K&V 2011.06.16 2 · 2011. 6. 20. · repelnek: Balatonföldvár, Csopak, Pilismarót, Sárospatak és nova. Köszönet azoknak a pedagógu-soknak és a kísérőknek, akik sza-badságuk

aZ ÚJ éVFoLyaM 1988 deCeMberétŐL MeGJeLeNIK HaVoNta XXIV.éVFoLyaM, 6. SZáM 2011. JÚNIuS 16.

KŐSZEG – KISKŐSZEG

MaGyaroK VaGyuNK Kiskőszeg horvát neve Batina. Az írások 1316-ban említik először. A Duna és a szerb határ mellett, Magyarországtól 18 km távolságra található Horvátország-ban. A hatszáz fős település 60%-a magyar, az iskolában a diákok „heti két-szer tanulnak magyart”. nemrég nyílt meg az óvodájuk, június 5-én volt újra az elsőáldozás a felújított templomuk-ban. június 4-re, a nemzeti Összefogás Emléknapjára hat diák érkezett hozzánk két kísérővel Kiskőszegről. A Dr. nagy László EGYMI dísztermében Dunamenti táncokat adtak elő a lányok. jelenlétük az emléknap értékét növelte. Korábban nem tudtunk róluk semmit, most pedig felvették a kapcsolatot a Hajnalcsillag táncosaival is. Radivćev Mária csoport-vezetőt, illetve a Magyar Kultúr Egyesü-let elnökét kérdeztük az előzményekről.– A honlapunkon olvasható a telefon-számom, illetve a Kiskőszeg település-név – mondta a Radivćev Mária. – Ezt találta meg Básthy Béla, aki felhívott, majd később a falunkban töltötte el a nyári szabadságát. A mostani emlék-napra meghívást kaptunk, amit ezúton is köszönünk. Örömmel jöttünk, és kí-vánjuk a kapcsolat folytatását. Magya-rok vagyunk, családon belül magyarul beszélünk, minket Trianon választott el az anyaországtól. Kiskőszeget így mutatta be: – A táj eredeti szépségét megtartó terü-leten élünk. A horgászok és a vadászok „paradicsoma”. A többség a gyümöl-csösökben vagy távolabb talál munkát, esetenként németországban. A lakosság száma az évek során csökkent. Mi itt szü-lettünk, nekünk ez a szülőföldünk. Kérjük az olvasót, látogasson el hozzánk!

Kámán Z.

KŐSZEG ÉS V IDÉKE XX IV.ÉVFOLYAM, 6 . S ZáM 2011 . jún IuS 16 .

2

VáRO

SHáZA

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapjaKiadja: Kőszeg Város Polgármesteri HivatalaFelelős kiadó: Dr. Tóth László jegyzőFelelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc 06 70 548 7565([email protected])Lapterv: Trifusz PéterNyomdai munkák: Veszprémi Nyomda Zrt.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss jános ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]), Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) németh Iván ([email protected]). Terjesztés: Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft.ISSN 0237-3750Megjelenik havonta egyszer 6000 példányban

UszodaLapunk rendszeres témája az uszoda ügye, melynek tulajdonosa Vas me-gye Önkormányzata. Tény adat: az elmúlt évben 18 millió Ft veszteség keletkezett a működése során. A to-vábbi veszteséget sem a megye, sem a város nem tudja vállalni, viszont az uszoda működtetésének szándé-ka határozott. Ennek okáról Huber László polgármester beszélt a képvi-selők előtt. Az idegenforgalmi szem-pontok mellett fontos a gyermekek úszásoktatása, a gyógyterápiás ke-zelés lehetősége, az itt élők jogos igényeinek a kielégítése. „Az uszoda bezárása nem cél, mert ennek megtörténte után nehézkes, költséges lenne az újra indítása” – fogalmazta meg érveit május 26-án Marton Ferenc a Vas Megyei Közgyűlés alelnöke az önkormány-zati képviselők előtt. Márciusban a probléma hangsúlyosan jelent-kezett, akkor a kőszegi képviselők megszavaztak hét millió Ft-ot azért, hogy a tanév végéig úszásoktatás-ra járhassanak a diákok. A meg-mentés érdekében megalakult egy 15 fős munkacsoport. Tárgyaltak a gyógyterápiás szolgáltatás bő-vítéséről, megkeresték az osztrák iskolákat, a helyi szállásadókat,

elkészült egy honlap az uszodá-ról, megtörtént a műszaki állapot felmérése. A munkaadók közül a Schott forma vitrum vállalta, hogy megfizeti dolgozóinak a belépődíj 50%-át. Ennek ellenére csak néhá-nyan vették igénybe a szolgáltatást. Kőszeg, egy korábbi szándék sze-rint, át akarta venni a tulajdon-jogot a megyei önkormányzattól, de ettől a tulajdonos elzárkózott. Ezért dr. Mátrai István azt kérte a testületi ülésen jelenlévő alelnök-től, hogy a megye vegyen részt az épület felújítását célzó pályázaton. Az alelnök kifejtette, hogy erről a pénzről nem lehet lemondani, a „tanuszodák működése pedig min-denhol problémás”. Ekkor vetették fel a képviselők a szombathelyi uszoda példáját, amit a megyei vízmű társulás finanszíroz, vagyis a megye minden vízfogyasztó lakosa. Az alelnök válasza szerint „a kiste-lepülések türelme véges”. A jelenlegi tervek szerint több tulaj-donosból álló kft. üzemelteti majd az uszodát, de erről még folynak a tárgyalások. Huber László pol-gármester azt kérte az alelnöktől, hogy a nyári leállás alatt a mintegy kétmillió Ft összegű alapfelújítás történjen meg, és ezt követően in-duljon újra az uszoda működése.

Kámán Z

Az elmúlt év február 25-én együtt-működési megállapodás született az önkormányzat és az Írottkő Egész-ségház Kft. között a komplex szol-gáltatást nyújtó egészségház meg-építésére. Az akkori tervek szerint a létesítendő gyógyszertár bevétele, nyeresége biztosítaná a háziorvosi ellátás önkormányzati feltételeit.A kft. viszont levélben tájékoztat-ta az önkormányzatot arról, hogy a különböző, előre nem látható jogszabályváltozások, valamint a gyógyszerpiac újraszabályozása miatt – vagyis, vis maiorra hivat-kozva – a beruházás megvalósítása lehetetlenné vált. ugyanis a kor-mány új gyógyszertárak létesítését

jelentősen korlátozta. Az indokok figyelembevételével a képviselők elfogadták a megkötött szerződés felbontását. Giczy józsef kifejtette: nem örül annak, hogy az egészség-ház most nem épül meg, de annak igen, hogy ez a kft nem valósítja meg a beruházást. Dr. Mátrai István szerint egy „terv szertefoszlott”, de foglalkozni kell a kérdés megoldá-sával, különösen a gyermekorvosi rendelő máshol történő elhelyezé-sével. Huber László polgármester elmondta, hogy dolgoznak a meg-oldási javaslatokon, de a testületi előterjesztéshez még több hónapra lesz szükség.

KZ

Fogadóórák időpontjaiHuber LáSZLó polgármester: július 6., augusztus 3.báStHy béLa alpolgármester: június 22., július 27.dr. tótH LáSZLó jegyző: július 13., augusztus 10.

dr. ZaLáN Gábor aljegyző: július 20.A tisztségviselői fogadóóra szerdánként

9 – 11 és 14 – 15.30 óráig tart a polgármesteri hivatalban.

Egészségház másként

Közmeghallgatás június 16-ánJúnius 16-án, csütörtökön 17 órakor a Hotel Írottkő konferen-ciatermében közmeghallgatás lesz. Téma az új köztemető tervének a

bemutatása, illetve a Munkácsy Mihály utca forgalmi rendjének lakossági kezdeményezésre való megváltoztatása.

XX IV.ÉVFOLYAM, 6 . S ZáM 2011 . jún IuS 16 . KŐSZEG ÉS V IDÉKE

3

VáR

OSH

áZA

Beruházások KőszegenJurisics tér

A felújítás alatt lévő jurisics téren gyakori a gyalogos forgalom. Így sokan látják a változáso-kat, és kifejezik elégedet-lenségüket. június 10-én délután néhány percen belül hárman mond-ták el e sorok írójának a panaszaikat, amelyek a lassúnak minősített munkavégzésről szóltak. A kérdést továbbítottuk Szemes Tibor építésveze-tőnek. A válasz első mon-dataiból kiderült, hogy az arrajáró a felszínt látja, de az összefüggéseket nem. Egy-egy építési munkacsoportot akkor lehet a területre irányíta-ni, ha hatékonyan tudnak dolgozni. Felmerültek, voltak, és vannak építé-szek, műemlékesek által megoldandó feladatok. A szakembertől megtudtuk, hogy az ütemtervhez képest létezik időbeni minimális csúszás, de ez nem be-folyásolja a novemberi befejezést. június közepén a 20–30 ember munkavégzése pedig nagy terüle-ten oszlott el. ugyanakkor ebben az időszakban megkezdődött a diáksétányon a térburkolat lera-kása, amely precíziós, szakértelmet igénylő munka. Az alapok előkészí-

tése során előkerült a felszín alól egy támfal, a várhoz tartozó „el-lenfal”, és a műemlékes szakember úgy döntött, hogy be kell mutatni

az utókornak. A fal mostanra már megépült, mellette pedig megkez-dődött a térburkolat lerakása. A Diáksétány a Várkörre ívesen vezet fel, és kiépítenek útrövidítés céljára néhány lépcsőt is.A Mária-szobor melletti betonozás is megkezdődött, öt szakaszban építik fel körülötte a lépcsőket. Ennek megtörténte után pedig folytatódik a tér betonozása. A

Lábasháztól és Szent jakab templom vona-láig már május végén elkészült a fényképen is látható betonalap. Ezt folytatják június második felében a Chernel utcáig. júni-us közepén megér-kezik a gránitlap, így megkezdődhet a Vá-rosház utcától azok lerakása. június 27-én elkezdik a Rajnis utca bontását, majd júliusban folytatják a Táblaház, illetve a Schneller utcával. Így a terület megkö-zelítése autóval nem lesz lehetséges. Az építés késle-kedését okozta az a tény, hogy megtalálták a régi gimnázium falmaradványait a Bencés székház mögött. A műemlék kérésére ezt is bemutatják az utókornak, a tervek megszülettek, jelenleg a pénzügyi hatásait elemzik. A létező tervek szerint járószinten vörösös tónusú

kockakő, a fentebb lévő zöldterüle-ten viszont klinkertégla jelzi majd az iskola falait. Padokat is elhelyez-nek, hogy a régi gimnázium falainál a mai városlakó megpihenhessen. Kérdésünkre az építésvezető el-mondta, hogy a polgármesteri hiva-tal oldalán 14–15 cm kerületű fá-kat ültetnek majdan el, az ezekhez kapcsolódó öntözőrendszer kiépíté-se már befejeződött. A két meglévő

gesztenyefa sorsát bizonytalannak minősítette a szakember, hiszen az egyiknél a gyökér már most is megemelte az aszfaltot. Minderről csak az útbontás után lehet dönteni a tények ismeretében. A kivágott fák helyére ültetendő fák méretéről az építésvezető semmit sem tudott mondani, szerinte ez egy pénzügyi kérdés.

Kámán Z.

Jurisics-vár

Május 25-én megkezdődött a jurisics-vár felújítása, melynek be-ruházási értéke bruttó 737 millió Ft. Közbeszerzési pályázat alap-ján a munkákra Swietelsky Vas-úttechnika Kft. kapott megbízást. Az építés befejezésének határideje 2012. február 9. A munkát bon-tással kezdték, amit egyeztettek a jurisics tér építőivel. július 1. után ugyanis megkezdődik a Táblaház és a Schneller utca felbontása, így lehetetlen lesz a törmelék kiszállí-tása a várból. A bontás munkálatait befolyásolja a régészeti, művészet-történeti feltárás, amely a Kulturális

Örökségvédelmi Hivatal felügyelete alatt történik.A jurisics-vár felújításának célja a turisták számára rendelkezésre álló tér növelése. Az új állandó ki-állítás a várépítészet változásának folyamatán keresztül mutatja be a történetét, és kialakításra kerülnek időszaki kiállításoknak helyet adó termek is. A belső várban a felújí-tás után a jobb oldali bejáratnál ruhatár és jegypénztár kap helyet, ahonnan egy új, könnyed üvegfalú lépcső visz fel az emeletre. A lovag-terembe vezető „jelenlegi” lépcső elbontásra kerül(t), ahová a jövő-ben a múzeumhoz vezető lépcső fe-lől, egy üvegpadlójú hídon keresz-

tül lehet majd eljutni. Az elbontott lépcső helyén egy kávézót, a juK helyiségeiben egy lovagi éttermet és egy földesúri asztalt megidéző kiállítást alakítanak ki. A belső vár-ban, a közművelődési irodák ko-rábbi helyén, illetve a foglalkoztató helyiségekben ajándéktárgyüzlet, valamint vizesblokk épül meg. Sor kerül a belső burkolatok és nyílás-zárók cseréjére, és a külső hom-lokzat megújítására. A belső várba vezető híd mellett, alatt egy felülről nyitott tűzivíztározót alakítanak ki, amely az egykori vizesárkot idé-zi fel. Az egykori turistaszállóban kapnak helyet a jVMK irodái.

KZ

Szabadidőpark

Megkezdődött a Gyöngyös Szabad-időpark építése az egykori KRESZ-park területén. A befejezés határ-ideje augusztus 8. A sportpálya – a megelőző tervvel ellentétben – sportburkolattal készül el. A közbe-szerzési eljárás eredményeként az építést a játszókert Építő, Szolgál-tató és Kereskedelmi Kft-vel (1094 Budapest, Tompa u. 17/A, Fsz. 6.) végzi el. A beruházás bruttó érté-ke 58.437.500 Ft. A sportburkolat kialakításáról május 26-án dön-töttek a képviselők sürgősségi elő-terjesztés formájában. A beruházó cég 11.753.500 Ft összegű, míg az ECHO Sport Kft. 14.625.000 Ft értékű ajánlatot tett. Az utóbbi lehetőséget adott a 24 hónapig tartó törlesztésre. A képviselők – a pénzügyi helyzetértékelés után – a beruházó ajánlatát fogadták el. A pénzügyi forrást költségvetési át-csoportosítás biztosítja.

Chernel utcáig. júni-us közepén megér-kezik a gránitlap, így megkezdődhet a Vá-rosház utcától azok lerakása. június 27-én elkezdik a Rajnis utca bontását, majd júliusban folytatják a Táblaház, illetve a Schneller utcával. Így a terület megkö-zelítése autóval nem lesz lehetséges. Az építés késle-kedését okozta az a tény, hogy megtalálták a régi gimnázium falmaradványait a Bencés székház mögött. A műemlék kérésére ezt is bemutatják az utókornak, a tervek megszülettek, jelenleg a pénzügyi hatásait elemzik. A létező tervek szerint járószinten vörösös tónusú


4

„Első kézből!”Tisztelt Kőszegiek! Kedves Olvasók!

A tanév végi napokat éljük, peda-gógusok, szülők és a gyermekek egyaránt várják ezt az időszakot, amikor Szent Iván havát köszöntve megérkezik a szünidő. Felelősség és öröm mindannyiunk számára, hogy tanulóink a megszo-kott napirendek helyett, tartalmas és reméljük veszélyek nélküli hete-ket, hónapokat élnek majd meg a nyáron.

A szülők, nagyszülők, de a pe-dagógusok is a gyermekek nyári elfoglaltságairól igyekeznek gon-doskodni, hogy élményekkel gaz-dagon, kipihenten térjenek vissza szeptemberben. Szerény anyagi lehetőségeinken belül igyekeztünk a gyermekek tá-boroztatásához hozzájárulni. Kőszeg Város Önkormányzata 800.000 Ft -tal segíti az intézményeket és szervezeteket, melyek az ország különböző pontjaira utaztatják diákjainkat. úticéljaik között sze-repelnek: Balatonföldvár, Csopak, Pilismarót, Sárospatak és nova. Köszönet azoknak a pedagógu-soknak és a kísérőknek, akik sza-badságuk alatt vállalják, hogy él-ményekkel és szellemi útravalóval töltik meg gyermekeinket a követ-kező tanévre. A szabadságra induló pedagógu-soknak azt kívánom, hogy a nyár folyamán gyűjtsenek sok erőt, tér-jenek vissza jó egészségben, hogy újult erővel tudják folytatni ezt a nehéz, de szép hivatást! Minden kedves Olvasónak örömteli kellemes nyarat kívánok!

Huber László polgármester

VáRO

SHáZA

Új lendületet adhatAz ISES-alapítvány és a Corvinus Egyetem együttműködésében unESCO Tanszék létesült Kőszegen. Az erről szóló szerződést május 23-án írták alá a párizsi unESCO köz-pontban. Irina Bokova főigazgató, az ISES részéről prof. Miszlivetz Ferenc igazgató, a Corvinus egye-tem részéről a rektor meghatal-mazottjaként prof. Palánkai Tibor akadémikus látta el kézjegyével az okmányt az unESCO prominens vezetői és Huber László polgármes-ter jelenlétében.– Kőszegen, egy kisvárosban nagy jelentőségű az egyetemi tanszék létesítése – mondta prof. Miszlivetz Ferenc. – A „Kulturális örökség menedzsmentje és a fenntartható-ság” posztgraduális program okta-tását a norvég Alap támogatásá-val indítottuk el magyar és angol nyelven két évvel ezelőtt. Az első diplomák átadására július 8-án kerül sor, amikor megtörténik Kőszegen, a Sgraffitós-házban a tanszék avatása a 16. nemzetközi nyári Egyetem záró akkordjaként. A Corvinus Egyetemmel közösen itt hoztunk létre egy szakkönyv-tárat és szellemi forrásközpontot, amely kutatóhelyként, doktori továbbképzések színhelyeként is szolgál majd. június elején az ELTE Interdiszciplináris Doktori iskolája mintegy 50 fő részvételével az Eu-rópa Házban tartotta három napos konferenciáját, nem véletlenül. Terveik szerint ők is csatlakozná-nak az ISES és a Corvinus Egye-tem kőszegi központjának képzési programjához.– Hogyan működik majd a tan-szék?– A név, a „Kulturális örökség me-nedzsmentje és a fenntarthatóság” meghatározza a lényeget. Mindezt úgy szeretnénk irányítani, hogy Kő-szeg ebből profitáljon nemcsak a turizmus oldaláról, hanem a nem-zetközi kulturális és tudományos élet is erősödjön. Ehhez tudósokra, művészekre, és megfelelő infrastruk-túrára egyaránt szükség van. A célokat erősíti a tanszék létesítése, amiért sokat tett Bogyay Katalin unESCO nagykövet. – Mit jelenthet ez a városnak?– Ezzel megnyílik a lehetőség arra,

hogy az oktatás, a kutatás, a kon-ferenciák mellett az élő kultúra, a színház, a zene, az irodalom, a képzőművészet is nagyobb teret kapjon. Ennek első megjelenése a tanszékavató után a gimnázium dísztermében sorra kerülő koncert kiváló művészek közreműködé-sével. A művészet, az oktatás és a gazdasági élet közeledését is segíteni kívánja a létesítendő tan-szék, a zenei tagozat színvonalát pedig a városban és a környéken élő, működő művészek biztosítják. Mindezek megvalósulásához fon-tos Kőszeg befogadóképessége is. A gazdasági élet meghatározó sze-replőivel (IBM, SIEMEnS) koráb-ban elindult a közös gondolkodás. Az unESCO jelenléte érzékelhető pezsdülést okoz, de nem tervezünk tömegképzést, sokkal inkább a minőségre és a kreativitásra tesz-

szük a hangsúlyt. ugyanakkor azt valljuk, hogy kulturális örökségünk annyit ér, amennyit abból naponta megélünk vagy amennyit hozzá-teszünk. A civil társadalom, itt és most a kőszegi polgárok aktívan hozzájárulnak, így részévé vál-hatnak ennek a magyar és euró-pai világörökségnek. A kulturális örökség állandó újragondolása és menedzselése a városi közösség bevonásával új lendületet adhat a város életének és felpörgetheti a régió gazdasági életét. ugyan-akkor a minőségi kulturális- és konferenciaturizmus már megje-lent a városban. Példa erre a Bra-zíliából Kőszegre érkező Marco de Silva Ramos, a Sao Paolo-i állami Egyetem művésztanára, aki elő-adást tart a nyári egyetemen, majd együtműködési szerződést kíván aláírni az új unESCO tanszékkel. A professzor visszatérő vendége a városnak.

Kámán Z.


5

VáR

OSH

áZA

Aki nem akar…Kőszegen az elmúlt évben 1774 tizennégy év alat-ti gyermeket számláltak, ebből a veszélyeztetettek száma 183 fő. Az ok 27%-ban pénzügyi eredetű. Tavaly tíz új esetben indult el – rendőrségi jelzés-re – védelembe vételi eljárás, melynek következ-tében a védelembevétel négy esetben meg is tör-tént. Rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban 215 fő, míg gyermektartásdíj megelőlegezésében 27 gyermek részesült. A Családsegítő Szolgálat a krízissegély keretből 717 ezer Ft-ot fordított gyermekjóléti célokra 136 családban lévő 367 gyermek részére. Közgyógyellátási igazolványt 299 gyermek kapott. A gyámhatóság ideiglenes hatállyal 2 kiskorút helyezett el gyermekotthon-ban. Halaszthatatlan esetben a gyermekek átme-

neti gondozása az SOS Gyermekfaluban, illetve a Dr. nagy László EGYMI-ben történik.Május 26-án terjesztették a fentieket a képvise-lők elé, amiről dr. Mátrai István a következőkép-pen nyilatkozott: „A Humánerőforrás Bizottság megtárgyalta az előterjesztést, és lehangoltan ajánlja a képviselők figyelmébe. A leírtak nem beszámoló, hanem dráma, pedig a felmerült problémák nálunk, itt Kőszegen nem jelennek meg olyan súllyal, mint máshol az országban.” Ezt követően a képviselő köszönetét fejezte ki minden munkatársnak, szervezetnek, amelyek bármilyen módon segítenek a hátrányos hely-zetben élő családokon. A testületi ülésen terv-ként fogalmazódott meg, hogy az önkormányzat szociális kiadásait újra át kell gondolni a követ-kező költségvetésnél. A családok legnagyobb problémája a lakásfenntartás, ezért a jövőben a

szociális juttatásoknak ezt az irányt kell képvi-selniük, és ennek érdekében át kell alakítani az önkormányzati rendeleteket. Giczy józsef a szo-ciális juttatási rendszer feltételeiről érdeklődött, különösen arról, hogy kizáró ok-e a bűnözői életmód, vagy a közmunka megtagadása?Dr. Tóthné Dolgos Zsanett válaszából kiderült, hogy a törvény kizárólag jövedelmi viszonyokat határoz meg feltételként. A családok, a gyer-mekek szociális problémáit a munkanélküliség generálja. Ha a családoknak nincs munkavég-zésből származó rendszeres jövedelme, akkor a sokmilliós támogatási rendszer is kevés. Kis Péter szerint nem kevés azoknak a száma, akik nem is akarnak dolgozni. Léteznek vállalkozá-sok, ahol nem találnak kétkezű munkást. „Aki nem akar, az nem fog dolgozni” – mondta.

KZ

Matrica lesz a kukákonMájus 26-án ismét tárgyalták a képviselők a hulladékszállítás problémáját. Indok: a kötele-ző szolgáltatásra az igénylő köteles szerződést kötni, és ez alapján fizetni a szolgáltatás díját. A márciusi adatok szerint a lakosságból 448 főnek, míg a vállalkozások közül 98 egységnek nem volt szerződése. Azóta a városgondnokság kiküldte a felszólító leveleket. Ezt követően a magánszemélyek 117 db új szer-ződést kötöttek, 109 levélre pedig nem érkezett válasz. új szerződést kötött 12 vállalkozó, 3 pe-dig arra hivatkozott, hogy nem képződik szeme-

te. Akad egy olyan indok is, mely szerint a vállal-kozó hajnalban elviszi szemetét, vagy kiszállítja a hulladékudvarba. Rába László szerint az SOS Gyermekfalu közelében lévő konténerek mellett mindig ott vannak a zsákok, és nem tudni ki, de az biztos, hogy valaki távolról viszi oda azokat. Kiss Péter szerint van olyan családi ház, ahol há-rom lakás van és egy kuka. A képviselő-testületi ülésen elhangzott vélemények szerint nehéz el-képzelni, hogy egy működő vállalkozásnak nincs hulladéka. jogilag adott a lehetőség, hogy üres lakásért nem kell hulladékszállítási díjat fizetni, de azt be kell jelenteni. Kisebb méretű kuka választása lehetséges, de a díja nem arányosan

kevesebb. Kovács István városgondnok tájékoz-tatása szerint minden szerződött partner a II. negyedévi számlákkal együtt kapja meg a sárga matricákat, amit a tároló edényekre kell ragasz-tani. Sárga matrica hiányában a II. félévtől nem történhet meg a kuka ürítése.jelenlegi lehetőség szerint inert hulladékot napi 1 m3 mennyiségig, illetve a háztartási hulladékot napi 240 literig ingyenesen szállíthatja ki a szerző-dött partner a hulladékudvarba. A felmerült prob-lémák miatt célszerű volna ennek a felülbírálata, illetve újragondolása. Erre egy későbbi időpont-ban kerül sor. A hulladék elszállításának arányos költségviselése közcélú feladat, hiszen a rend, a tisztaság mindenki érdeke. Az elmúlt évben csak települési hulladékból 6.233 tonna került a hul-ladékudvarba biztonságos tárolásra, amelynek költségeit azonban meg kell fizetni.

KZ

A helyi járatrólKőszeg önkormányzata a helyi közösségi köz-lekedés működtetéséhez és fejlesztéséhez a 2010-es évben 3.460.370 Ft nettó összegű, saját forrásból származó támogatást nyújtott. Ebben az évben, erre a célra a költségvetésben legfeljebb 4.834.000 Ft összeg szerepel. Vagyis ennyibe került tavaly, illetve ennyibe kerülhet az idén a városban a kötelező szolgáltatásként fenntartandó helyi járatú buszközlekedés. A jú-nius 6-i beadási határidejű pályázaton viszont adódott lehetősége az önkormányzatnak a ki-adásai csökkentésére. Május 26-án nyilatkozat megtételével a pályázat beadásáról döntöttek a képviselők. Informális jelentések szerint erre a célra országosan több milliárd Ft áll rendelke-zésre, de az is biztos, hogy minden településen veszteséges a helyi járatok működtetése. A vá-ros az elmúlt évben is benyújtotta pályázatát, és 833 ezer Ft támogatást nyert el.

KZ


6

res úr nyugdíjba vonulását követte. Az illetékes püspök először mást tervezett Kőszegre küldeni. Azonban a helyi gyülekezet hozzám való ragasz-kodása okán, Kőszegre való meghívásom szán-dékával megkereste a püspököt, aki módosította tervét. Így kerülhettem 1981 tavaszán gyüle-kezeti lelkészként Kőszegre. Az 1910-től közel másfél évtizeden át Kőszegen szolgáló anyai nagyapám, Balikó Lajos ötödik utódja lettem a

lelkészi szolgálatban. A gyülekezet oly sokszor megtapasztalt szeretetét minden bizonnyal ez is motiválta. Itteni első éveimet meghatározta a gyülekezettel való alapos ismerkedés, a Lu-ther Márton születésének 500. évfordulójára való készülődés (Luther 1483. november 10-én született). Emlékkiállítás rendezése a Hősök tor-nyában, a háborúban elrekvirált harang pótlása. Az egyetlen fájdalmas esemény az volt, hogy pe-dagógus feleségem, papné volta miatt pár évig nem kaphatott tanári állást. Így először a mú-zeumban, majd a könyvtárban dolgozott, s csak három év után adódott alkalom, hogy szeretett hivatását gyakorolja. – Hogyan foglalná össze a reformáció lényegét?– Meggyőződéssel valljuk, hogy evangélikus egyházunk története nem 1517-ben kezdődött, hanem az első pünkösdkor. A reformációban Is-ten „csak” visszavezette hitben elődeinket, atyá-inkat a középkori egyház sok tévedéséből a tisz-ta forráshoz, az evangélium igazságához. Azaz: egyedül Krisztusért, kegyelemből és hit által van üdvösségünk, és Isten az üdvösségünkhöz nél-külözhetetlen igazságot és ismereteket egyedül a Szentírásban, az ott megismerhető apostoli hit igazságában nyilatkoztatta ki.

KáVÉSZÜn

ETKáVÉSZÜ

nET

Kávészünet Ittzés János evangélikus püspök úrral Nyugdíjba készül a Kőszegen kétszer is szolgált lelkész

Az evangélikus gyülekezet története vá-rosunkban az 1550-es évekig vezethető vissza. A Jurisics családban is voltak, akik a reformáció felé hajlottak. De hamar ide-érhettek Luther írásai is. A németül beszélő városban sokan megértették azokat, nem-csak a nyelve miatt, hanem annak lényegét tekintve is: „az egyháznak reformációra van szüksége!” Az említett években a város na-gyobbik része „lutheránusnak” nevezte ma-gát, 1554-ben megkapták a Jakab-templom kulcsát. Több mint egy évszázadig ebben a templomban tarthatták istentiszteleteiket, egészen 1671-ig, amikor visszavették a katolikusok számára. Két évvel később a saját templomukat is elvették. Az 1681-es országgyűlés határozata értelmében: nyil-vános protestáns istentiszteleteket csak a törvénycikkekbe (artikulusokba) foglalt templomokban volt szabad tartani. A kör-nyéken ilyen „artikuláris” helyet Nemescsó jelentett, a gyülekezet oda volt kénytelen istentiszteletre járni. 1781 októberében született meg II. József Türelmi Rendelete, melynek értelmében „eltűrik” a más vallá-súakat is, komoly állásokat is betölthetnek, és építhetnek „oratóriumot” (imaházat). A kitétel, hogy torony nélkül és az udvarban épüljön. Közel 120 éves üldöztetés, vallá-si jogfosztottság után építették fel saját templomukat. Vettek házakat is a paplak és iskola céljaira a Gyöngyös utcában. Város-unk egykori evangélikus lelkészével, Ittzés János püspök úrral beszélgetünk nyugdíjba vonulása alkalmából.

– Édesapám a győri gyülekezet egyik lelkésze volt. A város bombázásakor a velem várandós édesanyámat és nagyobb testvéreimet a farádi lelkészék fogadták be. Ezért születtem – győri lelkészcsalád ötödik gyermekeként – a Farádhoz közeli Csornán. Édesapánk 1950-ben – 45 éves korában – váratlanul meghalt, de a család Győrben maradt. Ott végeztem általános- és kö-zépiskolai tanulmányaimat. – Egy konszolidáltabb időszakban 1970–71-ben szolgált először Kőszegen, majd – a takácsi-gecsei gyülekezetben töltött 10 év után – másodjára 1981-től 2000-ig. – A teológiát a 60-as évek közepén végeztem Budapesten. Tanulmányaim végén egyházpoliti-kai okokból nem szenteltek lelkésszé, így három évig segédmunkásként dolgoztam az építőipar-ban, majd sorkatona voltam. Ezután szenteltek fel 1970. szeptember 20-án. Ekkor kerültem segédlelkészként először Kőszegre. Második érkezésem korábbi főnököm, Szabó Lajos espe-

– Az ezredfordulón, 2000-ben az újjáalakult Nyugati (Dunántúli) Evangélikus Egyházkerü-let 50 évnyi kényszerszünet után püspökének választotta. – A pártállam három fronton támadta egyhá-zunkat. Félreállították, vagy börtönbe vetették a hiteles vezetőket, szétzilálták egyházunk törté-nelmi struktúráját (ekkor számolták fel a dunán-túli egyházkerületet 1952-ben), majd idegen ideológiát erőltettek ránk kívülről és belülről. A rendszerváltás utáni első zsinaton (1991–1997) hozott törvény alapján 2000-ben újra indulha-tott egyházkerületünk élete. Ekkor választottak meg az újjáalakult egyházkerület első püspö-kévé. Megbízatásom 2011 júniusának végével, nyugdíjba menetelemmel ér véget.– Gratulálunk a Magyar Köztársasági Ér-demrend középkeresztje kitüntetéséhez, me-lyet 2010-ben kapott. – Köszönöm szépen. A köztársasági elnök alá-írta dokumentumban a következő áll: „Ittzés já-nos evangélikus lelkésznek, a nyugati (Dunán-túli) Evangélikus Egyházkerület püspökének a nyugati (Dunántúli) Evangélikus Egyházkerület újjászervezéséért, az egyházak között végzett értékteremtő és értékmegőrző szolgálatáért, igényes lelkipásztori, egyházvezetői munkás-ságáért”. Ezúton is szeretettel köszöntöm a Kőszeg és Vidéke olvasóit, minden kőszegi polgárt és a városban élő hittestvéreinket. Isten iránti há-lával emlékezünk a Kőszegen és kőszegi evan-gélikus gyülekezetben eltöltött közel huszonegy esztendőre.

Kiss János


7

VáR

OSH

áZA

Dolgoznak a hajléktalanokjúnius 2. Este hat óra. Két hajlék-talan kerékpárral, vödörrel öntözni indult a – 17 társával együtt gon-dozott – 600 m2-es zöldséges kert-be. A Sáncárok utcában, a szálló udvarán paradicsom-palánták várták a kiültetést. A kapuszínben pedig feldolgozásra váró farönkön akad meg a betérő szeme. Az itt élők szobái gondozottak, tisztán tartott a folyosó is. A városlakókban egy másik kép él a hajléktalanokról.– Egy koszos, büdös, részeg, ag-resszív, kolduló, már nem is emberi lény – fogalmazta meg az átlagem-ber véleményét a hajléktalanokról németh Zoltán szociális munkás, majd hozzáfűzte. – Aki ezen a terü-leten dolgozik, az pontosan tudja, hogy az ilyen típusú emberek csak a hajléktalanok töredékét alkotják. A szállóban élők próbálják meg-őrizni az emberi méltóságukat.Kőszegen jelenleg huszonhárman élnek a Sáncárok utcai szállón, to-vábbi mintegy tíz főnek a város ut-cái biztosítják az életfeltételeit. Ők azok, akik nem hajlandóak igénybe venni a szálló szolgáltatásait, a für-dés, az étkezés lehetőségét. A köz-nyelvben, a munkahelyen minden hajléktalant egy kategóriába sorol-

nak. Ezért nem kap munkát az 50 év feletti minősített hegesztő, de akad egy kivétel: ő a „Kroschuban” dolgozik. A hajléktalanok a korábbi életkörülményeikből – sokszor sa-ját hibáikból is – kiszorultak, nin-csenek emberi, családi kapcsolata-ik. Akad közöttük ismerős arc, egy volt kolléga… A jó fizikumúak napi ellátásért dolgoznak a magánker-tekben. A napi ellátás nagy jelen-tőségű, hiszen májustól novemberig nincs étkezési lehetőség a szállón. A bérpótló juttatás (25 600 Ft) gyor-san elfogy, mitagadás alkoholra is. Az értékes napok után a nehéz he-tek következnek. A kevés eséllyel élők „őrzik még a reményt a változásra”. Az aka-rat kevés, kell a segítség is. Ezért alakult meg 2010 decemberében az „Egy-másért Közhasznú Egye-sület”. jelenleg önkéntesen vállalt, hajléktalanokból áll. Taglétszámuk 17 fő, és két szociális munkás. németh Zoltán, valamint Grunner Gábor sokat vállalt a „kiszorult emberek” társadalomba való visz-szavezetése érdekében.– Az egyesület célja, hogy a tagok számára értéket teremtő munkát biztosítson. nem várunk adományt, a saját munkánkra támaszkodunk.

A befolyt jövedelmet közösségi cé-lokra, az életkörülmények javítására használjuk fel. nem kevésbé fontos az, hogy az öntörvényű emberekből közösséget kovácsoljunk, a minden-napoknak pedig konkrét célt adjunk – fogalmazta meg az érveket né-meth Zoltán egyesületi elnök.nem várnak, de kapnak adományt, munkalehetőséget. A Szociális Gon-dozási Központ területén általuk ki-alakított kiskertet művelnek hatszáz m2 területen. Munka közben látta meg őket Michael Glavanovits, a burgenlandi Rotary Klub elnöke, aki az idős emberek segítésére aznap is

hozta a pékárut. nem sokkal ké-sőbb a jó szándékú támogató kerti szerszámok, kisgépek, vetőmagok átadásával segített azért, hogy „mindenkinek jusson kapanyél”. A két szociális munkás gondolatai azért pörögnek, hogy télen-nyáron mindenkinek tudjanak megfelelő munkát adni. Ehhez várják a segít-séget, az ajánlatokat (Tel: 20/437-7718). Kőszeg város vezetése 1700 m2 kiskertnek alkalmas te-rületet ajánlott fel az egyesületnek, és azt, hogy a város rendezvényein értékesíthetik a termékeiket.

Kámán Z

Fizetős parkolásrólKőszegen a személygépkocsik ré-szére 395 db, míg buszok részé-re 6 db a kiépített parkolóhelyek száma. A jegykiadást 13 automata biztosítja. Az elmúlt évben a város-gondnokság parkolásból származó árbevétele 13,9 millió, a szolgál-tatás nyeresége pedig 3,6 millió Ft volt. A parkolójegy meg nem váltása miatt 1,6 millió Ft bírságot róttak ki, amely az árbevételhez tartozik.A parkolási rendszer fő problémá-ja az automaták műszaki állapota,

javításukra 3,9 millió Ft-ot fordí-tottak. Egy-egy új készülék ára két millió Ft, ezért a csere meghaladja a Városüzemeltető Kft. pénzügyi lehetőségeit. A képviselő-testületi ülésen megoldásként vetődött fel a máshol leszerelt, azonos típusú jegykiadók alkatrészként történő megvásárlása. Kovács István vá-rosgondnok képviselőknek adott tájékoztatása szerint tavasztól naponta többször ellenőrzik az üzemképességet, akkor is, ha nem kapnak hibabejelentést.


8

KISTÉRSÉG

* Az akciós ajánlat 2011. április 11. és június 15. között vagy a készlet ere-jéig érvényes Hoya Suntech Intense fényresötétedő szemüveglencse vásárlása esetén. Az ajánlat nem tartalmazza a szemüvegkészítés díját. Az ajándék titán keret értéke bruttó 24.900 Ft.

AZ ÖN OPTICNET PARTNERE:

www.opticnet.hu

Kőszeg, Várkör 35-37.Jelentkezzen szemvizsgálatunkra: 94/362-412

Csillag születettKőszeg Város és Vonzáskörzete Többcélú Kistérségi Társulása által meghirdetett „Kőszegi Kistérség Csillaga” elismerő cí-met Kendik Dániel vehette át elektromos zongorán nyújtott tudásáért. A jurisich Miklós Gimnázium 11. osztályos, an-gol-magyar tannyelvű osztályba járó diákja 11 évet tanult zeneiskolában. A sikere nem előzmények nélküli, hiszen a művészeti szemlén kiemelt arany minősítést kapott.– A verseny előtt célul tűztem ki, hogy a legjobbat nyújtsam – mondta Dániel. – Amikor az ötödik tíz pont is a magasba emelkedett, akkor már bíztam a jó eredményben. Örültem az elismerésnek, és mindenkinek köszönöm ezúton is a gra-tulációkat.– Hogyan tovább?– A tervek szerint nem lépek zenei pályára, mert nem látom benne a biz-tos jövőt. ugyanak-kor a zene életem szerves része lesz. A két díj elnyerése után többen fel-kértek különböző fellépésekre. Bízom abban, hogy mások is megkeresnek.

V. Kistérségi napMájus 28-án ren-dezték meg ötödik alkalommal a Kis-térségi napot. Elis-merést érdemelnek a szervezők, és az a tizenegy csapat, akik délelőtt a szakadó esőben megkezdték az ételek főzését. Az illatok „elvitték” a felhőket, a „fogyasz-

tók” pedig megérkeztek az Írottkő Hotel melletti parkolóba, és kiürült a tizenegy kondér. A zsűri a cáki csapat pincepörkölt-jét minősítette a legjobb „alkotásnak”. Pusztacsó és nemescsó gulyást főzött a közös sátorban, egymással nem versenyeztek, hanem a sorban állóknak kínálták a főzt-jüket. Lukácsháza (LÖTYE) és Gyöngyösfalu (AMK) csapatát napernyő védte az esőtől, a gu-lyás és pincepörkölt ételük kelen-dő volt. A velemiek a chilis külön-legesség receptét nem árulták el. A vendéglátó kistérség szűk ga-rázsba húzódva főzte a gulyást, és ebédet adtak a rendre felügyelő polgárőröknek. Délután a bőséges programkíná-lat okán a nézők megtöltötték a

Fő teret. Itt zöldségfé-leségből virágjellegű dísztárgyak készültek, ragasztott csempé-ből megmintázták a belvárost. A tűzoltók autója pedig élményt jelentett a gyerme-keknek. Az ugrálóvár a kicsik szórakozta-tását biztosította. A színpadon tehetsé-güket mutatták be a

kistérségi iskolák tanulói, az egyesületek ifjú „művészei”. Legtöbb nézőt a „Kőszegi Kistérség Csillaga” tehetségkutató von-zotta. Sokak kérése, hogy legyen jövőre is verseny! Kendik Dániel (nemescsó)

nyerte el a fő-díjat. Az ATARu TAIKO az előző sikereit folytat-ta. A focidöntő szünetére ter-vezett tűzijáték pedig a nap méltó befejezé-sét jelentette. – Az eddigi leg-jobb Kistérségi nap volt a mos-tani. Ezúton is megköszönöm minden szerve-ző, aktív részt-vevő munkáját, és gratulálok a színpadon nyújtott telje-sítményekhez. Ígérem, jövőre is avatunk csillagot – mondta kér-désünkre Rétiné Tóth Anikó.

Kámán Z.

ző, aktív részt-vevő munkáját, és gratulálok a színpadon nyújtott telje-sítményekhez. Ígérem, jövőre is avatunk csillagot – mondta kér-désünkre Rétiné Tóth Anikó.

nyerte el a fő-díjat. Az ATARu TAIKO az előző sikereit folytat-ta. A focidöntő szünetére ter-vezett tűzijáték pedig a nap méltó befejezé-sét jelentette. – Az eddigi leg-jobb Kistérségi nap volt a mos-tani. Ezúton is megköszönöm minden szerve-

Lakossági apróhirdetés• Színvonalas, hatékony angol nyelvoktatás, anya-nyelvi minőségű szakfordítások: angol-magyar-német, angol szinkrontolmácsolás és angol hiteles fordítás: KAPPEL KATALIN, telefon: 70/ 244 50 43, e-mail: [email protected].

Fő teret. Itt zöldségfé-leségből virágjellegű dísztárgyak készültek, ragasztott csempé-ből megmintázták a belvárost. A tűzoltók autója pedig élményt jelentett a gyerme-keknek. Az ugrálóvár a kicsik szórakozta-tását biztosította. A színpadon tehetsé-güket mutatták be a


9

GAZ

DAS

áG

Tovább dolgoznakA közvéleményt egyre inkább fog-lalkoztatja a Kőszegi Ruhaipari Zrt. helyzete. A cég június 5-én ünne-pelte a hatvanadik születésnapját, 45 éve ugyanannak a megrende-lőnek végez bérmunkát, 350 em-bernek biztosít munkabért. A valós helyzetről kérdeztük Szmrekovszky György elnök-vezérigazgatót.– nem zörög a haraszt… – mond-ta a cégvezető, majd így folytatta. – nehézségeink tíz évvel ezelőtt kezdődtek, melyekről a dolgo-zóink folyamatos tájékoztatást kaptak. Mostanra a rendeléseink gazdaságos gyártása alig megva-lósítható a kis szériás darabszám miatt. Óriási a bevételkiesésünk. A veszteségeinket nem pótolta a pénzügyi tevékenységünk, a pénz-piaci problémák nálunk is jelent-keztek. Ez a két tény együtt okozza a problémáinkat. A bérmunkáztató partnerrel tárgyalásokba kezdtünk azért, hogy érvényesíteni tudjuk a munkánk pénzügyi elismeré-sét. Foglalkoznunk kell a termelés szerkezetének az átalakításával, mert termelni, dolgozni akarunk, és nem megszűnni! A partnerünk helyzete sem egyszerű, érződik a keresleti válság. Hozzánk hasonló tevékenységet végző cég már csak néhány működik Magyarországon.

Ha a problémák sokasodnak, a tar-talékaink elfogynak, mi sem tudjuk fenntartani a termelést.A cégvezető a második találko-zásunkkor bíztató fejleményekről adott tájékoztatást. Május 31-én Kőszegen jártak a megrendelő cég képviselői. Az ígéret szerint pótlékokkal korrigálják az elmúlt időszak termelését. Bécsújhelyen aláírnak az árfolyamváltozás okoz-ta problémák megoldására egy megállapodást, az év végén pedig

a bérmunkadíj módosítására is sor kerülhet. A megrendelő segíti a ter-melési rendszer átalakítását.

Kámán Z.

Kőszegszerdahelyi hírekMájus 29-én a falu lakos-sága „kitán-colta” a má-jusfát, amit a sportegyesület aktív közre-működésével állítottak. Amikor a fa földre került, a női és a férfi énekkar alkalomhoz illő dalokkal szórakoztatta a „nagyérdeműt”. A „kemény munka” miatt a jelen-lévők megéheztek, így különösen értékelték Bognár Györgyné ízletes vadpörköltjét.A Velemi Óvoda jótékonysági bál-ja jól sikerült, a szülőkből verbuvá-

lódott színjátszó csapat egy vidám színdarabot adott elő „Mekkmester, az ezermester kicsit más-képp” címmel. Gratulá-lunk a színész-szülőknek!Június 4-én tartották a gyermeknapot, amikor több mint harminc gyer-mek ment el a Kakaóbár-ba. Érdemes volt, hiszen kalács, sütemény, frissen

szedett cseresznye került az aszta-lokra. A kőszegszerdahelyi templo-mot ábrázoló bögrét pedig haza is vihették. A tűzoltó egyesület szer-vezésében birtokba vették a gyere-kek a tűzoltókocsit, és kipróbálhat-ták a fecskendőt is. néhányan bőrig ázva, de vidáman mentek haza.

Hírek VelembőlHősök napjaMájus 29-én emlékeztek meg a hősi halált halt elődökről. A Hősök tornyánál Kiss Zoltán ny. alezredes beszélt a világháborúkban eleset-

tekről, azokról, akik a hazát védték. Az esemény ünnepé-lyességét emelte a Kőszegszerdahelyről érkezett férfikórus, illetve az iskolások műsora. A hagyo-mányt folytatva ko-szorúztak, és nem maradt el a koccintás sem.

lódott színjátszó csapat egy vidám színdarabot adott elő „Mekkmester, az ezermester kicsit más-képp” címmel. Gratulá-lunk a színész-szülőknek!Június 4-én tartottáka gyermeknapot, amikor több mint harminc gyer-mek ment el a Kakaóbár-ba. Érdemes volt, hiszen kalács, sütemény, frissen

tekről, azokról, akik a hazát védték. Az esemény ünnepé-lyességét emelte a Kőszegszerdahelyről érkezett férfikórus, illetve az iskolások műsora. A hagyo-mányt folytatva ko-szorúztak, és nem maradt el a koccintás sem.

Szent Vid búcsújúnius 15. Szent Vid ünnepe, és erről 282 éve megemlékeznek. Az ünnepnap estéjén, hat órára Lékáról és környékéről zarándo-kok érkeztek a templomhoz, akik misével ünnepeltek. június 19-én délelőtt tíz órára pedig Rőt és kör-nyéke településeiről jönnek a za-rándokok a német nyelvű misére. A házigazdák borral és kaláccsal köszöntik a vendégeket. Aznap 11

órakor kezdődik a magyar nyelvű búcsúi mise a hagyományos kör-menettel. Horváth Miklós polgár-mester arra kéri a térség lakossá-gát, hogy látogassanak el a szép ünnepre, mondjanak el együtt egy imát a családokért, a nemzet meg-újulásáért. Ezúton is köszönetét fejezi ki a Szombathelyi Erdészeti Zrt-nek a Szent Vid templomhoz, a Hörmann-forráshoz vezető út fel-újításáért.


10

Tőzsdéztek a gimnazistákA gimnazisták idén először vettek részt a Tudatos Pénzügyekért Ala-pítvány versenyén, vagyis verseny formájú tőzsdejátékban. Egyéniben első, illetve második helyezést ért el két kőszegi gimnazista: Kiss ádám és Veszprémi ádám a 9.D osztályból. A szaktanulmányaik eredményességét mutatja, hogy az 1091 induló diákból az első 23 helyezett között végzett nyolc kőszegi tanuló a jurisich Mik-lós Gimnáziumból. A csapatverseny tőzsdejáték részét is megnyerték, de végül összetettben „csak” a tizenha-todik helyet tudták megszerezni. A diákok felkészítője, a program lelkes tanára Kiss Zoltán, akit az oktatási forma lényegéről kérdeztünk.

– Gyakorlati ismeretekhez is jut-nak a tanulók, az elméleti anyagot pedig játékos, vagy kompetencia alapú módszerekkel sajátítják el – mondta a mentor tanár. – Ez ideig szakköri formában, de reményeink szerint a jövőben tanórán is. Miért fontos ez? A mai gazdasági rend-szerben a pénz szerepe, annak mű-ködése egyre nagyobb szerepet kap, amely nemcsak a pénzügyi szak-emberek számára fontos, hanem a mindennapokban is. A gimnázium-ban tanultak alapján a diák kap egy alapokkal rendelkező pályaorientá-ciót, amely a későbbi tanulmányait, munkáját meghatározhatja.

KéV

Kőszegiek építikA Balog iskola régi épületét visz-szaadták az egyháznak, ezért az önkormányzat pénzt kapott az államtól, amelynek felhasználása végfázisba került. Képviselői-testü-leti döntés nyomán megterveztet-ték a jurisich Miklós Gimnázium és Kollégium épületének energetikai korszerűsítését. Elkészült az enge-délyes terv. A Környezet és Ener-gia Operatív Program keretében meghirdetett Épületenergetikai fejlesztések megújuló energiaforrás hasznosítással kombinált (KEOP-2011-4.9.0) pályázatot határidőre benyújtották.

A pályázat útján nem támogatható felújítás két ütemben valósítha-tó meg. A tervek szerint a tető és villámvédelem rekonstrukciójára idén, a nyári szünetben sor kerül. Az ehhez szükséges kiviteli tervek elkészültek, a tervezői költségvetés szerint a beruházás értéke brut-tó 27,5 millió Ft. A közbeszerzési törvény szerint legalább három pályázótól kell ajánlatot kérni. A képviselő-testület a következő négy kőszegi vállalkozást kérte fel ajánlattételre: Szárnyasép Kft., Cí-merpajzs Kft., Vasi-ács Bt., Kőszegi Forrás Kft.

ÉgetésrőlOlvasónk kérdezett a zöld hulla-dékok égetéséről. Az erről szóló szabályozás az elmúlt évben vál-tozott, életbe lépett az új. Ezek szerint. belterületen május 1. és szeptember 30. időszakban tilos a zöld hulladékok égetése. Kül-

területen pedig egész évben csak hétfőnként lehet kizárólag száraz hulladékot égetni. A képviselői döntés hosszas vita után született meg, az alpesi levegő védelme el-sőbbséget kapott. Az indokok kö-zött szerepelt az is, hogy a Hulla-dékudvarban lévő komposztálóba InGYEnESEn bárki kiviheti a zöld hulladékot.

HarmincadikHarmincadik alkalommal tartották a vadászmisét a Peruska Maria za-rándokhelyen. Az erdő csendjében a szoborparkkal övezett kápolná-ban tartott mise a horvát hagyo-

mány folytatása. A zarándoklatért sokan és sokat tettek, különösen a vadásztársaságok. Dr. Tóth józsef vadászatot ábrázoló képet aján-dékozott a kápolna részére, amit Dumovits István plébános megál-dott. A rákos betegekért felajánlott szobor mellett pedig imádkoztak.

AKTuáLIS


11

EMLÉ

KEZÉ

S

AUTÓMENTÉSTel.: 94/365-237éjjel-nappal hívható – autószervíz minden típusra

Trianonjúnius 4-e, a trianoni béke-szerződés napja, az elmúlt évben lett a nemzeti Ösz-szetartozás Emléknapja. A békeszerződés után, 1920-ban 3,3 millió magyar ke-rült külhonba a lakhelyének megváltozása nélkül.„Akinek nincs gyökere, az elvész.” A Vass Albert által leírt mondat jú-nius 4-én, a Szent Korona őrzési helyén hangzott el, amikor a Rege népfőiskola képviselői kőszegiek kíséretében elindultak a Trianoni kereszthez emlékezni. A stációknál imádkozva, és a menettel hagyo-mányt teremtve. „A határon kívüliek tudják a kö-telességüket, nem a törvény mon-datja velük, hogy összetartozunk, hanem a lelkiismeret.” Ezeket a szavakat a városi ünnepségen dr. Kapiller Sarolta mondta, aki 1984-ben Sepsiszentgyörgyről érkezett Kőszegre. Felidézte Seregély István akkori plébános szavait, aki kérte tőle: „Legyen Kőszegen is olyan jó magyar, mint otthon volt.”

június 3-án és 4-én Kiskőszeg, Szenc, Lendva és a Burgenlan-di Magyar Kulturális Egyesület (Oberwart) diákküldöttsége mellett tíz megyei, és a kőszegi iskolák ta-nulói találkoztak a Dr. nagy László EGYMI dísztermében. Az emléknap mondanivalója mellett az összefo-gás jelentése kapta a hangsúlyt. Kovács Ferenc a megyei közgyűlés elnöke arról beszélt, hogy a „Tria-noni döntés óta a magyar nemzet és magyar államhatár nem esik egybe.” Majd kiemelte, hogy az emléknap létrehozása más dimen-zióba helyezte a magyarság sze-repét a Kárpát-medencében. Erre volt példa a résztvevők számára emlékezetes diáktalálkozó.

KZ

A hősi helytállásrólMájus 29-én a temetőben emlé-keztünk a hősökre. Ünnepi beszé-det Básthy Tamás országgyűlési képviselő mondott. A rendhagyó helyszín kapcsán kiemelte: kevés autentikusabb hely van, mint Kő-szeg, az a Kőszeg, amely jurisiccsal az élen a török hódítókat állította meg, az a Kőszeg, amelynek iskolá-jában Hadik András tanult, az a Kő-szeg, amely a magyarságnak adta Kratochvill Károlyt, aki a székely hadosztály parancsnokaként védte az országot; az a Kőszeg, amely-nek temetőjében nyugszik Kiss jános, amelynek iskolája 1856-tól a magyar tisztképzés egyik felleg-váraként közel száz éven keresztül szolgálta Magyarország védelmét. „A főhajtás elegendő-e?” – tette fel a kérdést. „átadtuk-e gyermeke-inknek a szabadság szeretetén túl a szabadsággal járó felelősséget, a kötelességtudást is?” A többi között

szólt a szónok arról, hogy a halot-tak példát nyújtanak, az élők erre a példára nem hozhatnak szégyent. nem lehet az a legfontosabb, hogy hol fizetnek többet a hazaszerete-tünkért, a gyógyításunkért, a taní-tásért, a művészetért, a tudásért. Az a legfontosabb, hogy hol van erre a legnagyobb szükség! „Itt kérem! Ezen a békés körülmények között kifosztott kis talpalatnyi földön!”- hallhattuk az elgondolkodtató szavakat. „Itt van a legnagyobb szükség a hősi helytállásra!” Itt, ahol nem életeket kell feláldozni, hanem példát kell mutatni!A megemlékezés Reményik Sándor Mindhalálig című versével kez-dődött, amit Cserkuti ádám adott elő: Most mélységekből szakad föl a szó / S nem csinált virág, nem papírhajó, / De Óceán setétjén égő gálya…”

Tóthárpád F.

A kőszegi fiúMájus 28-án a Rákóczi szabad-ságharc szatmári békéjének 300. évfordulója, valamint a trianoni békeszerződés 91. évfordulója al-kalmából rendezték meg a II. Kár-pát-medencei Hazafias Versmondó Versenyt. Az általános iskolások között a Bersek iskola 8.a osztá-

lyos tanulója, D. Kovács Márton kiérdemelte az első helyezést, úgy a szakmai zsűri, mint a közönség megítélése alapján. Az ismertté vált versmondó felülmúlta a tavalyi második helyezését. A versenyre édesanyja nevezte be, nagybátyja, Kovács nemes László „Egy mondat a szabadságról” ver-sét mondta el. Gratulálunk a kősze-gi fiúnak az eredményhez!

Akciós ajánlatunk az alábbi Forrás Coop üzletekben érvényes: 9730 Kőszeg, Rohonci u. 37 - 39. 94/563-090; 9730 Kőszeg, Pék u. 20. 94/561-568


13

FalunapKőszegfalva: – június 11-én rendezték meg tizenharmadik alkalom-mal a falunapot, bizo-nyítva az összefogás, hagyományőrzés jó pél-dáját. Mégis hiányérzete volt a vendégnek, hi-szen ezúttal hiányoztak a táncos lányok és fiúk, a Kőszegfalvi Tánccsoport, akik éve-ken keresztül fergeteges műsort ad-tak. Ezúttal misével kezdődött a fa-lunap, ahol Bálint atya a szeretet, az összefogás értékéről beszélt. Huber László polgármester pedig megem-lékezett a Hősök emlékművénél a kitelepítettekről, a falu alapítóiról. Az ősök negyedik generációját kép-viseli Schatzl Ferenc, aki megelőző nap töltötte be a 94. életévét. A beszédes, érdeklődő férfi életéből öt évet vett el háború. Boldogan beszélt az öt, jól nevelt gyerme-kéről, mert mindegyik keresztény házasságot kötött. Feri bácsi várja a június 19-ét, amikor a nagy család együtt ünnepel vele. Ezt az ünnepet megelőzte Gyarmati Kálmán falu-napon elmondott köszöntése, ami a falu legidősebb polgárának szólt.

Kőszegfalva történetében 2011. június 11. fordulópont volt, hiszen Stefan Hauser Pillingsdorf pol-gármestere és Gyarmati Kálmán barátsági szerződést írtak alá. Az eseményre eljöttek az osztrák falu önkormányzati képviselői. Stefan Hauser köszöntőjében arról beszélt, hogy egy régi kapcsolat vesz új fordulatot, és az aláírással megerő-södnek a baráti, a gazdasági kap-csolatok. A szerződés ünnepélyes pillanatait taps és pezsgő pukkaná-sa követte. Délidőben ötféle kondérban főtt ételből választhatott a lakosság és a vendégek, délután a süteményt tálcákon kínálták az alig éhes je-lenlévőknek. A színpadon először az óvodások énekeltek németül, majd a Kőszegfalvi nemzetiségi

Kórus dalaival ismét ön-magán felül teljesített. Az este bállal k e z d ő d ö t t , ahonnét haj-nalban indul-tak hazafelé a lányok és legények.

KZ

Megtartó erő

Kőszegdoroszló: – Bár a falu öregszik, „ebben az évben várha-tóan három újszülöttel gyarapodik a népesség. Az újszülöttek érkezé-sét rendhagyó módon ünneplik: „Minden gyereknek állítunk egy fát. A tövében egy táblán fel-tüntetjük a nevét és a születési dátumát. Már van egy ilyen fánk a Pogányok felé vezető úton” – mondta joó Tamás polgármes-

Minden gyereknek állítanak egy fát ter úr, aki vágyait ekként fejezte ki: „Azt szeretném, ha élhetőbb lenne a falu! A járdákat, az uta-kat, a vízelvezető rendszereket szeretnénk rendbe rakni.” Meg-tudtuk, hogy bizakodva néznek a jövő elé annak ellenére, hogy a település költségvetése a tavalyi 31 helyett idén csak 25 millió. Leginkább saját erőforrásokra támaszkodnak. Virágosítanak, fel-

Kórus dalaival ismét ön-magán felül teljesített. Az este bállal k e z d ő d ö t t , ahonnét haj-nalban indul-tak hazafelé a lányok és legények.

Lukácsháza: – Huszonkét éven át a helyi kulturális élet irányítójaként tette a dolgát Virág jános, akit az el-múlt év októberétől polgármesterré választott a nagyszerű adottságok-kal rendelkező település lakossága. A jelentős változásról, a tervekről kérdeztük, egy gondolat erejéig:

– A régit nem megtagadva, de szemléletmódot szeretnék változ-tatni, nagyobb kompromisszum-készséget szeretnék megvalósítani, és hangsúlyozottan foglalkozni a saját intézményeinkkel, hiszen a falu megtartó ereje abban áll, hogy a meglévő intézményeit ho-gyan tudja fenntartani, működtetni. Munkámban feltétlenül számítok a civil szervezetek közösségépítő te-vékenységére is – nyilatkozta a falu a polgármestere.

újítják a hősi emlékművet, a tűz-oltószertárt, társadalmi munkákat szerveznek, és falunapra készül a 249 lelket számláló település. július 23-án ökumenikus misé-vel kezdődő eseményen, délelőtt sportrendezvények, délután pedig kulturális bemutatók szórakoztat-ják az érdeklődőket. Ott lesznek a helyi tűzoltók a falu énekkara és a színjátszók is.

VID

ÉK

Újabb nyertes pályázatjúnius 8-án érkezett a hír, miszerint Ausztria-Magyarország Határon átnyúló Együttműködés Program 2007–2013-ba benyújtott „IGEn“ című pályázatát a Közös Monitor-ing Bizottság 2011. április 13–14-i ülésén 326 010 Euró összköltség-gel, 276 200 Euró ERFA támo-gatással jóváhagyta. Ezzel újabb lehetőség nyílik az osztrák és ma-gyar natúrpark egyesületek közötti együttműködés fejlesztésére. Az

országhatárokon átnyúló kapcsolat fejlődése Kőszeg és a kistérség ér-deke is. A magyar oldalról a közös szándék megnyilvánul abban is, hogy az önrészt a települések közö-sen biztosítják. A nyertes pályázat eredményeként lehetőség lesz több irányban az osztrák-magyar kap-csolatok fejlesztésére, ugyanakkor az Írottkő natúrparkért Egyesület a magyar natúrpark mozgalom meg-alapozója lehet.

Életmentésáprilisi lapszámunkban beszámol-tunk arról, hogy a kőszegi men-tőállomás részére adománygyűj-tés kezdődött, melynek célja egy életmentő defibrillátor vásárlása a mentőautóba. Fontos, hogy mind-két autóban rendelkezésre álljon ez a készülék. A jó szándékú em-berek adományait juhász Tibor (30/9273-397) és Szabó László (30/2475-150) várják. Több ígé-ret mellett a következő személyek már segítséget nyújtottak: Horváth Miklós, juhász Tibor, Koósz Zoltán, dr. Küttel István, PAnnOnFInAnZ – Drescher Gábor, Pozder Attila, Putyora Roland, Szabó Imre.

ÍjászokA képviselők támogatják a Magyar Íjász Szövetség által Kőszegen ren-dezendő Íjász Történelmi Európa Bajnokságot. Várhatóan hatszáz

versenyző érkezik több napra a városba. Az igazolt vendégéjszakák alapján befizetett idegenforgalmi adót a város visszaadja a rendezők-nek, de az ehhez kapcsolódó állami támogatást nem. (Kőszegen 481 nyilvántartott szálláshely van.)


14

KÜLÖ

nFÉLÉK

Tisztelet a hivatásnak

Holding születikA legújabb hírek szerint a MáV-ot és a Volán társaságokat közös holdingba szervezik, az át-alakítással megváltoznának a kedvezmények és megszűnnének a párhuzamosságok a menet-rendben. A Kőszeg és Szombathely között közle-kedő járatokat is érintik a majdani átalakítások. Erről is kérdeztük Gazdag Gábort a Vasi Volán Zrt. forgalmi osztályvezetőjét. – A nemzeti Közlekedési Társaság a tervek szerint 2012. január 1-jével jön létre. Az első átalakított menetrend a 2012-es iskolakez-désre készülő új menetrend le-het. Az új kedvezményrendszert szintén jövőre, több lépcsőben vezethetik be. Olvasóink kérdéseire reagálva a következő információkat kaptuk:– A forgalmi nyilvántartás ada-tai szerint a közelmúltban járat-kimaradás nem volt. A rendel-kezésre álló autóbuszállomány és a szabad kapacitás egyelőre nem teszi lehetővé nagyobb befogadóképességű autóbusz közlekedtetését, különös tekin-tettel a frekventált járatokon meglévő igényekre, valamint a szerződéses feladatvégzés kom-fortigényére.Arra a kérdésünkre, hogy a szombathelyi Vasútállomás megállóhely forgalma „megér-demelné-e” legalább egy esőbe-álló megépítését, és hogy milyen eredménnyel járt a legutóbbi utasszámlálás, a következőket tudtuk meg:

– Szombathely, vasútállomás elnevezésű au-tóbusz-megállóhely – hasonlóan a többi au-tóbuszmegállóhoz – nincs társaságunk tulaj-donában, rajta forgalmi épületek, buszvárók építésére, felújítására a tulajdonosnak van le-hetősége. Társaságunk az elmúlt évben szeptember és október hónapokban a helyközi és távolsági autóbuszjáratain végzett teljes körű utas-számlálást, melynek adatait a tulajdonos hozzájárulása nélkül nem áll módunkban kiadni.

táF

Az Egyesületa Központi ÓvodáértKözhasznúsági jelentése(2010. 01. 01. – 2010. 12. 31.)

Az éves működés során a cél szerinti tevékenység 1. pénzbeli bevétele: 455.000.-Ft, a költség és kiadás: 559.000.-Ft.Tagdíjbevételünk 172.800.- Ft volt.2. Az APEH a felajánlott adó 1%-ból 265.787.- Ft-ot 3. utalt számlánkra, melyet a gyermeköltöző-szekrények cseréjére, valamint játékok bővítésére fordítottunk.A pénzügyileg realizálható eredmény: 104.000.- Ft.4. Az egyesület bevétele a tagdíjakból, támogatásokból és 5. az adó 1%-ból tevődik össze.Az egyesületvezető tisztségviselői munkájukért tisztelet-6. díjat nem kaptak.Az egyesület fő tevékenységi köre az alapszabályban 7. foglaltak szerint működött. A számviteli beszámolót a részletes 2010. évi Eredménylevezetés és mérleg tar-talmazza.A Küldöttgyűlés a Közhasznúsági jelentést egyhangúlag 8. elfogadta.

Raposa Gábornéelnök

Megható ünnepségre került sor június 6-án az Európa Házban. Az ünnepi alkalmat az újvárosi Óvoda kicsinyei verssel és dalos játékokkal va-rázsolták széppé.„Kőszegen hosszú évekre visszanyúló hagyo-mány, hogy június első vasárnapja közelében meghívjuk városunk, az utóbbi pár évben a kőszegi kistérségben lévő nevelési-oktatási intézmények vezetőit, s az intézmények dol-gozói közül azokat, akik hosszabb időt eltöl-töttek már e területen. Pár éve itt ülnek közöt-tünk azok is, akik aktív munkájukat befejezve nyugdíjba vonultak” – szólt bevezetőjében Szabó Mariann, a hivatal munkatársa. Ünnepi köszöntőt Huber László mondott. A kitüntet-tek, összesen tizenketten, oklevelet, pénz-jutalmat és virágot vehettek át. A nyugdíjba

vonuló óvónőknek és óvodai dolgozóknak, virágcsokorral és ajándékokkal kedveskedtek. Az ünnepséget követően Dr. Tóth László jegyző mondott pohárköszöntőt.

KŐSZEG VÁROS/ KISTÉRSÉG MŰVELŐDÉ-Séért kitüntetést kaptak:20 éves tagozat: Kovács józsefné takarítónő, Kovácsné Zsolt Andrea tanár, Ludvigné Serfőző Csilla tanár (Gyöngyösfalu), Vígh jánosné dajka.30 éves tagozat: Bigner Erna tanító, Földesi jános igazgató/tanár, Puklerné Lehel Anna kollégiumi nevelő, Schreiner Gáborné tagóvo-da-vezető, Szele Rezső tanár, Vasasné Radványi Ilona tanár. 40 éves tagozat: naisz Károlyné szakácsnő, Tóth Zoltánné Kelemen Mária tanár.

Múlt és jelen

Két kép. Az első a Posztógyár egyik eredeti épületét mutatja be a ’60-as években, amely 1902-ben épült. Ezt örökíti meg a jövőnek a TESCO–áruház oldalrészén kialakított emlék-fal. A fal mögött létesül a Kőszegi Posztógyár Emlékhelye kiállítás, amely a textilipar múlt-ját mutatja be ötven négyzetméteren.


15

KŐSZ

EGI

HO

RVáT

OK

KŐSZ

EGI

nÉM

ETEK

Kisežani na Danu Općine Orehovica u Hrvatskoju Međimurskoj županiji 21. maja bio je održan Dan Općine Orehovica. Ovoj općini pripadaju sela Orehovica, Podbrest i Vularija. na svečanost pozvana je bila i Hrvatska manjinska samou-prava iz Kisega sa svojim pjevačkim zborom „Zora”. Put je organizirao Šandor Petković pred-sjednik HMS u Kisegu. Kisežani su se upoznali s novom osnovnom školom u Orehovici, kamo će od jeseni pohadjati 288 učenika od ki 50% pripada romskoj manjini. Goste je pred objedom pozdravio Općinski načelnik Općine Orehovica Franjo Bukal i predsjednik Općinskog vijeća Općine Orehovica Branko Su-šec. Svečevanje se je nastavilo u Podbrestu sv. mašom i sve-čanim otvorenjem Društvenoga doma i vatrogasnoga spremišta. u kulturnom programu pjevači „Zore” oduševili su domaćine sa gradišćanskimi jačkami i za ovu priliku su zavježbali i međimur-ske pjesme. Po kulturnim pro-gramom gledatelji su se mogli diviti friškim i gvišnim muškim rukam pri združenoj vježbi va-trogascov ovoga područja.

na ov dan je Općina Orehovica izdala prvi broj svojega informativnoga glasila pod naslovom Revoske novine.

Marija Fülöp – Huljev

Magyar nyelvű összefoglaló: A kőszegi Hor-vát Kisebbségi Önkormányzat Petkovits Sándor elnök vezetésével valamint a „Zora”énekkar közreműködésével egynapos testvérlátogatá-son vett részt Orehovica és társközségei falu-napján 2011. május 21-én Horvátországban. Ünnepélyes keretek között került átadásra

Podbrest község-ben a település t ö b b f u n k c i ó s közösségi háza, melyben az át-adást követően a kultúrműsorban nagy sikerrel sze-repelt a kőszegi „Zora”énekkar az erre az alkalom-ra begyakorolt helyi /Muravidé-ki dalaival is.

Német nemzetiségi hírekHeimattreffen in RaabfidischMinden év tavaszán (immár 19. alkalommal) más-más helyszínen találkoznak a Vas megyében és a szomszédos Zala megyében élő németek. Május 14-én Rábafüzes volt a helyszíne a két megye hagyományos „Heimattreffen” „Szülőföld” találkozójának. A kis település lakói nagy összefo-gással készültek erre a napra, örömmel fogadtak minket. Ez az alkalom volt a 35 éves Rábafüzesi Asszonykórus jubileumi ünnepsége is. A köszöntőket követően a magyarországi néme-tek kitelepítésének 65. évfordulója tiszteletére megkoszorúzták az emléktáblát, majd a kultu-rális programot a szentgotthárdi óvodások és iskolások német énekekkel nyitották meg. utá-nuk következett a Magyarszentmiklósi Ifjúsági Kórus, a Vaskeresztesi és a Pornóapáti Vegyeskar, az Alsószölnöki Kórus, a kőszegi Alpensänger és a Kőszegfalvi nemzetiségi Kórus színvona-

las műsora. A Vaskeresztesi tánccsoport és a rábafüzesiek vidám tánca zárta a programot.Szívélyes vendéglátás, közös éneklés, jó hangu-lat jellemezte ezt a délutánt. Szép emlékekkel és feltöltődve ért mindenki haza.

Wahlfahrt nach Steinberg-Dörfl zu der BrünlkapelleEgy évvel ezelőtt született meg a gondolat, hogy egy, a környéken lévő Mária kápolnához szer-vezzen a német Önkormányzat egy gyalogos ill. buszos zarándoklatot. Kedves ismerősünk Josef Stifter atya segített ebben. Elmesélte, hogy a steinbergi erdőben álló kápolna alatt lévő for-rásvízben egy vak szakács, – aki az Eszterházy grófi uradalomban szolgált – megmosta a sze-mét, és visszanyerte látását. A kápolna homlok-zatán lévő címer és a ÷Mária Magyarország királynője” felirat pedig utal a magyarokhoz fűződő jó kapcsolatra is. Május 22-én, vasárnap a gyalogosok kis cso-portja 13 órakor indult Rattersdorfból az erdőn keresztül Oberloisdorfon át a steinbergi Má-ria kápolnához. A 15 km-es utat énekléssel, csendes beszélgetéssel hamar megtette a za-rándok csoport. Akik nem vállalták a gyalogos utat, ők busszal és autókkal érkeztek a ligetes „Bründelkapelle”-hez (Forráskápolna) vezető

Kálvária stációihoz, ahonnan a Kőszegfalvi Ró-zsafüzér Társulat zászlójával, imádkozva men-tek a kis kápolnához. A gondosan feldíszített szabadtéri oltár, a helyiek segítőkészsége és a barátságos fogadtatás mindenkit meghatott. A német nyelvű szentmise után agapé és közös imádkozás, beszélgetés tette ezt a napot va-rázslatosan széppé. Feltöltődve és hálát adva estefelé indult vissza a kb. 50 zarándok. Ezt a steinbergi Mária zarándoklatot ezentúl minden év májusában megrendezik a németek.

Kőszegfalvi Ágnes, KNÖ elnöke

Šandor Petković, predsjednik HMS u Kisegu i organizator ovoga putovanja i Branko

Sušec, predsjednik Općinskog vijeća Općine Orehovica i školski direktor OŠ Orehovica

pred ulazom nove školske zgradePodbrest község-ben a település t ö b b f u n k c i ó s közösségi háza, melyben az át-adást követően a kultúrműsorban nagy sikerrel sze-repelt a kőszegi „Zora”énekkar az

Zorina grupa pod peljanjemImre Harsanjija Kiseški pjevački zbor ZORa pri procesiji u

Podbrestu


16

KEGYELET

Hazatért Kőszeg díszpolgára, Lóránt GyulaEgy hónapja, május 13-án, igazi tavaszi napsütésben búcsúztattuk városunk díszpolgárát, olimpiai bajnok és világbajnoki ezüstérmes labdarúgónkat, a Magyar Honvéd-ség posztumusz őrnagyát, Lóránt Gyulát. Ez a nap Lóránt Gyula em-léknapja is volt: a Tábornokházban felavatták a Lóránt-kiállítást, a Róla elnevezett sporttelepen pedig három általános és két középisko-lánk diákjai mérték össze tudásu-kat a futballpályán, majd a magyar válogatott, a Haladás, a Honvéd és a kőszegi öregfiúk szórakoztatták az igencsak megtelt tribün közön-ségét.Az újratemetés gondolata már rég-óta foglalkoztatta a kőszegieket, illetve a magyarországi sportélet vezetőit. A család és elsősorban Ló-ránt özvegye, Zsófia asszony, har-minc évvel Lóránt Gyula szívhalála után, most látta elérkezettnek az

időt a hamvak haza, Kőszegre ho-zatalára.A rendíthetetlen, kitartó és igencsak céltudatos futballista, majd labda-rúgóedző, miután fiatalon elkerült Kőszegről mindig szívesen látoga-tott haza, vagy küldött valamiféle ajándékot az itthoniaknak. Szívében mindig kiemelt helyen szerepelt Kőszeg. Az élet sokszor közbeszólt és nem tudta talán olyan rendszerességgel felkeresni szülőházát és városát, majd a politikai rendszerrel való szembenállása miatt Magyar-országot sem. Ezért a nyugat-német Endingenben, családi háza közelében temették el.Az emléknap reggel 8 órakor a jézus Szíve templomban tar-tott gyászmisével kezdődött, ahol – talán – a korai idő-pont miatt jóval kevesebben vettek részt, mint a temetőben tar-

tott szertartáson. A ravatalozónál – az elsőként fel-szólaló – Huber László polgár-mester ismertette az életpályáját, kiemelte a haj-líthatatlanságot, a szorgalmat: „világhírű spor-toló lett és járta a világot, szerzett

sok dicsőséget Magyarországnak és Kőszegnek. Ő más országban lakva is kőszeginek tartotta magát. Hű maradt szülővárosa értékeihez, hű maradt a kőszegiekhez. nem felejtette el édesanyja szülőfaluját, Pusztacsót sem, ahol gyermekkorá-ban sokat volt nyaranta.”Balogh Gábor sportért felelős mi-niszterelnöki főtanácsadó Orbán

Viktor kormányfő levelét olvasta fel, melyben hangsúlyozta, hogy Lóránt energiával látta el a csa-patot, melyben pályára lépett és ez az országra is kihatással volt. Kiemelte, hogy olyan területen alkotott maradandót, a sportban, ahol csak a tettek számítanak és a siker csak többes számban jelenhet meg. Dunai Antal, egykori kiváló labdarúgó, a Magyar Labdarúgó Szövetség nevében búcsúzott Ló-ránttól a sportoló megkerülhetetlen egyénisét emelve ki. Molnár Zol-

tán a Magyar Olimpiai Bizottság főtitkára az ötvenes évek Magyar-országának adott nagyszerű sport-sikereiről szólt, melyeket az Arany-csapat „szállított”, és amelyekre mind a mai napig büszkék lehetünk magyarként bárhol a világban. Az egykori játékostársak nevében Várhidi Pál Lóri megkerülhetetlen-ségéről, kiváló képességeiről szólt,

melyet ő maga is igyekezett ellesni a klasszis középhát-védtől. Győr Béla alezre-des, Hende Csaba honvé-delmi miniszter döntéséről tájékoztatta a labdarúgó özvegyét, családját és az egybegyűlteket, miszerint a rendszerváltást követően a HM rehabilitációs bizott-sága a korábban lefokozott Lóránt Gyula főhadnagyot posztumusz századossá

léptette elő, továbbá hamvainak hazatérte alkalmából megkapta a századosi rangot.A római katolikus szertartás kere-tében a mintegy százötven jelen-lévő elbúcsúzott az olimpikontól a díszpolgárt megillető sírhelyénél, és hamvait örök nyugodalomba helyezték.A Városi Múzeumban, vagy ahogy a kőszegieknek jobban ismerős, a Tábornokházban megnyitották a Lóránt-kiállítást, mely rengeteg ér-tékes relikviával a sportoló életútját mutatja be.A Lóránt Gyula tiszteletére és ham-vainak hazatérése alkalmából tartott emléknap a sportpályán folytató-dott, majd este zárult egy belsősé-ges megemlékezés keretében.Örömteli hír, hogy Lóránt Gyula új-ratemetése napján, noémi lányától világra jött a negyedik unokája – melyről Zsófia asszony adott hírt.

Kiss Márton Emil

melyet ő maga is igyekezett ellesni a klasszis középhát-védtől. des, Hende Csaba honvé-delmi miniszter döntéséről tájékoztatta a labdarúgó özvegyét, családját és az egybegyűlteket, miszerint a rendszerváltást követően a HM rehabilitációs bizott-sága a korábban lefokozott Lóránt Gyula főhadnagyot posztumusz századossá

tott szertartáson. A ravatalozónál – az elsőként fel-szólaló – Lászlómester ismertette az életpályáját, kiemelte a haj-líthatatlanságot, a szorgalmat: „világhírű spor-toló lett és járta a világot, szerzett

Lakossági apróOrszágos Ingatlanközvetítő Hálózat kínál, profiknak, kis-mamáknak, nyugdíjasoknak, átlagembereknek állás lehető-séget. Képzettség nem szüksé-ges. Oktatást megoldjuk.Érdeklődni: [email protected]


17

HIT

ÉLET

Mária-útA Kőszegről induló horvát zarán-doklatoknak nagy múltja van. Az évek során sokan csatlakoztak hoz-zájuk olyanok, akik aztán leváltak, hogy tovább bővülő csoportjaikkal önálló utakat tegyenek meg. A Mária-út „gazdája”, a Mária-egyesület örömmel venné, ha egy kőszegi csoportjuk is volna. Petkovits Sándor a helyi zarán-dokmozgalom egyik „motorja” is részt vett azon a szombathelyi és sopronbánfalvi találkozón, ahol a Mária-út kijelöléséről esett szó. El-mondta, hogy Krumbach felé már kihelyezésre kerültek az első útba-igazító táblák. Az útvonal Kirschlag és Gloknitz között halad. A „új” szakasz csatlakozik az osztrák fő jelzéshez. Az osztrák püspöki kon-ferencia zarándoklatokért felelős püspöke július 2-án szenteli fel.

Az eddig a leginkább baráti kap-csolatokon alapuló zarándoklatok világába, önszerveződő mozgalmá-hoz hamarosan új elemek kapcso-lódnak tehát. (Lásd: www.mariaut.hu) Az majd később derül ki, mi-ként befolyásolja a helyi csopor-tok hitéletét az „intézményesítés”. Mindenesetre várhatóan gyak-rabban érkeznek majd hozzánk távoli településekről érkező hívők. Előhírnökük az a fiatalember volt, aki május 3-án indult Budapestről Máriacell felé. László Dániel (a ké-pen) Csepregnél május 17-én érte el a helyi szakaszt. Másnap csatla-

kozott hozzá dr. Ferentzi Mónika, hogy Kőszegig, a még ki nem jelölt útszakaszon kalauzolja. A zarándok este a Brenner Házban tartott él-ménybeszámolót. nagy jelentőségűek, példaértékűek ezek a hitbéli napok, de a társak nélküli vándor nélkülözni kényszerül a közösség erőt adó szellemiségét. Ezen a véleményen van Petkovits Sándor is: „nagyon szép gondolat a Mária-út, nagyon jó, hogy megtör-ténik a kijelölése, de a jelentősége a közös élményben áll. Ezt mutatja az is, hogy a segítségünkkel pél-dául Hegykőtől Sopronkövesdig, Kópházától Szentgotthárdig egyre több csoport érkezik.”Bátor vállalkozás: május 31-én az árpád-házi iskola tizennyolc diákja indult Máriacell felé. A kőszegi ma-gyar zarándoklatra való felkészü-lésként június 14-én 40 kilométert gyalogolt Bezenyére a hívők egy csoportja, 22-én a szokásos négy napos út kezdődik, augusztus 24-én pedig a kőszegi horvátok vonulnak a kereszt oltalma alatt Máriacellbe. Ebben az időszakban indulnak a kőszegiekről már levált herényiek, gencsiek és sopronkövesdiek is.

Tóthárpád F.

Jelölt úton Máriacell feléjúlius 2-án birtokba vehetik a zarán-dokok a Mária-út alsó-ausztriai jelölt szakaszát (Kirchschlag-tól Raach-ig, kb. 50 km). A Krumbachi Falumeg-újító Egyesület pályázata nyomán Alsó-Ausztria tartomány támogatá-sával felfestették és kihelyezték azo-kat az útjeleket, melyeket követve Kirchschlagtól egyedül is bárki elin-dulhat Máriacell felé. A kijelölésben és az útszakasz meghatározásában Petkovits Sándor vezetésével kőszegi zarándokok is részt vettek. A frissen jelölt út megszentelése július 2-án, szombaton lesz ünnepélyes keretek között, osztrák és magyar zarándo-kok részvételével. A program dél-után kettőkor gyalogos zarándok-lattal indul, a Kirchschlag-Krumbach szakaszt teljesítik a vállalkozó kedvű zarándokok. Megérkezés után 19 órai kezdettel osztrák-magyar két-nyelvű szentmise lesz a krumbachi templomban, melyet agape követ. A rendezvényre Kőszegről is várják a zarándokokat! A résztvevőket au-tóbusz viszi Kirchschlagba, majd a gyalogos szakasz megtétele után Krumbachból vissza Kőszegre. A zarándoklatra Petkovits Sándornál lehet jelentkezni.

Az Evangélikus Egyházközség örömmel adja hírül, hogy alapítvá-nya, a Békesség Háza Alapítvány sikeresen pályázott az Önkéntes Központ Alapítványhoz és így le-hetőségük volt a templomban szükséges javítások elvégzésére – sajnos még mindig nedvesek néhol a falak az árvíz miatt –, és a templomkert gondozására. Eb-ben a munkában a gyülekezet fi-

Az önkéntesség éveatalabb és idősebb tagjai mellett a szomszédos evangélikus iskola (EMKISZIK) tanulói is részt vettek. A templompadok párnáinak kicse-rélésére, és felújítására is sor ke-rülhetett. június 4-én, szombaton és az azt követő hét során sok-sok szorgos önkéntes tevékenykedett, hogy még szebb legyen a templom és környéke.

Baranyay Csaba lelkész

Anyakönyvi hírekSZÜLetéS Kőszeg: Polyák András és Cocea Andrea fia: Anzelm András, Hauer Ta-más és Tóth Mónika fia: Marcell, Mozsolicz Gábor és Horváth Zsuzsa lá-nya: jázmin, Földesi Zoltán és Kun Katalin lánya: Vivien Lara, Kasztner Antal és Kárpáti Hajnalka lánya: Zóra Gréta, Prácser Tamás és Horváth Petra lánya: Petra, Perger Tamás és juhász Eszter lánya: Léna.Lukácsháza: Schwahofer Klaudia Kitti és Koltay Miklós fia Milán.Pusztacsó: Császár Attila és Rágyánszki Rita gyermeke Császár HunorHÁZASSÁG: Bezdi Anikó – Kirizs Attila, Mikics Erika – Horváth Pé-ter, Gertner Brigitta – Schlögl Krisztián, Földesi Erika – Gaál Gergely, Polnisch Gabriella Mária – Gyurácz Zoltán, Horváth Melinda – Vidóczi Ferenc, Böőr júlia – Tiszauer Imre Balázs.HALÁLOZÁS: Dercsár Istvánné szül: Prukner Erzsébet, Borosné Dandó Sarolta, Androvicz józsef, Tájmel István.

Dr. nagy Lászlóné 90 éves. A nagy múltú kőszegi intézmény névadó-

jának a felesége. Otthonában, a Bem utcában köszöntötte a kerek évforduló alkalmából Huber László. ugyancsak személyesen köszöntötte

polgármesterünk Sághy Gyulánét, Ili nénit 90 éves születésnapján a Szo-

ciális Gondozási Központban. Képes-lapon gratulált Huber László Zámbó Istvánnénak 91. és Cser józsefnének 92. születésnapja alkalmából.


18

KÜLÖ

nFÉLÉK

A Chernel Kálmán Városi Könyvtár kínálatábólEduardo Trujillo:Keresd meg mi veszélyezteti a bolygónkat!

napjaink egyik legfontosabb kérdése környe-zetünk és egészségünk védelme. A napraforgó Könyvkiadó népszerű sorozatának ebben a köte-tében a gyerekek megismerkedhetnek a bolygón-kat károsító ipari, vegyi és más szennyezésekkel. A veszélyek megismerése után megtanulhatják, hogyan lehet tudatosan, a környezettel összhang-ban élni, és jó tanácsokat olvashatnak arról, ho-gyan tehetnének ők maguk is többet azért, hogy tisztább, élhetőbb bolygón lakhassunk.

Párizs (National Geographic - Városjárók zsebkalauza sorozat)A mindentudó zsebkönyv bizonyosan nem enge-di elveszni Párizsban! Amíg egyik városrészből a másikba sétál, e kis kötet lapjain kikeresheti, megismerheti a legfőbb látnivalókat, és további másfél száz érdekes, hasznos helyszín - szállodák, éttermek, színházak, üzletek és piacok - hollété-ről, főbb ismérveiről is tájékozódhat. E sorozat megjelent kötetei közül további harmincegy vá-rosról talál információt a könyvtárban.Mark Logue - Peter Conradi: A király beszédeA könyv annak a férfinak a története, aki VI. György angol királyként vonult be a világtörténelembe, miután bátyja, VIII. Edward beleszeretett Mrs. Simpsonba, és lemondott a trónról.”A király beszéde” megdöbben-tő bepillantást enged egy privát világba. Soha ilyen személyes képet

nem rajzoltak még a brit monarchiáról - annak legmélyebb válsága idején - egy ausztrál köz-ember szemszögéből nézve, aki büszke volt rá, hogy szolgálhatja - és megmentheti - királyát. Lionel Logue és VI. György nem mindennapi kapcsolatának izgalmas történetét, vagyis azt, hogyan mentette meg egy ember a brit monar-chiát, Logue unokája írta meg nagyapja napló-jegyzetei és archív dokumentumai alapján.

napjaink egyik legfontosabb kérdése környe-zetünk és egészségünk védelme. A napraforgó Könyvkiadó népszerű sorozatának ebben a köte-tében a gyerekek megismerkedhetnek a bolygón-kat károsító ipari, vegyi és más szennyezésekkel. A veszélyek megismerése után megtanulhatják, hogyan lehet tudatosan, a környezettel összhang-ban élni, és jó tanácsokat olvashatnak arról, ho-gyan tehetnének ők maguk is többet azért, hogy tisztább, élhetőbb bolygón lakhassunk.

Stájer Tartomány Szövetségi Isko-lacentruma és Vas megye nyugat-magyarországi Egyetem Regionális Pedagógiai Szolgáltató Központja Zala megye valamint Horvátország részvételével rendezett nemzetközi Gyermekrajz pályázaton a Béri Ba-log ádám általános Iskola tanulói, Horváth Vivien 7., és Balázs Dániel 6. osztályos tanulói eredményesen szerepeltek. Részt vehettek május 26-án Feldbachban a kiállítás meg-nyitón, ahol díjazásban részesültek.A pályázat témája „Európa 2011 – Az önkéntesség éve”. A tanulók, Vértes Ildikó szaktanár javaslatára, olyan témát választottak, mely az elmúlt év eseményeivel kapcsola-

tos. Az ár és belvízi védekezés he-roikus küzdelmét, valamint a „Bá-tortáborban” pihenő gyermekeket segítő önkéntesek áldozatos mun-káját mutatták be az alkotások. A megnyitó ünnepséget színesítette a Balog iskola Dance jame tánc csoportjának bemutatója Földesiné németh Csilla vezetésével.

Európai rajzos siker 145 évA múlt évi tavaszi koncert már egy-fajta átvezetés volt Kőszeg Város Fúvószenekara életében. Csárics Sándor 30 évig dirigálta az együt-test, majd Dohos László vezette a zenekart. 2009. december 3-a óta Szilágyi Miklós az új karnagy. Az ő irányításával, új repertoárral, nem megszokott műsorral lépett fel a művészeti csoport június 11-én, hogy velünk ünnepelje a kőszegi fúvószene 145 évét. „A korlátainkat próbáljuk áttörni, és bízom benne, hogy sikerülni fog” – mondta Bakos György elnök az ünnepi közgyűlésükön. Sikerülni fog: ebben biztosak lehetünk – a koncert után különösen. Szilágyi Miklós olyan műveket hangszerelt erre az alkalomra, amelyek ritkán vagy egyáltalán

nem szólaltak még meg fúvósze-nekari előadásban. Különösen az általa komponált nyitány – Induló jelentette a kuriózumot. A karnagy egy évvel ezelőtt tett ígéretet arra, hogy a 145. évfordulóra ír egy mű-vet a zenekarnak. A koncert ezzel a meglepetéssel kezdődött, s hozta a sikert a szárnykürtök hangjaival induló téma, melyhez aztán csat-lakozott a tenor, a bariton… hogy aztán kiteljesedjen a fő motívum visszatértével. De felcsendültek Beethoven, Haydn, Mozart Liszt, Fauré, Dvorák és Orff művei is.„A karnagyot a „kőszegi létről” kérdeztem. „nagy váltás volt, hogy eljöttem otthonról, de a fúvószene-kar körülvett, és elfoglalt. nagyon sokat segített a csapat. Szeretem Kőszeget, szeretek itt lakni, és na-gyon jó érzés, hogy a város, a zene-kar számít rám.”

táF

A legendaA Kőszegi Városi Múzeum meghí-vására érkezett hozzánk Buzánszky jenő 49-szeres válogatott labda-

rúgó, az Aranycsapat jobbhátvéd-je, a nemzet Sportolója. Dorogon, szülővárosában nevét viseli a helyi stadion. Koszorút helyezett el Lóránt

Gyula sírhelyén, majd megtekintette a Tábornokházban a „Lóránt Gyu-la és az Aranycsapat” kiállítást. A városi könyvtárban szépszámú kö-zönség hallgatta élvezetes stílusban előadott történeteit sportpályafutá-

sa fontosabb ese-ményeiről. Az őt tisztelettel figyelő focista palántákat is ellátta egy fon-tos útravalóval: „a sikert nem adják ingyen”. Rengeteg lemondással jár. Az előadás után dedi-kált fotók, ereklyék az idősebbeknek bizonnyal fontos emlékké válnak, de

remélhetőleg a fiatalok is értékes kincsként őrzik meg az Aranycsa-pat egyetlen vidéki labdarúgójának aláírását.

sa fontosabb ese-ményeiről. Az őt tisztelettel figyelő focista palántákat is ellátta egy fon-tos útravalóval: „a sikert nem adják ingyen”. Rengeteg lemondással jár. Az előadás után dedi-kált fotók, ereklyék az idősebbeknek bizonnyal fontos emlékké válnak, de

Documents

K&V 2011.06.16 2 · 2011. 6. 20. · repelnek: Balatonföldvár, Csopak, Pilismarót, Sárospatak és nova. Köszönet azoknak a pedagógu-soknak és a kísérőknek, akik sza-badságuk