ET MAGASIN FRA KVADRATUREN# 01, APRIL/MAI 2013

TREND:INTERIØR s. 6

TRADISjoN ER MoTE s. 12

- SE TIL bARcELoNA s. 4

kvadraturen.no

bLI Nys.33

TREND:MAT s.28

annonsebilag

BYLIV_mag_01.2013.indd 1 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 2

Da Christian Quart seilte inn byfjorden for første gang for ca

380 år siden så han kun muligheter! en retning av noe stort.

Kongen erklærte at her ved otras utløp skal man etablere

Christianssand by som et sentralt handelssted i norge, og derav

bli et viktig knutepunkt mot Danmark og resten av europa.

i dag fremstår Kristiansand som en moderne by i sterk vekst, og

med en sentrumskjerne som mange har et stolt hjerte til. en by

i endring. en by som utvikler seg i takt med folket. Vi dreier oss

mot flere opplevelser. Flere arrangementer. Pulserende uteliv.

Konserter og festivaler. smakfulle cafeér og restauranter. og

unike shoppingsopplevelser i en akse av spennende nisjebutik-

ker, samtidig som du finner de fleste etablerte europeiske kjede-

butikkene.

Kilden har vist og dokumentert veien til byens fortrinn. Våre

arrangementer ”sommerbyen” og ”Julebyen” på samme måte.

gode suksesshistorier. Mennesker anno 2013 vil ha mer helhet

i livet sitt. Vi tror på balansen mellom det å oppleve noe i byen,

treffe kjente i Markensgate, nyte bystranda, musikk på Torvet,

kose seg på en café, dyrke nattelivet, krydret med et tilbud av

nærmere 300 butikker under stadig utvikling.

aquarama, Fønix, museer, parker, lyder, folkeliv, sjøluft, lukter,

smaker, konserter, gallerier, festivaler, sol og varme forsterker

det urbane tilsnittet som Kvadraturen er på vei mot.

Vi håper du vil like vårt nye magasin ”byliv”. Her gir vi et kort

innblikk i byens mangfold, og ser frem til å se deg snarlig i

Kristiansand sentrum som har mer å by på!

Harald andersen,

leder, Kvadraturforeningen

Byliv – slik du liker det

UTGIVER: Fædrelandsvennen as PRoSjEKTLEDELSE I FæDRELANDSVENNEN: Kirsten Martinsen, salgsleder marked og Tone Verås, art Director

DESIGN: gevir PRoSjEKTLEDELSE I KVADRATURFoRENINGEN: Harald andersen, leder i Kvadraturforeningen og gevir

TEKSTFoRFATTERE: Hege aasgaard og Karin Hennie Moe FoTo: Victoria nevland og eirik andresen TRyKK: stibo grapic as oPPLAG: 42 000

INNhoLD

Se til Barcelona ............................................................................................................................................................................................ 4Trend: Interiør ................................................................................................................................................................................................ 6Tradisjon er mote .................................................................................................................................................................................... 12Spenstig kulturby ..................................................................................................................................................................................... 16Hvar skjer i Kvadraturen? ........................................................................................................................................................ 25Trend: Mat .............................................................................................................................................................................................................. 28Trend: Mote ......................................................................................................................................................................................................... 33Farger, detaljer og dun til guttene .......................................................................................................................... 36Snurr film! ............................................................................................................................................................................................................... 39

BYLIV_mag_01.2013.indd 2 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 4

- se til BarcelonaDanske Karin Hindsbo tok med familien over dammen til Kristiansand

da hun fikk jobben som direktør på Sørlandets Kunstmuseum.

hVoRFoR SØKTE DU jobbEN SoM

DIREKTØR På SKMU?

-Jeg tenkte dette høres bra ut! norge er

jo kjent for å satse på kunst og kultur og

sKMU har et godt rykte. og så har fam-

ilien min en tendens til å søke nordover

innimellom.

STåR jobbEN TIL FoRVENTNINGENE?

-i høy grad. Det er alltid veldig mye å

sette seg inn i det første året, men jeg

synes det har gått bra. i år begynner

vi å jobbe på en litt annen måte, noe vi

har diskutert oss frem til det siste året

på sKMU. Vi kommer til å gå litt mer i

dybden med våre utstillinger, og vi kom-

mer å jobbe mer fokusert på regionen.

Heldigvis er familien også fornøyd. barna

trives, og jeg tror aldri vi blir lei av å se

ut på skogen fra huset vårt på Hellemyr.

KAN DU SI LITT oM hVA SKMU ER oG

hVA SoM ER MUSEETS AGENDA?

-sKMU er et kunstmuseum som er åpent

for besøk det meste av året. Helt konkret

viser vi utstillinger med visuell kunst, og

du ikke trenger å vite noe om kunst for

å besøke oss. Det høres kanskje ut som

om det ikke innebærer så mye gøy og

moro når jeg sier ”utstillinger med visuell

kunst”, men dette er ikke så støvete og

ordentlig som noen tror. Vi prøver å vise

veldig mye forskjellig. noe som bare er

flott og en visuell opplevelse. noe litt el-

dre og noe nyere som kanskje innebærer

lys, lyd eller levende bilder. og så er vi

bevisste på å trekke frem mye av det

spennende som skjer fra regionen.

Vi lever i en visuell verden og på sKMU

synes vi at visuell kunst er veldig viktig

om man vil prøve å forstå den verden. Vi

mener at kunst kan være moro, men at

den må tas på alvor.

hVEM ER MåLGRUPPEN?

-Vi er en offentlig kulturinstitusjon, så vi

skal være for alle. Jeg synes imidlertid

”alle” er et litt underlig begrep. Hvem er

”alle”? Hvor bor ”alle”? Hva interesserer

”alle” seg for? Derfor liker jeg bedre å si

at kunstmuseet er for deg!

SKMU LIGGER MIDT I SMØRØyET

– ER DERE GoDT bESØKT?

-byens størrelse tatt i betraktning er vi

nok egentlig ganske godt besøkt. likevel

synes jeg vi kan bli bedre, og vi ønsker

absolutt å bli enda bedre forankret både

i byen og i regionen.

hVEM ER DEN TyPISKE bESØKENDE?

-Der kommer faktisk alle mulige forskjel-

lige mennesker i alle aldre på museet. Vi

har stadig flere studenter som besøker

oss både alene og sammen med ven-

nene sine, de har gratis adgang, og vi

synes det er flott at de benytter seg av

dette tilbudet. i tillegg har vi en del barn

på hverdager som kommer i regi av

skolen eller barnehagen, og ellers mange

foreldre som tar med både små barn og

litt eldre barn. og sist, men ikke minst,

har vi en fantastisk gruppe med se-

niorer som kommer igjen og igjen i vårt

seniorverksted.

oPPLEVER DERE AT DERE NåR

UT TIL FoLK FLEST?

-Jeg synes vi har noe for de fleste. Vi

har aktiviteter for barn, og barn er alltid

velkomne hos oss. De kan gjerne snakke

høyt og det gjør ikke noe om de er litt

rastløse. Vi tilrettelegger programmet

slik at folk kan tilbringe 10 minutter eller

mange timer i utstillingene. Dessuten er

vi veldig opptatte av å lage gode utstill-

inger, av å vise noe du kanskje ikke har

sett før eller ikke har sett på den måten

før. også har vi en hyggelig museums-

butikk med masse fint, og kafeen Mean

bean med byens beste kaffe.

hVoRDAN ER RESPoNSEN FRA

bARN oG FoRELDRE SoM ER MED

På AKTIVITETENE?

-Den er veldig bra! Formidlingsa-

vdelingen på sKMU består av flinke og

hyggelige folk som arrangerer mange

forskjellige aktiviteter for barn og barne-

familier og de er populære. Vi har blant

annet åpne verksteder i skoleferiene, og

i påsken er alle hjertelig velkomne til å

klippe ut og sette sammen fine tekstilbil-

der. akkurat nå jobber vi faktisk med å

gjøre dette tilbudet enda bedre – og får

vi det til har barnefamiliene her i områ-

det virkelig noe å se frem til...

BYLIV_mag_01.2013.indd 4 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 4

- se til BarcelonaDanske Karin Hindsbo tok med familien over dammen til Kristiansand

da hun fikk jobben som direktør på Sørlandets Kunstmuseum.

hVoRFoR SØKTE DU jobbEN SoM

DIREKTØR På SKMU?

-Jeg tenkte dette høres bra ut! norge er

jo kjent for å satse på kunst og kultur og

sKMU har et godt rykte. og så har fam-

ilien min en tendens til å søke nordover

innimellom.

STåR jobbEN TIL FoRVENTNINGENE?

-i høy grad. Det er alltid veldig mye å

sette seg inn i det første året, men jeg

synes det har gått bra. i år begynner

vi å jobbe på en litt annen måte, noe vi

har diskutert oss frem til det siste året

på sKMU. Vi kommer til å gå litt mer i

dybden med våre utstillinger, og vi kom-

mer å jobbe mer fokusert på regionen.

Heldigvis er familien også fornøyd. barna

trives, og jeg tror aldri vi blir lei av å se

ut på skogen fra huset vårt på Hellemyr.

KAN DU SI LITT oM hVA SKMU ER oG

hVA SoM ER MUSEETS AGENDA?

-sKMU er et kunstmuseum som er åpent

for besøk det meste av året. Helt konkret

viser vi utstillinger med visuell kunst, og

du ikke trenger å vite noe om kunst for

å besøke oss. Det høres kanskje ut som

om det ikke innebærer så mye gøy og

moro når jeg sier ”utstillinger med visuell

kunst”, men dette er ikke så støvete og

ordentlig som noen tror. Vi prøver å vise

veldig mye forskjellig. noe som bare er

flott og en visuell opplevelse. noe litt el-

dre og noe nyere som kanskje innebærer

lys, lyd eller levende bilder. og så er vi

bevisste på å trekke frem mye av det

spennende som skjer fra regionen.

Vi lever i en visuell verden og på sKMU

synes vi at visuell kunst er veldig viktig

om man vil prøve å forstå den verden. Vi

mener at kunst kan være moro, men at

den må tas på alvor.

hVEM ER MåLGRUPPEN?

-Vi er en offentlig kulturinstitusjon, så vi

skal være for alle. Jeg synes imidlertid

”alle” er et litt underlig begrep. Hvem er

”alle”? Hvor bor ”alle”? Hva interesserer

”alle” seg for? Derfor liker jeg bedre å si

at kunstmuseet er for deg!

SKMU LIGGER MIDT I SMØRØyET

– ER DERE GoDT bESØKT?

-byens størrelse tatt i betraktning er vi

nok egentlig ganske godt besøkt. likevel

synes jeg vi kan bli bedre, og vi ønsker

absolutt å bli enda bedre forankret både

i byen og i regionen.

hVEM ER DEN TyPISKE bESØKENDE?

-Der kommer faktisk alle mulige forskjel-

lige mennesker i alle aldre på museet. Vi

har stadig flere studenter som besøker

oss både alene og sammen med ven-

nene sine, de har gratis adgang, og vi

synes det er flott at de benytter seg av

dette tilbudet. i tillegg har vi en del barn

på hverdager som kommer i regi av

skolen eller barnehagen, og ellers mange

foreldre som tar med både små barn og

litt eldre barn. og sist, men ikke minst,

har vi en fantastisk gruppe med se-

niorer som kommer igjen og igjen i vårt

seniorverksted.

oPPLEVER DERE AT DERE NåR

UT TIL FoLK FLEST?

-Jeg synes vi har noe for de fleste. Vi

har aktiviteter for barn, og barn er alltid

velkomne hos oss. De kan gjerne snakke

høyt og det gjør ikke noe om de er litt

rastløse. Vi tilrettelegger programmet

slik at folk kan tilbringe 10 minutter eller

mange timer i utstillingene. Dessuten er

vi veldig opptatte av å lage gode utstill-

inger, av å vise noe du kanskje ikke har

sett før eller ikke har sett på den måten

før. også har vi en hyggelig museums-

butikk med masse fint, og kafeen Mean

bean med byens beste kaffe.

hVoRDAN ER RESPoNSEN FRA

bARN oG FoRELDRE SoM ER MED

På AKTIVITETENE?

-Den er veldig bra! Formidlingsa-

vdelingen på sKMU består av flinke og

hyggelige folk som arrangerer mange

forskjellige aktiviteter for barn og barne-

familier og de er populære. Vi har blant

annet åpne verksteder i skoleferiene, og

i påsken er alle hjertelig velkomne til å

klippe ut og sette sammen fine tekstilbil-

der. akkurat nå jobber vi faktisk med å

gjøre dette tilbudet enda bedre – og får

vi det til har barnefamiliene her i områ-

det virkelig noe å se frem til...

BYLIV_mag_01.2013.indd 4 03.04.13 15.14

5 kvadraturen.no - MER å by På

FAKTA oM KARIN hINDSbo

Født: 1974 i Charlottenlund

ved København

bosted: Hellemyr, Kristiansand

Sivilstatus: gift, to små sønner

Utdanning: Cand. mag i kunsthistorie og

idehistorie

Tidligere jobber: blant annet kunstnerisk

leder av Århus Kunstbygning i Århus,

leder av Den Frie Udstillingsbygning i

København, ekstern lektor på Køben-

havns Universitet, ansvarlig redaktør på

kunsttidsskriftet Øjeblikket

Interesser: Kunst, politikk og amerikan-

ske TV-serier. Utflukter med guttene

mine – norwegian style med kaffe på

termos og pølser på bål.

hVA bETyR KUNST I bybILDET?

-Kunst i bybildet er viktig. Det kan skape

liv og det kan til og med skape vekst. se

på barcelona. byen var helt på falittens

rand og ble ikke regnet for noe, hverken

politisk, kulturelt eller økonomisk, da

man besluttet seg for å gjennomføre

verdensutstillingen. siden den gang har

byen satset hardt på kunst i bybildet i

en lang periode, og mange mener at det

faktisk var denne bevisste satsningen

på kunst som snudde alt rundt i positiv

forstand.

hVoRDAN KAN KUNST SKAPE

oPPLEVELSER I SENTRUM?

-For meg er kunst helt avgjørende, og

jeg mener at kultur betyr veldig mye

for en by, for dens liv og for dens

identitet. Jeg tror også at det er

svært viktig for menneskene at det

finnes noe kulturelt der de bor. Det

gir et liv og et miljø i byen – både

for de unge og de eldre. om du så

ikke bruker de kulturelle tilbudene

hver dag, så vet du at de er der.

Dine barn får møte sKMU igjennom

skolen, du kan møtes med vennene

dine hos oss en lørdag hvis du

trenger å komme litt ut, eller bare

stikke innom på sparket en dag

hvor det blåser og regner. Vi

ligger jo midt i Kvadraturen,

bare noen få skritt fra

Markens.

KAN DU FoRTELLE LITT oM

PRoGRAMMET I VåR oG SoMMER?

-i denne perioden har vi tre utstillinger.

i 3. etasje viser vi en utstilling med

tekstilkunstneren else Marie Jakobsen

som kom fra Kristiansand. Dette blir en

stor presentasjon hvor du kan få oppleve

hennes tidlige designarbeider, kirkeut-

smykninger og et stort utvalg billed-

tepper. i 2. etasje viser vi vår samling

som er tilrettelagt ut fra den kvinnelige

historien hvor publikum vil få se både

eldre og helt nye verker av kvinnelige

kunstnere. Her prøver vi også å fortelle

noen av historiene rundt det å være

kvinnelig kunstner de siste 100 årene.

Fra mai viser vi i 1. etasje utstillingen

Dots obsession – love transformed into

Dots med den japanske kunstner Yayoi

Kusama. Hun er virkelig verdensberømt

og en hel historie i seg selv, og utstill-

ingen blir en visuell totalopplevelse hvor

du bokstavelig talt kan tre inn i et helt

annet – prikket – univers for et øyeblikk.

KAN DU KoMME MED EN ANbEFALING

TIL VåRE LESERE?

-Man bruker å si at du skal komme for å

bli berørt eller utfordret i min bransje.

Jeg synes du skal ha lov å bestemme

selv hva du tar med og hvordan du

opplever kunst. Uansett er du i hvert fall

hjertelig velkommen til SKMU!

BYLIV_mag_01.2013.indd 5 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 6

TREND: INTERIØR

INVESTERER I DESIGN

Fargesterk vårVårens trender er friske i fargen og skaper kontrast i interiøret. Det går i batikk, etniske elementer og naturmaterialer som betong, sement og tre. Det enkle og skandinaviske holder stand, men vi skal ha humors-tiske, grafiske og modige innslag. Ha det gøy og vær modig!

stine sofie bragdø er butikksjef på

olivia’s Hus, hvor de selger store meng-

der dansk design.

- Vi ser at det er stor interesse for dan-

ske designmøbler og det selger vi van-

vittig mye av om dagen. Det er stort sett

produkter fra Hay folk vil ha. Jeg tror

nok at Hay har en god balanse mellom

pris og design.

På olivia’s Hus merker de også at kun-

dene er opptatt av naturmaterialer som

sement, betong og mye tre.

-Trehvitt er på full fart inn igjen nå. Folk

tør dessuten å knalle til med litt mer

farger nå enn de gjorde tidligere. Mange

har lyse og delikate hjem, men nå tør de

kanskje og gå til anskaffelse av et gult

bord eller andre fargesterke kontraster.

Det gjør hele inntrykket mer spennende

og uperfekt.

EN ENKEL SKANDINAVISK STIL MED

INNSLAG AV ETNISKE PRoDUKTER SoM

PUTER, KELIMTEPPER oG VINTAGEMØ-

bLER.

Den grafiske trenden lever videre med

typografier og grafiske print.

- Puter og tepper med geometriske trykk

på er populært. Men vårens bestselger

hos oss blir nok stolen fra Hay.

BYLIV_mag_01.2013.indd 6 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 6

TREND: INTERIØR

INVESTERER I DESIGN

Fargesterk vårVårens trender er friske i fargen og skaper kontrast i interiøret. Det går i batikk, etniske elementer og naturmaterialer som betong, sement og tre. Det enkle og skandinaviske holder stand, men vi skal ha humors-tiske, grafiske og modige innslag. Ha det gøy og vær modig!

stine sofie bragdø er butikksjef på

olivia’s Hus, hvor de selger store meng-

der dansk design.

- Vi ser at det er stor interesse for dan-

ske designmøbler og det selger vi van-

vittig mye av om dagen. Det er stort sett

produkter fra Hay folk vil ha. Jeg tror

nok at Hay har en god balanse mellom

pris og design.

På olivia’s Hus merker de også at kun-

dene er opptatt av naturmaterialer som

sement, betong og mye tre.

-Trehvitt er på full fart inn igjen nå. Folk

tør dessuten å knalle til med litt mer

farger nå enn de gjorde tidligere. Mange

har lyse og delikate hjem, men nå tør de

kanskje og gå til anskaffelse av et gult

bord eller andre fargesterke kontraster.

Det gjør hele inntrykket mer spennende

og uperfekt.

EN ENKEL SKANDINAVISK STIL MED

INNSLAG AV ETNISKE PRoDUKTER SoM

PUTER, KELIMTEPPER oG VINTAGEMØ-

bLER.

Den grafiske trenden lever videre med

typografier og grafiske print.

- Puter og tepper med geometriske trykk

på er populært. Men vårens bestselger

hos oss blir nok stolen fra Hay.

BYLIV_mag_01.2013.indd 6 03.04.13 15.14

7 kvadraturen.no - MER å by På

beathe bakke driver Milla interiør som

har flyttet inn i det nye naV bygget og

hun sier at gult er den aller beste fargen

på Milla i kommende sesong.

- Hvis jeg skal anbefale en ting denne se-

songen må det bli en gul pute. at puten

i tillegg kommer i batikk er jo helt topp.

Det er nok vårens heteste trend og vi vil

se både gulfargen og batikk på t-skjor-

ter, bukser og puter i sommer.

i følge beathe går vi gylne

tider i møte.

- Vi ser at interiørpro-

dukter i messing også er

på vei inn. Her på Milla har

vi fått inn lekre messingprodukter som

jeg tror vi kommer til å selge mye av. Vi

kommer nok til å se mer av både mes-

sing og kobber, både i lamper,

telysholdere og på fat. Det har

jeg stor tro på nå.

bATIKK båDE På KLæR oG INTERIØR

LoFT, GRAFISK, DRAGoNFLy oG ETNISK EVENTyR

FARGER oG GAMLE DESIGNKLASSIKERE

Det handler om å skape kontraster. Du

kan gå til innkjøp av et par fargesterke

detaljer og friske opp hjemmet ditt uten

å blakke deg helt.

- Vi ser at mange ønsker seg fargerike

detaljer for å bryte med det øvrige lyse

interiøret. samtidig opplever vi også at

det har blitt en trend å finne frem gam-

melt design igjen, sier butikkleder på

Hansen & Co, Marita skoglund.

På fargefronten skal det være klare far-

ger som tiltrekker seg oppmerksomhet.

- De helt store fargene nå er innslag av

klar gul og oransje. Disse fargene kan

man gjerne myke opp med noe interiør

i naturlige materialer, som for eksempel

tre. Vi har tatt inn det svenske merket

Freemover og lysestaken Rolf er blitt et

must for den interiørbevisste.

INNSLAG AV STERKE FARGER I ET

ELLERS ENKELT oG LyST SKANDINAVISK

INTERIØR ER EN AV SESoNGENS SToRE

TRENDER.

Hos Hansen & Co ser de at kundene er

blitt mer kvalitetsbevisste.

Derfor har vi turt å ta inn de håndlagde

kurvene fra Korbo. Kurvene kan brukes

til alt og kommer i rustfritt og galvani-

sert stål.

butikksjef Cecilie Tellefsen på Krem-

merhuset oppsummerer hovedtemaene i

vårens trender.

- lofttrenden betegner en røff og behage-

lig trend som vi vil se mye av i 2013. loft

kommer fra det urbane og industrielle ut-

trykket. Vi elsker kontrastene med de gro-

ve, røffe rammene rundt denne trenden

og likeså de behagelige, myke kvalitetene

på bomullstekstilene i steinvasket bomull.

Resirkulert glass, grov keramikk og kurver

i ulike teksturer preger denne stilen. så

har vi den sporty og fargesterke grafiske

stilen. Den gir et signal til omverdenen at

vi er sporty og glad i livet. Detaljene her

er inspirert av geometriske og matema-

tisk former, og det går i gult, sort, grønt,

blått og korall. Det skal være morsomt

med humoristiske tekster og knallfarger.

hoS KREMMERhUSET SETTER DE

NAVN På TRENDENE SLIK AT DET SKAL

VæRE LETTERE FoR KUNDENE å hA EN

”KNAGG” å hENGE DEM På.

etniske detaljer får du også hos Krem-

merhuset.

- Trenden vi kaller et etnisk eventyr går ut

på å blande ulike kulturer inn i det norske

interiøret.

Denne stilen åpner opp for rikelig bruk

av både mønster og farger. Her finner du

indisk håndverk, ornamentikk og møn-

ster. Flotte broderier, kraftige farger og

kvaliteter i tekstil og keramikk gjenspeiler

dette ”eventyret”.

BYLIV_mag_01.2013.indd 7 03.04.13 15.14

Askeland_Faedrelandsvennen_210X135_0313.indd 1 15.03.13 09:36

Besøk Pippin. Din lokale Apple-ekspert.

www.pippin.no | T 400 27 753 | E privat@pippin.no | bedrift@pippin.no | Henrik Wergelands gate 16 | 4612 Kristiansand S

Opplev iPad mini hos Pippin. iPad mini har en praktfull 7,9-tommers skjerm, rask og jevn ytelse, FaceTime HD- og iSight-kameraer, lynraske trådløse forbindelser og opptil 10 timers batteritid.1 Og de over 275 000 appene på App Store som er laget for iPad, fungerer også på iPad mini.2 Så den er en fullblods iPad både i form og funksjon – og nesten i størrelse.

1 Batteritiden varierer etter konfigurasjon og bruk. Du finner mer informasjon på www.apple.com/no/batteries. 2 Antallet apper refererer til samlet antall apper på verdensbasis. TM og © 2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.

Alle som kjøper iPad hos Pippin har kurs inkludert i prisen.

HODNE • MARKENSGT. 27 • KRISTIANSAND t. 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no

Velkommen til en hyggelig handel!

Pesavento er italiensk design, med smykker i sølv. Kom innom og se vårt fl otte utvalg.

Byens eldste Handlesenter, med det store utvalget og den gode servicen. Vi har i dag 27 butikker og spisesteder som byr på det lille ekstra. Utvalget spenner bredt, og butikkmiksen går fra tunge kjedebutikker med sitt rikholdige utvalg, til små nisje- butikker med spennende varemiks.

- det lille ekstra

Butikkene i Lillemarkens er kjent for sine faglig dyktige ansatte, og butikkdrivere som gjerne deler sin kunnskap og erfaringer.

Åpningstider: Man.-fre. 9-18. Tor. 9-19. Lør. 10-16.

Pumps Euro Sko, veske B-Young, Mala Alisha skjerf Elegant, Hair styling Adam&Eva.

Du skal kjenne på opplevelsen av det lille ekstra når du legger handleturen

innom oss, eller setter deg ned for å nyte god mat.

Lilletorvet kan skilte med byens beste delikatesser og gode råvarer. Hele 8 delikatesseforretninger og spisestedet er samlet under samme tak.

Bli med på å heie fram Kristiansands beste hobbykokk!

kokkekonkurranse19.-20. april

4 egg, 3 dl sukker Piskes til eggedosis

3 dl mel, 2ts natron2 ts kanel, 1/2 ts salt1 ts vaniljesukker1 dl solsikkeolje4-5 raspa gulrøtter has i til slutt.Stekes på 190 grader 20-25 min

Glasur:200 g philadelfiaost2 ts vaniljesukker250 g melis100g smør

VerDens beste gulrotmuffins!

Husholdningskjøkkenet

Royal Copenhagen termokrus. Tilbords

Lillebageri

Sans & Smak

Flere av butikkene er spesialister på kortreist

mat. Velkommen innom og la deg friste av vårt

rikholdige utvalg. Og, om ønskelig,

deler vi gjerne en god oppskrift med deg.

Lillemarkenswww.lillemarkens.no

Byens eldste Handlesenter, med det store utvalget og den gode servicen. Vi har i dag 27 butikker og spisesteder som byr på det lille ekstra. Utvalget spenner bredt, og butikkmiksen går fra tunge kjedebutikker med sitt rikholdige utvalg, til små nisje- butikker med spennende varemiks.

- det lille ekstra

Butikkene i Lillemarkens er kjent for sine faglig dyktige ansatte, og butikkdrivere som gjerne deler sin kunnskap og erfaringer.

Åpningstider: Man.-fre. 9-18. Tor. 9-19. Lør. 10-16.

Pumps Euro Sko, veske B-Young, Mala Alisha skjerf Elegant, Hair styling Adam&Eva.

Du skal kjenne på opplevelsen av det lille ekstra når du legger handleturen

innom oss, eller setter deg ned for å nyte god mat.

Lilletorvet kan skilte med byens beste delikatesser og gode råvarer. Hele 8 delikatesseforretninger og spisestedet er samlet under samme tak.

Bli med på å heie fram Kristiansands beste hobbykokk!

kokkekonkurranse19.-20. april

4 egg, 3 dl sukker Piskes til eggedosis

3 dl mel, 2ts natron2 ts kanel, 1/2 ts salt1 ts vaniljesukker1 dl solsikkeolje4-5 raspa gulrøtter has i til slutt.Stekes på 190 grader 20-25 min

Glasur:200 g philadelfiaost2 ts vaniljesukker250 g melis100g smør

VerDens beste gulrotmuffins!

Husholdningskjøkkenet

Royal Copenhagen termokrus. Tilbords

Lillebageri

Sans & Smak

Flere av butikkene er spesialister på kortreist

mat. Velkommen innom og la deg friste av vårt

rikholdige utvalg. Og, om ønskelig,

deler vi gjerne en god oppskrift med deg.

Lillemarkenswww.lillemarkens.no

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 12

Vest-agder bunaden har utallige vakre

og fargerike kombinasjonsmuligheter.

- Det vi ser i dag er elementer av folke-

drakten som ble brukt på 1800 - tallet.

Folkedraktene ble brukt i bygdene, i by-

ene brukte folk stort sett klær som ikke

var stedsbundet. Festklær og hverdags-

klær hadde mange likhetstrekk i fylket

vårt, det var helst materialer og tilbehør

som skilte mellom hverdag og fest.

omkring 1900 – tallet ble folkedraktene

avløst av moteklær og gikk etter hvert

nesten helt ut av bruk. i dag lever folke-

drakten i beste velgående som festdrakt

og har fått betegnelsen bunad, forteller

Camilla agre Mortensen på Husfliden.

På Husfliden jobbes det kontinuerlig

med å rekonstruere gamle draktdeler

fra fylket. Mange av originalplaggene er

bevart ved museene og Husfliden bruker

disse til å finne tilbake til opprinnelige

stoffer og søm.

Mange har nok levd i den tro at en bu-

nad er en bunad. Det viser seg å være

feil.

- i Vest agder finnes det flere varianter

av de forskjellige draktdelene som settes

sammen etter kundens ønsker, smak

og tradisjon. bunaden er ingen fastsatt

drakt slik den ble oppfattet på 50 og

60-tallet. Vi på Husfliden jobber for å få

frem så mange varianter som mulig ba-

sert på de forskjellige folkedraktene. Folk

lagde jo sine egne versjoner av drakten,

men bygd opp på samme tanke. stripe-

stakken for eksempel, har vi i tre varian-

ter med ulike farger. Det er jo nettopp

det at bunaden kan settes sammen på så

mange måter som er gøy!

På Husfliden er det stort utvalg i sølv og

tilbehør som wienersjal, bunadsko og

snørestøvletter. Hodeplagg er en del av

bunaden. Valk er en betegnelse for hode-

plaggenevase for gifte kvinner og rult for

ugifte kvinner. småjenter bruker ikke rult,

men kan ha et vevd hårbånd i flettene.

- silkeskjerfet og Wienersjalet er av

nyere dato, men basert på gammel

drakttradisjon. Disse tekstilene kom fra

” bUNADEN ER INGEN FASTSATT

DRAKT SLIK DEN bLE oPPFATTET På 50 oG

60-TALLET ” (cAMILLA AGRE MoRTENSEN)

Tradisjon er moteDen norske nasjonaldrakten er mer trendy enn noensinne.

På Husfliden finner du flere varianter av Vest-Agder bunaden og

et hav av tilbehør som silkeskjerf, sjal og hodeplagg i en rekke

forskjellige farger og mønstre.

BYLIV_mag_01.2013.indd 8 03.04.13 15.14

13 kvadraturen.no - MER å by På

TRADISjoN: MoTE

utlandet via sjøfolk og handelsmenn, og

ble en del av folkedrakttradisjonen. Det

kan virke nytt og fremmed for oss, men

fra gammelt av hadde disse utenlandske

tekstilene høy status.

Mye av sølvet som er for salg hos Vest-

agder Husflid i dag er direkte kopi av

gamle bevarte modeller.

- Hjertesølja er blitt funnet i mange

varianter i Vest-agder, og i mange stør-

relser. Ut fra gamle registrerte funn ser

hjertesølja ut til å ha vært den mest opp-

rinnelige og brukte sølja til Vest-agder

bunaden. bolesølja blir også brukt i Vest-

agder. Denne ble tatt i bruk når bunaden

ble tatt opp igjen på tidlig 1900-tallet.

bolesølje brukes også i aust-agder, Tele-

mark og setesdalen.

Hos Husfliden forhandler de ikke bare

bunader, men også de nye bunadspled-

dene designet av andreas engesvik og

produsert av Mandal Veveri.

- Jeg synes pleddene hans er spennen-

de. Det er designerens tolkning av buna-

der fra Telemark, setesdal, sunnmøre,

nordland og Fusa. Det er en nytenkning

innen tradisjonsdesign og vi kan si at det

tradisjonelle har kommet i ny drakt. nye

tolkninger er viktig for at ikke tradisjo-

nene skal dø ut. camilla Agre Mortensen på husfliden.

BYLIV_mag_01.2013.indd 9 03.04.13 15.14

motehuset i markens35 butikker | Åpent 09-20 (10-18) | Gratis parkerinG 17-21 | sandens.no

foto

: cu

bu

s

A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hennes & Mauritz Image KappAhl Kicks LMC Lunchbox Mani Name It Narvesen Nom Nom Bubble Tea Patrik’s Pub Teknikmagasinet Netcom YamKee Vitusapotek Volt

Hva med en vase fra serien «Alv» fra Wik & Walsøe til brudeparet?

Stjernen i Wik & Walsøe har helt siden debutlanseringen, vært den lille alven. Disse fnugglette alvene er symbolet på drømmer, håp og troen på det umulige. Nå kan du

også få Alv med den velkjente alven kledd opp i ekte gull. Designerduoen Wik & Walsøe vant prisen for årets gründerkvinner 2013 nettopp for denne merkevaren. Nå kommer serviset «Rustikk» fra den samme duoen. Serviset i 13 deler, er hånd-malt og håndglasert med en spesiell glasur.

Serviset har en naturlige og levende form, og markerer Wik & Walsøes evne og vilje til å være i stadig bevegelse. Glasurfargene er lune og varme, og de ulike nyansene kan settes sammen akkurat slik du selv ønsker. Du får serviset i: Intens korall, varm oliven eller dus beige.

hammerlund tinn

huldresølv

I det som tidligere var et fjøs, ligger glasshytta, der Astrid Hanssen og Willy Andersson lager de velkjente glassene «astrids glass». Disse nydelige og originale designerglassene er verdt å bite seg merke i. Glasset «drikk ikke alene» har en glad gris på foten, og av det gode salget å dømme, så er det mange grisejenter i landet vårt... Det flotte fatet, lysestaken og karaffelen som er et kunstverk i seg selv, er laget av glasskunstneren Geir Kongsfoss, se kongsfossglass.no el. Facebook

Mang et brudepar står i disse dager klare til å gi hverandre et rungende, ja. Hva skal man gi de forelskede i gave? Husfliden har gaveliste til brudeparet, noe som gjør det enklere for gjestene å treffe riktige valg.

Med et brennende engasjement for Norsk design, og for produkter med en unik historie har Husfliden tatt en klar posisjon i markedet. Hos Husfliden kan du kjøpe den perfekte gave til små og store begivenheter.

Hos Husfliden er vi opptatt av madeinnorwaynow, det som skapes i Norge akkurat nå. hillestad Gård ligger innerst inne i Åmli kommune. Her holder den tradisjonsrike og innovative familiebedriften, Hillestad til. De har blitt landskjent for sine smykker og samarbeid med ledende designere og kunstnere. En av disse er den Oslo-baserte designeren, Kari Sløtte. Hun har designet for Hillestad i 25 år, og står blant annet bak flotte ringer i sølv og bronse med blå eller sort Onyx sten. Kanskje er dette den perfekte morgengaven til kvinnen i ditt liv?

hillestad Gård

Sommerkveldene kan fort bli kjølige her oppe i Nord. Da kan et pledd fra mandal veveri være godt å pakke seg inn i. Bunadspleddene designet av Andreas Engesvik er inspirert av norske bunader. Mangfoldet i farger og mønster er overført til moderne pledd. De ble lansert i Norge under Gave og Interiørmessen i januar 2013. Nå Får du dem hos oss på Husfliden.

oleana

N O R S K

www.norskflid.no • www.madeinnorwaynow.noGyldenløves gate 6a, 4611 Kristiansand

Store Elvegt. 27, 4514 Mandal

Velkommen inn hos Husfliden. Vi har gavene som varer!

Vi har

gavenesom varer

For brudeparet: MED GAvElIStE HOS HuSFlIDEN, FÅr BruDEpArEt 10% Av KjøpESuMMEN I GAvEKOrt FrA OSS!

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 16

Spenstig kulturbyTiden står ikke stille i sommerbyen Kristiansand. Her står tvert i mot

opplevelsene i kø. Vi har snakket med et knippe av byens kulturaktører og sesongens arrangementer er av internasjonalt kaliber. Fra Kildens storsatsning Evita og Ravnefests sigøynerpunkband Gogol Bordello, til barnefilmfestival og fest på Odderøya og Bystranda. Her er noen av

sesongens arrangementer du bør få med deg.

EVITA 19. APRIL – 15. jUNI, KILDEN

ingrid Forthun på Kilden anbefaler årets

storsatsning i vårt staselige teater og

konserthus. evita er en samproduksjon

mellom agder Teater, Kristiansand sym-

foniorkester og opera sør.

eva Perón var arbeiderklassens hel-

gen, utskjelt av aristokratiet og mistrodd

av det militære. som femtenåring flyktet

hun fra sin fattige landsbytilværelse til

hovedstaden buenos aires. Drevet av

ambisjon og velsignet med karisma, var

hun en stjernespire da hun var 22, presi-

dentens elskerinne da hun var 24, Peróns

førstedame da hun var 27 og død i en

alder av 33. Hennes skjebne etterlot en

fascinerende og unik politisk arv for det

20. århundre.

Historien er fengslende fortalt, i en

musikal som forener elementer fra pop

og jazz med latinske rytmer og ufor-

glemmelige sanger. Musikalen evita er

like kompleks som kvinnen selv, og et av

vår tids største musikkteaterverk.

Regissør lisa Kent danset i evita fra

åpningsåret 1978 til 1982 i londons West

end, blant annet som “Perons elskerinne”.

nå regisserer hun samme stykke i Kilden.

evita spilles av ann Christin elverum,

Perón av lasse lindtner og Che av Hans

Marius Hoff Mittet.

FØNIX

Pelle Politibil på sporet er anbefalin-

gen fra susanne lynne, markedssjef på

Kristiansand Kino, og har førpremiere på

barnefilmfestivalen lørdag 26. april og

norgespremiere 3. mai:

Pelle PoliTibil PÅ sPoReT: i Pelle Po-

litibil på sporet er Kronprinsessa atter

tilbake i bodø, denne gangen for å åpne

den nye Havørnparken. Her ligger en ru-

vende havørn og ruger på et egg og alle

gleder seg til det blir ungeskrik i parken.

byens egen helt, Pelle Politibil, får det

ærefulle oppdraget å passe på parken,

og spesielt havørna.

Til sin store forskrekkelse oppdager

Pelle og hans bestevenninne oda oter at

skruppelløse miljøkriminelle er på ferde i

parken: sjeldne dyr, som gaupe og fjell-

rev, forsvinner sporløst. Krisen er total

når Pelle oppdager at tyver også har

klart å stjele selve symbolet for parken -

havørna. Heldigvis ligger egget fortsatt

i det forlatte reiret. Pelle er den eneste

som er i stand til å ta vare på det - men

det er ikke lett for en politibil. og han må

samtidig ta opp jakten etter tyvene for å

finne ørnemora.

STUMFILMKoNSERT oG FILMSERIE På

cINEMATEKET

Janne Molberg er ny i rollen som daglig

leder på Cinemateket. Hun er akkurat

ferdig med sitt første program og her

anbefaler hun noen interessante smake-

biter:

sTUMFilMKonseRT: aelita & Ugress live

stemningsfull elektronika og sovjets

første science fiction film! gisle Martens

Meyer, også kalt Ugress, er komponist

og musiker. Han har bl.a. laget filmmusik-

ken til Pushwagner og kommer til Kristi-

ansand med egenkomponert musikk til

filmen aelita fra 1924. Filmen foregår på

planeten Mars, der aelita er herskeren

over en futuristisk stat og arbeiderklas-

BYLIV_mag_01.2013.indd 14 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 16

Spenstig kulturbyTiden står ikke stille i sommerbyen Kristiansand. Her står tvert i mot

opplevelsene i kø. Vi har snakket med et knippe av byens kulturaktører og sesongens arrangementer er av internasjonalt kaliber. Fra Kildens storsatsning Evita og Ravnefests sigøynerpunkband Gogol Bordello, til barnefilmfestival og fest på Odderøya og Bystranda. Her er noen av

sesongens arrangementer du bør få med deg.

EVITA 19. APRIL – 15. jUNI, KILDEN

ingrid Forthun på Kilden anbefaler årets

storsatsning i vårt staselige teater og

konserthus. evita er en samproduksjon

mellom agder Teater, Kristiansand sym-

foniorkester og opera sør.

eva Perón var arbeiderklassens hel-

gen, utskjelt av aristokratiet og mistrodd

av det militære. som femtenåring flyktet

hun fra sin fattige landsbytilværelse til

hovedstaden buenos aires. Drevet av

ambisjon og velsignet med karisma, var

hun en stjernespire da hun var 22, presi-

dentens elskerinne da hun var 24, Peróns

førstedame da hun var 27 og død i en

alder av 33. Hennes skjebne etterlot en

fascinerende og unik politisk arv for det

20. århundre.

Historien er fengslende fortalt, i en

musikal som forener elementer fra pop

og jazz med latinske rytmer og ufor-

glemmelige sanger. Musikalen evita er

like kompleks som kvinnen selv, og et av

vår tids største musikkteaterverk.

Regissør lisa Kent danset i evita fra

åpningsåret 1978 til 1982 i londons West

end, blant annet som “Perons elskerinne”.

nå regisserer hun samme stykke i Kilden.

evita spilles av ann Christin elverum,

Perón av lasse lindtner og Che av Hans

Marius Hoff Mittet.

FØNIX

Pelle Politibil på sporet er anbefalin-

gen fra susanne lynne, markedssjef på

Kristiansand Kino, og har førpremiere på

barnefilmfestivalen lørdag 26. april og

norgespremiere 3. mai:

Pelle PoliTibil PÅ sPoReT: i Pelle Po-

litibil på sporet er Kronprinsessa atter

tilbake i bodø, denne gangen for å åpne

den nye Havørnparken. Her ligger en ru-

vende havørn og ruger på et egg og alle

gleder seg til det blir ungeskrik i parken.

byens egen helt, Pelle Politibil, får det

ærefulle oppdraget å passe på parken,

og spesielt havørna.

Til sin store forskrekkelse oppdager

Pelle og hans bestevenninne oda oter at

skruppelløse miljøkriminelle er på ferde i

parken: sjeldne dyr, som gaupe og fjell-

rev, forsvinner sporløst. Krisen er total

når Pelle oppdager at tyver også har

klart å stjele selve symbolet for parken -

havørna. Heldigvis ligger egget fortsatt

i det forlatte reiret. Pelle er den eneste

som er i stand til å ta vare på det - men

det er ikke lett for en politibil. og han må

samtidig ta opp jakten etter tyvene for å

finne ørnemora.

STUMFILMKoNSERT oG FILMSERIE På

cINEMATEKET

Janne Molberg er ny i rollen som daglig

leder på Cinemateket. Hun er akkurat

ferdig med sitt første program og her

anbefaler hun noen interessante smake-

biter:

sTUMFilMKonseRT: aelita & Ugress live

stemningsfull elektronika og sovjets

første science fiction film! gisle Martens

Meyer, også kalt Ugress, er komponist

og musiker. Han har bl.a. laget filmmusik-

ken til Pushwagner og kommer til Kristi-

ansand med egenkomponert musikk til

filmen aelita fra 1924. Filmen foregår på

planeten Mars, der aelita er herskeren

over en futuristisk stat og arbeiderklas-

BYLIV_mag_01.2013.indd 14 03.04.13 15.14

17 kvadraturen.no - MER å by På

sen fryses ned i store kjølelagre. Filmen

er både romantisk komedie, politisk dra-

ma og science fiction. stedet er aladdin

Kino den 26. april. arrangører: imperiet,

barnefilmfestivalen og Cinemateket.

Filmserie: Den svenska synden & berg-

man.

Det ble laget en del filmer i sverige på

50-tallet som virket uanstendige og “den

svenska synden” sendte sjokkbølger helt

over til amerika. Det var naken hud, flør-

ting i skjærgården og erotiske samtaler

som førte til kraftig klipping og heftig

sensurdebatt. ingmar bergman var én av

regissørene som brøt datidens grenser,

og Cinemateket viser tre sentrale filmer.

Det er moro å se hvor utrolig uskyldig

dette er i dag. Velkommen til sommaren

med Monika 30. april, sommarnattens

leende 8. mai og Tystnaden 15. mai, alle

kl 18 på aladdin. Fullt program for både

Cinemateket og aladdin barnefilmklubb:

www.krscinematek.no

SoMMER På ToRVET

13. jUNI – 8. AUGUST

arrangører: Jonas b. gundersen, glipp,

Herlig land og slakter sørensen.

Henning Vestavik fra Jonas b. gunder-

sen er primus motor bak dette folke-

lige arrangementet midt i Kvadraturen.

Hver torsdag gjennom hele sommeren

går restaurantene på torvet sammen

om utekonserter på nedre Torv. Hele

plassen gjøres om til uterestaurant for

festglade kristiansandere. Playmood og

Radiojam spiller opp til hygge, allsang og

dans med norske og internasjonale som-

merhits. Restaurantene serverer mat og

tilhørende sommerdrikke.

- etter fem sesonger med “sommer på

Torvet” kan vi konstatere at konser-

tene er blitt en publikumsfavoritt. Hver

torsdag er over 3000 mennesker innom

torvet, her møtes unge og voksne, turis-

ter og fastboende til latter, sang og godt

selskap langt inn i sommerkvelden.

sommeren 2012 har vi grovt regnet ut at

vi hadde over 40.000 mennesker innom

arrangementene

og kan dermed kalle oss det største

kulturarrangementet på sørlandet, sier

en entusiastisk Henning Vestavik.

”sommer På Torvet” holder på fra

17.00 til 23.00 og er gratis. Hvis du for-

venter sitteplass bør du være tidlig ute.

RAVNEFEST 28. oG 29. jUNI

Ravnefest er en splitter ny festival som

eies og drives av imperiet.

- gjennom konserter med blant andre

Katie Melua, Kim larsen og Toto mener

imperiet at Ravnedalen er en perfekt

venue for en festival. samtlige artister

vi har hatt der oppe har blitt mektig

imponert over prydparken med skogen,

fontenen og fjellveggen et steinkast fra

Kvadraturen, sier Jørgen skauge, daglig

leder i imperiet.

Ravnefest er en minifestival med store

navn og det legges opp til at publikum

vil komme tidlig og gå sent. Her er det

kun en scene å forholde seg til, slik at det

også er tid for å hvile både ører, stem-

men og danseføttene mellom slagene. i

byens mest idylliske park.

- intensjonen var at Ravnefest skulle til-

trekke seg publikum fra 20 – 60 år, men

vi ser at overraskende mange under 18

år også vil inn. Derfor har vi nå lagt til

rette for en vergeordning, slik som vi har

på alle andre konserter imperiet arran-

gerer. Hittil har vi sluppet både Kaizers

orchestra og Kurt nilsen. Men det kom-

mer enda et navn.

noen dager etter at vi snakket med

Jørgen skauge slapp han nyheten om

at festivalen utvider med en dag for å

få med seg sigøynerpunkerne i gogol

bordello. Denne sekstetten kommer fra

Ukraina, Russland og israel og byr på

noe så uvanlig som en blanding av punk,

sigøynermusikk, kabaret og 80-talls

nyveiv. bandet spilte på Quartfestivalen i

2006 og fikk selv de stiveste saltstøttene

til å danse på Plenen.

oDDERØyA LIVE 6. jULI, 11.-13. jULI

odderøya live gjør alltid sitt beste for å

favne bredt.

- Da odderøya live ble startet i 2010

knallet vi til med bryan adams og Pink,

og siden har festivalen bare vokst. Årets

konserter starter med David guetta lør-

dag 6. juli. Han er en av verdens største

artister innen sin sjanger, og det er utro-

lig gøy å ha kapret ham til Kristiansand.

Det er jo sånn at får man muligheten til

å booke David guetta, så sier man ikke

nei. Flere artister denne dagen vil an-

nonseres på våre hjemmesider. Det blir

en kanonopplevelse - både med tanke

på det enorme antallet hits guetta har

under beltet, og det syke visuelle showet

han kommer til å gi oss, forteller en for-

nøyd Trond aage nyhus, festivalsjef for

odderøya live.

selve festivalen fortsetter uken etter.

- i løpet av de tre dagene 11.-13. juli

kommer det en rekke artister innen

flere sjangre som vi tror vil gå rett hjem

hos mange. odderøya som arena er en

perle. bendiksbukta er øyas mest intime

konsertområde, og gir fantastiske ram-

mer for gode minner!

i år booker odderøya live ganske

friskt og satser på en opplevelse for fest-

stemte mennesker i alle aldre.

- Hvis vi skal dømme etter ansiktene til

publikum når de strømmer ut fra odder-

øya etter en konsert, er odderøya live

en opplevelse du ikke vil gå glipp av!

BYLIV_mag_01.2013.indd 15 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 18

Ønsker du fortsatt store internasjonale

stjerner til byen i årene som kommer er

det bare en ting å gjøre: Kjøp billett!

PALMESUS 19. – 20. jULI

Palmesus begynte for fem år siden med

en kompisgjeng som ville lage noe for

venner og venners venner, 3 000 besø-

kende første året og et bookingbudsjett

på 79 000 kroner. i 2012 kunne festi-

valen vise til i alt 13 000 besøkende på

bystranda og et bookingbudsjett på flere

millioner.

- Palmesus har blitt en vital og frisk

ungdom. beliggenheten på bystranda

gir assosiasjoner til nikki beach og

st. Tropez. Vi er skandinavias største

strandfest. som sekkebetegnelse er vi

vel en festival, men i realiteten passer vi

dårlig inn i den beskrivelsen. Det er langt

fra slagstøvler og gjørme til flikkflakker,

strand og Palmesus, mener festivalsjef

Jesper elimar Krumm.

Foreløpig er det sluppet to artister til

Palmesus. Flere vil komme til i løpet av

våren. axwell er hjernen bak swedish

House Mafia og er en av headlinerne.

axwell fyller store arenaer verden rundt

og vil utvilsomt lage fest på bystranda

i sommer. Karpe Diem kommer også

tilbake til Kristiansand.

Hva er ditt aller beste øyeblikk som

festivalsjef, Jesper?

- Mitt beste Palmesus øyeblikk var på

fredagen i fjor, da regnet øste ned fra

åpen himmel. Regndråpene var på stør-

relse med snøballer, og det var sør-

landet på sitt mest ugjestmilde. Tidlig

på ettermiddagen var det uklart hvor

mange mennesker som ville trosse reg-

net og stille opp. Denne kvelden var Taio

Cruz headliner og litt tidlig i kveldinga

kom det et vanvittig trykk av folk som

ville inn. Da Taio stod på scenen var

bystranda tettpakket av glade festdelta-

kere. Det var rett og slett fullt. i fortsatt

øsende regn brukte sørlendingen denne

dagen til å avlive myten om seg selv,

og stilte på fest selv om alle odds tilsa

at det ikke skulle bli en vellykket dag.

i stedet for er det ett av mine absolutt

beste minner, og jeg vil gjerne benytte

anledningen til å takke hver og én av de

som var tilstede og lagde beachparty

denne dagen. Det var rått!

Hvorfor bør publikum sikre seg billet-

ter til årets festival?

- Hvis man skal oppleve bare én ting i

Kristiansand i sommer, så er Palmesus

det opplagte valget. Hvor kan du ellers

få denne typen opplevelse? alminne-

lige festivaler går det 13 på dusinet av,

og både utvalg og mangfold er stort

både lokalt og nasjonalt. Palmesus er på

samme måte helt unikt, både lokalt og

nasjonalt. atmosfæren av fest, strand,

sommer og varmere breddegrader, selv

i regnet vi hadde i 2012, gjør at ingen

annen aktør kan tilby det vi gjør. og det

er før vi har begynt å snakke artister.

For vår lineup i 2013 vil være garan-

tisten for at vi i vårt femte år vil være

blant de foretrukne festarenaene for

ungdom i hele norge, og litt av verden

utenfor.

MåKESKRIK 26 - 27. jULI

Denne festivalen ble arrangert første

gang sommeren 2012 og ønsker å vise

frem undergrunnen av ny, spennende

musikk og en bredde av kvalitetsmusikk

som virkelig røsker live.

Under fjorårets festival gjestet blant

annet Turbonegro, oslo ess, Purified in

blood, Harrys gym og Vaagsbygd Handy

den idylliske scenen i bendiksbukta.

- På Måkeskrik har du muligheten til å

oppdage artister du kanskje ikke har

hørt om, men som leverer fantastisk bra

musikk. Måkeskrik fokuserer ikke på hva

de tror trekker flest folk, men hva som

imponerer flest folk. Vi ønsker å bygge

opp en festival med et kvalitetsstempel,

ved å booke band vi vet er bra live, slik

at publikum vet hva de kan forvente

av oss. i tillegg er jo bendiksbukta en

av byens, og kanskje landets, vakreste

konsertarenaer.

Vi ønsker at Måkeskrik skal være et

sted du kan gå for å møte gamle og nye

venner om sommeren, og nyte bra mu-

sikk, mat og drikke på ekte sørlandsk vis.

Hele festivalen er drevet på dugnadsånd

og det at så mange legger ned så mye

arbeid på det uten å ta ut ei krone i

lønn, vil si at vi jobber veldig hardt for

å gi deg en herlig festivalopplevelse.

Måkeskrik ønsker å sette Kristiansand på

kartet som en by som gir deg fantas-

tiske og spennende liveband, forteller

Cathrine sørensen, bookingansvarlig og

festivalsjef for Måkeskrik.

så langt i år er bendik, Man The

Machetes og Warp Riders offentliggjort.

Festivalen skal alt i alt presentere 12

artister og jobber nå med både norske

og internasjonale headlinere.

- nå blomstrer det av festivaler i byen,

både for barn, ungdom og voksne. Det er

kjempebra synes vi og ikke minst viktig

for en såpass stor by som Kristiansand.

selv om det skjer mye, så mener vi like-

vel at en festival som Måkeskrik trengs,

da programmet vi byr på er ganske så

annerledes enn de andre store festiva-

lene. at byens tilbud har bredde i både

sjanger og til forskjellige aldre er topp.

Kristiansand er og blir en sommerby og

tiltrekker turister fra både fjern og nær.

spesielt når det gjelder å trekke nord-

menn til sørlandet, så er det viktig med

et bra kulturtilbud og å sette byen på

kartet som en interessant kulturby.

BYLIV_mag_01.2013.indd 16 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 18

Ønsker du fortsatt store internasjonale

stjerner til byen i årene som kommer er

det bare en ting å gjøre: Kjøp billett!

PALMESUS 19. – 20. jULI

Palmesus begynte for fem år siden med

en kompisgjeng som ville lage noe for

venner og venners venner, 3 000 besø-

kende første året og et bookingbudsjett

på 79 000 kroner. i 2012 kunne festi-

valen vise til i alt 13 000 besøkende på

bystranda og et bookingbudsjett på flere

millioner.

- Palmesus har blitt en vital og frisk

ungdom. beliggenheten på bystranda

gir assosiasjoner til nikki beach og

st. Tropez. Vi er skandinavias største

strandfest. som sekkebetegnelse er vi

vel en festival, men i realiteten passer vi

dårlig inn i den beskrivelsen. Det er langt

fra slagstøvler og gjørme til flikkflakker,

strand og Palmesus, mener festivalsjef

Jesper elimar Krumm.

Foreløpig er det sluppet to artister til

Palmesus. Flere vil komme til i løpet av

våren. axwell er hjernen bak swedish

House Mafia og er en av headlinerne.

axwell fyller store arenaer verden rundt

og vil utvilsomt lage fest på bystranda

i sommer. Karpe Diem kommer også

tilbake til Kristiansand.

Hva er ditt aller beste øyeblikk som

festivalsjef, Jesper?

- Mitt beste Palmesus øyeblikk var på

fredagen i fjor, da regnet øste ned fra

åpen himmel. Regndråpene var på stør-

relse med snøballer, og det var sør-

landet på sitt mest ugjestmilde. Tidlig

på ettermiddagen var det uklart hvor

mange mennesker som ville trosse reg-

net og stille opp. Denne kvelden var Taio

Cruz headliner og litt tidlig i kveldinga

kom det et vanvittig trykk av folk som

ville inn. Da Taio stod på scenen var

bystranda tettpakket av glade festdelta-

kere. Det var rett og slett fullt. i fortsatt

øsende regn brukte sørlendingen denne

dagen til å avlive myten om seg selv,

og stilte på fest selv om alle odds tilsa

at det ikke skulle bli en vellykket dag.

i stedet for er det ett av mine absolutt

beste minner, og jeg vil gjerne benytte

anledningen til å takke hver og én av de

som var tilstede og lagde beachparty

denne dagen. Det var rått!

Hvorfor bør publikum sikre seg billet-

ter til årets festival?

- Hvis man skal oppleve bare én ting i

Kristiansand i sommer, så er Palmesus

det opplagte valget. Hvor kan du ellers

få denne typen opplevelse? alminne-

lige festivaler går det 13 på dusinet av,

og både utvalg og mangfold er stort

både lokalt og nasjonalt. Palmesus er på

samme måte helt unikt, både lokalt og

nasjonalt. atmosfæren av fest, strand,

sommer og varmere breddegrader, selv

i regnet vi hadde i 2012, gjør at ingen

annen aktør kan tilby det vi gjør. og det

er før vi har begynt å snakke artister.

For vår lineup i 2013 vil være garan-

tisten for at vi i vårt femte år vil være

blant de foretrukne festarenaene for

ungdom i hele norge, og litt av verden

utenfor.

MåKESKRIK 26 - 27. jULI

Denne festivalen ble arrangert første

gang sommeren 2012 og ønsker å vise

frem undergrunnen av ny, spennende

musikk og en bredde av kvalitetsmusikk

som virkelig røsker live.

Under fjorårets festival gjestet blant

annet Turbonegro, oslo ess, Purified in

blood, Harrys gym og Vaagsbygd Handy

den idylliske scenen i bendiksbukta.

- På Måkeskrik har du muligheten til å

oppdage artister du kanskje ikke har

hørt om, men som leverer fantastisk bra

musikk. Måkeskrik fokuserer ikke på hva

de tror trekker flest folk, men hva som

imponerer flest folk. Vi ønsker å bygge

opp en festival med et kvalitetsstempel,

ved å booke band vi vet er bra live, slik

at publikum vet hva de kan forvente

av oss. i tillegg er jo bendiksbukta en

av byens, og kanskje landets, vakreste

konsertarenaer.

Vi ønsker at Måkeskrik skal være et

sted du kan gå for å møte gamle og nye

venner om sommeren, og nyte bra mu-

sikk, mat og drikke på ekte sørlandsk vis.

Hele festivalen er drevet på dugnadsånd

og det at så mange legger ned så mye

arbeid på det uten å ta ut ei krone i

lønn, vil si at vi jobber veldig hardt for

å gi deg en herlig festivalopplevelse.

Måkeskrik ønsker å sette Kristiansand på

kartet som en by som gir deg fantas-

tiske og spennende liveband, forteller

Cathrine sørensen, bookingansvarlig og

festivalsjef for Måkeskrik.

så langt i år er bendik, Man The

Machetes og Warp Riders offentliggjort.

Festivalen skal alt i alt presentere 12

artister og jobber nå med både norske

og internasjonale headlinere.

- nå blomstrer det av festivaler i byen,

både for barn, ungdom og voksne. Det er

kjempebra synes vi og ikke minst viktig

for en såpass stor by som Kristiansand.

selv om det skjer mye, så mener vi like-

vel at en festival som Måkeskrik trengs,

da programmet vi byr på er ganske så

annerledes enn de andre store festiva-

lene. at byens tilbud har bredde i både

sjanger og til forskjellige aldre er topp.

Kristiansand er og blir en sommerby og

tiltrekker turister fra både fjern og nær.

spesielt når det gjelder å trekke nord-

menn til sørlandet, så er det viktig med

et bra kulturtilbud og å sette byen på

kartet som en interessant kulturby.

BYLIV_mag_01.2013.indd 16 03.04.13 15.14

seafol ly

kva d r at u r e n

Byens største utvalg i badetøy!

BH 499.-truse 499.-

Markensgate 21 | 4611 KristiansandTlf: 38 12 52 30 | berge@libris.no- F å l i t t m e r u t a v l i v e t . . .

Velg mellom 1000 forskjellige turguider og språkbøker til kjente og ukjente reisemål!

Til topps på Kilimanjaro eller i Eiffeltårnet? Eller snakke med folk i Ulan Bator? Vi hjelper deg!

Sørlendinger er faktisk kjent for å bruke lav solfaktor.

Dette må vi gjøre noe med! 90% av aldrings-prosessen i huden skyldes sol. Derfor

er det viktig å prioritere gode solprodukter. Decléor

solkrem får du hos Miabell. Visste du forresten at ansikt og legger er mest utsatt for

solskader?

I år skal neglene lakkes i pasteller.

Er du av den vågale typen, så prøv gjerne en negl i hver farge.

Hos Miabell gjør vi neglene dine lekre

uansett utgangs- punkt. Ved bruk av shellac blir resul- tatet fantastisk og

lakken holder i lang tid uten å flasse.

Gyldenløvesgate 5, Kristiansand, tlf 38 02 29 80

BareMinerals er en komplett makeup-serie basert på naturlige mineraler. Miabell hud-pleie, er et av de få stedene i kvadraturen som selger dette anerkjente merket. Her får du alt fra foundation, til rouge, øyenskygger og lipgloss i alle vårens delikate farger.

tid for skjønnhet

En av byens eldste hudpleiesalonger, heter Miabell hudpleie. Med en samlet erfaring på over 50 år, står betjeningen

klare til å ”freshe” deg opp før årets sol-fylte sørlandssommer. Føttene trekkes

endelig opp av de tette vinterstøvlettene. Hos Miabell forvandles de til lekre

sommerføtter, som du stolt kan vise fram i nette sandaler. Huden bærer preg av en lang vintersesong. Da er det viktig å

klargjøre både ansikt og kropp for sommersesongen. Miabell Hudpleie

gjør deg klar fra topp til tå!

Aromessence Solaire fra Decléor, er et 100% naturlig serum, som forbereder huden for solen. Serumet øker pigmentproduk -sjonen, samt motvirker sol- skader og hudaldring. Begynn med serumet en uke før du skal i solen. Påfør noen dråper etter rens før din vanlige dagkrem. Under soling påføres serumet under solkrem. Fra ” BeyondWishes” får du Pro Tan+, et kosttilskudd som er med på å styrke huden før og under soling slik at huden beskyttes mot sol- skader. Disse skal spises 1 måned innen man starter soling.

Decléor - BareMinerals - Carita – MD Formulation – Elixir – CND

BullBoxer 499,- Tamaris 899,-

Paul Green

www.skomani.no

Lidenskap for sko

ss13

BullBoxer herre 799,-

sandenssørlandssenteret

1999,-

Henrik Wergelandsgate 24 - kristiansand - tlf.: 38 12 20 80 Åpningstider: Man-Onsd 9 -17• tOrsd 9 -19 • lørd 10 -16

dunjakke kr. 1100,-

Bukse kr. 699 ,-

Jeans kr. 500,-

Bluse kr. 550,-

Jakke kr. 1600,-

Bukse kr. 399,-

dnb.no

Sørlendinger er faktisk kjent for å bruke lav solfaktor.

Dette må vi gjøre noe med! 90% av aldrings-prosessen i huden skyldes sol. Derfor

er det viktig å prioritere gode solprodukter. Decléor

solkrem får du hos Miabell. Visste du forresten at ansikt og legger er mest utsatt for

solskader?

I år skal neglene lakkes i pasteller.

Er du av den vågale typen, så prøv gjerne en negl i hver farge.

Hos Miabell gjør vi neglene dine lekre

uansett utgangs- punkt. Ved bruk av shellac blir resul- tatet fantastisk og

lakken holder i lang tid uten å flasse.

Gyldenløvesgate 5, Kristiansand, tlf 38 02 29 80

BareMinerals er en komplett makeup-serie basert på naturlige mineraler. Miabell hud-pleie, er et av de få stedene i kvadraturen som selger dette anerkjente merket. Her får du alt fra foundation, til rouge, øyenskygger og lipgloss i alle vårens delikate farger.

tid for skjønnhet

En av byens eldste hudpleiesalonger, heter Miabell hudpleie. Med en samlet erfaring på over 50 år, står betjeningen

klare til å ”freshe” deg opp før årets sol-fylte sørlandssommer. Føttene trekkes

endelig opp av de tette vinterstøvlettene. Hos Miabell forvandles de til lekre

sommerføtter, som du stolt kan vise fram i nette sandaler. Huden bærer preg av en lang vintersesong. Da er det viktig å

klargjøre både ansikt og kropp for sommersesongen. Miabell Hudpleie

gjør deg klar fra topp til tå!

Aromessence Solaire fra Decléor, er et 100% naturlig serum, som forbereder huden for solen. Serumet øker pigmentproduk -sjonen, samt motvirker sol- skader og hudaldring. Begynn med serumet en uke før du skal i solen. Påfør noen dråper etter rens før din vanlige dagkrem. Under soling påføres serumet under solkrem. Fra ” BeyondWishes” får du Pro Tan+, et kosttilskudd som er med på å styrke huden før og under soling slik at huden beskyttes mot sol- skader. Disse skal spises 1 måned innen man starter soling.

Decléor - BareMinerals - Carita – MD Formulation – Elixir – CND

Magasinet øverst i Markens med et bredt utvalg av butikker innen mote og interiør. Våren er endelig kommet, og årets trend- tips får du her!

ÅPENT 9-19 (10-17)Apotek 9-17 (19) (10-16)

Make-UpVårsola har endelig vist seg på sørlandet, og det er på tide å fornye makeupen. Det er store variasjoner i årets trend, men felles for de alle er at de er fargesterke, friske og med fokus på hud Kosmetikk/hudpleie/parfyme på Slottet: VITA, Vitus Apotek og H&M parfyme avd.

Stikkord for våren

er mønster!

Fargesterkt, friskt

og fokus på hud!

accessoriesTilbehør er et viktig element for en gjennomført look. Forsterk antrekket med: store smykker, klokker, caps, fargerike clutch (vesker), ørepynt, solbriller og selvfølgelig en trendy klokke! Hos Bjørklund har de, i tillegg til det tidløse uret, den ultimate klokken for deg som elsker fart og spenning eller bare ønsker å se kul ut! Hos Olivias Hus finner du de pop-ulære og trendy klokkene fra Triwa.Tilbehør og klokker finner du hos følgende butikker: H&M dame, Bjørklund, Olivias Hus, Reisemagasinet og VITA

et lite stykke hverdagslykke...

Vårens trendplagg er: korte jakker, jeans i flere farger, bomberjakker, korte kjoler og skjørt. Benetton gir oss denne våren en fargespekket kolleksjon med jeans i alle regn-buens farger. Militærgrønn er en av sesongens viktigste farger. En rocket stil med Jakker og skjorter kombinert med nagler, er en sikker vinner. Stikkordet for våren er mønster, gjerne mønster på mønster. Underbygg stilen med et par nye vårsko fra Olivias hus eller H&M: Ballerinasko, pumps, sneakers eller boots? Valget er ditt!

Motebutikker på Slottet: H&M dame, Benetton, Olivias Hus

Trender/MoTe

En pausE i hvErdagEn…

Midt i hjertet av Slottet, ligger Dampbageriet med sitt smakfulle bakverk. Er du på en liten shopping runde på Slottet, eller bare på en liten bytur, så unn deg en matbit fra ” Dampen”. Du får garantert et smil på kjøpet!

Vesker/kofferterInnen vesketrender går vi en spennende vår i møte. Spennvidden er stor, og du finner alt fra store vesker til små vesker, skarpe farger, pasteller, skinn, eller mønster – ALT ER LOV! Når det gjelder kofferter, så er Reisemagasinet de beste i hele Vest Agder. Her får du riktig veiledning til valg av din koffert. Vesker på Slottet: Reisemagasinet, Olivias Hus, H&M dame og Benetton.

BlomsterMester Grønn på Slottet har et stort utvalg blomster, planter og tilbehør for enhver anledning. Her finner du koselig bordpynt både til solkroken ute eller til oppdekking av festbord. Trenger du tips og idéer, ta turen innom Mester Grønn på Slottet.

for de minsteHos Herlige Barn er utvalget til våre håpefulle helt fantastisk. Herlige Barn satser stort på gutt, og har merker som: Gant og Tommy Hilfiger. Bisgaard og TOMS er noen av skomerkene butikken fører. Benetton er spekket med farger til både gutt og jente, mens H&M sin barneavdeling gir oss en vår med tøffe shortser og nydelige kjoler.

Barnebutikker på Slottet: Herlige Barn, United Colors of Benetton, H&M barn.

interiørÅ kunne fornye hjemmet med enkle grep er viktig. Få inn vårens farger ved å kjøpe et nytt teppe eller et enkelt duftlys. Olivias Hus ønsker å inspirere deg, og gir deg rett og slett en dose hverdagsluksus. Interiør og pynt i vårens farger, får du hos både Mester grønn og nille.

Interiør på Slottet: Olivias hus, Mester Grønn og nille

Forny hjemmet ditt

med enkle grep!

Få tilbehør

for enhver anledning!

ww

w.s

lott

squa

rtal

et.n

o

Fantastisk utvalg

til barna på slottet!

denne våren er

er alt lov!

En pausE i hvErdagEn…

Midt i hjertet av Slottet, ligger Dampbageriet med sitt smakfulle bakverk. Er du på en liten shopping runde på Slottet, eller bare på en liten bytur, så unn deg en matbit fra ” Dampen”. Du får garantert et smil på kjøpet!

Vesker/kofferterInnen vesketrender går vi en spennende vår i møte. Spennvidden er stor, og du finner alt fra store vesker til små vesker, skarpe farger, pasteller, skinn, eller mønster – ALT ER LOV! Når det gjelder kofferter, så er Reisemagasinet de beste i hele Vest Agder. Her får du riktig veiledning til valg av din koffert. Vesker på Slottet: Reisemagasinet, Olivias Hus, H&M dame og Benetton.

BlomsterMester Grønn på Slottet har et stort utvalg blomster, planter og tilbehør for enhver anledning. Her finner du koselig bordpynt både til solkroken ute eller til oppdekking av festbord. Trenger du tips og idéer, ta turen innom Mester Grønn på Slottet.

for de minsteHos Herlige Barn er utvalget til våre håpefulle helt fantastisk. Herlige Barn satser stort på gutt, og har merker som: Gant og Tommy Hilfiger. Bisgaard og TOMS er noen av skomerkene butikken fører. Benetton er spekket med farger til både gutt og jente, mens H&M sin barneavdeling gir oss en vår med tøffe shortser og nydelige kjoler.

Barnebutikker på Slottet: Herlige Barn, United Colors of Benetton, H&M barn.

interiørÅ kunne fornye hjemmet med enkle grep er viktig. Få inn vårens farger ved å kjøpe et nytt teppe eller et enkelt duftlys. Olivias Hus ønsker å inspirere deg, og gir deg rett og slett en dose hverdagsluksus. Interiør og pynt i vårens farger, får du hos både Mester grønn og nille.

Interiør på Slottet: Olivias hus, Mester Grønn og nille

Forny hjemmet ditt

med enkle grep!

Få tilbehør

for enhver anledning!w

ww

.slo

ttsq

uart

alet

.no

Fantastisk utvalg

til barna på slottet!

denne våren er

er alt lov!

nRba

tommy hilfigerNova Star - gaNt - leviS lille lam - miNi a ture ticket to heaveN - fub

biSgaard - tomS - memiNi beatrix - roSe lille

wheat - kivat - aya Naya petit bateau

afor

Skjorte 299,-cardigan 329,-bukse 179,-boblevest 289,-Sko 349,-Benetton

t-skjorte 289,- bukse 299,-Herlige Barn

pique t-skjorte 149,- t-skjorte 99,-Shorts 299,- Benetton

genser 229,-boblevest 249,-Benetton

Six-pence 219,-Skjorte 499,-genser 459,-Shorts 599,-Sko 799,-Herlige Barn

kjole 199,-cardigan 399,-bukse 249,-Sko 349,-Benetton

Shorts 549,-Herlige Barn

kjole 899,-Herlige Barn

cardigan 479,-buksedress 529,-Sko 449,-Herlige Barn

Glede glede glede...Vårens nyheter fra Herlige Barn og Benetton er til å bli i godt humør av. Friske og maritime farger kommer sterkt framover.

ww

w.s

lott

squa

rtal

et.n

o

25 kvadraturen.no - MER å by På

Hva skjer i Kvadraturen?

• Musikalen eViTa på Kilden: alle dager

• sørlandets Kunstmuseum: ane graffs

og else Marie Jakobsen utstillinger.

• Hos naboen: intimkonsert hver

torsdag kl 20

• Kristiansand Kunsthall:

verker fra 3 unge kunstnere

• bakgården:

Coctails in the City - mesterskap

• barnefilmfestivalen på Fønix kino:

23. april – 27. april

• show: ”Klypa” på Caledonien,

fredag 26.april

• Jonas b: lørdagsjazz fra kl 15,

lørdag 4. mai

• Hos naboen:

intimkonsert hver torsdag kl 20

• bondens Marked på Torvet,

lørdag 11. mai

• sørlandets Kunstmuseum:

Dots obsession – av Yasai Kusamas

• 17. mai: nasjonaldagen feires i byen!

Husk å bestille bord.

• Kristiansand Kunsthall:

Utstillingen Forsvinner

APRIL MAI

• storstilt Dyrepark gratisshow på

Torvet: lørdag 1.juni

• Kristiansand båtmesse:

1. juni og 2. juni (Tresse)

• Jonas b: lørdagsjazz fra kl 15,

lørdag 1. juni

• st. olaf Choir i Kilden, tirsdag 4. juni

• smak på europa – internasjonalt

marked på Torvet; 5. – 8. juni

• Tattoo Covention på Festningen:

7 – 9. juni

• Posebymarkedet: hver lørdag

fra og med 8. juni

• ”sommer på Torvet”: gratisshow

hver torsdag fra og med 13. juni

• o – festivalen: 21. – 23. juni

• Plussbank Cup: 22. juni – 26. juni

• Ravnefest: musikkfestival;

28. juni – 29. juni

• ”Handelens Dag i byen” – årets største

shoppingdag: 4. juli kl 7 - 19

• sommerbyen – gratis familieshow

m.m. hver torsdag på Torvet

• svømme nM i aquarama 4. juli – 7. juli

• ”sommer på Torvet”:

gratisshow hver torsdag!

• Posebymarkedet: Hver lørdag!

• David guetta på odderøya:

lørdag 6. juli

• odderøya live Festival:

3 dager med konserter:

11. juli - 13. juli

• Palmesus: Musikkfestival på bystranda:

19. juli – 20. juli

• Måkeskrik:

Musikkfestival: 26. juli – 27. juli

• Ravnedans: dans og underholdning

i Ravnedalen; 28. juli – 29. juli

• skvuppfestivalen: musikkfestival: 2. –

3.august

• sommerløpet / FVn: stort mosjonsløp

i sentrumsgatene; lørdag 10.august

• ”sommer på Torvet”: gratisshow: hver

torsdag! (siste dato er 8.august)

• sørlandet grand Prix: storstilt sykkel-

ritt i sentrumsgatene; fredag 23.august

• sommerbyen: gratis familieshow på

Torvet m.m, torsdag 1.august

• Posebymarkedet: hver lørdag! (siste

dato er 17.august)

jUNI jULI

AUGUST

Shopping og restauranter: kvadraturen.no Aquarama er åpent hver dag! Fønix kino: krskino.no Kilden: kilden.com

sommer på Torvet, hver torsdag.

BYLIV_mag_01.2013.indd 12 03.04.13 15.14

nRba

tommy hilfigerNova Star - gaNt - leviS lille lam - miNi a ture ticket to heaveN - fub

biSgaard - tomS - memiNi beatrix - roSe lille

wheat - kivat - aya Naya petit bateau

afor

Skjorte 299,-cardigan 329,-bukse 179,-boblevest 289,-Sko 349,-Benetton

t-skjorte 289,- bukse 299,-Herlige Barn

pique t-skjorte 149,- t-skjorte 99,-Shorts 299,- Benetton

genser 229,-boblevest 249,-Benetton

Six-pence 219,-Skjorte 499,-genser 459,-Shorts 599,-Sko 799,-Herlige Barn

kjole 199,-cardigan 399,-bukse 249,-Sko 349,-Benetton

Shorts 549,-Herlige Barn

kjole 899,-Herlige Barn

cardigan 479,-buksedress 529,-Sko 449,-Herlige Barn

Glede glede glede...Vårens nyheter fra Herlige Barn og Benetton er til å bli i godt humør av. Friske og maritime farger kommer sterkt framover.

ww

w.s

lott

squa

rtal

et.n

o

få huden dualltid hardrømt om

sitert.no

Elixir Cosmeceuticalser en eksklusiv kremserie med dokumentert effekt mot

aldersforandringer i huden og andre vanlige hudproblemer. Elixir sine effektive produkter og klinikkbehandlinger

virker mot

RYNKER - UJEVN HUDTONE - SENSITIV HUDACNE/UREN HUD - SOLPÅVIRKET HUD

PIGMENTFORANDRINGER

Gyldenløves gate 5 - 4611 Kristiansand - 38 02 29 80

TILBUD

Ved kjøp av 4 Elixir produkterfår du en gratis

Elixir ansiktsbehandlingi vår hudpleiesalong.

Tilbudet gjeldertil og med 16. mai

Følg oss på Facebook og www.gaganorway.no

gyldenløves gate 10 (ved siden av biblioteket)

telefon 380 999 00 www.gaganorway.no

annette görtz

sarah pacini

Mette Møller

shoshan

black label

nina Jarebrink

diana orving

oblique

m0851

artwearbygro

eva M. edwardsen

SKMU.NOFACEBOOK/SKMU.NO

SKMU SØRLANDETS KUNSTMUSEUM SKIPPERGATA 24B / PB 662, N-4666 KRISTIANSAND + 47 38 07 49 00

UTSTILLINGER OG MUSEUMSBUTIKK Tirsdag–lørdag 11–17, søndag 12–16, mandag stengt

MUSEUMSKAFEEN MEAN BEAN Mandag–fredag 8–17, lørdag 11–17, søndag 12–16

MUSEETS SAMLING/ 2013--14

ELSE MARIE JAKOBSEN / BILLEDVEV OG ENGASJEMENT > 16. mars--25. august 2013

Ta vare på barnas øyne!

Barneøyne. Fantastiske klare øyne som oppdager verden, med blikk som kan smelte ethvert foreldrehjerte. For det er et faktum at barneøyne er de klareste øyne, som slipper lyset lettest inn. Øyets åpning mot omverdenen, pupillen, er også større hos barn.

Men disse øynene blir påvirket av UV-strålingen i sol-lyset, og dersom man ikke beskytter øynene kan man ut-vikle grå stær. Når vi så vet at UV-strålingen blir sterkere og kommer tidligere her i nord blir behovet for beskyttelse

enda større. Derfor bør det være like naturlig å ta på barnet en solbrille som det er å smøre det med solkrem.

Barn er aktive, og for å få de til å bruke solbrillene må de sitte godt. Sørg derfor alltid for å få de tilpasset til ditt barn, det skal være komfortabelt!

Og komfort er en annen grunn til å bruke solbriller. Det er behagelig å se gjennom et par solbriller som dem-per lyset.

Ta vare på ditt barns øyne, vi hjelper deg gjerne!

Synsam tar barns syn på alvor, og derfor er vi størst i Norge på solbriller til barn.

Gyldenløvesgate 1 A – 4611 Kristiansand – tlf 38 17 87 00

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 28

Sushi and Sticks

hVoR KoM IDEEN oM EN

SUShIRESTAURANT FRA?

- Vi savnet en sushirestaurant i byen,

men selv om savnet var stort, ventet vi i

to år fordi vi ønsket helt spesielle lokaler.

Da Fundament flyttet ut herifra fikk vi en

henvendelse – og dermed var det gjort.

Hva visste dere om sushi da dere be-

stemte dere for å realisere planen?

-ikke så mye, men vi har lang fartstid fra

restaurantbransjen. Det var alfa omega

for oss å finne dyktige medarbeidere.

Vi fikk tak i japanske sushikokker som

har jobbet på noen av verdens beste

sushirestauranter. Vi visste også at vi

måtte ha et alternativ til rå fisk og at

dette alternativet måtte være like bra

som den rå fisken. Det var et krav til kok-

kene. Med kjøttretter på menyen, såkalte

sticks, er vi et mer selvfølgelig valg.

Kan du si litt om trenden i markedet?

-Vi ser at gjestene blir mer og mer

kvalitetsbevisste. De setter krav til, og

pris på, håndverket og råvarene. Hos oss

er det kun ferske råvarer, både på Food

asylum og gastropuben Kick. at gjestene

blir mer kvalitetsbevisste synes vi er helt

optimalt, for da settes det høye krav til

oss og vi leverer alltid bedre.

hVoRDAN hAR RESPoNSEN På FooD

ASyLUM VæRT?

-Målet var å bygge en restaurant der

du skulle få følelsen av å forlate Kris-

tiansand og gå inn døra til en verdens-

metropol. Hele konseptet er lagt opp

sånn og det kan man kjenne på tempera-

turen, lufta, musikken, maten, interiøret

og belysningen. Dessuten er det jo gøy

at nesten hele restauranten er bygd på

gjenbruk. Jeg synes vi har lykkes med

det – vi har fått en helt enorm respons.

Vi har hatt utrolig godt med besøk og

fått fantastisk mange gode tilbake-

meldinger.

VI hAR hØRT RyKTER oM cocKTAIL

ASyLUM, hAR DERE PLANER oM å

UTVIDE?

-nei, Cocktail asylum er et pop-up kon-

sept. en pop-up bar som vi kommer til

å gjøre av og til. en urban cocktailaften

med DJ og bakgrunnsmusikk, og en

annen lyssetting.

ER DET ANDRE TRENDER I MARKEDET

SoM ER VERDT å Få MED SEG?

-Tja, i og med at vi også driver gastro-

puben merker vi et enormt fokus og stor

interesse for øl i forskjellige smaker og

varianter. Der kan vi nå by på over 20

forskjellige typer øl på fat. interessen har

rett og slett eksplodert.

narve ellefsen er en av eierne bak suksessen Food asylum.

Sushi and Sticks

Mat er en viktig del av livet, og har i alle tider vært bindeleddet for de gode samtalene mellom venner, kjæreste, forretningsforbindelser eller

innad i familien. Unn deg en restaurantopplevelse!

BYLIV_mag_01.2013.indd 10 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 28

Sushi and Sticks

hVoR KoM IDEEN oM EN

SUShIRESTAURANT FRA?

- Vi savnet en sushirestaurant i byen,

men selv om savnet var stort, ventet vi i

to år fordi vi ønsket helt spesielle lokaler.

Da Fundament flyttet ut herifra fikk vi en

henvendelse – og dermed var det gjort.

Hva visste dere om sushi da dere be-

stemte dere for å realisere planen?

-ikke så mye, men vi har lang fartstid fra

restaurantbransjen. Det var alfa omega

for oss å finne dyktige medarbeidere.

Vi fikk tak i japanske sushikokker som

har jobbet på noen av verdens beste

sushirestauranter. Vi visste også at vi

måtte ha et alternativ til rå fisk og at

dette alternativet måtte være like bra

som den rå fisken. Det var et krav til kok-

kene. Med kjøttretter på menyen, såkalte

sticks, er vi et mer selvfølgelig valg.

Kan du si litt om trenden i markedet?

-Vi ser at gjestene blir mer og mer

kvalitetsbevisste. De setter krav til, og

pris på, håndverket og råvarene. Hos oss

er det kun ferske råvarer, både på Food

asylum og gastropuben Kick. at gjestene

blir mer kvalitetsbevisste synes vi er helt

optimalt, for da settes det høye krav til

oss og vi leverer alltid bedre.

hVoRDAN hAR RESPoNSEN På FooD

ASyLUM VæRT?

-Målet var å bygge en restaurant der

du skulle få følelsen av å forlate Kris-

tiansand og gå inn døra til en verdens-

metropol. Hele konseptet er lagt opp

sånn og det kan man kjenne på tempera-

turen, lufta, musikken, maten, interiøret

og belysningen. Dessuten er det jo gøy

at nesten hele restauranten er bygd på

gjenbruk. Jeg synes vi har lykkes med

det – vi har fått en helt enorm respons.

Vi har hatt utrolig godt med besøk og

fått fantastisk mange gode tilbake-

meldinger.

VI hAR hØRT RyKTER oM cocKTAIL

ASyLUM, hAR DERE PLANER oM å

UTVIDE?

-nei, Cocktail asylum er et pop-up kon-

sept. en pop-up bar som vi kommer til

å gjøre av og til. en urban cocktailaften

med DJ og bakgrunnsmusikk, og en

annen lyssetting.

ER DET ANDRE TRENDER I MARKEDET

SoM ER VERDT å Få MED SEG?

-Tja, i og med at vi også driver gastro-

puben merker vi et enormt fokus og stor

interesse for øl i forskjellige smaker og

varianter. Der kan vi nå by på over 20

forskjellige typer øl på fat. interessen har

rett og slett eksplodert.

narve ellefsen er en av eierne bak suksessen Food asylum.

Sushi and Sticks

Mat er en viktig del av livet, og har i alle tider vært bindeleddet for de gode samtalene mellom venner, kjæreste, forretningsforbindelser eller

innad i familien. Unn deg en restaurantopplevelse!

BYLIV_mag_01.2013.indd 10 03.04.13 15.14

29 kvadraturen.no - MER å by På

Claus oliver H. Pedersen er salgs- og

markedssjef på bakgården og han har

stor tro på at Clover Club med ferske

bringebær blir vårens heteste drink.

-en fantastisk kombinasjon av gin, syre,

sødme og bringebær. en skikkelig fluffy

liten frekkas som kommer til å bli den

store hiten i år.

TRENDENE I cocKTAILVERDEN GåR håND I håND MED ANDRE TRENDER oG DET ER “bAcK To ThE RooTS” SoM GjELDER. KLASSISKE cocKTAILS MED EN Ny TwIST. SoM EN whISKy SoUR MED EN DASh bITTER, GjERNE ANbEFALT AV bARTENDEREN.

-når våren og sommeren kommer til

Kristiansand - temperaturen stiger og

solen skinner, liker våre bartendere å

mikse sommerstemningen i cocktails.

Hele året bruker vi ferske frukter og bær,

men spesielt på sommeren får vi tak i de

ekstra gode råvarene. ingenting er som

en iskald strawberry Daiquiri laget på

sørlandsbær en varm sommerkveld.

bakgården bar har laget en ny ute-

servering i vår. en freidig og frodig liten

jungel på terrassen i andre etasje.

hoS NAboEN ER ET URbANT KAFéKoNSEPT MED FoKUS På MER ENN MAT.

-siden oppstarten i mai 2010 har vi hatt

stort fokus på å skape et urbant kon-

sept med vekt på interiør og kultur. i

hovedsak vet vi at interiøret betyr mye,

men det at vi også har vært opptatt av

et kulturelt tilsnitt har gjort oss til noe

mer enn bare et spisested. Vi arrang-

erer ukentlige konserter og har stadig

boklanseringer og litteraturarrange-

menter. Vi tror kultur skaper næring og

ikke motsatt. Du får et litt annet image

på stedet ved å fokusere på kultur, sier

medeier espen albert.

Hos naboen har erfart at folk i dag går

oftere ut enn tidligere, men de legger

igjen mindre penger.

-Før gikk folk sjeldnere ut, men da brukte

de mer penger når de først skulle ut og

kose seg. For å møte denne trenden har

vi lagt vekt på en spennende meny uten

at lista ligger så høyt. Det betyr at hos

oss finner du et godt utvalg av småretter

i menyen.

hVA ANbEFALER DU FRA MENyEN?

-Jeg liker å kose meg og ville startet

med tigerreker. og så er jo jeg glad i blå-

skjell. Ja, gå for blåskjell. i hverdagen blir

det vann til, men på en lørdag går jeg for

en god flaske sancerre.

TREND: MAT

KULTUR SKAPER NæRING

bAcK To ThE RooTS

Hos Christianssand brygghus brygger de

sitt eget øl i et 500 liters bryggverk fra

Østerrike. Årlig har de en kapasitet på

ca 75 000 liter.

-Vi prøver til enhver tid å ha seks ulike

typer i kranene. noen av disse er faste

øltyper, mens en del hele tiden blir

skiftet ut i forhold til sesong og brygger-

ens humør og kreativitet, forteller avdel-

ingsleder lars Kristian amundsen.

hVA FoRTELLER TRENDENE?

-Vi har holdt på med å bygge opp en

god ølkultur her i byen lenge. Da vi åpnet

Patricks Pub i 2006 hadde vi allerede da

et betydelig ølutvalg. siden den gang

har ølutvalget på Patricks Pub blitt et av

norges beste og vi har åpnet Christians-

sand brygghus. Dette er jo et klart tegn

på at øl i norge har blitt veldig populært.

Folk ønsker mer smak, mer mangfold og

høyere kvalitet.

hVoRDAN hAR RESPoNSEN VæRT?

-Den har vært helt fantastisk, bedre enn

vi noensinne hadde forestilt oss. Før vi

åpnet var vi redd for at vi ikke skulle få

solgt alt ølet som lå på tankene, men vi

gikk faktisk tom for nesten alt en periode

i høst, og bryggeren måtte stå på døgnet

rundt for å fylle opp lageret igjen.

Hva velger du fra ølmenyen?

-Min personlige favoritt er en iPa, eller

india Pale ale. Dette er et ganske kraftig

og bittert øl, men med god balanse mel-

lom sødme og bitterhet. Vi bruker rikelig

med humle fra både Usa og new Zea-

land som gir et veldig fruktig preg både

i smak og aroma. For meg er iPa perfekt

både til mat og som tørsteslukker.

bRyGGER ØL I ToLLboDGATA

BYLIV_mag_01.2013.indd 11 03.04.13 15.14

D E T G O D E L I V I S K I P P E R G A D A

KLÆR & HATTER

Gave & Interiørtrendy ting og tang

FERMOB benk i 24 farger

Missoni håndklær. Flere str. og farger. Fra kr. 139,-

TOSCA BLU sko i spreke farger. Kr. 1999,-

Jakke Second Female. Finnes også i hvit. Kr. 1200,-

Veske i skinn, finnes også i svart. Kr. 1499,-

Lykt h: 46 cm, hvit og grå. Kr. 499,-

Nude flere varianter og farger

D E T G O D E L I V I S K I P P E R G A D A

KLÆR & HATTER

Gave & Interiørtrendy ting og tang

FERMOB benk i 24 farger

Missoni håndklær. Flere str. og farger. Fra kr. 139,-

TOSCA BLU sko i spreke farger. Kr. 1999,-

Jakke Second Female. Finnes også i hvit. Kr. 1200,-

Veske i skinn, finnes også i svart. Kr. 1499,-

Lykt h: 46 cm, hvit og grå. Kr. 499,-

Nude flere varianter og farger

KLÆR & HATTER

Nydelige skjerf i vårens farger. Kr. 299,-

Pleiende leave-in olje K

r. 299,-

Verdens beste hårkur 13 år på rad.Deep-penetrating reconstructor. Kr. 299,-

Krakk flere farger. Kr. 299,-

Sengetøy by nord får du i baby, junior voksen og dobbeldyne. Fra kr. 479,-

Hay bord i mange farger

Nude sort skinn

Gave & Interiørtrendy ting og tang

colorline.no | 810 00 811

Skagen fra kr 490,- pr. person

Ekstra natt fra kr 360,-

Aalborg

fra kr 775,- pr. personEkstra natt fra kr 250,-

Aarhusfra kr 1 020,- pr. personEkstra natt fra kr 480,-

Byferie i Danmark Hotell, båt og bil

KRISTIANSAND – HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter

Prisene inkluderer båtreisen tur/retur, 1 personbil, 1 natt i dobbeltrom med frokost. Begrenset antall plasser. NB! Tillegg for enkeltrom

KR

S-U

BU

13-5

6

Spesialtilbud ut april

colorline.no | 810 00 811

Skagen fra kr 490,- pr. person

Ekstra natt fra kr 360,-

Aalborg

fra kr 775,- pr. personEkstra natt fra kr 250,-

Aarhusfra kr 1 020,- pr. personEkstra natt fra kr 480,-

Byferie i Danmark Hotell, båt og bil

KRISTIANSAND – HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter

Prisene inkluderer båtreisen tur/retur, 1 personbil, 1 natt i dobbeltrom med frokost. Begrenset antall plasser. NB! Tillegg for enkeltrom

KR

S-U

BU

13-5

6

Spesialtilbud ut april

33 kvadraturen.no - MER å by På

Vårens heteste trender

Anette Kvarenes Tyler ble ny med hjelp av en dyktig frisør, en erfaren make-up artist og klær fra flere av byens spennende butikker.

bluse Cubus

Jeans Paula

Veske Paula

smykke Paula

armbånd Mimeta

sko Dna

FØR

BYLIV_mag_01.2013.indd 17 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 34

anette fra Hellemyr i Kristiansand var vår

modell for en dag. Den sporty dama stilte

opp da byens butikker og salonger skulle

vise oss sesongens trender. Fra et veldig

naturlig utseende med lite sminke og halv-

langt hår i hestehale, ble anette forvandlet

til en moderne audrey Hepburn med mini-

malistisk klipp og en våken make-up look.

- Jeg synes det har vært en fin dag, sier

anette fornøyd. Jeg må nok venne meg

litt til det korte håret, og så er jeg veldig

spent på bildene.

Pia Kristine Moi Jakobsen på Maja’s Drop

in valgte å gi anette en kort frisyre.

- anette har et smalt ansikt og kler dermed

godt en kort sveis med litt tyngde på top-

pen. Det får frem ansiktet hennes og gjør

henne mer typete. ettersom trendene nå

sier at det skal være naturlige overganger,

valgte jeg å gi anette mer dybde i nakke

og bunn slik at det ble en naturlig over-

gang til det lyse. Hårfargen i dag skal se

naturlig ut og gå ton-i-ton, såkalt ambre.

Kort hår er fremdeles med i motebildet,

men nå skal det være frisyrer med myke

linjer og veldig minimalistisk. i stylingen

bruker vi produkter basert på saltvann

eller woolshakes som gir et mer rufsete

håR: Pia Kristine Moi JakobsenMAKE-UP: benedicte WilsonSTyLING: Reneé Rasmussen & Hege aasgaard. Takk til Dna, Cubus, image Woman og Paula for lån av klær og tilbehør.

Kjole image

Jakke Cubus

sko Paula

Veske Paula

Øredobber berglihn

Ring berglihn

smykke Mimeta

TREND: MoTE

BYLIV_mag_01.2013.indd 18 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 34

anette fra Hellemyr i Kristiansand var vår

modell for en dag. Den sporty dama stilte

opp da byens butikker og salonger skulle

vise oss sesongens trender. Fra et veldig

naturlig utseende med lite sminke og halv-

langt hår i hestehale, ble anette forvandlet

til en moderne audrey Hepburn med mini-

malistisk klipp og en våken make-up look.

- Jeg synes det har vært en fin dag, sier

anette fornøyd. Jeg må nok venne meg

litt til det korte håret, og så er jeg veldig

spent på bildene.

Pia Kristine Moi Jakobsen på Maja’s Drop

in valgte å gi anette en kort frisyre.

- anette har et smalt ansikt og kler dermed

godt en kort sveis med litt tyngde på top-

pen. Det får frem ansiktet hennes og gjør

henne mer typete. ettersom trendene nå

sier at det skal være naturlige overganger,

valgte jeg å gi anette mer dybde i nakke

og bunn slik at det ble en naturlig over-

gang til det lyse. Hårfargen i dag skal se

naturlig ut og gå ton-i-ton, såkalt ambre.

Kort hår er fremdeles med i motebildet,

men nå skal det være frisyrer med myke

linjer og veldig minimalistisk. i stylingen

bruker vi produkter basert på saltvann

eller woolshakes som gir et mer rufsete

håR: Pia Kristine Moi JakobsenMAKE-UP: benedicte WilsonSTyLING: Reneé Rasmussen & Hege aasgaard. Takk til Dna, Cubus, image Woman og Paula for lån av klær og tilbehør.

Kjole image

Jakke Cubus

sko Paula

Veske Paula

Øredobber berglihn

Ring berglihn

smykke Mimeta

TREND: MoTE

BYLIV_mag_01.2013.indd 18 03.04.13 15.14

35 kvadraturen.no - MER å by På

Jakke Cubus

bluse Paula

bukse Paula

sko Dna

Veske Paula

smykke Mimeta

ANNoNSE FRA FVN.

inntrykk. Håret skal ikke se helt

nyvasket eller veldig stylet ut.

- Tidligere skulle det være mer

markerte og hardere linjer, som

for eksempel i sideskillen. nå skal

skillen tvert i mot være myk og

det gir et mer feminint preg. ellers

ser vi også mange lange frisy-

rer og også disse skal være mer

rufsete enn tidligere. nå skal du

legge rettetangen tilside. Fletting

går aldri av moten og i vår vil vi

se mye fletting i oppsatt hår, samt

myke knuter i nakken.

etter noen timer i frisørstolen bar

det videre til Miabell og make-up

artist benedicte Wilson.

- Den store trenden lenge har

vært

smokey eyes, men langt fra alle

kler denne trenden. Dessuten

er det en kveldslook og den er

veldig dramatisk. På anette har vi

valgt å bruke friske farger for en

våken vårlook. Vi har satt sammen

fargene grønt, grått, lilla og brunt.

en kombinasjon få tør å bruke,

men som blir veldig fresh og fin.

brynene til anette har vi farget

og nappet litt for å ramme inn

øynene hennes litt finere.

la deg inspirere!

BYLIV_mag_01.2013.indd 19 03.04.13 15.14

Tommy Hilfiger Guess Ara Nome Høgl Manas lbdk Gabor dkNy Rieker Pajar bibba Mou Jenny Style Snob Rhode Frye Ilse

Jacobsen Via Via birkenstock Tosca blu

Henrik Wergelands gate 4 Kristiansand S - 38 02 51 16

Stort utvalg fra

Finnes i flere farger og modeller

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 36

guttene skal også ikle seg sterke farger

i vår, i følge William Wang som er inne-

haver av Henrik’s Herre.

- Det som er nytt denne våren er plagg

i sterke farger. særlig oransje går mye

igjen. Det kan være en bukse, ei t-skjorte

eller en piquet. Det er tøft å sette disse

fargesterke plaggene sammen med mer

klassiske plagg i for eksempel marine-

blått.

Tynne skjerf gir antrekket det lille ekstra.

- Tynne skjerf i lin, bomull eller silke er

veldig stort nå. skjerfet har vært trendy

lenge, men nå har også kristiansandere

trykket skjerfet til sitt bryst. et skjerf set-

ter gjerne prikken over i’en på antrekket

og utgjør den store forskjellen.

SKo MED DETALjER ER ET GoDT KjØP

-Man har store valgmuligheter når det

kommer til sko. Mange kommer med fine,

små detaljer som kontrastfarge på såle

og skolisser. De fleste går i klassiske

farger som blått, brunt og beige, men nå

kan du også få den tidløse seilerskoen i

oransje fra Ralph lauren.

en annen trend som er svært synlig i

motebildet nå er sommerdunen.

- sommerdun er supertrendy for både

dame og herre, og Monclear har fått sitt

store comeback i moteverdenen. Hos oss

får du både jakker og vester som kan

brukes til alle anledninger.

FARGER, DETALjER oG DUN TIL GUTTENE

Kvadraturens gavekort - en perfekt gave!

Kjøp Kvadraturens gavekort i butikken benet-

ton på slottet, birting libris i Markensgate eller

på nettadressen: www.kvadraturen.no

alle blir glad for et gavekort som de selv kan

velge hva de ønsker å bruke det til. Kortet kan

benyttes i over 250 butikker i Kristiansand

sentrum.

gavekortet er egnet til bursdagsgave,

konfirmasjon, bryllup og jubileer m.m.

likedan til gaver i firmaet for kunder

og ansatte.

Kortet er gyldig i 1 år fra utstedelsesdato.

BYLIV_mag_01.2013.indd 3 03.04.13 15.14

byLIV # APRIL/MAI 2013 - ET MAGASIN FRA KVADRATUREN 36

guttene skal også ikle seg sterke farger

i vår, i følge William Wang som er inne-

haver av Henrik’s Herre.

- Det som er nytt denne våren er plagg

i sterke farger. særlig oransje går mye

igjen. Det kan være en bukse, ei t-skjorte

eller en piquet. Det er tøft å sette disse

fargesterke plaggene sammen med mer

klassiske plagg i for eksempel marine-

blått.

Tynne skjerf gir antrekket det lille ekstra.

- Tynne skjerf i lin, bomull eller silke er

veldig stort nå. skjerfet har vært trendy

lenge, men nå har også kristiansandere

trykket skjerfet til sitt bryst. et skjerf set-

ter gjerne prikken over i’en på antrekket

og utgjør den store forskjellen.

SKo MED DETALjER ER ET GoDT KjØP

-Man har store valgmuligheter når det

kommer til sko. Mange kommer med fine,

små detaljer som kontrastfarge på såle

og skolisser. De fleste går i klassiske

farger som blått, brunt og beige, men nå

kan du også få den tidløse seilerskoen i

oransje fra Ralph lauren.

en annen trend som er svært synlig i

motebildet nå er sommerdunen.

- sommerdun er supertrendy for både

dame og herre, og Monclear har fått sitt

store comeback i moteverdenen. Hos oss

får du både jakker og vester som kan

brukes til alle anledninger.

FARGER, DETALjER oG DUN TIL GUTTENE

Kvadraturens gavekort - en perfekt gave!

Kjøp Kvadraturens gavekort i butikken benet-

ton på slottet, birting libris i Markensgate eller

på nettadressen: www.kvadraturen.no

alle blir glad for et gavekort som de selv kan

velge hva de ønsker å bruke det til. Kortet kan

benyttes i over 250 butikker i Kristiansand

sentrum.

gavekortet er egnet til bursdagsgave,

konfirmasjon, bryllup og jubileer m.m.

likedan til gaver i firmaet for kunder

og ansatte.

Kortet er gyldig i 1 år fra utstedelsesdato.

BYLIV_mag_01.2013.indd 3 03.04.13 15.14

Markensgate 38 - kristiansand - Tlf 38 04 79 11Amfi Vågsbygd - Tlf 38 19 93 00

vår bestselger

“Jeg bruker Revitive sirkulasjonstrener hver dag. Nå føles beina bedre”.

Egil Drilllo Olsen

sirkulasjonstreneren hjelper mot:✓ Hevelser i ben og føtter✓ Smerter i ben og føtter✓ Åreknuter✓ Urolige ben✓ Diabetes ✓ Dårlig blodsirkulasjon✓ Kramper

1995,-

K r i s t i a n i V ’ s g a t e 1 9t e l e f o n 3 8 0 9 0 6 0 0

k o n f i r m a n tDresspakke3Dress 3skjorte 3slips/sløyfe

kr. 2000,-

osCar of sWeDen - osCar JaCoBsen - Milestone - eterna - CaValiere - alBerto - JBs

MarlBoro - state of art - M

eyer - Van heusen - Wrangler - DoVre - JBs - gioVani - CaliDa - Digel - garDeur

– Få l i tt mer ut av l ivet . . .

Markensgt. 16 | 4611Kristiansand Tlf. 38 12 74 44 | birting@libris.no

Følg oss på facebook

Til alle førsTeklassinger

Nå er de nye skolesekkene kommet!

Overraskelse til alle barn som kjøper sin første skolesekk!

Tollbodgata 15, åpent man-fre 10-18 / tors 10-19 / lør 10-16

LÖPLABBETKRISTIANSAND

Start forberedelsene til Sommerløpet hos byens eneste spesialbutikk for løpere!

Vi har byens største utvalg i løpesko med lav dropp, mange av dem er modeller du ikke finner andre steder, som f.eks modellene fra Newton – sko som hjelper deg til et sunnere og mer effektivt løpesteg med tyngdepunktet under kroppen. Kom innom og lær mer om skadefri, effektiv, naturlig løping!

Newton Distance, kr 1700. Les mer om naturlig løping,

lavdroppsko og Newton på loplabbet.no

Stort utvalg av TOMS Shoes er nå i butikken. Til barn, dame og herre.

Følg oss på Facebook!

Best Marin

699,-Auto opp- blåsbar vest

Polerings-maskin

499,-

199,-

i koffert m/utstyr

HempelMille standard

18 butikker over hele landet!

Elvegata 4 - 4608 Kristiansand - Tlf. 38 02 28 92

Ta vare på motoren din med originaldeler fra

599,-

Meguiars Polerings- pakke

599,-

Arne og Carlos Håndarbeid i hagen kr 349,-

Hagesett for barn Den lille gartneren kr. 259,-

20%

Emilia og Monika Polbrate Den beste sommeren KR. 249,-

kristina reftel Løpet er aldri kjørt kr. 145,-

Markens gate 42 • kristiansand TLF.: 38 12 05 60

39 kvadraturen.no - MER å by På

- Vårens store filmfest, barnefilmfestiva-

len, inviterer alle til fem dager tettpakket

med spennende film fra fjern og nær,

premierer og celebert besøk fra inn- og

utland. Mange artige aktiviteter, konkur-

ranser og underholdning for små og

store, sier programansvarlig stina ask

Mikkelsen.

Det hele starter med et ”Kick-off” på

nedre Torv lørdag 20. april.

- På Torvet vil det være underholdning

og konkurranser, og en heldig vinner får

sin egen tegning av en filmhelt foliert

opp på baksiden av en buss.

Familiedagen lørdag 27. april vil være et

høydepunkt med aktiviteter og over-

raskelser både utenfor kinoen og inne i

salene.

- Vi har også en festival som foregår pa-

rallelt på aladdin – Kristiansand Filmfes-

tival Ung. Her blir det vist 14 flotte filmer

som vil underholde, berike og berøre

deg. Filmene passer både for ungdom og

voksne.

stina tipper at ”Pelle Politibil” blir årets

publikumssuksess.

- Det er norgespremiere på ”Pelle Politi-

bil” lørdag 27. april og den vil nok trekke

masse folk. Den lokalproduserte kortfil-

men ”Min bror Mikael” gleder vi oss også

til å vise.

barnefilmfestivalen håper på publikums-

rekord i år, og med et så bra program er

ikke det usannsynlig.

- Det er så mange bra filmer, men jeg vil

trekke frem verdenspremieren på den

norske filmen ”De Tøffeste gutta”, som

også er årets åpningsfilm. og vil du trene

lattermusklene, se den danske filmen

”Min søsters børn i afrika”. Personlig

gleder jeg meg stort til et etterlengtet

gjensyn med e.T.

i løpet av festivalens fem dager vises

over 70 filmer fra hele verden.

- Vi viser blant annet den saudiarabiske

barnefilmen ”Den grønne sykkelen”

(Wadjda). Dette er den første spillefil-

men fra saudi arabia og den er i tillegg

regissert av en kvinne.

andre filmer på programmet er blant

annet den norske dokumentarfilmen «Du

velger selv» av Kajsa næss, den franske

animasjonsfilmen «bjarne og stine» (er-

nest & Celestine), den oscar-nominerte

«Rebell» (War Witch) av Kim ngyen,

den prisbelønte britiske filmen «broken»

av Rufus norris og den nederlandske

«Zikk zakk» (nono, Het Zigzag Kind) av

Vincent bal. sistnevnte åpnet generation

Kplus på filmfestivalen i berlin.

Snurr film!Den 16. Barnefilmfestivalen i Kristiansand går av stabelen 23. til 27. april. Barnefilmfestivalen har utviklet seg til å bli Norges største og viktigste

kulturarrangementet for barn, med mer enn 70 filmvisninger og mange spennende arrangementer i byen hele uka.

BYLIV_mag_01.2013.indd 13 03.04.13 15.14

R eg i o g ko R eo g R a f i : L i s a k e n tMusikaLsk ansvaRLig: Håkon BeRge | scenogRafi og kostyMeR: ingeBoRg kvaMMe | Lysdesign: toRkeL skjæRven

i HovedRoLLene: ann cHRistin eLveRuM | Lasse LindtneR | Hans MaRius Hoff Mittet

PREMIERE: fredag 19. april kl 19.00TeaTer- og operasalen | spilles t.o.m. lørdag 15. juni

Billettkontor:Man 11-16, tirs-fre 11-19, lør 11-15, søn 12-15

tel 90 58 11 11 - billett@kilden.com

agder TeaTer, KrisTiansand syMfoniorKesTer og opera sør inviTerer Til MusiKalen

av andrew LLoyd webber og Tim rice

kilden.com

Evita annonse Kvad Mag helside.indd 1 03.04.13 10:10