grandezze Size
Riduttori assi ortogonali Bevel-helical units
45
14
16
18
20
22,5
40
25
28
31,5
35,5
5
5,6
10
11,2
12,5
6,3
7,1
8
9
iNN 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Fr1 N 1900 3100 5800 6400 8400 10300 12600 15200 17600 25300 28600 32200 36400 41300
Fr2 N 7900 11300 19200 23600 25600 30700 37000 46300 68300 98300 111300 126300 147600 171700
J1 kgm2 0,0014 0,0025 0,0043 0,0076 0,0136 0,0244 0,0428 0,0763 0,1365 0,2406 0,4298 0,7729 1,3530 2,4108
Fr1 N 1900 3100 5800 6400 8400 10400 12700 15300 17800 25500 28800 32400 36600 41500
Fr2 N 7900 11300 19200 23600 25600 30700 37000 46300 68300 98300 111300 126300 147600 171700
J1 kgm2 0,0012 0,0023 0,0040 0,0071 0,0126 0,0227 0,0397 0,0707 0,1266 0,2231 0,3986 0,7167 1,2547 2,2355
Fr1 N 1900 3100 5800 6400 8500 10500 12800 15500 18000 25700 28900 32500 36800 41700
Fr2 N 7900 11300 19200 23600 25600 30700 37000 46300 68300 98300 111300 126300 147600 171500
J1 kgm2 0,0011 0,0021 0,0037 0,0065 0,0116 0,0209 0,0366 0,0652 0,1167 0,2056 0,3673 0,6605 1,1562 2,0601
Fr1 N 2000 3200 5900 6400 8500 10600 12900 15600 18200 25900 29100 32700 37000 42000
Fr2 N 7400 10800 18500 22600 24600 29400 35400 44400 65400 94100 106600 120900 141300 164400
J1 kgm2 0,0011 0,0019 0,0033 0,0060 0,0106 0,0191 0,0334 0,0596 0,1067 0,1881 0,3360 0,6043 1,0579 1,8849
Fr1 N 1900 3200 3200 6400 8600 10700 13000 15800 18300 26000 29300 27700 30200 42200
Fr2 N 4100 10800 9600 22600 24600 29400 35400 44400 65400 94100 106600 68800 76500 164400
J1 kgm2 0,0001 0,0018 0,0007 0,0057 0,0134 0,0182 0,0319 0,0568 0,1018 0,1794 0,3205 0,0988 0,1703 1,7973
Fr1 N 1900 2400 3200 3900 5300 6400 11900 14900 17700 19300 23100 27700 30200 33600 34400 40500
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1900 2400 3200 3900 5300 6400 11900 14900 17700 19300 23100 27700 30200 33600 34400 40500
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1900 2400 3200 3900 5300 6400 11900 14900 17700 19300 23100 27700 30200 33600 34400 40500
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1900 2400 3200 3900 5300 6400 11900 14900 17700 19300 23100 27700 30200 33600 34400 40500
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1900 2400 3200 3900 5300 6400 11900 14900 17700 19300 23100 27700 30200 33600 34400 40500
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1900 2400 3200 3900 5300 6400 11900 14900 17700 19300 23100 27700 30200 33600 34400 40500
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1900 2400 3200 3900 5300 6400 11900 14900 17700 19300 23100 27700 30200 33600 34400 40500
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1900 2400 3200 3900 5300 6400 11900 14900 17700 19300 23100 27700 30200 33600 34400 40500
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1900 2400 3200 3900 5300 6400 11900 14900 17700 19300 23100 27700 30200 33600 34400 40500
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1600 2200 2900 3600 4500 5600 10900 13400 16100 17700 19800 24200 27200 30500 31500 34700
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1600 2200 2900 3600 4500 5600 10900 13400 16100 17700 19800 24200 27200 30500 31500 34700
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1600 2200 2900 3600 4500 5600 10900 13400 16100 17700 19800 24200 27200 30500 31500 34700
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1600 2200 2900 3600 4500 5600 10900 13400 16100 17700 19800 24200 27200 30500 31500 34700
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
Fr1 N 1600 2200 2900 3600 4500 5600 10900 13400 16100 17700 19800 24200 27200 30500 31500 34700
Fr2 N 4100 5200 9600 14400 20000 25700 31900 37600 46100 50400 60700 68800 76500 81800 93000 100000
J1 kgm2 0,0001 0,0005 0,0007 0,0009 0,0018 0,0029 0,0051 0,0096 0,0177 0,0311 0,0501 0,0988 0,1703 0,3111 0,5629 1,0018
48
400
200
225
250
280
180
315
355
80
160
90
140
100
112
125
Riduttori assi ortogonali Bevel-helical unitsCarichi radiali Fr1, Fr2 Overhung loads Fr 1 , Fr 2Momenti d'inerzia J1 Mass Moments of Inertia J 1
Grandezze Size
50
56
63
71
Tutti i riduttori possono essere forniti con un sistema di
raffreddamento artificiale, qualora le condizioni di utilizzo edambientali lo richiedano.
Comunemente si utilizzano ventole di raffreddamento montate
sull'albero veloce o una centralina di raffreddamento
olio-acqua o olio-aria nei casi più gravosi.
Si consiglia di contattarci per maggiori informazioni tecniche.
Raffreddamento artificiale
