KW-M540BT Region 3 KW-V640BT KW-M540BT Region 2 KW … · /Bahasa Melayu (ms)/(fa) /(he) 3*Bahasa Indonesia (id) (5 ﻪﺤﻔﺻ) [Clock].ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ

(DVD 3 ناحيه كد منطقه ای – Region 3) KW-V640BT(DVD 2 ناحيه كد منطقه ای – Region 2) KW-V640BTM

KW-M540BT (برای استراليا و نيوزلند)KW-M540BT (برای آسيای جنوب شرقی)

KW-M540BTM

دستور العمل ها

اين دفترچه راهنما برای توصيف مدل های فوق الذكر استفاده شده است. موجود بودن آن مدل و ويژگی های آن (عملكردها) ممكن است بسته به كشور و ناحيه B5A-2153-05 (M2)فروش متفاوت باشد.

فارسى

DVD مانيتور همراه با گيرندهمانيتور همراه با گيرنده

KW-V2018TC_M_PE.indb 1KW-V2018TC_M_PE.indb 1 16/1/2018 3:28:21 PM16/1/2018 3:28:21 PM

فارسى i

اطالعيه مهماطالعيه مهمبرای اطمينان از استفاده مناسب، لطفاً اين دفترچه راهنما را قبل از استفاده

از اين محصول مطالعه كنيد. مطالعه و رعايت موارد ”اخطار“ و ”احتياط“ مندرج در اين دفترچه راهنما از اهميت خاصی برخوردار است.

لطفاً دفترچه راهنما را محلی امن و قابل دسترسی قرار دهيد تا در آينده، در مواقع لزوم بتوانيد به آن رجوع كنيد.

اخطارهابرای جلوگيری از تصادف و خرابی

دستگاه و كابل را در محلی نصب نكنيد كه: •مانع حركت فرمان و يا دنده شود. –مانع عملكرد وسايل ايمنی مانند بالشتک ايمنی هوا گردد. –مانع ديد باشد. –

سطح ولوم را بيش از حد افزايش ندهيد چون اين كار رانندگی را بخاطر •مسدود كردن اصوات خارجی خطرناک می كند و همچنين ممكن است

باعث از دست دادن شنوايی گردد.در حين رانندگی از دستگاه استفاده نكنيد. اگر می خواهيد در حين •

رانندگی از دستگاه استفاده نماييد، حتماً مراقب دور و بر خود باشيد.قبل از انجام هر تنظيم پيچيده ای اتومبيل را متوقف نماييد. •راننده نبايد در زمان رانندگى به مونيتور نگاه كند. •

احتياطبرای مراقبت از دستگاه

اگر خودرو را بمدت طوالنی در هوای گرم يا سرد پارك كرده ايد، قبل از •روشن كردن دستگاه تا عادی شدن دمای داخل خودرو صبر كنيد.

برای مراقبت از مانيتورنمايشگری كه در اين دستگاه بكار رفته از وضوح بااليی برخوردار است •

ولی ممكن است نقطه های غير موثری هم داشته باشد. اين امر غير قابل اجتناب است و نقص به حساب نمی آيد.

دقت كنيد مانيتور در معرض نور مستقيم خورشيد قرار نگيرد. •با استفاده از خودكار يا وسيله مشابه كه دارای نوک تيز است با پانل •

لمسی كار نكنيد.كليدهای روی پانل لمسی را مستقيماً با انگشت خود فشار دهيد (اگر

دستكش بدست داريد، آن را در آوريد).وقتى هوا خيلى سرد يا خيلى گرم است... •

تغييرات شيميايى در داخل دستگاه رخ مى دهد كه باعث بد كار كردن –دستگاه مى شود.

ممكن است تصاويروضوح ظاهر نشوند يا به آرامى حركت كنند. –تصاوير را نبايد با صدا همگام كرد، در غير اين صورت، كيفيت تصوير

در اين محيط ها كاهش مى يابد.در تنظيمات صدا

دستگاه های ديجيتالی در مقايسه با منابع ديگر پارازيت بسيار كمتری •توليد می كنند. ولوم را قبل از پخش اين منابع ديجيتالی كم كنيد تا

از صدمه رسيدن به بلندگوها بخاطر افزايش ناگهانی سطح خروجی جلوگيری بعمل آوريد.

:KW-V640BTM/KW-V640BT برای

عالمت گذاری محصوالتی كه از ليزر استفاده می كننداين برچسب روی شاسی/روكش چسبانده شده است و بيانگر اين است كه

اين وسيله از پرتوهای ليزر كالس 1 استفاده می كند. به اين معنی است كه دستگاه از پرتوهای ليزر كه در كالس ضعيف تری قرار دارند استفاده می

كند. هيچ گونه خطر تشعشع در خارج از دستگاه وجود ندارد.

KW-V2018TC_M_PE.indb iKW-V2018TC_M_PE.indb i 16/1/2018 3:28:22 PM16/1/2018 3:28:22 PM

iiفارسى

اطالعيه مهماطالعيه مهم

KW-V2018TC_M_PE.indb iiKW-V2018TC_M_PE.indb ii 16/1/2018 3:28:22 PM16/1/2018 3:28:22 PM

درباره اين دفترچه راهنماصفحه ها و پانل های اين دفترچه راهنما، نمونه هايی هستند كه برای

توضيح بهتر عمليات استفاده شده اند. به همين دليل ممكن است با صفحه ها و پانل های واقعی متفاوت باشند.

تصاوير KW-V640BT منطقه 3 در اصل برای توضيح استفاده شده اند.

اين دفترچه راهنما عمدتا روش استفاده از دكمه های روی پانل مانيتور و كليدهای روی پانل لمسی را توضيح می دهد. برای انجام عمليات با استفاده از كنترل كننده از راه دور، به صفحه 39 مراجعه.

< > صفحات/منوها/عمليات/تنظيمات متغيری كه روی پانل لمسی نمايش داده می شوند را نشان می دهد.

[ ] كليدهای روی پانل لمسی را نشان می دهد.زبان عالمت: عالئم انگليسی برای شرح دادن مورد استفاده قرار

گرفته اند. می توانيد زبان عالئم را از منوی <SETUP> انتخاب كنيد. (صفحه 36)

فهرست مطالبفهرست مطالب3 .............................................. نام اجزا و عملياتعمليات پايه..................................................... 33 ......................................... روشن كردن دستگاه3 ....................................... خاموش كردن دستگاه3 ...................................... AV خاموش كردن منبع3 ............................................. تنظيم ميزان صدا3 ........................................... كاهش شدت صدا3 ........................................ خاموش كردن صفحه4 ...................................................... شروع كارتنظيمات اوليه................................................ 44 .............................................. تعيين كد امنيتیتنظيمات تقويم/ساعت...................................... 55 .................................... صفحات و عمليات مختلف5 ....................................... عمليات صفحه لمسی6 .................................................. صفحه خانهصفحه كنترل منبع............................................ 79 ................................... صفحه فهرست/تنظيمات10 ........................................................ ديسک11 ......................................................... ويدئو13 .........................................................USB14 ............................................ iPhone/iPod15 ........................... Waze/WebLink™—برنامه هاتيونر.......................................................... 1619 .................................................... Spotify21 .......................................... ساير وسايل خارجیدوربين ديد عقب........................................... 2121 .................................................... AV-IN21 .......................................... تماشای تلويزيوناستفاده از واحد پيمايش خارجی........................... 22

23 .............................................. Bluetooth®23 .................................................. اطالعاتآماده سازی................................................. 23اتصال...................................................... 2326 ............................Bluetooth تلفن همراه دارای29 ...........................Bluetooth پخش كننده صوتی29 ..................... تنظيمات تلفن همراه Bluetooth دارتنظيمات...................................................... 30تنظيمات صوتی............................................ 30تنظيمات صوتی تصويری.................................. 34تنظيمات نمايشگر.......................................... 3536 ..................................... تنظيمات رابط كاربریتنظيمات دوربين........................................... 3737 .................................... تنظيمات خاص سيستم38 .....................................Bluetooth تنظيمات38 ............................................ تنظيمات امنيتی39 ........................................... تنظيمات ناوبریدستگاه كنترل از راه دور....................................... 39آماده سازی................................................. 39عمليات پايه................................................ 40جستجو يک مورد به صورت مستقيم....................... 40نصب و اتصال................................................ 4141 ............................................... قبل از نصب42 .............................................. نصب دستگاهاتصال سيمی............................................... 43وصل كردن اجزاء خارجی................................. 4444 ........................................................ مراجع44 ...................................................نگهدار44 ............................................ اطالعات بيشترعيب يابى..................................................... 48مشخصات.................................................... 5053 ................................... عالئم تجاری و مجوزها

فارسى2


عمليات پايهعمليات پايهنام اجزا و عملياتنام اجزا و عمليات

دكمه حجم –/+ 1شيار قراردهى ديسك*1 2

FNC دكمه 3(فشار دهيد) دستگاه را روشن می كند. •(فشار دهيد) حين روشن بودن دستگاه، منوی ميانبر را باز می كند. •(نگه داشتن) شماره گيری صوتی را فعال می كند. •

پانل مونيتور 4صفحه (پانل لمسی) 5سنسور از راه دور*2 6

.KW-V640BTM/KW-V640BT فقط برای 1*

هرگز سنسور از راه دور دستگاه را در برابر نور (نور مستقيم چراغ 2*

يا خورشيد) قرار ندهيد.

روشن كردن دستگاه

خاموش كردن دستگاهصفحه انتخاب منبع/گزينه ها را نمايش دهيد. 1

در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

دستگاه را خاموش كنيد. 2

AV خاموش كردن منبعصفحه انتخاب منبع/گزينه ها را نمايش دهيد. 1


منبع AV را خاموش كنيد. 2

تنظيم ميزان صدا

می توانيد ميزان صدا را با فشار دادن + افزايش دهيد و با فشار دادن – كم كنيد (از 00 تا 40).

با نگه داشتن +، حجم صدا را به طور پيوسته تا ميزان 15 افزايش •می دهد.

كاهش شدت صدادر صفحه كنترل منبع، دكمه های زير را لمس كنيد:

نشانگر ATT روشن می شود.

برای لغو تضعيف: [ ] را دوباره لمس كنيد.

خاموش كردن صفحهمنوی ميانبر باالپر را نمايش دهيد. 1

صفحه را خاموش كنيد. 2

(نگه داريد)

برا روشن كردن صفحه: دكمه FNC را از روی پانل مانيتور فشار دهيد يا صفحه را لمس كنيد.

3 فارسى


شروع كارشروع كار تنظيمات اوليه

هنگامی كه دستگاه را برای بار اول روشن می كنيد، صفحه <Initial SETUP> ظاهر می شود.

تنظيمات اوليه را انجام دهيد.

نمونه صفحه تنظيمات اوليه در مدل KW-V640BT منطقه 3پس از تكميل عمليات، يک پيام هشدار ظاهر می شود. برای نمايش صفحه

خانه، [Agree] را لمس كنيد.

1* [Language]زبان متن كه برای اطالعات روی صفحه استفاده می شود را انتخاب كنيد.

[Language Select] را لمس كنيد و سپس زبان را انتخاب نماييد.• /2*British English (en)/American English (en)

/Deutsch (de)/Français (fr)/Nederlands (nl)/Ελληνικά (el)/(ar) /Español (es)/Italiano (it)

/Polski (pl)/Čeština (cs)/Português (pt)/ (th)/Руccĸий (ru)/Magyar (hu)

/ (zh)/ (zh)/Türkçe (tr)/Bahasa Melayu (ms)/(fa) /(he)

3*Bahasa Indonesia (id)

[Clock] (صفحه 5)ساعت و تاريخ را تنظيم كنيد.

[Clock Adjust] يا [Time Zone] ،[Clock] تنظيمات را برایانجام دهيد.

[Display] (صفحه 35)برای تنظيم نمايشگر، تنظيمات مربوطه را انجام دهيد.

[Camera] (صفحه 37)تنظيمات را انجام دهيد تا تصوير دوربين عقب متصل شده نمايش داده

شود.[DEMO]

ON (وضعيت اوليه): نمايش صفحه را فعال می كند. •OFF: نمايش صفحه را غيرفعال می كند. •

با تغييرتنظيمات، پيام ”Please Power Off“ نمايش داده می شود. 1*

دستگاه را خاموش كرده و سپس روشن كنيد تا تغييرات اعمال شوند.

زبان انتخابی اوليه برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های 2*

.KW-M540BTM/KW-M540BT/2 منطقه KW-V640BTM/اندونزیزبان انتخابی برای مدل های اندونزی KW-V640BT منطقه 3. 3*

تعيين كد امنيتیبرای جلوگيری از سرقت سيستم گيرنده خود می توانيد يک كد امنيتی

(عدد چهار رقمی دلخواه) تعيين كنيد. پس از تعيين كد امنيتی، هربار كه دستگاه روشن شود الزم است كد امنيتی را وارد كنيد تا اتصال به باتری

مجدداً برقرار شود.صفحه <Security Code Set> را نمايش می دهد. 1


سپس در صفحه <SETUP> گزينه های زير را لمس كنيد.[Security Code Set] [Security]

يک عدد چهار رقمی وارد كنيد (1)، و سپس آن را تأييد 2نماييد (2).

برای پاک كردن آخرين مدخل، [BS] را لمس كنيد. •برای لغو تنظيمات، [ ] را لمس كنيد. •

شماره چهار رقمی كه در مرحله 2 وارد كرديد را وارد نماييد و 3[Enter] را مجدداً لمس كنيد تا كد امنيتی شما تأييد شود.

فارسى4


برای تغيير كد امنيتی: گزينه [Security Code Change] را در صفحه <Security> در مرحله 1 لمس كنيد و سپس مراحل 2 و 3 را

تكرار نماييد. [Security Code Cancellation] برای پاک كردن كد امنيتی: گزينه

را در صفحه <Security> در مرحله 1 لمس كنيد و سپس مرحله 2 را تكرار نماييد.

تنظيمات تقويم/ساعتصفحه <User Interface> را نمايش دهيد. 1


سپس در صفحه <SETUP> گزينه [User Interface] را لمس كنيد.

تاريخ و ساعت را تنظيم كنيد. 2

[Clock]روش تنظيم تاريخ و ساعت را انتخاب كنيد.

• FM (وضعيت اوليه): ساعت را با سيستم داده راديو RDS-SYNCهمگام می كند.

Manual: تاريخ و ساعت را به صورت دستی تنظيم می كند. •

*[Time Zone]منطقه زمانی مربوط به ناحيه خود را انتخاب نماييد.

*[Clock Adjust]وقتی [Clock] روی [Manual] تنظيم شده است، تاريخ و ساعت

را به صورت دستی تعيين كنيد.برای تنظيم تاريخ (روز/ماه/سال) و سپس ساعت (دقيقه/ساعت)، [K]/[J] را لمس كنيد. برای اتمام تنظيمات، [Set] را لمس كنيد.

هنگامی كه [Clock] روی [Manual] تنظيم شده باشد امكان پذير است.*

صفحات و عمليات مختلفصفحات و عمليات مختلفشروع كارشروع كارشما می توانيد صفحات ديگر را هر زمان كه بخواهيد برای نمايش

اطالعات، تغيير منبع صوتی تصويری، تغيير تنظيمات و غيره، نمايش يا تغيير دهيد.

عمليات صفحه لمسیبرای انجام عمليات در صفحه، الزم است عمل لمس، لمس و نگه داشتن،

كشيدن انگشت بر روی صفحه در جهت افقی يا عمودی، نمايش صفحه منوی تنظيمات يا تغيير صفحه، و غيره را انجام دهيد.

لمسبرای انتخاب آيتمی بر روی صفحه، قسمت مربوطه

را به آرامی لمس كنيد.

لمس و نگه داشتنصفحه را لمس كنيد و انگشتتان را در همان نقطه

نگه داريد تا اينكه صفحه تغيير كند يا پيامی نمايش داده شود.

كشيدن انگشت در جهت افقیبرای تعويض صفحه، انگشت خود را روی صفحه

به سمت چپ يا راست بلغزانيد.

كشيدن انگشت در جهت عمودیبرای حركت دادن صفحه، انگشت خود را روی

صفحه به سمت باال يا پايين بلغزانيد.

5 فارسى


ديسک را خارج مي كند* 6صفحه كنترل تلفن را نمايش می دهد 7

*.KW-V640BTM/KW-V640BT فقط برای

تمامی منابع پخش و گزينه های موجود 5 را لمس كنيد تا صفحه انتخاب منبع/گزينه ها باز شود.

iPodWebLink

USBTunerPower Off

Waze

Disc

نمونه صفحه انتخاب منبع/گزينه ها در مدل KW-V640BT منطقه 3با لمس كليدهای عملياتی، عمليات زير انجام می شود:

[WebLink].می رود WebLink™ به برنامه[Waze].می رود Waze به برنامه[iPod].را پخش می كند iPhone/iPod

[Power Off].دستگاه را خاموش می كند[Tuner].به پخش راديو تغيير وضعيت می دهد

[USB] را پخش می USB فايلهای موجود در دستگاهكند.

*[Disc].يک ديسک را پخش می كند[AV-IN] به يک دستگاه خارجی كه به ترمينال ورودی

AV-IN وصل شده است، تغيير می يابد.

[BT Audio] را پخش Bluetooth يک پخش كننده صوتیمی كند.

[Spotify].می رود Spotify به برنامه

صفحات و عمليات مختلفصفحات و عمليات مختلف[Audio].صفحه تنظيم صدار را نمايش می دهد

[AV Off].را خاموش می كند AV منبعصفحه <SETUP> را نمايش می دهد.[ ]

برای عوض كردن صفحه: [ ]/[ ] را لمس كنيد. صفحه جاری با نشانگر صفحه كه در پايين صفحه قرار دارد نمايش داده می شود.

برای بازگشت به صفحه خانه: [ ] را در صفحه انتخاب منبع/گزينه ها لمس كنيد.

*.KW-V640BTM/KW-V640BT فقط برای

شخصی سازی صفحه انتخاب منبع/گزينه ها می توانيد آيتم هايی كه در صفحه انتخاب منبع/گزينه ها نمايش داده

می شوند را مرتب سازی كنيد.آيتمی را برای جابجا كردن انتخاب كنيد. 1

آيتمی كه می خواهيد جابجا كنيد را لمس كرده و نگه داريد تا اينكه كادری دور آن آيتم ظاهر شود.

آيتم انتخابی را به محل مورد نظرتان بكشيد. 2

iPodWebLink

USBTunerPower Off

Waze

Disc

نمونه صفحه انتخاب منبع/گزينه ها در مدل KW-V640BT منطقه 3

صفحه خانههنگامی كه دستگاه را برای بار اول روشن می كنيد، صفحه خانه ظاهر

می شود.می توانيد صفحه خانه را به دلخواه خود تنظيم كنيد. •• FNC برای نمايش صفحه خانه در هنگام باز بودن صفحات ديگر، دكمه

را از روی پانل مانيتور فشار دهيد، و سپس [Home] را در منوی ميانبر باالپر لمس كنيد.

Phone

AM

Jan.Mon. 110:00

USBSong Title

Waze

iPod

WebLink

برای مثال، صفحه خانه مربوط به مدل KW-V640BT منطقه 3با لمس كليدهای عملياتی، عمليات زير انجام می شود:

كليدهای ميانبر منبع پخش 1اطالعات منبع فعلی 2

برای نمايش صفحه كنترل منبع پخش جاری، آن را لمس كنيد. •اگر كل متن نمايش داده نشده باشد، با لمس [�] متن حركت •

می كند.صفحه <SETUP> را نمايش می دهد 3

ويجت 4با لمس كردن [ ]/[ ] می توانيد ويجت را تغيير دهيد. •برای نمايش صفحه كامل تر، ويجت را لمس كنيد. •

تمامی منابع پخش و گزينه های آن را نمايش می دهد 5

فارسى6


صفحات و عمليات مختلفصفحات و عمليات مختلف

KW-V640BT برای مثال، صفحه منبع پخش صوتی معمول برای مدلمنطقه 3

منبع پخش يا نوع رسانه 1داده های تصويری/اثر هنری (در صورتی كه فايل حاوی اثر هنری 2

باشد نمايش داده می شود، بجز در حالت پخش ديسک)در رابطه با ويدئو: حين پخش ويدئو، دكمه های عملياتی را محو 3

می كندبرای بازگردانی دكمه های عملياتی، صفحه را لمس كنيد. •

در رابطه با صدا: قالب فايل كليدهای حالت پخش تصادفی/تكرار*1 4اطالعات مربوط به دستگاه های متصل 5

برای دستگاه های بلوتوث: قدرت سيگنال و ميزان باتری (فقط در •صورتی كه اين اطالعات از دستگاه دريافت شود.)

اطالعات تراک/فايل/آهنگ/ويدئو 6اگر كل متن نمايش داده نشده باشد، با لمس [�] متن حركت •

می كند.نمايش ساعت 7

فهرست تراک ها/فايل ها/ايستگاه ها/كانال ها را نمايش می دهد 8ساير كليدهای عملياتی موجود را نمايش می دهد/محو می كند*1 9

صفحه انتخاب منبع/گزينه ها را نمايش می دهد pكليدهای عملياتی*1 q

صفحه ثانوی wهر بار كه دكمه [ ]/[ ] را لمس كنيد، آيتم های روی صفحه ثانوی

به روال زير تغيير می كنند:نشانگرها: وضعيت منبع جاری و غيره را نمايش می دهد. •

موارد زير از نشانگرهای معمول هستند:ATT: شدت صدا كاهش يافته است. −LOUD: بلندی صدا فعال است. −IN: ديسكی وارد شده است. *2 −MUSIC/VIDEO: فايل موسيقی/فيلم پخش می شود. −

دكمه های ميانبر: منبع را از آنهايی كه در صفحه خانه قرار داده ايد •تغيير می دهد.

M (براKW-V640BTM/KW-V640BT ): ديسک را خارج مي eكند

(براKW-M540BTM/KW-M540BT ): صفحه كنترل تلفن را نمايش می دهد

به بخش ”كليدهای عملياتی متداول در صفحه كنترل منبع“ در 1*

صفحه 8 مراجعه نماييد..KW-V640BTM/KW-V640BT فقط برای 2*

درباره كليدهای ميانبر منبع پخش در صفحه خانهسه آيتمی كه در باالی صفحه منبع/صفحه انتخاب گزينه ها با آيكون بزرگ

نمايش داده شده اند روی صفحه خانه نيز در قالب كليدهای ميانبر منبع پخش ظاهر می شوند. می توانيد كليدهای پراستفاده مربوط به منبع را تعيين

كنيد و از طريق صفحه خانه به آنها دسترسی سريع داشته باشيد.

Phone

AM

Jan.Mon. 110:00

USBSong Title

صفحه كنترل منبعمی توانيد عمليات مربوط به پخش را حين پخش در صفحه كنترل منبع

انجام دهيد.كليدهای عملياتی و اطالعات نمايش داده شده بستگی به منبع انتخابی/ •

نوع ديسک/نوع فايل در حال پخش دارد.اگر كليدهای عملياتی بر روی صفحه نشان داده نمی شوند، برای نمايش •

دادن آنها صفحه را لمس كنيد.

7 فارسى


صفحات و عمليات مختلفصفحات و عمليات مختلف9

ساير كليدهای عملياتی موجود را عالوه بر آنهايی كه [ ]در q نشان داده شده است نمايش می دهد.

برای مخفی كردن پنجره، [ ] را لمس كنيد. •عمل جستجو را در حين پخش به عقب/جلو می برد.[ ] [ ]

به صورت صحنه آهسته پخش می كند.[ ] [ ][o].پخش را متوقف می كند

[SETUP] صفحه تنظيمات منبع پخش جاری را نمايش میدهد.

[MENU CTRL] .صفحه كنترل منوی ويدئو را نمايش می دهد(صفحه 12)

پوشه ای را انتخاب می كند.[ ][ ][Audio].را تغيير می دهد VCD كانال خروجی صدای

q

صدا را كاهش می دهد/بازسازی می كند.[ ]ليست پوشه ها/ليست تراک ها/منوی صدا/منوی [ ]

ويدئو را نمايش می دهد.[S]/[T]• /(لمس كردن) آيتمی را انتخاب می كند (فصل

پوشه/تراک/فايل صوتی/فايل ويدئويی).(نگه داشتن) جستجو معكوس/ رو به جلو. •(نگه داشتن) پخش ويدئو را در حين توقف موقت •

به صورت صحنه آهسته پخش می كند.[IW].پخش را شروع می كند/مكث می دهد

درباره حالت پخش:* حالت پخش موجود بستگی به منبع، نوع ديسک/فايل، دستگاه –

متصل و غيره دارد.نمی توانيد حالت تكرار پخش و حالت پخش تصادفی را همزمان –

فعال كنيد.

كنترل پخش با عمليات لمسیبا حركت دادن انگشت خود به صورت زير بر روی پانل لمسی نيز می

توانيد پخش را كنترل كنيد (كنترل حركت در برخی از منابع وجود ندارد).لغزاندن انگشت به سمت باال/پايين: عملكردهايی شبيه فشار دادن •

.[ ]/[ ]لغزاندن انگشت به سمت چپ/راست: عملكردهايی شبيه فشار دادن •

.[S]/[T]حركت دادن انگشت به صورت ساعتگرد يا پادساعتگرد: افزايش/ •

كاهش ميزان صدا.

استفاده از منوی ميانبر باالپر (پاپ آپ) حين نمايش صفحه كنترل منبع می توانيد با لمس كليدهای عملياتی در

منوی ميانبر باالپر، به صفحه ديگری بپريد.

منوی ميانبر باالپر را نمايش دهيد. 1

كليدهای عملياتی متداول در صفحه كنترل منبعظاهر كليدهای عملياتی ممكن است متفاوت باشد، اما كليدهای •

عملياتی مشابه دارای عملكرد مشابه هستند.كليدهای عملياتی موجود بستگی به منبع انتخابی يا دستگاه متصل دارد. •

با لمس كليدهای عملياتی، عمليات زير انجام می شود:4

حالت تكرار پخش را انتخاب می كند.[ ]* : تكرار يكی •: تكرار پوشه •: تكرار همه • ALL: تكرار فصل • CAP: تكرار عنوان • TIT (خاكستری): خاموش •

حالت پخش تصادفی را انتخاب می كند.[ ]* : پخش تصادفی پوشه •: پخش تصادفی همه • ALL (خاكستری): خاموش •

فارسى8


صفحات و عمليات مختلفصفحات و عمليات مختلفاستفاده از عمليات صفحه لمسی در حين پخش

با لمس اين قسمت ها، عمليات زير انجام می شود:منوی كنترل ويديو را در حين پخش يک ويديو نمايش می دهد. 1

صفحه كنترل منبع را نمايش می دهد. 2به فصل/تراک قبل می رود.* 3به فصل/تراک بعد می رود.* 4

*.(AV-IN) برای ويدئوی دستگاه خارجی موجود نيست

صفحه فهرست/تنظيماتكليدهای عملياتی زير كليدهای متداولی هستند كه در صفحه فهرست/

تنظيمات ظاهر می شوند.ظاهر كليدهای عملياتی ممكن است متفاوت باشد، اما كليدهای •

عملياتی مشابه دارای عملكرد مشابه هستند.كليدهای عملياتی موجود بستگی به صفحات تنظيمات دارد. اينطور •

نيست كه همه اين كليدهای عملياتی در تمامی صفحات نمايش داده شوند.

با لمس كليدهای عملياتی، عمليات زير انجام می شود:پنجره انتخاب نوع فهرست را نمايش می دهد. 1

نوع فايل را انتخاب می كند ([ ]: صوتی/[ ]: تصويری). 2از صفحه كنونی خارج می شود يا به صفحه قبل باز می گردد. 3اگر كل متن نمايش داده نشده باشد، متن را حركت می دهد. 4

كليدهای پخش/جستجو 5[I Play]: همه تراک های داخل پوشه ای كه تراک فعلی در آن •

است را پخش می كند.[A-Z ]: وارد جستجوی الفبايی می شود تا آيتم ها را به ترتيب •

حروف الفبا مرتب كند. وقتی صفحه كليدی ظاهر شد، اولين حرفی كه می خواهيد جستجو نماييد را لمس كنيد.

[Top ]: به پوشه ريشه باز می گردد. •[Up ]: به اليه بااليی باز می گردد. •

صفحه را تغيير می دهد تا آيتم های بيشتری نشان داده شود. 6[K]/[J]: صفحه را حركت می دهد. •[ ]/[ ]: به ابتدا يا انتهای صفحه پرش می كند. •

موردی را برای پرش به آن انتخاب كنيد. 2

Home PhoneDISP Camera Screen Adjust

Equalizer

KW-V640BT برای مثال صفحه منوی ميانبر باالپر برای مدلمنطقه 3

صفحه خانه را نمايش می دهد. 1صفحه نمايش را تغيير می دهد. (با لمس) 2

صفحه ای كه به آن تغيير داده می شود بستگی به تنظيمات •<DISP Key> دارد. (صفحه 37)

صفحه نمايش را خاموش می كند. (نگه داريد) صفحه كنترل تلفن را نمايش می دهد. (صفحه 27) 3

تصوير دوربين ديد عقب نصب شده را نمايش می دهد. 4صفحه تنظيم تصوير را نمايش می دهد. (صفحه 12) 5

صفحه <Graphic Equalizer> را نمايش می دهد. 6(صفحه 31)

منوی ميانبر باالپر را می بندد. 7منبع پخش را تغيير می دهد. 8

سه كليدهای ميانبر منبع پخش كه روی صفحه خانه هستند در •منوی ميانبر نمايش داده می شوند.

M (براKW-V640BTM/KW-V640BT ): ديسک را خارج 9مي كند.

(براKW-M540BTM/KW-M540BT ): صفحه كنترل

تلفن را نمايش می دهد.

9 فارسى


خارج كردن يك ديسكدر صفحه خانه، صفحه كنترل منبع يا منوی ميانبر باالپر، دكمه های زير را

لمس كنيد:

هنگام خارج كردن ديسک آن را افقی بيرون بكشيد. •می توانيد ديسكی را در حين پخش منبع AV ديگر وارد كنيد. •اگر ديسک خارج شده را به مدت 15 ثانيه برنداريد، ديسک مجددا بطور •

خودكار به محل خود باز می گردد تا در برابر گرد و خاک محافظت شود.

عمليات های پخشاطالعات پخش فايل صوتی و كليدهای عملياتی

برای اطالعات پخش، به قسمت ”صفحه كنترل منبع“ در صفحه 7 •رجوع كنيد.

برای اطالع از كليدهای عملياتی در پنل لمسی، به قسمت ”كليدهای •عملياتی متداول در صفحه كنترل منبع“ در صفحه 8 مراجعه نماييد.

انتخاب كردن يک پوشه/تراک در ليست فهرست پوشه ها/تراک ها را باز كنيد. 1

در صفحه كنترل منبع، دكمه های زير را لمس كنيد:

آيتم داخل پوشه انتخابی را برگزينيد. 2به فهرست، به مربوط عمليات درباره جزئيات از اطالع برای •

صفحه 9 مراجعه كنيد.

در هريک از اليه ها آيتمی را انتخاب كنيد تا به فايل مورد نظر رسيده و آن را برگزينيد.

((KW-V640BTM//KW-V640BT فقط برای) فقط برای) ديسک ديسکاگر ديسک كنونی دارای منوی ديسک نمی باشد (هنگام متوقف بودن •

پخش)، تمامی تراک ها بطور مكرر پخش خواهند شد تا زمانيكه شما منبع ورودی را تغيير داده يا ديسک را خارج نماييد.

برای انواع ديسک های قابل پخش، فايل های قابل پخش و ساير •اطالعات، به صفحات 44 و 45 رجوع كنيد.

اگر ” “ رو صفحه ظاهر شد، يعنى دستگاه نمى تواند عملياتی كه •قصد انجام آن را داريد بپذيرد.

در برخی از موارد، بدون نمايش داده شدن ” “ نيز ممكن است –عملكرد انجام نشود.

در زمان پخش يک ديسک چند كاناله كدگذاری شده، سيگنال های چند •كاناله تركيب می شوند.

وارد كردن يك ديسك طرف ليبل دار به سمت باال

منبع به ”DISC“ تغيير می كند و پخش شروع می شود.هنگامی كه ديسک درون دستگاه قرار گرفته است، نشانگر IN روشن •

می شود.

فارسى10


ديسکديسک*[Menu Language]

منوی زبان اصلی ديسک را انتخاب نماييد. (وضعيت اوليه: (English

*[Subtitle Language] .(OFF) زبان زير نويس اوليه را انتخاب يا زير نويس را پاک كنيد

(English :وضعيت اوليه)*[Audio Language]

(English :وضعيت اوليه) .زبان دوبله شده اصلی را انتخاب نماييد<Dynamic Range Control>

می توانيد محدوده ديناميک را در حين پخش ديسک های دارای كدگذاری Dolby Audio تغيير دهيد.

Wide: صدايی قوی با سطح ولوم پايين و دامنه ديناميک كامل •ايجاد می كند.

Normal: محدوده ديناميک را كمی كاهش می دهد. •Dialog (وضعيت اوليه): ديالوگ فيلم ها را با وضوح بيشتر پخش •

می كند.<Screen Ratio>

برا تماشا تصوير پهن بر رو مونيتور خارجى، نوع مونيتور را انتخاب كنيد.

LB4:3 PS 16:94:3 (وضعيت اوليه)

فقط زمانی كه DVD وارد دستگاه شده باشد می توانيد اين تنظيمات را * تغيير دهيد. زبان را در پنجره بازشده انتخاب كنيد، و سپس [Close] را

برای اتمام لمس نماييد.

تنظيمات برای پخش ديسکآيتم های موجود در صفحه <DVD SETUP> بسته به نوع ديسک يا •

فايلی كه در حال پخش است می تواند متفاوت باشد.صفحه <DVD SETUP> را نمايش می دهد. 1


تنظيمات را انجام دهيد. 2

عمليات های پخشاطالعات پخش ويدئو روی صفحه كنترل منبع

نمونه صفحه كنترل منبع پخش ويدئو در مدل KW-V640BT منطقه 3نوع رسانه 1

دكمه های عملياتی روی صفحه را محو می كند. 2برای بازگردانی دكمه های عملياتی، صفحه را لمس كنيد. •

كليدهای حالت پخش تصادفی/تكرار 3اطالعات آيتم پخش جاری/قالب صوتی 4

وضعيت پخش/زمان پخش 5نشانگرها 6

IN: هنگامی كه ديسكی درون دستگاه قرار گيرد، روشن می شود. •VIDEO: وقتی ويدئو پخش گردد روشن می شود. •

ويدئوويدئو

11 فارسى


ويدئوويدئوبا لمس كليدهای عملياتی، عمليات زير انجام می شود:

[Top].(DVD) منوی باالی صفحه را نمايش می دهد[Menu].(DVD) منوی ديسک را نمايش می دهد

[Return].به صفحه قبل باز می گردد[Enter].انتخاب را تاييد مى كند

[Highlight] به حالت انتخاب منوی ديسک مستقيم تغييرمی يابد. آيتم مورد نظر را برای انتخاب فشار دهيد.

اگر كاری به مدت 5 ثانيه انجام نگردد، صفحه •منو محو می شود.

به صفحه پخش باز می گردد.[ ][Angle].زاويه ديد را انتخاب می كند

[Subtitle].نوع زير نويس را انتخاب می كند[Audio].نوع صدا را انتخاب می كند

[J] [K] [H] [I].آيتمی را انتخاب نماييد

تنظيم تصوير منوی ميانبر باالپر را نمايش دهيد. 1

صفحه تنظيم تصوير را نمايش می دهد. 2در منوی ميانبر باالپر، دكمه های زير را لمس كنيد:

تصوير را تنظيم كنيد. 3

عملكردهای كنترل منوی ويدئو (KW-V640BTM/KW-V640BT فقط برای)

كنترل منوی ويدئو را در حين پخش فيلم می توانيد نمايش دهيد.كليدهای عملياتی موجود بستگی نوع ديسک انتخابی و نوع فايل دارد. •

صفحه كنترل منوی ويدئو را باز كنيد. 1در صفحه كنترل منبع، دكمه های زير را لمس كنيد:

عمليات ويدئو را انجام دهيد. 2

نمونه صفحه كنترل منوی ويدئو در مدل KW-V640BT منطقه 3

فارسى12


<Backlight> .روشنايی نور پس زمينه را تنظيم می كند(4– تا 4+)

<Contrast>(+4 4– تا) .كنتراست را تنظيم می كند<Brightness>(+4 4– تا) .روشنايی را تنظيم می كند

1*<Color>(+4 4– تا) .رنگ را تنظيم می كند 2*<Tint>(+4 4– تا) .ته رنگ را تنظيم می كند

<Aspect>.نسبت ابعاد تصوير را انتخاب می كندFull: نسبت تصوير ويدئو را تغيير می دهد و •

صفحه را در اندازه كامل پخش می كند.Normal: ويدئو را در نسبت 4:3 پخش •

می كند.• :3*Auto

برای ديسک ها: ويدئويی كه نسبت –تصويرش 16:9 باشد با نسبت تصوير حالت <Full> نمايش داده می شود.

ويدئويی كه نسبت تصويرش 4:3 باشد <Normal> با نسبت تصوير حالت

نمايش داده می شود.برای USB: ويدئو را در اندازه افقی و –

عمودی كامل و بدون تغيير نسبت آن نمايش می دهد.

آيتم هايی كه قابل تنظيم هستند بستگی به منبع جاری دارد. •اين عملكرد را تنها زمانی می توانيد انجام دهيد كه ترمز دستی را فعال •

كرده باشيد.

فقط در حين پخش قابل تنظيم است. 1*

تنها در صورتی قابل انتخاب است كه صفحه ”AV-IN“ يا صفحه 2*

دوربين در حال پخش باشد.فقط هنگامی كه ويدئويی از روی ديسک يا دستگاه USB در حال 3*

پخش باشد قابل انتخاب است.

USBUSBمی توانيد يک دستگاه ذخيره اطالعات USB مانند حافظه USB، پخش

كننده صوتی ديجيتال و غيره را به دستگاه وصل كنيد.برای انواع فايل های قابل پخش و ساير اطالعات، به صفحات 44 و 47 •

رجوع كنيد.شما نمی توانيد يک كامپيوتر يا ديسک سخت پرتابل را به پايانه ورودی •

USB متصل كنيد.شما نمی توانيد دستگاه های USB را از طريق هاب USB وصل كنيد. •

USB وصل كردن يک دستگاهدستگاه USB (موجود در بازار)

پانل پشتی

فقط برای KW-M540BTM/KW-M540BT: اين دستگاه مجهز به •دو پايانه ورودی USB است. شما می توانيد دو دستگاه USB را متصل

كنيد.

عمليات های پخشاطالعات پخش و كليدهای عملياتی



همه تراک ها داخل دستگاه USB به طور پى در پى تا زمانى كه منبع را •عوض كنيد يا اتصال دستگاه USB را قطع نماييد پخش خواهند شد.

انتخاب كردن يک پوشه/تراک در ليست فهرست پوشه ها/تراک ها را باز كنيد. 1


نوع ليست را انتخاب كنيد. 2

تراک مورد نظر را انتخاب كنيد. 3اين روش را تا زمان انتخاب تراک دلخواه، تكرار كنيد. •

برای اطالع از جزئيات درباره عمليات مربوط به فهرست، به صفحه •9 مراجعه كنيد.

ويدئوويدئو

13 فارسى


iPhoneiPhone//iPodiPodiPhone/iPod وصل كردن

برای انواع iPhone/iPod های قابل پخش و ساير اطالعات، به •صفحه 47 رجوع كنيد.

نمی توانيد ويدئو تماشا كنيد. • اتصال سيمی

پانل پشتی

iPhone/iPod (موجود در بازار)

:iPhone/iPod مخصوص USB كابل صوتیKS-U62 (لوازم جانبی اختياری)

برای KW-M540BTM/KW-M540BT: شما نمی توانيد همزمان دو •دستگاه iPhone/iPod را متصل كنيد.

اتصال با بلوتوثiPhone/iPod را از طريق Bluetooth با اين دستگاه جفت كنيد.

(صفحه 23)




انتخاب يک فايل صوتی از منو ليست را نمايش دهيد. 1


نوع ليست را انتخاب كنيد. 2

USBUSB

:<Category List> ازنوع فايل را انتخاب كنيد ([ ]: صوتی/[ ]: تصويری). 1

دسته را، و سپس آيتم داخل دسته انتخابی را برگزينيد. 2

:<Link Search> ازنوع فايل را انتخاب كنيد ([ ]: صوتی/[ ]: تصويری). 1

برای نمايش فهرست محتوايی كه حاوی برچسبی مشابه با 2برچسب تراک/فايل در حال پخش است، ابتدا نوع برچسب

و سپس آيتم را انتخاب كنيد.

:<Folder List> ازپوشه و سپس آيتم داخل پوشه انتخابی را برگزينيد.

فارسى14


تراک مورد نظر را انتخاب كنيد. 3اين روش را تا زمان انتخاب تراک دلخواه، تكرار كنيد. •

برای اطالع از جزئيات درباره عمليات مربوط به فهرست، به صفحه •9 مراجعه كنيد.

:<Category List> ازدسته را، و سپس آيتم داخل دسته انتخابی را برگزينيد.

گروههای موجود، بستگی به نوع iPhone/iPod شما دارند. •

:<Link Search> ازبرای نمايش فهرست محتوايی كه حاوی برچسبی مشابه با برچسب تراک/فايل در حال پخش است، ابتدا نوع برچسب و سپس آيتم را

انتخاب كنيد.

WazeWaze//WebLink™WebLink™—برنامه ها—برنامه هاحين اينكه تلفن هوشمندتان به پايانه ورودی USB متصل است می توانيد

برنامه را روی دستگاه نمايش دهيد و كنترل كنيد.آماده سازی: حتماً سيم PRK SW را به ارت وصل كنيد. (صفحه 43)

برنامه های موجوداز برنامه های زير می توانيد بر روی اين دستگاه استفاده نماييد. برنامه

™WebLink و/يا Waze را از قبل روی تلفن هوشمندتان نصب كنيد.

WebLink™برنامه ™WebLink به شما اين امكان را می دهد كه با برنامه های زير بر

روی اين دستگاه كار كنيد.• Media Player• Yelp• YouTube• OpenWeatherMap

Wazeبرنامه Waze برزرگترين برنامه ناوبری و ترافيک جامعه محور در جهان

است. به ساير رانندگان منطقه خود بپوينديد كه اطالعات آنی ترافيک و جاده را به اشتراک می گذارند و باعث صرفه جويی در وقت و هزينه

سوخت آنها در رفت و آمدهای روزانه شان می شوند.برای استفاده از Waze بر روی دستگاه، قبل از اجرای Waze الزم •

است Waze را روی تلفن هوشمندتان نصب كنيد و ™WebLink را متصل نماييد.

KW-M540BTM/KW-M540BT برایبرای استفاده از برنامه ™WebLink و/يا برنامه Waze بر روی

iPhone، گوشی iPhone را به پايانه ورودی USB1 متصل كنيد.اگر گوشی iPhone به پايانه ورودی USB2 متصل شده باشد، برنامه •

™WebLink و/يا برنامه Waze روی آن كار نمی كند.

اتصال تلفن همراه Android™ دستگاه(موجود در بازار)

iPhone

(موجود در بازار)

كابل USB (موجود در بازار)

پانل پشتی

:iPhone/iPod مخصوص USB كابل صوتیKS-U62 (لوازم جانبی اختياری)

وقتی تلفن هوشمند به دستگاه متصل شود و ”WebLink“ به عنوان •منبع انتخاب گردد، پيام تأييديه ای برای برقراری ارتباط بين آن دو روی تلفن هوشمند ظاهر می شود. برای برقراری اتصال، [Allow] را لمس

كنيد، يا برای لغو اتصال [Ignore] را بزنيد.می توانيد وضعيت اتصال را روی صفحه برنامه ™WebLink در تلفن •

هوشمندتان بررسی كنيد.

iPod/iPhoneiPod/iPhone

15 فارسى


تيونرتيونرپرش به صفحه برنامه در حين گوش كردن به يک

منبع پخش ديگرمی توانيد حين گوش كردن به يک منبع پخش ديگر، صفحه برنامه را باز

كنيد.در قسمت <User Interface>، گزينه <DISP Key> را از قبل •

روی [App] بگذاريد. (صفحه 37)منوی ميانبر باالپر را نمايش دهيد. 1

به صفحه برنامه برويد. 2در منوی ميانبر باالپر، دكمه های زير را لمس كنيد:

با هر بار لمس كردن اين كليد، تصوير صفحه از منبع فعلی به صفحه •برنامه و بالعكس تغيير می كند.

WazeWaze//WebLink™WebLink™—برنامه ها—برنامه هاگوش دادن به راديو

اطالعات پخش روی صفحه كنترل منبع

199.1MHz

2PS Name

3PS Name

480.0MHz

590.0MHz

699.1MHz

TUNER

KW-V640BT نمونه صفحه كنترل منبع تيونر (گيرنده) در مدلمنطقه 3

(FM3/FM2/FM1/AM) باند را انتخاب می كند 1باند فعلی/شماره از پيش تعيين شده. 2

حالت جستجو را برای [T]/[S] تغيير می دهد. 3AUTO1 (وضعيت اوليه): جستجوی خودكار •AUTO2: تنظيم روی ايستگاه های از پيش تنظيم شده يكی پس •

از ديگریMANUAL: جستجو دستی •

PS فركانس/نام 4*(PTY/MONO/TI) كليدهای عملياتی دريافت تيونر 5

فهرست از پيش تنظيم شده 6كليدهای عملياتی* 7

شروع پخش”Waze”/“WebLink“ را به عنوان منبع انتخاب كنيد. 1

برای استفاده از ™WebLink” :WebLink“ را انتخاب كنيد. •برای استفاده از Waze” :Waze“ را انتخاب كنيد. •

از روی دستگاه، برنامه را انتخاب كنيد. 2در صفحه منبع ”WebLink“، می توانيد با پنل لمسی نيز به •

صورت زير عمل كنيد:منوی اصلی صفحه منبع ”WebLink“ را •[ ]

نمايش می دهد.از برنامه جاری خارج می شود. •

به صفحه قبل باز می گردد. •[ ]از برنامه جاری خارج می شود. •

عمليات را از روی تلفن هوشمندتان انجام دهيد. 3وقتی از شما خواسته شد كه بين تلفن هوشمندتان و دستگاه ارتباط •

برقرار كنيد، برای ادامه دادن گزينه [Allow] را لمس كنيد.اگر حين استفاده از ”WebLink“ برنامه اجرا نشد، برنامه را روی •

تلفن هوشمندتان اجرا كنيد.

فارسى16


تيونرتيونرنشانگرها 8

NEWS: وقتی دريافت آماده بكار اخبار فعال باشد روشن می شود. •AF: وقتی دريافت سيگنال با رديابی شبكه فعال باشد روشن •

می شود.TI: هنگام دريافت اطالعات ترافيک به رنگ سفيد روشن می شود، •

و وقتی دريافت اطالعات ترافيک روی حالت آماده بكار باشد، به رنگ نارنجی روشن می شود.

LO.S: وقتی جستجوی محلی فعال شده باشد روشن می شود. •ST: در هنگام دريافت سيگنال پخش استريو روشن می شود. •MONO: هنگام دريافت اجباری ايستگاه ها در حالت مونو روشن •

می شود.RDS: وقتی قابليت دريافت سيگنال با رديابی شبكه فعال باشد، •

نشانگر وضعيت دريافت ايستگاه سيستم داده راديويی است. (صفحه 18)

به رنگ سفيد: ايستگاه سيستم داده راديويی در حال −دريافت است.

به رنگ نارنجی: ايستگاه سيستم داده راديويی دريافت −نمی شود.

EON: هنگامی كه ايستگاهی در سيستم داده های راديويی در حال •ارسال سيگنال های EON باشد، روشن می شود.

به ”كليدهای عملياتی در صفحه كنترل منبع“ در زير مراجعه كنيد.*

كليدهای عملياتی در صفحه كنترل منبعظاهر كليدهای عملياتی ممكن است متفاوت باشد، اما كليدهای •

عملياتی مشابه دارای عملكرد مشابه هستند.به بخش ”كليدهای عملياتی متداول در صفحه كنترل منبع“ در صفحه 8 •

نيز مراجعه نماييد.


*[TI](FM برای ويژگی های سيستم داده راديويی)حالت دريافت آماده باش TI را فعال می كند.

وقتی TI فعال شده باشد، دستگاه آماده رفتن به •اطالعات ترافيكی موجود می شود. نشانگر TI به

رنگ سفيد روشن می شود.اگر نشانگر TI رنگ نارنجی را نشان می دهد، روی •

ايستگاهی كه دارای سيگنال های ”سيستم داده راديويی“ باشد تنظيم كنيد.

تنظيم ميزان صدا برای اطالعات ترافيكی به صورت •خودكار در حافظه ثبت می شود. دفعه بعد كه دستگاه

روی حالت اطالعات ترافيكی قرار بگيرد، ميزان صدا روی سطح ذخيره شده تنظيم می شود.

برای غيرفعال كردن، [TI] را دوباره لمس كنيد. •*[MONO] فعال می FM حالت تک گوشی را برای بهبود دريافت

كند (در اين حالت جلوه استريو از بين می رود).• MONO وقتی حالت مونو فعال شده باشد، نشانگر

روشن خواهد شد.برای غيرفعال كردن، [MONO] را دوباره لمس •

كنيد.*[PTY](FM برای ويژگی های سيستم داده راديويی)

به حالت جستجوی PTY وارد می شود.روی يک كد PTY بزنيد. 1

برای جستجو گزينه [Search] را لمس كنيد. 2اگر ايستگاه فرستنده برنامه مشابهى با كد PTY داشته باشد چنانچه آنرا انتخاب كنيد، آن ايستگاه موج يابى

مى شود.می توانيد زبانی كه برای جستجوی PTY نمايش داده •

می شود را در صفحه <TUNER SETUP> تعيين كنيد. (صفحه 19)

7

صدا را كاهش می دهد.[ ]برای بازگرداندن صدا، مجدداً همان دكمه را •

لمس كنيد، يا ميزان صدا را تنظيم نماييد.[S]/[T].ايستگاه را جستجو می كند

روش جستجو بسته به حالت جستجوی انتخابی •متغير می باشد.

*[SSM] ايستگاه ها را بصورت خودكار در ليست ”از پيشتنظيم شده ها“ قرار می دهد.

صفحه <TUNER SETUP> را نمايش می دهد.[ ]هنگامی كه FM بعنوان منبع انتخاب می شود، ظاهر می گردد.*

ذخيره كردن ايستگاه های از پيش تعيين شده در حافظهمی توانيد 18 ايستگاه را برای FM و 6 ايستگاه را برای AM از پيش تنظيم

كنيد.

پيش تنظيم خودكار ايستگاه—SSM (حافظه ترتيبی (FM فقط برای) (ايستگاههای قوی


يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس كنيد.ايستگاه ها با قو ترين سيگنال به طور خودكار جستجو و ذخيره مى

شوند.

17 فارسى


تيونرتيونر تنظيمات مربوط به دريافت تيونر

صفحه <TUNER SETUP> را نمايش می دهد. 1در صفحه كنترل منبع، دكمه های زير را لمس كنيد:

تنظيمات را انجام دهيد. 2

1*[NEWS]90min – 00min: با انتخاب مدت مورد نظر برای جلوگيری •

از ايجاد اختالل، دريافت آماده بكار اخبار را فعال می كند. نشانگر NEWS روشن می شود.

OFF (وضعيت اوليه): عملكرد را غير فعال می كند. •

[AF] هنگامی كه در محلی زندگی می كنيد كه دريافت امواج FM ضعيف FM است، اين دستگاه بطور خودكار ايستگاه سيستم داده راديويیديگری را با سيگنال های قوی تر از همان شبكه موجيابی می كند—

دريافت سيگنال با رديابی شبكه (AF: فركانس های جايگزين).ON: به ايستگاهى ديگر سويچ مى كند. ممكن است برنامه با برنامه •

ا كه در حال دريافت است متفاوت باشد.*2OFF (وضعيت اوليه): عملكرد را غير فعال می كند. •

[Regional]هنگامی كه در محلی زندگی می كنيد كه دريافت امواج FM ضعيف FM است، اين دستگاه بطور خودكار ايستگاه سيستم داده راديويیديگری را با سيگنال های قوی تر از همان برنامه موجيابی می كند—

دريافت سيگنال با رديابی شبكه (منطقه ای).ON: به ايستگاه ديگر كه همان برنامه را پخش می كند، تغيير •

وضعيت می دهد.*2OFF (وضعيت اوليه): عملكرد را غير فعال می كند. •

[LO.S]شما اين قابليت را داريد كه فقط ايستگاه های راديويی FM با سيگنال

های قوی را موجيابی كنيد—جستجوی محلی.ON: فقط روی ايستگاه هايی از موج FM تنظيم می شود كه •

سيگنالشان قدرت كافی دارد. نشانگر LO.S روشن می شود.OFF (وضعيت اوليه): عملكرد را غير فعال می كند. •

[Auto TP Seek]وقتی دريافت ايستگاه اطالعات ترافيكی ضعيف باشد، دستگاه به

طور خودكار به دنبال ايستگاه ديگری می گردد كه بهتر قابل دريافت .TP باشد—جستجوی خودكار

ON (وضعيت اوليه): اگر قدرت دريافت ايستگاه كنونی ضعيف •باشد، به صورت خودكار به جستجوی ايستگاهی از اطالعات

ترافيكی با قدرت دريافت بهتر می پردازد.OFF: عملكرد را غير فعال می كند. •

تنظيم ميزان صدا برای اطالعات ترافيكی به صورت خودكار در 1*

حافظه ثبت می شود. دفعه بعد كه دستگاه روی حالت اطالعات ترافيكی قرار بگيرد، ميزان صدا روی سطح قبلی تنظيم می شود.

RDS وقتی دريافت سيگنال با رديابی شبكه فعال باشد نشانگر 2*

روشن می شود.به رنگ سفيد: ايستگاه سيستم داده راديويی در حال دريافت –

است.به رنگ نارنجی: ايستگاه سيستم داده راديويی دريافت –

نمی شود.

پيش تنظيم بطور دستى باندی را انتخاب كنيد، و سپس روی ايستگاهی كه می خواهيد 1

ذخيره شود را بگيريد.برای اطالع از جزئيات، به ”اطالعات پخش روی صفحه كنترل •

منبع“ در صفحه 16 مراجعه نماييد.يک شماره از پيش تنظيم شده را برای ذخيره سازی انتخاب 2

كنيد.

199.1MHz

2PS Name

3PS Name

480.0MHz

590.0MHz

699.1MHz

TUNER

(نگه داريد)ايستگاهی كه در مرحله 1 انتخاب شده است، در يكی از شماره های از

پيش تنظيم شده بين كه انتخاب كرده باشيد ذخيره می شود.

انتخاب ايستگاه از قبل تنظيم شدهابتدا يک باند را انتخاب كنيد (1) و سپس يک ايستگاه از

پيش تعيين شده (2) را برگزينيد.

199.1MHz

2PS Name

3PS Name

480.0MHz

590.0MHz

699.1MHz

TUNER

فارسى18


تيونرتيونر[Language Select]

زبان مورد نظر برای نمايش در قسمت جستجوی PTY را انتخاب كنيد.

• /Espanol (es)/(وضعيت اوليه) British English (en)/Norsk (no)/Nederlands (nl)/Francais (fr)

Deutsch (de)/Svenska (sv)/Portugues (pt)

برای بستن پنجره تنظيمات، [Close] را لمس كنيد.1*[Area Setting]

فواصل كانال های تيونر را با توجه به محلی كه اين دستگاه مورد استفاده قرار می گيرد انتخاب كنيد.

Asia (پيش فرض برای مدل KW-V640BT منطقه 3/مدل های •KW-M540BT آسيای جنوب شرقی): هنگام استفاده از دستگاه

در آسيا كه فواصل AM/FM روی 50 كيلوهرتز/9 كيلوهرتز تنظيم شده اند اين گزينه را انتخاب كنيد.*2

North America: هنگام استفاده از دستگاه در آمريكای •شمالی/مركزی كه فواصل AM/FM روی 200 كيلوهرتز/

10 كيلوهرتز تنظيم شده اند اين گزينه را انتخاب كنيد.• KW-M540BT پيش فرض برای مدل های) Australia

استراليايی/نيوزلندی): هنگام استفاده از دستگاه در استراليا كه فواصل AM/FM روی 50 كيلوهرتز/9 كيلوهرتز تنظيم شده اند

اين گزينه را انتخاب كنيد.*3Europe: هنگام استفاده از دستگاه در اروپا كه فواصل •

AM/FM روی 50 كيلوهرتز/9 كيلوهرتز تنظيم شده اند اين گزينه را انتخاب كنيد.*3

.KW-M540BT/KW-V640BT فقط برای 1*

KW-M540BT منطقه 3/مدل های KW-V640BT فقط برای مدل 2*

آسيای جنوب شرقی.فقط برای مدل های KW-M540BT استراليايی/نيوزلندی. 3*

آخرين نسخه برنامه Spotify را روی تلفن هوشمندتان نصب كنيد.برای دستگاه های Android: در Google Play واژه ”Spotify“ را •

جستجو كنيد تا آخرين نسخه آن را بيابيد و نصب كنيد.برای iPod touch/iPhone: در Apple iTunes App Store واژه •

”Spotify“ را جستجو كنيد تا آخرين نسخه آن را بيابيد و نصب كنيد.

وصل كردن دستگاه Android برای دستگاه های

دستگاه Android را از طريق بلوتوث با اين دستگاه جفت كنيد. (صفحه 23)

iPod touch/iPhone برایاز طريق پايانه ورودی iPod touch/iPhone :USB را با كابل متصل •

كنيد KS-U62 (جزء لوازم جانبی اختياری) (صفحه 14)از طريق iPod touch/iPhone :Bluetooth را با اين دستگاه جفت •

كنيد. (صفحه 23)

SpotifySpotifyبا Spotify، همه جا موسيقی تان را همراه داشته باشيد. فرقی نمی كند در حال كار، مهمانی يا استراحت باشيد؛ موسيقی مناسب را همواره با نوک

انگشتانتان می توانيد انتخاب كنيد. ميليون ها آهنگ در Spotify وجود دارد—از آهنگ های معروف قديمی گرفته تا جديدترين ها. كافی است يا

خودتان موسيقی مورد عالقه تان را نتخاب كنيد، يا بگذاريد Spotify شما را سورپرايز كند.

می توانيد Spotify را از روی iPod touch/iPhone يا دستگاه های Android به صورت جريانی پخش كنيد.

از آنجايی كه Spotify يک سرويس شخص ثالث است، مشخصات آن •بدون اطالع قبلی قابل تغيير خواهد بود. بر همين اساس، سازگاری آن

ممكن است ايراد پيدا كند يا بعضی از خدمات آن يا همه آنها ممكن است از دسترس خارج شود.

بعضی از عملكردهای Spotify از روی اين دستگاه قابل اجرا نيست. •برای رفع مشكالت مربوط به استفاده از برنامه، با مراجعه به •

<www.spotify.com> با Spotify ارتباط برقرار نماييد.

آماده سازینصب برنامه

تلفن هوشمند شما بايد مجهز به بلوتوث داخلی بوده و نمايه های زير نيز تحت پشتيبانی باشد:

SPP (سريال نمايه پورت) •A2DP (پروفايل توزيع صدای پيشرفته) •

با استفاده از EDGE ،3G ،LTE يا Wi-Fi به اينترنت متصل شويد.مطمئن شويد كه وارد برنامه گوشی هوشمندتان شده ايد. اگر حساب

Spotify نداريد، می توانيد از روی گوشی هوشمندتان يا در سايت <www.spotify.com> يک حساب رايگان ايجاد كنيد.

19 فارسى






به تراک فعلی نظر منفی می دهد و به تراک بعدی [ ]*1می پرد.

تراک فعلی را به عنوان عالقه مندی ثبت می كند.[ ]*1حالت پخش تصادفی را فعال ( )/غيرفعال [ ]*2 *3

( ) می كند.حالت تكرار پخش را انتخاب می كند [ ]*2

: تكرار همه/ ALL /3*تكرار تكی: ) :لغو تكرار).

5

صفحه منوی Spotify را نمايش می دهد.[ ]ايستگاه جديدی ايجاد می كند (اجرای راديو).[ ]

تراكی را انتخاب می كند.[ ]*2 *3 [ ][ ][ ].(W) مكث می دهد/(I) پخش را شروع می كند

تراک/هنرمند/آلبوم فعلی را روی [ ]<Your Music> يا <Your Library> ذخيره

می كند.برای تراک های داخل فهرست پخش امكان پذير نيست. 1*

برای تراک های داخل راديو امكان پذير نيست. 2*

فقط برای كاربران دارای حساب ويژه قابل دسترسی است. 3*

SpotifySpotify

ايجاد ايستگاه خود (اجرای راديو) Start Radio برای شروع يک كانال راديويی بر اساس تراكی است كه در

حال پخش می باشد.ايستگاه جديدی ايجاد كنيد.


ايستگاه ايجاد می شود و عمليات پخش به صورت خودكار آغاز می گردد.می توانيد با استفاده از رأی مثبت ([ ]) يا رأی منفی ([ ])، ايستگاه •

خود را شخصی سازی كنيد.شخصی سازی ايستگاه ها ممكن است بسته به تراک امكان پذير نباشد. –

انتخاب تراک صفحه منوی Spotify را باز كنيد. 1


نوع ليست را انتخاب نماييد و سپس آيتم مورد نظر را 2برگزينيد.

بسته به اطالعاتی كه از طرف Spotify ارسال می شود، نوع •فهرست تحت نمايش می تواند متفاوت باشد.


Spotify

نمونه صفحه كنترل منبع Spotify در مدل KW-V640BT منطقه 3

همچنين می توانيد با دستگاه كنترل از راه دور اختياری RM-RK258*1 نيز با Spotify كار كنيد.

فقط عمليات كنترل پخش، توقف موقت و پرش را می توانيد با كنترل انجام دهيد.

زمان پخش 1داده های تصويری 2

كليدهای انتخاب رأی مثبت/منفی و حالت پخش تكراری/ 3تصادفی*2

اطالعات تراک 4اگر كل متن نمايش داده نشده باشد، با لمس [>] متن حركت •

می كند.كليدهای عملياتی*2 5

برای مدل های KW-M540BT استراليايی/نيوزلندی: دستگاه كنترل 1*

از راه دور RM-RK258 را در صورت تمايل خريداری كنيد.به ”كليدهای عملياتی در صفحه كنترل منبع“ در زير مراجعه كنيد. 2*

فارسى20


ساير وسايل خارجیساير وسايل خارجیدوربين ديد عقب

دوربين ديد عقب (كه بايد به طور جداگانه خريداری شود) را مطابق با دستورالعمل هايی كه همراه دوربين ارائه شده است در جای مناسب نصب

كنيد.وصل كردن دوربين ديد عقب

برای اطالعات بيشتر در خصوص پايانه های اتصال، به صفحه 44 مراجعه نماييد.

• (REVERSE) برای استفاده از دوربين ديد عقب، به سيم اتصال معكوسنياز داريد. (صفحه 43)

استفاده از دوربين ديد پشت برای اطالع از تنظيمات دوربين عقب، به قسمت ”تنظيمات دوربين“ در •

صفحه 37 رجوع كنيد.برای نمايش صفحه دوربين ديد عقب

وقتی [R-CAM Interruption] در صفحه <Camera> روی [ON] تنظيم شده باشد، با قرار گرفتن دنده در وضعيت عقب (R) صفحه

ديد عقب نمايش داده خواهد شد. (صفحه 37)يک پيام احتياطی روی صفحه نمايش داده می شود. برای پاک كردن پيام •

احتياط، صفحه نمايش را لمس كنيد.

همچنين می توانيد بدون اينكه دنده را در وضعيت عقب (R) قرار دهيد، تصوير دوربين ديد عقب را مشاهده كنيد.

منوی ميانبر باالپر را نمايش دهيد. 1

صفحه دوربين ديد عقب را نمايش دهيد. 2در منوی ميانبر باالپر، دكمه های زير را لمس كنيد:

برای خروج از صفحه دوربينقسمتی كه در زير نشان داده شده را لمس كنيد.

AV-IN

وصل كردن اجزاء خارجی برای اطالع از پايانه های اتصال، به صفحه 44 رجوع كنيد.

آغاز پخش ”AV-IN“ را به عنوان منبع انتخاب كنيد. 1


وسيله وصل شده را روشن كنيد و پخش منبع را آغاز نماييد. 2برای اطالعات پخش، به قسمت ”صفحه كنترل منبع“ در صفحه 7 •

رجوع كنيد.

تماشای تلويزيون(فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های اندونزی/

KW-V640BTM منطقه 2/ مدل های آسيای جنوب شرقی (KW-M540BTM/KW-M540BT

وصل كردن تيونر (گيرنده) تلويزيون تيونر (گيرنده) تلويزيون را به ورودی صوتی/تصويری (AV-IN) و پايانه

خروجی كنترل از راه دور تيونر (گيرنده) تلويزيون (REMO OUT) وصل كنيد. (صفحه 44)

نمايش صفحه تلويزيون گزينه [TV Tuner Control] را از قبل در صفحه <AV> روی •

[ON] بگذاريد. (صفحه 34)

”AV-IN“ را به عنوان منبع انتخاب كنيد. 1در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

تلويزيون را روشن كنيد. 2

21 فارسى


ساير وسايل خارجیساير وسايل خارجیاطالعات پخش و كليدهای عملياتی

TV

برای مثال، صفحه تلويزيون مربوط به مدل KW-V640BT منطقه 3

حين پخش ويدئو، دكمه های عملياتی را محو می كند. 1كليدهای عملياتی* 2

به ”كليدهای عملياتی در صفحه كنترل منبع“ در زير مراجعه كنيد.*





[CHJ]/[CHK] .كانال را انتخاب می كند

هنگامی كه صفحه پيمايش نمايش داده می شود، عمليات های پانل •لمسی فقط برای پيمايش در دسترس خواهند بود.

برای خروج از صفحه پيمايش: [DISP] را منوی ميانبر باالپر لمس كنيد.

استفاده از واحد پيمايش خارجی(فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های اندونزی/


می توانيد يک دستگاه پيمايش (در بازار موجود است) را به ترمينال ورودی پيمايش وصل كنيد تا بتوانيد صفحه پيمايش را مشاهده كنيد. (صفحه 44)

راهنمای ناوبری از بلندگوهای جلو پخش می شود، حتی اگر در حال •گوش دادن به يک منبع صوتی باشيد.

مشاهده صفحه پيمايش در قسمت <User Interface>، گزينه <DISP Key> را از قبل •

روی [NAV] بگذاريد. (صفحه 37)برای اطالع از تنظيمات ناوبری، به قسمت ”تنظيمات ناوبری“ در •

صفحه 39 رجوع كنيد.منوی ميانبر باالپر را نمايش دهيد. 1

به صفحه ناوبری برويد. 2در منوی ميانبر باالپر، دكمه های زير را لمس كنيد:

فارسى22


23 فارسى

آماده سازیميكروفن را از قبل وصل و نصب كنيد. برای اطالع از جزئيات، به •

صفحه 43 مراجعه نماييد.برای مدل KW-V640BT منطقه 3/مدل های KW-M540BT آسيای

جنوب شرقی:اين دستگاه مجهز به يک ميكروفن داخلی است. همچنين می توانيد –

يک ميكروفن خارجی را به دستگاه وصل كنيد. اگر به دنبال ميكروفن Bluetooth هستيد، لطفاً با فروشگاهی كه اين محصول را از آن

خريديد تماس بگيريد.– ،<Bluetooth> در صفحه [MIC SETUP] از طريق گزينه

ميكروفن مورد نظر برای استفاده (داخلی يا خارجی) را از قبل انتخاب كنيد. (صفحه 38)

• [ON] روی <Bluetooth> را در صفحه [Bluetooth] گزينهبگذاريد. (صفحه 38)

اتصالهنگامی كه يک دستگاه بلوتوث را برای اولين بار به دستگاه وصل می

كنيد:با جفت كردن اين دستگاه با دستگاه بلوتوث، آن را ثبت كنيد. 1

دستگاه بلوتوث را به اين دستگاه وصل كنيد. (صفحه 25) 2

Bluetooth®Bluetooth®اطالعات

Bluetooth يک فن آوری ارتباط راديويی بيسيم برد كوتاه است كه برای دستگاههای موبايل مانند تلفن همراه، كامپيوترهای شخصی قابل حمل و

ساير دستگاهها استفاده می شود.دستگاههای Bluetooth را می توان بدون كابل به يكديگر وصل شوند و

با يكديگر ارتباط برقرار نمايند.

نكاتهنگام رانندگی، از انجام عمليات پيچيده مانند شماره گيری، استفاده •

از دفترچه تلفن و غيره خودداری كنيد. هنگامی كه اين قبيل علميات را اجرا می كنيد، خودروی خود را در محلی امن متوقف نماييد.

با توجه به نسخه Bluetooth دستگاه، برخی از دستگاههای •Bluetooth را نمی تواند از طريق اين دستگاه بكار انداخت.

اين دستگاه با برخی از دستگاههای Bluetooth كار نمی كند. •شرايط وصل كردن ممكن است بر اساس شرايط محيط شما متفاوت •

باشد.برای برخی از دستگاه های Bluetooth، هنگامی كه دستگاه را خاموش •

می كنيد، اين دستگاه نيز جدا می شود.اگر تلفن همراه شما از PBAP (نمايه دسترسی به دفترچه تلفن) پشتيبانی •

كند، می توانيد در صورتی كه تلفن همراه متصل شده باشد، موارد زير را در پانل لمسی نشان دهيد.

دفترچه تلفن: تا 000 1 ورودی –تماس های گرفته شده، تماس های دريافتی و تماس های بی پاسخ (در –

كل تا 50 مورد)

ثبت كردن يک دستگاه Bluetooth جديد جفت كردن به دستگاههای Bluetooth اجازه می دهد تا با يكديگر

ارتباط برقرار نمايند.روش جفت سازی، بسته به نسخه Bluetooth دستگاه متفاوت است. •

– :Bluetooth 2.1 در دستگاه های دارایبا استفاده از SSP (جفت سازی آسان و ايمن) كه فقط به تأييد نياز

دارد، می توانيد دستگاه و سيستم را با يكديگر جفت كنيد.– :Bluetooth 2.0 در دستگاه های دارای

برای جفت كردن بايد يک پين كد در هر دو دستگاه وارد كنيد. بمحض برقرار شدن ارتباط، حتی اگر دستگاه را ريست نماييد، دستگاه •

ثبت خواهد شد. می توان حداكثر 10 دستگاه را ثبت كرد.دو دستگاه Bluetooth را برای تلفن Bluetooth و يک دستگاه •

بلوتوث را برای Bluetooth صوتی می توان در هر بار وصل نمود.برای استفاده از عملكرد Bluetooth، الزم است تا عملكرد •

Bluetooth دستگاه خود را روشن كنيد.

جفت سازی خودكاروقتی قابليت <Auto Pairing> در صفحه <TEL SETUP> روی

حالت [ON] تنظيم شده باشد، دستگاه های دارای سيستم عامل اندرويد يا iOS (مانند iPhone)، هنگام اتصال از طريق كابل USB، به طور خودكار

جفت سازی می شوند. (صفحه 29)


فارسى24

كاربری را به عنوان دستگاه هندزفری تعيين كنيد (1) و سپس 2گزينه [Close] را لمس نماييد (2).

[Hands Free1]/[Hands Free2]

شماره هندزفری مورد نظر كه می خواهيد به عنوان دستگاه هندزفری استفاده كنيد

را انتخاب نماييد.[No Connection.] اگر نمی خواهيد از دستگاه به عنوان

دستگاه هندزفری استفاده كنيد، اين گزينه را انتخاب نماييد.

وقتی دستگاه Bluetooth با A2DP يا SPP سازگار است: 3پخش كننده صدا يا دستگاهی كه ”Apps“ در آن نصب شده

باشد را به عنوان كاربری تعيين كنيد.[Yes] ،برای استفاده از دستگاه به عنوان يک پخش كننده صدا

انتخاب كنيد.[No] به عنوان Bluetooth وقتی نمی خواهيد از دستگاه

پخش كننده صدا استفاده كنيد، اين گزينه را انتخاب كنيد.

Bluetooth®Bluetooth®

وقتی دستگاه Bluetooth شما با PBAP سازگار است: 4تعيين كنيد كه دفترچه تلفن دستگاه Bluetooth شما به

سيستم انتقال داده شود يا نه.[Yes] به Bluetooth برای انتقال دفترچه تلفن از روی دستگاه

اين دستگاه، اين گزينه را انتخاب كنيد.[No] در صورت عدم تمايل به انتقال دفترچه تلفن، اين گزينه

را انتخاب كنيد.

Bluetooth ثبت كردن يک دستگاه از روی دستگاه Bluetooth، سيستم (”KW-V6“ يا 1

”KW-M5“) را جستجو كرده و با انجام عملياتی در دستگاه Bluetooth، آن را ثبت كنيد.

:(Bluetooth 2.1) SSP سازگار با Bluetooth برای دستگاهدرخواست را در دستگاه و سيستم تأييد كنيد.

بر روی دستگاه بلوتوث:

بر روی اين دستگاه:

برای رد كردن درخواست، [No] را لمس كنيد. •:Bluetooth 2.0 سازگار با Bluetooth برای دستگاه

از روی دستگاه Bluetooth خود، سيستم (”KW-V6“ يا ”KW-M5“) را انتخاب نماييد.

اگر نياز به وارد كردن پين كد بود، پين كد روی صفحه را وارد كنيد •(پين اوليه: ”0000“).

برای تغيير پين كد، به صفحه 25 رجوع نماييد.


25 فارسى


تغيير پين كد صفحه <Change PIN Code> را نمايش می دهد. 1


سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Bluetooth] را لمس كنيد.در صفحه <Bluetooth Setup>، گزينه [PIN Code] را

لمس كنيد.پين كد را وارد كنيد (1)، و سپس آن را تأييد نماييد (2). 2

برای پاک كردن آخرين مدخل، [BS] را لمس كنيد. •

[Close] كاربری دستگاه را انتخاب نموده (1)، سپس گزينه 3را لمس كنيد (2).

هربار كه انتخاب را لمس كنيد، كاربری در حالت انتخاب (ظاهر شدن “) قرار می گيرد. برای اتصال، “) يا لغو انتخاب (محو شدن ” ”

عمل انتخاب و برای قطع اتصال، عمل لغو انتخاب را انجام دهيد.[TEL (HFP)1]/[TEL (HFP)2]

برای استفاده به عنوان دستگاه هندزفری، اين را انتخاب نماييد.

[Audio (A2DP)/App (SPP)]

برای استفاده به عنوان پخش كننده صدا به همراه برنامه های روی آن، اين را انتخاب

كنيد.

برای حذف دستگاه Bluetooth ثبت شده: گزينه [Delete] را در مرحله 2 لمس كنيد، دستگاه های مورد نظر برای حذف را انتخاب نماييد و سپس گزينه [Delete] را لمس كنيد. يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه

[Yes] را لمس كنيد.برای انتخاب همه دستگاه ها، گزينه [All ] را لمس كنيد. •برای لغو انتخاب همه دستگاه ها، گزينه [All ] را لمس كنيد. •

وصل كردن/جدا كردن يک دستگاه ثبت شده Bluetooth

صفحه <Select Device> را نمايش دهيد. 1در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Bluetooth] را لمس كنيد. [Select Device] گزينه ،<Bluetooth Setup> در صفحه

را لمس كنيد.دستگاهی كه می خواهيد متصل/قطع كنيد را انتخاب نماييد. 2

آيكون های زير دستگاه ثبت شده نشانگر موارد زير است:/ : اتصال به عنوان تلفن همراه. •

• : اتصال به عنوان پخش كننده صدا.


فارسى26

Bluetooth تلفن همراه دارایهنگامی كه تماسی دريافت می شود...

AM

10:00Phone

Jan.Mon. 1

با لمس كليدهای عملياتی، عمليات زير انجام می شود:به تماس پاسخ می دهد.[ ]

تماس را رد می كند.[ ] [SpeechQuality]

صفحه <Speech Quality adjust> را نمايش می دهد.

Microphone Level: ميزان صدای ميكروفن را •تنظيم می كند. (10– تا 10، وضعيت اوليه: 0)

Echo Cancel Level: ميزان صدای اكو را تنظيم •می كند. (OFF، 5– تا 5، وضعيت اوليه: 0)

Noise Reduction Level: ميزان كاهش صدای •اضافی را تنظيم می كند. (OFF، 5– تا 5، وضعيت

اوليه: 0)اطالعات تماس در صورت دريافت، نمايش داده می شود. •هنگامی كه تصوير از طريق دوربين پشت نمايش داده می شود، نمی •

توانيد با تلفن كار كنيد.

تغيير نامی كه از اين دستگاه روی دستگاه جفت شده نمايش داده می شود

صفحه <Change Device Name> را نمايش می دهد. 1در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Bluetooth] را لمس كنيد. [Device Name] گزينه ،<Bluetooth Setup> در صفحه

را لمس كنيد.نام دستگاه را وارد كنيد (1)، و سپس آن را تأييد نماييد (2). 2

برای پاک كردن آخرين مدخل، [BS] را لمس كنيد. •جهت جابجا كردن محل مدخل، گزينه [I]/[H] را لمس كنيد. •


حين تماس...

AM

10:00Phone

Jan.Mon. 1

با لمس كليدهای عملياتی، عمليات زير انجام می شود:تماس را قطع می كند.[ ]قطع صدای ميكروفن.[ ]

[ ]/[ ]

بين حالت هندزفری و تلفن تغيير وضعيت می دهد.

[DTMF] (تن دوگانه چند فركانسی) را وارد می كند و DTMFسپس با استفاده از صفحه كليد، متن می فرستد.

[SpeechQuality]

صفحه <Speech Quality adjust> را نمايش می دهد.

برای اطالع از جزئيات، به ستون سمت چپ •مراجعه كنيد.


27 فارسى

برقرار كردن تماس صفحه كنترل تلفن را نمايش دهيد. 1


روشی كه می خواهيد با آن تماس بگيريد را انتخاب كنيد. 2

از پيشينه تماس ها* (تماس های بی پاسخ/دريافتی/گرفته شده) 1از دفترچه تلفن* 2

از ليست پيش تنظيم (صفحه 28) 3استفاده از ورود مستقيم شماره 4استفاده از شماره گيری صوتی 5

مخاطبی كه می خواهيد با آن تماس بگيريد را انتخاب كنيد. 3A وقتی آيتم 1، 2 يا 3 در مرحله 2 انتخاب شده باشد:

اگر مخاطب منتخب بيش از يک شماره تلفن داشته باشد، فهرست •شماره تلفن ها نمايش داده می شود. يک شماره تلفن را برای

برقراری تماس با آن انتخاب كنيد.برای استفاده از جستجوی الفبايی در دفترچه تلفن

[ A-Z ] را لمس كنيد. 1حرف اولی كه می خواهيد جستجو نماييد را در صفحه كليد لمس 2

كنيد.برای جستجوی اعداد، [1] را لمس كنيد.

مخاطب مورد نظر را برای برقراری تماس انتخاب كنيد. 3می توانيد در صفحه <TEL SETUP> انتخاب كنيد كه در هنگام •

مرتب سازی فهرست بر اساس حروف الفبا، از نام كوچک استفاده شود يا نام خانوادگی. (صفحه 29)

B وقتی آيتم 4 در مرحله 2 انتخاب شده باشد:شماره تلفن را وارد كنيد (1)، سپس تماس بگيريد (2).

برای وارد كردن ”+“، [+/0] را لمس كنيد و نگه داريد. •برای پاک كردن آخرين مدخل، [BS] را لمس كنيد. •

فقط برای تلفن های همراه سازگار با PBAP (نمايه دسترسی به * دفترچه تلفن) كاربرد دارد.


C وقتی آيتم 5 در مرحله 2 انتخاب شده باشد:نام شخصی كه می خواهيد با او تماس بگيريد را بگوييد.

همچنين با فشار دادن و نگه داشتن FNC از پانل مانيتور نيز •می توانيد از شماره گيری صوتی استفاده كنيد.

فقط هنگامی كه تلفن همراه دارای سيستم تشخيص صدا باشد، •موجود خواهد بود.

“Press [Restart] اگر دستگاه نتوانست هدف را پيداه كند، عبارت •”.to restart the voice recognition process ظاهر

می شود. [Restart] را لمس كنيد و سپس دوباره نام را بگوييد.برای لغو شماره گيری صوتی، [Stop] را لمس كنيد. •

رفتن از يک دستگاه متصل به دستگاه متصل ديگر وقتی 2 دستگاه متصل شده باشد، می توانيد دستگاه مورد استفاده را تغيير

دهيد.در صفحه كنترل تلفن:

دستگاه فعال پررنگ می شود.


فارسى28

از پيش تنظيم كردن شماره های تلفن می توانيد تا 8 شماره را از پيش تنظيم كنيد.

صفحه <Edit Preset Dial> را نمايش می دهد. 1در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

سپس در صفحه كنترل تلفن، دكمه های زير را لمس كنيد:[Edit] [ ]

جايی را برای ذخيره سازی انتخاب كنيد. 2

روشی را برای افزودن شماره تلفن به فهرست از 3پيش تنظيم شده ها انتخاب كنيد، و سپس شماره را در آن

فهرست ثبت نماييد (1)؛ سپس [Close] را لمس كنيد .(2)

[Add number from

phonebook]

شماره تلفنی را از دفترچه تلفن انتخاب كنيد.

[Add numberdirect]

شماره تلفنی را در صفحه وارد كردن مستقيم شماره وارد نماييد و سپس

[Set] را لمس كنيد تا به فهرست از پيش تنظيم شده ها اضافه شود.

برای باز كردن فهرست از پيش تنظيم شده ها، دكمه [ ] را از صفحه •كنترل تلفن لمس كنيد.

برای حذف كردن يک شماره تلفن از فهرست از پيش تنظيم شده ها: شماره تلفن مورد نظر برای حذف را در صفحه <Edit Preset Dial> انتخاب

كنيد و سپس [Delete] را در مرحله 3 لمس كنيد.برای حذف كردن همه شماره تلفن ها از فهرست از پيش تنظيم شده ها:

گزينه [Delete all] را در صفحه <Edit Preset Dial> در مرحله 2 لمس كنيد.


ويرايش دفترچه تلفن جهت انتقال دفترچه تلفن

اگر تلفن همراهی كه از طريق Bluetooth متصل شده است با ”نمايه دسترسی به دفترچه تلفن“ (PBAP) سازگار باشد، می توانيد دفترچه تلفن

داخل تلفن همراه را به سيستم انتقال دهيد.صفحه كنترل تلفن را نمايش دهيد. 1


عمليات انتقال داده های دفترچه تلفن را شروع كنيد. 2

برای حذف مخاطب از دفترچه تلفن: گزينه [ ] را در مرحله 2 لمس كنيد(2)، دستگاه های مورد نظر برای حذف را انتخاب نماييد و

سپس گزينه [Delete] را لمس كنيد. يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس كنيد.

برای انتخاب همه دستگاه ها، گزينه [All ] را لمس كنيد. •برای لغو انتخاب همه دستگاه ها، گزينه [All ] را لمس كنيد. •جهت جستجوی مخاطب بر اساس حرف ابتدايی، [ A-Z ] را بزنيد. •


29 فارسى


Bluetooth پخش كننده صوتی

Bluetooth

KW-V640BT در مدل Bluetooth نمونه صفحه كنترل منبعمنطقه 3

ساير كليدهای عملياتی موجود را نمايش می دهد/محو می كند*1 1آرت ورک (در صورتی كه آهنگ حاوی آرت ورک باشد نشان داده 2

می شود)نام دستگاه متصل 3

كليدهای حالت پخش تصادفی/تكرار*1 4قدرت سيگنال و ميزان باتری (فقط در صورت دريافت اين اطالعات 5

از دستگاه نمايش داده می شود.)داده های برچسب*2 (عنوان تراک فعلی/نام هنرمند/عنوان آلبوم) 6

اگر كل متن نمايش داده نشده باشد، با فشردن [>] متن حركت •می كند.

كليدهای عملياتی*1 7به بخش ”كليدهای عملياتی متداول در صفحه كنترل منبع“ در 1*

صفحه 8 مراجعه نماييد.فقط برای دستگاههای سازگار با AVRCP 1.3 موجود می باشد. 2*

اطالعات پخش و كليدهای عملياتی برای اطالعات پخش، به قسمت ”صفحه كنترل منبع“ در صفحه 7 •

رجوع كنيد.برای اطالع از كليدهای عملياتی در پنل لمسی، به قسمت ”كليدهای •

عملياتی متداول در صفحه كنترل منبع“ در صفحه 8 مراجعه نماييد.

كليدهای عملياتی ديگر: با لمس كليدهای عملياتی، عمليات زير انجام می شود.

[BT DEVICECHANGE]

به يک پخش كننده صوتی Bluetooth ديگر می رود.

انتخاب كردن يک تراک از فهرست صفحه فهرست آهنگ ها را نمايش دهيد. 1


پوشه و سپس آيتم داخل پوشه انتخابی را برگزينيد. 2برای اطالع از جزئيات درباره عمليات مربوط به فهرست، به •

صفحه 9 مراجعه كنيد.

تنظيمات تلفن همراه Bluetooth دارمی توانيد در صفحه <TEL SETUP>، تنظيمات مختلفی را برای استفاده از تلفن های همراهی كه از طريق Bluetooth متصل می شوند تعيين كنيد.

صفحه <TEL SETUP> را نمايش می دهد. 1در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Bluetooth] را لمس كنيد.در صفحه <Bluetooth Setup>، گزينه [TEL SETUP] را

لمس كنيد:تنظيمات را انجام دهيد. 2


فارسى30

<Bluetooth HF/Audio>بلندگوهای مورد استفاده برای تلفن های همراه Bluetooth را

انتخاب كنيد.Front: فقط بلندگوهای جلو. •All (وضعيت اوليه): كليه بلندگوها. •

<Auto Response>30 – 1 (در مراحل 5 ثانيه ای): دستگاه پيامهای دريافتی را بطور •

خودكار پاسخ می دهد. مدت زنگ خوردن را تعيين كنيد (به ثانيه).OFF (وضعيت اوليه): دستگاه تماسهای را بطور خودكار پاسخ •

نمی دهد. به تماسها بطور دستی پاسخ می دهد.<Auto Pairing>

ON (وضعيت اوليه): جفت سازی را به صورت خودكار با دستگاه •iOS متصل (مثل iPhone) از طريق USB انجام می دهد. (جفت

سازی خودكار بسته به نسخه iOS ممكن است در برخی از دستگاه ها عمل نكند.)

OFF: لغو مى شود. •

<Sort Order>انتخاب كنيد كه در هنگام مرتب سازی فهرست بر اساس حروف الفبا،

از نام كوچک استفاده شود يا نام خانوادگی.First: فهرست را بر اساس نام كوچک مرتب می كند. •Last (وضعيت اوليه): فهرست را بر اساس نام خانوادگی مرتب •

می كند.

تنظيماتتنظيماتتنظيمات صوتی

صفحه <Audio> را نمايش می دهد. 1در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

گزينه ای را برای تنظيم انتخاب كنيد. 2

نمونه صفحه تنظيمات صدا در مدل KW-V640BT منطقه 3در شرايط زير نمی توانيد تغييری در صفحه <Audio> ايجاد كنيد:

وقتی منبع AV خاموش باشد. •وقتی تلفن بلوتوث در حال استفاده باشد (در حين برقراری يا دريافت •

تماس، حين تماس يا در خالل شماره گيری صوتی).حين راهنمای ناوبری* •

فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های اندونزی/* KW-V640BTM منطقه 2/مدل های آسيای جنوب شرقی

.KW-M540BTM/KW-M540BT


<Speaker/X’over> آماده سازی:

قبل از انجام تنظيمات برای <Speaker/X’over>، حالت شبكه متقاطع مناسب را مطابق با سيستم بلندگوها (سيستم بلندگوی دوسويه يا

سه سويه) انتخاب كنيد.منبع AV را خاموش كنيد. 1


سپس، در صفحه انتخاب منبع/گزينه ها، [AV Off] را لمس كنيد.صفحه <X’over Network> را نمايش می دهد. 2

روی پانل مانيتور، دكمه های زير را همزمان با هم فشار دهيد:

حالت شبكه متقاطع را انتخاب كنيد. 3 [2way]/هنگام استفاده از سيستم بلندگوی دوسويه (جلو

عقب) اين گزينه را انتخاب كنيد.[3way]/هنگام استفاده از سيستم بلندگوی سه سويه (توييتر

ميدرنج/ساب ووفر) اين گزينه را انتخاب كنيد.يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس كنيد.


31 فارسى

تنظيم بلندگوها و فركانس تقاطع نوع خودرو را انتخاب كنيد (1)، بلندگويی را (بلندگوهای 1

جلو، عقب يا سابووفر) برای تنظيم انتخاب كنيد (2)، و سپس جايگاه* و اندازه بلندگو/توييتر بلندگوی انتخاب شده را

تعيين نماييد (3).پنجره ای برای انتخاب هريک از اين موارد ظاهر می شود. آيتمی را

انتخاب كنيد و سپس [Close] را لمس كنيد تا پنجره بسته شود.

Comfort

4 inch

Car Type

Speaker

Door

Location

Medium

TweeterX’over

Speaker Select

مراحل 2 و 3 را برای تعيين همه بلندگوها تكرار كنيد. •آيتم های قابل تنظيم بستگی به نوع بلندگوی انتخابی •

اگر بلندگو متصل نشده است، [None] را انتخاب كنيد. •هنگام تنظيم بلندگوی جلو، اندازه بلندگوی <Tweeter> را نيز •

انتخاب كنيد.برای نمايش صفحه <X’over>، گزينه [X’over] را لمس 2

كنيد.

نوع بلندگو را انتخاب نموده (1)، سپس فركانس تقاطع (2) 3را برای بلندگوی انتخابی تنظيم كنيد.

X’over

100 Hz

HPF FREQ

-6 dB/Oct

Slope

0 dB

Gain

-1 dB

TW Gain

SubwooferRearFront

آيتم های قابل تنظيم بستگی به نوع بلندگوی انتخابی/اندازه •بلندگو/تنظيمات تقاطع صدا دارد.

<HPF FREQ>فركانس متقاطع بلندگوهای جلو يا عقب را تنظيم می كند (فيلتر

باالگذر).<LPF FREQ>

فركانس تقاطع بلندگو را تنظيم می كند (فيلتر لو پاس (پايين گذر)).<Slope>

شيب متقاطع (كراس اوور) را تنظيم می كند.<Gain>

ميزان صدای خروجی بلندگوی انتخاب شده را تنظيم می كند.<TW Gain>

ميزان صدای خروجی توييتر را تنظيم می كند.<Phase Inversion>

مرحله را برای سابووفر انتخاب می كند.

انتخاب جای بلندگو تنها زمانی امكان پذير است كه * <X’over Network> روی [2way] تنظيم شده باشد.

<Equalizer> تا زمانی كه صدا را مجدداً تنظيم كنيد، تنظيمات زير برای هر منبع ذخيره می شود. اگر منبع يک ديسک باشد، تنظيمات برای هر كدام از دسته های

زير ذخيره می شود.• DVD/VCD• CDفايل های صوتی/تصويری (صفحه 44) •

هنگامی كه دستگاه روی حالت آماده بكار است، نمی توانيد صدا را تنظيم كنيد.

انتخاب مد ها صدا از پيش تنظيم شده حالت های صدا از پيش تنظيم شده را باز كنيد. 1

يكی از مدهای از پيش تنظيم شده برای صدا را انتخاب كنيد. 2/Classical/Jazz/R&B/Hip Hop/Pop •

/User1/iPod/(وضعيت اوليه) Flat/Hard RockUser4/User3/User2

Graphic Equalizer ALL SRCiPod

Flat

Pop

iPod

Hip Hop

User1

R&B

User2

Jazz

User3

Classical

User4

Hard Rock

برای محو كردن حالت های از پيش تنظيم شده صدا: [ ] را لمس كنيد.

تنظيماتتنظيمات


فارسى32

تنظيمات صدا را به دلخواه خودتان ذخيره كنيد يكی از مدهای از پيش تنظيم شده برای صدا را انتخاب كنيد. 1

باندی را انتخاب (1) و ميزان آن باند را تنظيم كنيد (2)؛ 2سپس صدا را تنظيم كنيد (3).

Graphic Equalizer ALL SRC

Preset Select Bass EXT SW Level

0

USB

Initialise Memory ON OFFOFF

صدا را به صورت زير تنظيم كنيد:<Bass EXT>

باس را فعال می كند/غير فعال می كند.OFF/ON (وضعيت اوليه) •

<SW LEVEL>سطح ساب ووفر را تنظيم می كند.*

50– تا 10+ (وضعيت اوليه: 0) •

برای تنظيم ميزان باندهای ديگر هم گام 2 را تكرار كنيد. 3گزينه [Memory] را برای ذخيره تنظيمات لمس كنيد. 4

پنجره ای برای انتخاب كاربر ظاهر می شود. برای ذخيره تنظيمات، بين [User1] تا [User4] يكی را انتخاب نماييد و سپس [Close] را

لمس كنيد تا پنجره بسته شود.برای اعمال اكواليزر تنظيم شده روی تمامی منبع های پخش، •

[ALL SRC] را و سپس برای تأييد [OK] را لمس كنيد.برای پاک كردن تنظيمات، [Initialise] را لمس كنيد. •

وقتی <None> در صفحه <Speaker Select> برای ساب ووفر * انتخاب شده باشد، قابل تنظيم نيست. (صفحه 31)

<Position/DTA>شما می توانيد جلوه های صدا را مطابق به موقعيت شنود خود تنظيم كنيد. شما می توانيد تصوير صدا را در جلوی صندلی انتخاب شده متمركز كنيد.

تعيين موقعيت شنود صدا [Listening Position] را لمس كنيد (1)، و سپس موقعيت

،[Front R] ،[Front L]) شنود را انتخاب نماييد.(2) ([All] يا ،*[Front All]

Front FocusListening Position

Front L

Front All

Front R

All

Adjust

Position/DTA

انتخاب [Front All] تنها زمانی امكان پذير است كه * <X’over Network> روی [2way] تنظيم شده باشد.

(DTA) تنظيم همترازی ديجيتالی زمان تنظيمات دقيقی را روی زمان تأخير خروجی بلندگو اعمال كنيد تا محيطی

مناسبتر برای خودروی شما ايجاد شود.برای نمايش صفحه تنظيمات DTA، گزينه [Adjust] را در 1

صفحه <Position/DTA> لمس كنيد.

تنظيماتتنظيمات[Delay] را لمس كنيد (1)، و سپس مقدار ”همترازی 2

ديجيتال زمان“ (DTA) را برای هريک از بلندگوها انتخاب كنيد (2).

Front L0 feet0 ms

Rear L0 feet0 ms

0 feet0 ms

Front R

Rear R0 feet0 ms

Initialise

Level

Delay

Position/DTA

Subwoofer0 feet0 ms

برای تعيين مقدار تنظيم، به بخش ”تعيين ميزان تنظيم •<Position/DTA>” در صفحه 33 مراجعه كنيد.

[Level] را لمس كنيد (1)، و سپس حجم صدای خروجی 3را برای هريک از بلندگوها تنظيم نماييد (2).

0 dB

Tweeter

0 dB

Front L

0 dB

Rear L

0 dB

Front R

0 dB

Rear R

0 dB

Subwoofer

Initialise

Level

Delay

Position/DTA

برای شروع تنظيم ميزان: [Initialise] را لمس كنيد.


33 فارسى

تنظيماتتنظيماتFront Focus—متمركز كردن تصوير صدا

[Front Focus] را لمس كنيد (1)، جايگاه شنود را به 1عنوان موقعيت جلو انتخاب نماييد (2)، و سپس گزينه

[Adjust] را لمس كنيد (3).

Front FocusListening Position

Front L

Front AllPriority L

AllPriority L

Front R

Front AllPriority R

AllPriority R

Adjust

Position/DTA

[All] (صندلی های جلو) يا [Front All] وقتی روی جايگاه •(صندلی های جلو و عقب) نشسته ايد، چپ (”Priority L“) يا

راست (”Priority R“) را انتخاب كنيد تا جايگاه مورد نظر برای متمركز كردن تصوير صدا مشخص گردد.

[Delay] را لمس كنيد (1) و سپس تصوير صدا را به 2صورت دقيق تنظيم كنيد (2).

Initialise

Sound Image LR(Front)

Sound Image LR(Rear)

Size of the Virtual Sound Field

Subwoofer Delay

Level

Delay

Front Focus Adjust

0.00ms

0.00ms

0.00ms

0.00ms

0.00ms 0.00ms

[Sound Image LR (Front)]تصوير صدا را طوری تنظيم می كند كه در جايگاه جلو مكان سازی

شود.[Sound Image LR (Rear)]

تصوير صدا را طوری تنظيم می كند كه در جايگاه عقب مكان سازی شود.

[Size of the Virtual Sound Field]ميدان صدای مجازی را روی اندازه ميدان مورد نظر تنظيم می كند.

اگر تصوير صدا از جايگاه جلو خارج شد، •/[Sound Image LR (Front)]

[Sound Image LR (Rear)] را تنظيم كنيد.

[Subwoofer Delay]زمان تأخير را برای صدای سابووفر تنظيم می كند.

[Level] را لمس كنيد (1)، و سپس حجم صدای خروجی 3را برای هريک از بلندگوها تنظيم نماييد (2).

0 dB

Tweeter

0 dB

Front L

0 dB

Rear L

0 dB

Front R

0 dB

Rear R

0 dB

Subwoofer

Initialise

Level

Delay

Front Focus Adjust


<Position/DTA> تعيين ميزان تنظيم اگر فاصله هر بلندگو را از مركز محل گوش دادن فعلی تعيين كنيد، زمان

تأخير به طور خودكار محاسبه و اعمال می شود.مركز محل گوش دادن فعلی را به عنوان نقطه مرجع تعيين كنيد. 1

فواصل بين نقطه مرجع تا بلندگوها را اندازه گيری كنيد. 23 تفاوت بين فاصله دورترين بلندگو و بلندگوهای ديگر را محاسبه

نماييد. مقدار DTA (همترازی ديجيتالی زمان) را كه در گام 3 محاسبه 4

كرديد برای هريک از بلندگوها اعمال كنيد.مقدار دريافت (gain) را برای هريک از بلندگوها تنظيم كنيد. 5

مثالً وقتی [Front All] به عنوان محل گوش دادن انتخاب شده باشد

90+ سانتی متر

60 سانتی متر

80 سانتی متر

150 سانتی متر70+ سانتی متر

0+ سانتی متر


فارسى34

<Fader/Balance>[I]/[H]/[K]/[J] را لمس كنيد يا عالمت را برای تنظيم بكشيد.

<Fader>تعادل خروجی بلندگو جلو و عقب را تنظيم می كند. هنگام استفاده از

سيستم دو بلندگويي، فيدر را در حالت مركز (0) تنظيم كنيد.F15 تا R15 (وضعيت اوليه: 0) •

<Balance>تعادل خروجی بلندگو چپ و راست را تنظيم می كند.

L15 تا R15 (وضعيت اوليه: 0) •

برای پاک كردن تنظيمات: [Center] را لمس كنيد.

<Volume Offset>تنظيم خودكار سطح ولوم برای هر منبع را تنظيم و ذخيره كنيد. هنگاميكه منبع را تغيير مى دهيد ميزان صدا بطور خودكار افزايش يا كاهش خواهد

يافت.اگر در ابتدا صدا را زياد كرده و سپس با استفاده از Volume Offset صدا

را كم كرده باشيد، در صورت تعويض ناگهانی منبع ممكن است صدای بسيار بلندی خارج شود.

5– تا 5+ (وضعيت اوليه: 0) •


<Sound Effect>جلوه صوتی را تنظيم می كند.

<Bass Boost>ميزان ارتقای صدای بم را انتخاب می كند.

OFF (وضعيت اوليه)/3/2/1 •

<Loudness>ميزان بلندی صدا را تنظيم می كند. (وقتی بلندی صدا تنظيم شود، نشانگر

LOUD روشن می گردد.)• High/Low/(وضعيت اوليه) OFF

<Volume Link EQ>با افزايش پهنای باند، از ميزان نويز رانندگی می كاهد.

• ON/(وضعيت اوليه) OFF

*<Space Enhancement>با استفاده از سيستم ”پردازنده سيگنال ديجيتال“ (DSP)، فضای صدا را به

صورت مجازی ارتقا می دهد. ميزان ارتقا را انتخاب كنيد.• Large/Medium/Small/(وضعيت اوليه) OFF

<Digital Track Expander>صدايی كه به دليل فشرده سازی صوتی از دست رفته است را به يک صدای

واقعی برمی گرداند.ON/OFF (وضعيت اوليه) •

<Sound Response>با استفاده از سيستم ”پردازنده سيگنال ديجيتال“ (DSP)، صدا را به

صورت مجازی واقعی تر می كند. ميزان صدا را انتخاب كنيد.OFF (وضعيت اوليه)/3/2/1 •

<Sound Lift>مكان سازی تصوير صدا را به نقطه باال يا پايين جابجا می كند. ارتفاع را

انتخاب كنيد.• High/Middle/Low/(وضعيت اوليه) OFF

وقتی ”Tuner“ به عنوان منبع انتخاب شده باشد، نمی توانيد تنظيمات * را تغيير دهيد.

تنظيماتتنظيماتتنظيمات صوتی تصويری

(فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های اندونزی/KW-V640BTM منطقه 2/ مدل های آسيای جنوب شرقی

(KW-M540BTM/KW-M540BT

صفحه <AV> را نمايش دهيد.در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

سپس در صفحه <SETUP> گزينه [AV] را لمس كنيد.

Navigation

SETUP

DisplayAV User Interface Camera

Special Bluetooth Security

برای مثال، صفحه تنظيمات مربوط به مدل KW-V640BT منطقه 3

<TV Tuner Control> ON: امكان كنترل عمليات تلويزيون را برای ورودی ”AV-IN“ فراهم •

می كند.OFF (وضعيت اوليه): جهت استفاده از ورودی ”AV-IN“ برای •

لوازمی غير از گيرنده تلويزيون، اين گزينه را انتخاب كنيد.


35 فارسى

تنظيماتتنظيمات<Background>

می توانيد طرح پس زمينه را عوض كنيد.برای تغيير طرح پس زمينه:

*

يک تصوير عالقه مندی بارگيری شده را از پيش انتخاب می كند.*

ذخيره كردن تصوير مورد عالقه خود به عنوان تصوير پس زمينه

می توانيد از تصوير مورد عالقه خود كه در دستگاه USB متصل ذخيره كرده ايد برای پس زمينه استفاده كنيد.

ابتدا دستگاه USB حاوی عكس مورد نظر را متصل كنيد. •از فايل های BMP/PNG/JPEG با وضوح 800 × 480 پيكسل •

استفاده كنيد. ،<Background> جهت ذخيره سازی عكس برای صفحه 1گزينه های [User1 Select] يا [User2 Select] را لمس

كنيد.

تنظيمات نمايشگرصفحه <Display> را باز كنيد.


سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Display] را لمس كنيد.

<Dimmer>ON: دايمر را فعال مى كند. •OFF: ديمر را غيرفعال می كند. •SYNC (وضعيت اوليه): وقتی چراغ های جلو را روشن می كنيد، نور •

صفحه و روشنايی دكمه را كم می كند.نياز به اتصال به سوييچ كنترل چراغ های خودرو می باشد. –

(صفحه 43)NAV-SYNC*: ديمر را با توجه به تنظيمات نمايش دستگاه ناوبری •

خارجی در روز/شب فعال يا غير فعال می كند.

<OSD Clock>ON (وضعيت اوليه): در حين پخش منبع ويديو، ساعت را نمايش می •

دهد.OFF: لغو مى شود. •

فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های اندونزی/* KW-V640BTM منطقه 2/ مدل های آسيای جنوب شرقی


پوشه و سپس فايل مربوط به تصوير پس زمينه را در پوشه 2انتخابی برگزينيد.

User Background Select

در صورت لزوم، عكس را بچرخانيد (1)، و سپس انتخابتان 3را تأييد كنيد (2).

يک پيام تأييد ظاهر می شود. برای ذخيره سازی عكس جديد، [Enter] را لمس كنيد. (تصوير جديد با تصوير موجود تعويض می

شود.)

<Viewing Angle>زاويه ديد را نسبت به پانل مانيتور انتخاب كنيد تا مشاهده تصوير بر روی

صفحه آسان تر گردد.0 (وضعيت اوليه)/1–/2–/3– •


فارسى36

تنظيمات رابط كاربریصفحه <User Interface> را نمايش دهيد.


سپس در صفحه <SETUP> گزينه [User Interface] را لمس كنيد.

<Steering Remote Controller> عملكردها را برای كليدهای روی غربيلک فرمان تعيين می كند.

اين عملكرد تنها زمانی قابل استفاده است كه خودروی شما مجهز به •كليدهای الكتريكی روی غربيلک فرمان باشد.

فقط زمانی كه پارک كرده ايد می توانيد عملكردها را ثبت كنيد/تغيير •دهيد.

اگر سيستم كليدهای روی غربيلک فرمان شما با دستگاه سازگار نباشد، •عمليات تعيين عملكردها ممكن است انجام نگردد و خطايی ظاهر شود.

زمانی كه دستگاه برای تعيين عملكرد آماده است، دكمه مورد 1نظر روی غربيلک فرمان را به مدت 2 ثانيه نگه داريد تا ثبت/

تغيير انجام شود.قبل از اينكه عمليات را ادامه دهيد، برای اطمينان از آماده بودن •

دستگاه به پيام نمايش داده شده مراجعه نماييد.

عملكردی را برای اختصاص دادن به دكمه انتخابی برگزينيد. 2

مراحل 1 و 2 را برای تخصيص ساير عملكردها به دكمه های 3ديگر تكرار كنيد.

برای اتمام فرآيند، [Learning completed] را لمس 4كنيد.

يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس كنيد.اين دستگاه می تواند همه عملكردهای كليدها را همزمان ثبت كند/ •

تغيير دهد. برای انجام اين كار، همه دكمه ها را به نوبت فشار دهيد و پس از فشار دادن همه آنها، [Learning completed] را در مرحله 2

لمس كنيد. با اين حال، پس از اين عمليات عملكردهای جديدی را نمی توان تعيين كرد.

هنگام تغيير دادن عملكردهايی كه قبالً تعيين شده است، عملكرد •تخصيص يافته ای كه می خواهيد در مرحله 2 تغيير دهيد را لمس كنيد و

سپس با لمس عملكرد جديد از ليست عملكردها، آن را انتخاب نماييد.محتوای عملكردهای قابل تعيين در ليست عملكردها را تأييد كنيد. شما •

نمی توانيد ليست عملكردها را ويرايش كنيد.برای شروع تنظيمات: گزينه [Learning initialisation] را در

مرحله 2 لمس كنيد.يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس كنيد. •

برای لغو راه اندازی، [No] را لمس كنيد. –

تنظيماتتنظيمات*<Beep>

ON (وضعيت اوليه): صدا لمس كليد را فعال مى كند. •OFF: صدای لمس كليد را غيرفعال می كند. •

* [2way] روی <X’over Network> تنها زمانی امكان پذير است كهتنظيم شده باشد.

<Language Select> زبان متن كه برای اطالعات روی صفحه استفاده می شود را انتخاب كنيد.

برای اطالع از جزئيات، به ”تنظيمات اوليه“ در صفحه 4 رجوع كنيد.

<Touch Panel Adjust>محل دكمه های روی صفحه را تنظيم كنيد.

مركز عالمت ها را در گوشه پايين سمت چپ (1) و در گوشه باال سمت راست (2) طبق دستورالعمل لمس كنيد.

(نگه داريد)

(نگه داريد)برای بازنشانی محل لمس، [Reset] را لمس كنيد. •برای لغو عملكرد فعلی، [Cancel] را لمس كنيد. •

<Clock>روش تنظيم تاريخ و ساعت را انتخاب كنيد. برای اطالع از جزئيات، به

”تنظيمات تقويم/ساعت“ در صفحه 5 رجوع كنيد.


37 فارسى

تنظيماتتنظيمات<R-CAM Interruption>

ON (وضعيت اوليه): هنگامی كه دنده را در وضعيت عقب (R) قرار •می دهيد، تصوير را از دوربين ديد عقب نمايش می دهد.

OFF: هنگامی كه دوربين متصل نيست، اين مورد را انتخاب كنيد. •

<Parking Guidelines> ON (وضعيت اوليه): خطوط راهنمای پارک را نمايش می دهد. •OFF: خطوط راهنمای پارک را محو می كند. •

<Guidelines Setup> خطوط راهنمای پارک را مطابق با اندازه خودرو، فضای پارک و غيره

تنظيم كنيد.هنگام تنظيم خطوط راهنمای پارک، حتماً از ترمز دستی استفاده كنيد تا از

حركت خودرو جلوگيری شود.يكی از عالمت های را لمس كنيد (1) و سپس موقعيت عالمت

انتخاب شده را تنظيم نماييد (2).

اطمينان حاصل كنيد كه A و B از جهت افقی موازی بوده و همچنين طول C و D يكسان باشد.

برای بازگرداندن همه عالمت ها به محل اوليه، [Initialise] را لمس •كنيد و نگه داريد. يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس

كنيد.

1*<Time Zone>منطقه زمانی مربوط به ناحيه خود را انتخاب نماييد. برای اطالع از

جزئيات، به ”تنظيمات تقويم/ساعت“ در صفحه 5 رجوع كنيد.

1*<Clock Adjust>تاريخ و ساعت را به صورت دستی تنظيم كنيد. برای اطالع از جزئيات، به

”تنظيمات تقويم/ساعت“ در صفحه 5 رجوع كنيد.

<DISP Key> وقتی [DISP] در منوی ميانبر باالپر لمس می شود، صفحه بازشده را

انتخاب كنيد.Apps: به صفحه برنامه روی تلفن هوشمند متصل می رود. •NAV: به صفحه ناوبری مربوط به دستگاه ناوبری متصل شده •

می رود.*2OFF (وضعيت اوليه): به صفحه كنترل منبع فعلی می رود. •

هنگامی كه [Clock] روی [Manual] تنظيم شده باشد امكان پذير 1*

است.فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های اندونزی/ 2*

KW-V640BTM منطقه 2/ مدل های آسيای جنوب شرقی


تنظيمات دوربينصفحه <Camera> را نمايش می دهد.


سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Camera] را لمس كنيد.

تنظيمات خاص سيستمصفحه <Special> را نمايش دهيد.


سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Special] را لمس كنيد.

<DEMO>ON (وضعيت اوليه): نمايش صفحه را فعال می كند. •OFF: نمايش صفحه را غيرفعال می كند. •

<SETUP Memory>• /<Audio SETUP Memory> تنظيمات :Lock

<Audio SETUP Clear>/<Audio SETUP Recall> را قفل می كند.

وقتی [Lock] انتخاب شده باشد، آيتم های تنظيمات –<Speaker/X’over> را نمی توان تنظيم كرد.

Unlock: تنظيمات را از حالت قفل خارج می كند. •

*<Audio SETUP Memory>تنظيمات صوتی زير را در حافظه ذخيره می كند:

• Fader/Balance• Speaker/X’over• – [User1]) تنظيمات روی پيش فرض كاربر) Equalizer

[User4])/تنظيم ميزان صدای ساب ووفر)• Position/DTA• Sound Effect

يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس كنيد. * [Unlock] روی <SETUP Memory> تنها زمانی امكان پذير است كه

تنظيم شده باشد.


فارسى38

*<Audio SETUP Recall>تنظيماتی كه توسط <Audio SETUP Memory> به خاطر سپرده

شده را بازيابی می كند. يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس كنيد.

*<Audio SETUP Clear>تنظيماتی كه در صفحه <Audio> صورت گرفته را پاک می كند. يک پيام

تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس كنيد.

<Software Information>اطالعات نرم افزار را (از قبيل شماره سريال، نسخه برنامه، نسخه سيستم و

غيره) نمايش می دهد. می توانيد نرم افزار را به روز كنيد.

<Open Source Licenses>مجوزهای منبع باز را نشان می دهد.

<Initialise>تمامی تنظيماتی كه روی دستگاه انجام گرفته را به وضعيت اول

بازمی گرداند. يک پيام تأييد ظاهر می شود. گزينه [Yes] را لمس كنيد.تنظيماتی كه روی <Audio SETUP Memory> ذخيره شده است •

به وضعيت اول بازگردانده نمی شود. * [Unlock] روی <SETUP Memory> تنها زمانی امكان پذير است كه

تنظيم شده باشد.

تنظيماتتنظيماتBluetooth تنظيمات

صفحه <Bluetooth> را نمايش دهيد.در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Bluetooth] را لمس كنيد.

<Bluetooth> ON (وضعيت اوليه): عملكرد Bluetooth سيستم را فعال می كند. •OFF: عملكرد Bluetooth سيستم را غيرفعال می كند. •

<Select Device>دستگاه جفت شده را متصل يا قطع می كند. (صفحه 25)

<Device Name>نامی كه از اين سيستم بر روی دستگاه Bluetooth نمايش داده می شود را

نمايش/تغيير می دهد. (صفحه 26)

<PIN Code>پين كد دستگاه را تغيير می دهد. (صفحه 25)

<Device Address>آدرس مربوط به اين دستگاه را نشان می دهد.

<TEL SETUP> تنظيمات مربوط به استفاده از تلفن همراه متصل به Bluetooth را

پيكربندی می كند. (صفحه 29)

<MIC SETUP> KW-M540BT منطقه 3/مدل های KW-V640BT فقط برای مدل)

آسيای جنوب شرقی)ميكروفن مورد استفاده برای تلفن همراه Bluetooth را انتخاب كنيد.

Built-in Mic (پيش فرض): هنگام استفاده از ميكروفن داخلی اين •گزينه را انتخاب كنيد.

• MIC هنگام استفاده از ميكروفن خارجی كه به پايانه :External Micوصل كرده ايد، اين گزينه را انتخاب كنيد.

تنظيمات امنيتیصفحه <Security> را نمايش دهيد.در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Security] را لمس كنيد.

<Security Code Set>كد امنيتی را برای دستگاه ثبت می كند. (صفحه 4)

<Security Code Cancellation>كد امنيتی را پاک می كند. (صفحه 5)

<Security Code Change>كد امنيتی را تغيير می دهد. (صفحه 5)


39 فارسى

دستگاه كنترل از راه دور دستگاه كنترل از راه دورتنظيماتتنظيماتكنترل از راه دور RM-RK258 همراه مدل KW-V640BT منطقه 3/

KW-V640BTM منطقه 2/مدل های KW-M540BT آسيای جنوب شرقی/KW-M540BTM عرضه شده است.

برای مدل های KW-M540BT استراليايی/نيوزلندی: برای استفاده از •كنترل از راه دور، كنترل از راه دور نوع RM-RK258 را به اختيار خود

خريداری فرماييد.به دفترچه راهنمايی كه همراه كنترل از راه دور عرضه شده است رجوع

نماييد.ايستگاه گيرنده به عملكرد كنترل از راه دور رو فرمان مجهز مى باشد. •

(صفحه 36)برای نحوه اتصال، به صفحه 44 رجوع كنيد. –عمليات ممكن است بر اساس نوع كنترل از راه دور فرمان متفاوت –

باشد.

RM-RK258

آماده سازیبرداشتن طلق باتری

برای فعال كردن باتری كنترل از راه دور، طلق باتری را از آن خارج كنيد.

تعويض باتری كنترل از راه دور

CR2025 (طرف +)

• .(CR2025) از باتری های سكه ای موجود در بازار استفاده كنيدباتری را وارد كنيد، به طوری كه قطب های + و – به طور صحيح قرار •

گرفته باشند.اگر برد يا كارآيی كنترل از راه دور كاهش يافت، باتری ها را عوض –

كنيد.

تنظيمات ناوبری(فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های اندونزی/


صفحه <Navigation> را نمايش می دهد.در صفحه خانه، دكمه های زير را لمس كنيد:

سپس در صفحه <SETUP> گزينه [Navigation] را لمس كنيد.

<NAV Voice Volume>ولوم راهنمايی پيمايش را تنظيم كنيد. (0 تا 40، وضعيت اوليه: 24)


فارسى40

دستگاه كنترل از راه دوردستگاه كنترل از راه دورعمليات پايه

ATT.صدا را كاهش می دهد/بازسازی می كندDISP.صفحه كنترل منبع جاری را نمايش می دهد

FM/J /AM/K• .باند را انتخاب مى كنديک عنوان/آيتم/پوشه را انتخاب می كند. •

/ تيونر: •

ايستگاه ها را به صورت خودكار پيدا می كند. –(فشار دهيد)*

ايستگاه ها را به صورت دستی پيدا می كند. –(نگه داريد)*

تراكی را انتخاب می كند. (فشار دهيد) •VOL +/VOL –.سطح صدا را تنظيم مى نمايد

SRC.منبع را انتخاب مى كندI/W.پخش را شروع می كند/مكث می دهد

،AUTO1) حالت جستجو را تغيير می دهد.(MANUAL ،AUTO2

تماسهای ورودی را پاسخ می دهد.

شماره ای را وارد می كند.9 – 0شماره يک ايستگاه از پيش تنظيم شده را وارد 6 – 1

می كند.ANGLE.برای اين دستگاه استفاده نمی شود

ASPECT.درجه بزرگ نمايی را تغيير می دهدبرای بررسی حالت بزرگنمايی فعلی، با پانل •

لمسی كار كنيد. (صفحه 12)

اخطارهاباتری را نبلعد زيرا خطر سوختگی شيميايی ايجاد می كند •

كنترل از راه دور اين محصول حاوی يک باتری سلولی سكه ای/دكمه ای است.

اگر باتری سلولی سكه ای/دكمه ای بلعيده شود، ممكن است باعث سوختگی داخلی طی 2 ساعت شده و منجر به مرگ شود.

باتری های نو و استفاده شده را دور از دسترس كودكان قرار دهيد. در صورتی كه جای باتری درست و ايمن بسته نمی شود، از استفاده از

محصول خودداری كنيد و آن را دور از دسترس كودكان قرار دهيد.در صورتی كه فكر می كنيد باتری ها بلعيده شده اند و يا در جايی از بدن

قرار گرفته اند، سريعاً به پزشک مراجعه كنيد.

احتياطباتری را نزديک آتش يا زير نور مستقيم آفتاب رها نكنيد. ممكن است •

منجر به آتش سوزی، انفجار يا توليد گرمای بيش از حد شود.كنترل از راه دور را در محل های داغ، مانند روی داشبورد، قرار ندهيد. •در صورتی كه باتری ليتيومی به طرز نادرستی تعويض شده باشد، خطر •

انفجار وجود دارد. فقط با نوع مشابه يا معادل تعويض شود.

ENT.انتخاب را تاييد مى كندDIRECT.به حالت جستجوی مستقيم وارد می شود

CLR.داده های نادرست ورودی را پاک می كندروش جستجو بسته به حالت جستجوی انتخابی متغير می باشد.*

جستجو يک مورد به صورت مستقيمهنگام گوش دادن به گيرنده (تيونر) يا حين پخش ديسک، می توانيد با

استفاده از دكمه های عددی مستقيماً به جستجوی فركانس ايستگاه/فصل/عنوان/پوشه/فايل/تراک بپردازيد

برای جستجوی تراكی در منوی VCD، اين عمل را حين فعال بودن •PBC انجام دهيد.

برای وارد شدن به حالت جستجو، DIRECT را فشار دهيد. 1هر بار كه DIRECT را فشار دهيد، آيتمی كه بايد جستجو شود •

تغيير می كند.با فشار دادن يكی از دكمه های عددی، آيتم مورد نظر را 2

انتخاب كنيد (فركانس ايستگاه/فصل/عنوان/پوشه/فايل/تراک).

برای پاک كردن ورودی نادرست، CLR را فشار دهيد. •انتخاب را تاييد كنيد. 3

برای فركانس ايستگاه: / را فشار دهيد •برای ساير: ENT را فشار دهيد. •

برای خروج از حالت جستجو: DIRECT را فشار دهيد.


41 فارسى

كليه كابل ها را از قسمت های فلزی گرمازا دور نگه داريد. •اگر اشتعال اتومبيل شما يک موقعيت ACC ندارد، سيم های اشتعال را •

به منبع قدرت كه می تواند با كليد اشتعال خاموش و روشن شود وصل كنيد. اگر شما سيم اشتعال را به يک منبع قدرت با منبع ولتاژ ثابت، از

قبيل سيم های باطری، وصل كنيد ممكن است باطری تخليه شود.اگر فيوز پريد، ابتدا مطمئن شويد كه سيم ها تماس ندارند تا باعث •

اتصال كوتاه شوند، سپس فيوز كهنه را با يک فيوز در رده بندی مشابه تعويض كنيد.

سيم های متصل نشده را با نوار وينيلی يا مواد مشابه ديگر روكش كنيد. •به منظور جلوگيری از اتصال كوتاه، از برداشتن سرپوش ها يا بيرون

آوردن انتهای سيم های نامتصل يا پايانه ها خودداری نماييد.سيم ها را با بست مخصوص كابل محكم كنيد و دور سيم هايی كه •

با قسمت های فلزی در تماس هستند چسب برق ببنديد تا از سيم ها محافظت شود و از ايجاد اتصال كوتاه جلوگيری به عمل آيد.

سيم های بلندگو را به ترمينال هايی كه با آنها مطابقت دارند درست •وصل كنيد. اگر شما سيم های · را قيچی كنيد يا آنها را بر هرگونه

قسمت فلزی داخل اتومبيل بنا كنيد ممكن است دستگاه آسيب ببيند با موفق نشود كار كند.

هنگامی كه فقط دو بلندگو به سيستم وصل شده اند، اتصال دهنده ها •را يا به هر دو ترمينال های خروجی جلويی يا به هر دو ترمينال های خروجی عقبی وصل كنيد (عقب و جلو را تركيب نكنيد). به عنوان

مثال، اگر شما اتصال كننده ª بلندگوی چپ را به ترمينال خروجی جلو وصل می كنيد، اتصال كننده · را به ترمينال خروخی عقب وصل

نكنيد.

نصب و اتصالنصب و اتصال اخطارها

سيم اشتعال (قرمز) و سيم باتری (زرد) را به شاسی خودرو (زمين) •وصل نكنيد؛ ممكن است باعث يک اتصال كوتاه شويد، كه به نوبه خود

ممكن است منجر به آتش سوزی شود.فيوز را از سيم اشتعال (قرمز) و سيم باطری (زرد) جدا نكنيد. منبع •

قدرت بايد از طريق فيوز به اين سيم ها وصل باشد.هميشه سيم اشتعال (قرمز) و سيم باتری (زرد) را به منبع برقی وصل •

كنيد كه از جعبه فيوز رد شده باشد. احتياط

اين دستگاه را در كنسول وسيله خود نصب نماييد. •در حين استفاده يا اندكی بعد از استفاده از اين دستگاه به قسمت های •

فلزی آن دست نزنيد. قسمت های فلزی مانند حصار و سينک گرمايش گرم می شوند.

هنگام پارک كردن زير سقف های كوتاه، دستگاه را خاموش كنيد تا آنتن •جمع شود. زمانی كه دستگاه در خودرو همراه با عملكرد آنتن خودكار نصب شده باشد، با روشن كردن دستگاه، آنتن خود به خود باز می شود

به شرطی كه سيم كنترل آنتن (ANT. CONT) متصل شده باشد. (صفحه 43)

قبل از نصباحتياط ها درباره نصب و اتصال

راه اندازی و سيم كشی اين محصول مستلزم مهارت و تجربه است. به •منظور بهترين امنيت، راه اندازی و سيم كشی را به افراد مجرب واگذار

كنيد.دستگاه را نصب كنيد به طوريكه زاويه نصب شده 30 درجه يا كمتر •

باشد.مطمئن شويد كه دستگاه را بر يک منبع قدرت DC 12 ولتی منفی بنا •

نهاده ايد.دستگاه را در مكانی كه در معرض نور مستقيم خورشيد يا گرما و •

رطوبت بيش از حد قرار دارد نصب نكنيد. همچنين از مكان هايی با گرد و غبار بيش از اندازه يا امكان پاشيدن آب اجتناب كنيد.

از پيچ هايی كه برای خودتان است استفاده نكنيد. فقط از پيچ های ارائه •شده استفاده كنيد. اگر از پيچ های اشتباه استفاده كنيد، ممكن است به

دستگاه آسيب بزنيد.پس از اينكه دستگاه نصب شد، چک كنيد كه آيا چراغ های ترمز، •

چشمک زن ها، برف پاک كن ها، و غيره در اتومبيل به درستی كار می كنند.

هنگام نصب دستگاه به خودرو روی سطح پانل محكم فشار ندهيد. •در غير اين صورت، ممكن است منجر به زخم، آسيب، يا خراب شدن

شود.• ،“Miswiring DC Offset Error”) اگر قدرت روشن نيست

”Warning DC Offset Error“ نمايش داده می شود) ممكن است سيم بلندگو يک اتصال كوتاه داشته يا با شاسی خودرو تماس پيدا كرده

و ممكن است عملكرد حفاظت فعال شده باشد. در اين حالت، سيم بلندگو بايد چک شود.


فارسى42

نصب و اتصالنصب و اتصالفهرست قطعات مورد نياز برای نصب

نكات: اين فهرست قطعات شامل كليه محتويات كارتن نمی شود.مهار سيم كشی (× 1) ¥

كابل رابط پارک، 2 متری (× 1) øپيچ های سر تخت M5 × 8 ميلی متر (× 6) πپيچ های سر گرد M5 × 8 ميلی متر (× 6) [

كابل ورودی دكمه های روی غربيلک فرمان (× 1) “فقط برای مدل KW-V640BTM منطقه 2/مدل های استراليايی/

KW-M540BTM مدل/KW-M540BT نيوزلندیميكروفن، 3 متر (× 1) ]

روش نصب كليد را از اشتعال برداريد و اتصال باتری · را قطع كنيد. 1

برای هر واحد دستگاه اتصاالت سيم ورودی و خروجی 2مناسب درست كنيد.

از ميان مهار سيم كشی كابل های بلندگو را وصل كنيد. 3سيم های دسته سيم را به ترتيب زير متصل كنيد: زمين (ارت)، 4

باتری، استارت.دسته سيم را به دستگاه وصل كنيد. 5

دستگاه را در اتومبيل خود نصب كنيد. 6اطمينان حاصل كنيد كه دستگاه در جای خود محكم نصب شده باشد. اگر دستگاه ثابت نباشد، ممكن است در عملكرد آن مشكل ايجاد شود

(مثالً ممكن است صدا پرش پيدا كند).باطری · را مجددا وصل كنيد. 7

پيكر بندی <Initial Settings>. (صفحه 4) 8

نصب دستگاهنصب دستگاه با استفاده از بست خارج شده از

اتومبيل

] / πبست اتومبيل

π / [

نكات: پيچ های مناسب (عرضه شده) را برای براكت های نصب انتخاب كنيد.

نصب بر روی اتومبيل های تويوتا دستگاه را با استفاده از پيچ های تهيه شده روی بست نصب كنيد (]). از حفره های نصبی (A يا B) استفاده كنيد كه با بست اتومبيل سازگار

باشد.نمای جانبی


43 فارسى

REVERSE

PRK SW¥

REMOTE CONT

STEERING WHEELREMOTE INPUT

P.CONTANT.CONT

]

Input 1STEERING REMOTE

ST REMOTE GND

Input 2

“

1* 1*

2*

نصب و اتصالنصب و اتصال اتصال سيمی

10 A فيوز

سيم آنتن را به ترمينال آنتن وصل كنيدايانه ورودی USB (1 متر)*3

بنفش با نوار سفيد

سفيد [ / سفيد با نوار سياه ]

سبز [ / سبز با نوار سياه ]خاكستری [ / خاكستری با نوار سياه ]

بنفش [ / بنفش با نوار سياه ]نارنجی با نوار سفيد

آبی كم رنگ با نوار زرد

آبی با نوار سفيد (12 ولت 350 ميلی آمپر)قرمز (سيم اشتعال)زرد (سيم باطری)سياه (سيم زمين (ارت))

سبز روشنهنگام استفاده از دوربين ديد عقب، به مهار المپ عقب خودرو وصل شود

به سوئيچ كنترل چراغ های اتومبيلبه بلندگوها/توييترهای عقب*4 (راست)

به بلندگوهای جلو/بلندگوهای ميدرنج*4 (راست)به بلندگوها/توييترهای عقب*4 (چپ)

به بلندگوهای جلو/بلندگوهای ميدرنج*4 (چپ)

باتری خودروفيوز خودرو

به شاسی اتومبيل

به آداپتور راه دور OE (عرضه نشده است) كه با خودروی شما سازگار باشد

( ø ) سيم رابطبه مهار كليد تشخيص ترمز دستی خودرو وصل شود

(برای بهترين امنيت، از وصل كردن حسگر پارک كردن اطمينان حاصل كنيد.)

سوئيچ استارت

فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های اندونزی/ 1*

KW-V640BTM منطقه 2/مدل های آسيای جنوب شرقی


فقط برای مدل KW-V640BTM منطقه 2/مدل های استراليايی/ 2*

نيوزلندی KW-M540BT/مدل KW-M540BTM عرضه شده است.چاپ روی برچسب بسته به مدل دستگاه متفاوت است. 3*

USB دو پايانه ورودی :KW-M540BTM/KW-M540BT فقط برای فراهم شده است.

در مورد اتصال سيستم بلندگوی 3 سويه، به صفحه 44 مراجعه كنيد. 4*

به پايانه كنترل برق در هنگام استفاده از دستگاه اختياری تقويت كننده برق (يا)به پايانه كنترل آنتن موتوردار يا به پايانه برق مخصوص آمپلی فاير تقويت كننده آنتن روكش دار

خاكستری/قرمز

سبز روشن/قرمزبنفش/قرمز

به دسته سيم مربوط به غربيلک فرمان وصل كنيد.

برای اطالع از جزئيات، با فروشگاه JVC خود تماس بگيريد.


فارسى44

مراجعمراجعنصب و اتصالنصب و اتصالنگهدار

تميز كردن دستگاهبرا تميز كردن از هيچ حالل (مثال تينر، بنزين وغيره)، ماده شوينده، •

يا حشره كشی استفاده نكنيد. اين كار ممكن است به مونيتور يا دستگاه صدمه بزند.

پانل را به نرمی با يک پارچه نرم و خشک تميز كنيد. •

كار با ديسك هاسمت ضبط شده ديسک را لمس نكنيد. •روی ديسک نوار و موارد ديگر نچسبانيد؛ يا از ديسكی كه روی آن نوار •

چسبانده شده است، استفاده نكنيد.از هيچ وسيله جانبی برای ديسک استفاده نكنيد. •تميز كردن را از مركز ديسک شروع كرده و به سمت بيرون حركت كنيد. •ديسک را با يک پارچه سيليكونی خشک يا يک پارچه نرم تميز كنيد. از •

هيچ نوع حاللی استفاده نكنيد.هنگام بيرون آوردن ديسک از دستگاه، آن را به صورت افقی بيرون •

بكشيد.قبل از قرار دادن ديسک، تكه های زبر در قسمت سوراخ مركزی و لبه •

ديسک را پاک كنيد.

اطالعات بيشتردرباره فايل های قابل پخش

فايل های صوتیاين دستگاه می تواند فايل های زير با پسوندها و كدک های زير را پخش •

كند:– ،(.wav) WAV ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :برای ديسک

(.m4a) AAC– ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :USB برای دستگاه حافظه انبوه

(.flac) FLAC ،(.m4a) AAC ،(.wav) WAV

وصل كردن اجزاء خارجی

1*(NAV) ورودی ناوبری 11*(REMO OUT) خروجی كنترل از راه دور تيونر تلويزيون 2

(REMO-IN) ورودی كنترل از راه دور غربيلک فرمان 3با استفاده از كابل ورودی دكمه های غربيلک فرمان، به دسته سيم •

متعلق به دكمه های روی غربيلک فرمان خودرو متصل كنيد (“). برای اطالع از جزئيات، با فروشگاه JVC خود تماس بگيريد.

(AV-IN) ورودی ويديو صدا 4انواع فيش مينی 4 قطبی زير را متصل كنيد:

1

24

1 صدای چپ32 صدای راست

3 زمين4 ويدئو مركب

(V-OUT) خروجى تصوير 5(R-CAM) ورودی دوربين ديد عقب 6

پايانه های خروجی*2 7خروجی سمت چپ (سفيد) •خروجی سمت راست (قرمز) •

REAR: فيش های بلندگوی عقب FRONT: فيش های بلندگوی جلو

SW: فيش های ساب ووفر برای تقاطع 3 طرفه:

REAR: فيش های توييتر FRONT: فيش های بلندگوهای ميدرنج

SW: فيش های ساب ووفر

فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های اندونزی/ 1*

KW-V640BTM منطقه 2/مدل های آسيای جنوب شرقی


هنگام اتصال يک آمپلی فاير خارجی، سيم زمين (ارت) را به 2*

شاسی اتومبيل وصل كنيد؛ در غير اين صورت، دستگاه ممكن است آسيب ببيند.


45 فارسى

مراجعمراجعدرباره پخش ديسک

انواع ديسک قابل پخشCD-DA: سی دی صوتی •DVD تصويری: كد منطقه: 2 يا 3 (بسته به كشور و ناحيه فروش) •• DVD ديسک دوطرفه: طرف• (PBC سازگار با) سی دی ويدئويی :VCD• (+R/+RW ،DVD-R/-RW) قابل ضبط/قابل ضبط مجدد DVD

– UDF تصويری: پل DVD– Joliet ،Romeo ،2 سطح 1، سطح ISO 9660ساير قالب های قابل پخش: –

DVD-R ضبط شده در فرمت چند لبه ای (غير از ديسک های با اليه های دو طرفه)

R/+RW+ فاينااليز شده (فقط قالب ويدئويی) • :(CD-R/-RW) قابل ضبط/قابل ضبط مجدد CD

– Joliet ،Romeo ،2 سطح 1، سطح ISO 9660ساير اطالعات: •

حين پخش يک DVD ويدئويی، صدای DTS را نمی توان از اين –دستگاه پخش يا تكثير كرد.

اين دستگاه می تواند حدود 000 5 فايل و 250 پوشه را در يک ديسک –قابل ضبط/قابل رايت مجدد تشخيص دهد (حداكثر 999 فايل در

هر پوشه).فقط از ديسک های قابل ضبط/قابل رايت مجدد كه ”فاينااليز“ شده اند –

استفاده كنيد.اين دستگاه گيرنده مى تواند ديسكها چند بخشى قابل ضبط/قابل –

رايت مجدد را پخش كند، هر چند كه، بخشها بسته نشده در هنگام پخش رد خواهند شد.

اين دستگاه دريافت كننده مى تواند فايل ها دارا شرايط زير را پخش •كند:

سرعت بيت: –برای ديسک:

8 كيلو بيت بر ثانيه – 320 كيلو بيت بر ثانيه :MP3 5 كيلو بيت بر ثانيه – 320 كيلو بيت بر ثانيه :WMA

AAC: 16 كيلو بيت بر ثانيه – 320 كيلو بيت بر ثانيه

:USB برای 8 كيلو بيت بر ثانيه – 320 كيلو بيت بر ثانيه :AAC/WMA/MP3

فركانس نمونه برداری –برای ديسک:

AAC/MP3: 32 كيلوهرتز، 44.1 كيلوهرتز، 48 كيلوهرتز

WMA: 8 كيلوهرتز، 11.025 كيلوهرتز، 16 كيلوهرتز، 22.05 كيلوهرتز،

32 كيلوهرتز، 44.1 كيلوهرتز، 48 كيلوهرتز

44.1 كيلو هرتز :WAV :USB برای

16 كيلوهرتز – 48 كيلوهرتز :AAC/WMA/MP3 16 كيلوهرتز – 96 كيلوهرتز :FLAC/WAV

فايلهای ضبط شده در قالب VBR (نرخ بيت متغير) در مشخصه زمان –سپری شده تفاوت دارند

اين دستگاه می تواند محتواهای زير را نمايش دهد: •برچسب: –

MP3: برچسب ID3 (نسخه 2.4/2.3/2.2/1.1/1.0) WMA برچسب WAV برچسب AAC برچسب

FLAC برچسب – :Jacket تصوير

اندازه تصوير: وضوح 32 × 32 تا 232 1 × 672 اندازه داده: كمتر از 500 كيلوبايت

BMP/PNG/JPEG :نوع فايل

اين دستگاه گيرنده قادر به پخش فايلها زير نمى باشد: •– .MP3 PRO و MP3i كد شده توسط فرمت MP3 فايلهایفايلهاMP3 كدگذار شده با اليه 1/2. –فايلهاWMA كدگذار شده با فرمت فشرده، تخصصى، و صوتى. –فايلهاWMA كه بر اساس Windows Media® Audio نيستند. –فايلهاAAC/WMA فرمت شده با DRM كه از كپى شدن محافظت –

مى شوند.فايلهای AAC با استفاده از FairPlay كپی رايت شده اند (بجز مواردی –

كه در iPhone/iPod ذخيره شده باشند).فايلهايى كه دارا داده هايى مانند ATRAC3 ،AIFF، و غيره مى –

باشند.

فايل های ويدئويیاين دستگاه می تواند فايل های زير با پسوندها و كدک های زير را پخش •

كند:– (.mpeg ،.mpg) MPEG2/MPEG1 :برای ديسک– ،.mpg) MPEG2/MPEG1 :USB برای دستگاه حافظه انبوه

،.m4v ،.mp4) H.264 ،(.m4v ،.mp4) MPEG4 ،(.mpeg(.mkv) MKV ،(.wmv) WMV ،(f4v ،flv ،.avi

فايل های جريانی كه با قالب زير مطابقت داشته باشد: •– Dolby Audio يا MP3 :صوتی– :MPEG2/MPEG1

Dolby Audio يا MPEG1 Audio Layer-2 :صوتی MPEG ويدئو: پخش جريانی سيستم/برنامه

ساير شرايط قابل پخش: •MPEG2/MPEG1: قالب فايل: MP@ML (پروفيل اصلى در –

سطح اصلى)/SP@ML (پروفيل ساده در سطح اصلى)/MP@LL (پروفيل اصلى در سطح پايين)

قالب خروجی ويدئو: NTSC (طبق پيش فرض) –اين دستگاه می تواند فايل هايی با حجم حداكثر 4 گيگابايت را پخش •

كند.


فارسى46

مراجعمراجعانواع ديسک های غيرقابل پخش و فرمت های آنها

• DVD-ROM/DVD-Audio ديسک های• ،CD-ROM ،CD Text ،(Super Video CD) SVCD

DTS-CD ،(CD-I Ready) CD-I• /H.264/MKV/FLAC/DivX/MPEG4/BMP/PNG/JPEG

DVD-RAM/DVD+VR/DVD–VR/WMV كه روی DVD–R/–RW يا R/+RW+ ضبط شده باشد

• /H.264/MKV/FLAC/DivX/MPEG4/BMP/PNG/JPEGWMV كه روی CD–R/–RW ضبط شده باشد

• DVD-RW ديسک های دوطرفه• RW+ ديسک های دوطرفهطرف غير DVD در ”DualDisc“ كه با استاندارد •

”Compact Disc Digital Audio“ سازگار نمى باشدديسک هايی كه گرد نباشند. •ديسک هايی كه سطح ضبط آنها رنگی است يا ديسک های آلوده. •ديسک های قابل ضبط/ضبط مجدد كه فاينااليز نشده باشند. •ديسک های 3 اينچی. تالش برای وارد كردن اين ديسک ها با استفاده از •

يک آداپتور ممكن است باعث نقص عملكرد شود.برخی از ديسكهای قابل ضبط/قابل رايت مجدد ممكن است بخاطر •

ويزگی های خاص آنها يا شرايط ضبط پخش نشوند.

(DVD انتخاب زبان برا) كدهای زبانی AAآفارGDاسكاتلندی گاليکABآبخازيانGLگاليكیAFآفريقايیGNگوارانی

AMآمهريکGUگجراتیARعربیHAهاوساASآسامیHIهندیAYآيماراHRكرواتیAZآذربايجانیHUمجارستانیBAبشكيرHYارمنیBEبيلو روسیIAبين زبانیBGبلغاریIEبين زبانیBHبی هاریIKاينو پياکBIبيسالماINاندونزيايی

BNبنگالی، بنگاالISايسلندیBOتبتیIWعبریBRبرتونیJAژاپنیCAكاتاالنJIيديشCOكرسیJWجاوانیCSچکKAگرجیCYولزیKKقزاقیDZبوتانیKLگرين لندیELيونانیKMكامبوجیEOاسپرانتوKNكاناداETاستونيايیKO(KOR) كره ايیEUباسکKSكشميریFAفارسیKUكردیFIفنالندیKYقرقيزیFJفيجیLAالتين

FOفاروسLNاينگاالFYفريسیLOالئوسیGAايرلندیLTليتوانيايی

LVالتويان، لتيشSMساموآنMGماالگاسكیSNشوناMIمااوریSOسومالی

MKمقدونيه ايیSQآلبانيايیMLمااليالمSRصربیMNمغولیSSسيسواتیMOمولداويايیSTسسوتوMRمراسیSUسادنيسMS(MAY) مالزيايیSWسواحيلیMTمالتیTAتاميلMYبرمه ايیTEتلوگوNAنآوروTGتاجيکNEنپالیTHتايلندیNOنروژیTIتيگريناOCاوسيتانTKتركمنی

OM(آفان) اروموTLتاگالوگORاورياTNستسوناPAپنجابیTOتونگاPLلهستانیTRتركیPSپشتوTSتسونگاQUگوئچوآTTتاتارRMرائتو- رومانسTWتويیRNكيروندیUKاوكراينیROرومانيايیURاردو

RWكينيار وانداUZازبكیSAسانسكريتVIويتنامیSDسندیVOوالپوکSGسانگهوWOولوفSHصرب و كرواتیXHخوسايیSIسينگاهاليزYOيوروب

SKاسلواكیZUزولوSLاسلونيايی


47 فارسى

iPhone/ iPod كه قابل اتصال باشد• Made for

– *(7th Generation) iPod nano– (6th Generation) iPod touch– (5th Generation) iPod touch– iPhone 7 Plus– iPhone 7– iPhone SE– iPhone 6S Plus– iPhone 6S– iPhone 6 Plus– iPhone 6– iPhone 5S– iPhone 5C– iPhone 5

فقط در صورتی امكان پذير است كه از طريق پايانه ورودی USB وصل * شود.

iPhone/iPod نكاتی درباره استفاده از دستگاه هنگام كار كردن با يك آی پاد iPhone/iPod بعضی از عمليات •

ممكن است درست يا طوری كه از آنها انتظار می رود كار نكنند. در اين صورت، وب سايت ها زير كه متعلق به JVC هستند را ببينيد:

<http://www.jvc.net/cs/car/>وقتى اين دستگاه را روشن مى كنيد، iPhone/iPod از طريق دستگاه •

شارژ مى شوند.اطالعات متن ممكن است به درستى نمايش داده نشوند. •برای برخی از مدلهای iPhone/iPod، عملكرد ممكن است در حين •

اجرای عمليات غير عادی يا بی ثبات باشد. در اين حالت، دستگاه iPhone/iPod را جدا كنيد و وضعيت آن را بررسی كنيد.

اگر عملكرد بهتر نشد يا كند بود، iPod يا iPhone را بازنشانی كنيد.

مراجعمراجعUSB درباره پخش

نكته مهمحتما مطمئن شويد برا دور از از دست دادن اطالعات، از همه

اطالعات مهم فايل پشتيبانى تهيه كرده ايد.ما هيچگونه مسئوليتی در قبال از دست دادن داده های روی دستگاه ها در

هنگام استفاده از اين دستگاه، بر عهده نخواهيم داشت.

USB فايل های قابل پخش در دستگاهاين دستگاه می تواند فايل های ذخيره شده در دستگاه ذخيره USB با •

پسوندهای زير را پخش كند.– /MP3/MKV/WMV/H.264/MPEG4/MPEG2/MPEG1

FLAC/(.m4a) AAC/WAV/WMAاين دستگاه قابليت خوانش موارد زير را دارد: •

جمعاً 000 5 فايل –250 پوشه حاوی فايل های ويدئويی و حداكثر 999 9 فايل در هر –

پوشه250 پوشه حاوی فايل های عكسی و حداكثر 999 9 فايل در هر پوشه –999 9 پوشه حاوی فايل های صوتی و حداكثر 000 1 فايل در هر –

پوشهحداكثر تعداد نويسه ها (هنگامی كه نويسه ها 1 بايتی باشند): •

نام پوشه ها: 50 حرف –نام فايل ها: 50 حرف –

USB نكاتی درباره استفاده از دستگاهاگر استفاده از حافظه USB برای ايمنی هنگام رانندگی خطر داشته باشد، •

از آن استفاده نكنيد.هنگام وصل كردن با كابل USB، از كابل USB 2.0 استفاده كنيد. •

شوكهای الكترو استاتيک در هنگام وصل كردن دستگاه USB ممكن •است پخش دستگاه را غير عادی نمايد. در اين حالت، دستگاه USB را

جدا كرده و سپس اين دستگاه و دستگاه USB را بازنشانی كنيد.در حالى كه عبارت ”Reading“ بر رو صفحه نمايش داده شده است، •

دستگاه USB را به طور پى در پى جدا يا وصل نكنيد.عمليات و تغذيه ممكن است برای برخی از دستگاه های USB عمل •

نكنند.دستگاه USB را در اتومبيل قرار ندهيد، آن را در معرض نور مستقيم •

خورشيد يا درجه حرارت باال قرار ندهيد تا از تغيير شكل يا آسيب رسيدن به دستگاه جلوگيری شود.

دستگاه USB غير قابل پخشهنگام استفاده از كابل بسط USB ممكن است دستگاه فايل ها را در •

وسيله USB به خوبی پخش نكند.دستگاههای USB مجهز به عملكردهای خاص مانند عملكردهای •

حفاظت ديتا را نمی توان در دستگاه استفاده كرد.از دستگاه USB كه دارای بيش از 2 پارتيشن است استفاده نكنيد. •بسته به شكل دستگاههای USB و محل ها اتصال برخى از •

دستگاههای USB ممكن است به درستى وصل نشده باشند يا اتصاالت درست نباشند.

اين دستگاه ممكن است كارت حافظه ای را كه در كارت خوان USB قرار •داده شده است تشخيص ندهد.

iPhone/iPod درباره نكته مهم

حتما مطمئن شويد برا دور از از دست دادن اطالعات، از همه اطالعات مهم فايل پشتيبانى تهيه كرده ايد.

ما هيچگونه مسئوليتی در قبال از دست دادن داده های روی دستگاه ها در هنگام استفاده از اين دستگاه، بر عهده نخواهيم داشت.


فارسى48

عيب يابىعيب يابىايراد كه غالبا ظاهر مى شود مهم نيست. نكات فوق را پيش از تلفن به

مركز سرويس و تعميرات بررسى كنيد.برای كار با دستگاه های خارجی، به دستورالعمل های ارايه شده با •

آداپتورهای استفاده شده برای اتصاالت هم مراجعه نماييد (همچنين دستورالعمل های ارايه شده با دستگاه های خارجی).

عمومىصدايی از بلندگوها خارج نمی شود.

.ميزان بهينه آن تنظيم نماييد اندازه صدا را بر رو .كابلها و اتصاالت را بررسى كنيد

تصويری روی صفحه نمايش داده نمی شود. (3 صفحه) .صفحه را روشن كنيد

كنترل از راه دور* كار نمی كند. .باتری را تعويض كنيدبرای مدل های KW-M540BT استراليايی/نيوزلندی: دستگاه كنترل از *

راه دور RM-RK258 را در صورت تمايل خريداری كنيد.”No Video Signal”/“No Signal“ ظاهر می شود.

شروع AV-IN پخش را از دستگاه خارجی متصل به پايانه ورودیكنيد.

.كابلها و اتصاالت را بررسى كنيد .سيگنال ورودی بيش از حد ضعيف ميباشد

/“Miswiring DC Offset Error””Warning DC Offset Error“ ظاهر می شود.

سيم بلندگو اتصالی پيدا كرده است يا به شاسی اتومبيل وصل شدهاست. سيم بلندگو را به روش مناسب تعويض كنيد يا عايق بندی كنيد،

سپس دستگاه را بازنشانی كنيد.

”Parking off“ ظاهر می شود. هنگامی كه ترمز دستی كشيده نشده باشد، تصويری نمايش داده نمی

شود.”Learning Process Failed“ ظاهر می شود.

سيستم كليدهای روی غربيلک فرمان شما با دستگاه سازگار نيست؛عمليات تعيين عملكردها امكان پذير نمی باشد. برای اطالع از

جزئيات، با فروشنده دستگاه پخش خودروی خود صحبت كنيد.

ديسک های(KW-V640BTM/KW-V640BT فقط برای)

ديسک قابل رايت كردن/قابل ضبط كردن نمی توانند پخش شوند. .ديسک فاينااليز شده ای را وارد نماييد با همان اجزايی كه جهت ضبط كردن مورد استفاده قرار می دهيد

ديسكرا فاينااليز نماييد.تراكها در ديسكهای ديسک قابل رايت كردن/قابل ضبط كردن نمی توانند

رد شوند. .ديسک فاينااليز شده ای را وارد نماييد با همان اجزايی كه جهت ضبط كردن مورد استفاده قرار می دهيد

ديسكرا فاينااليز نماييد.پخش شروع نمی شود.

.فرمت فايل ها توسط دستگاه پشتيبانی نمی شودتصويری روی نمايشگر خارجی نمايش داده نمی شود.

.سيم ويديو را درست نصب نماييد .يك ورودی درست را بر روی نمايشگر خارجی انتخاب نماييد

/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1 فايل های روی ديسک با فرمتAAC/WAV قابل پخش نيستند.

.مناسب بخوانيد سازگار در ديسك ها تراك ها را با نرم افزار(صفحه 45)

.پسوند مناسب به نام فايل ها بيفزاييد كد ها

تراک ها روی ديسک های قابل ضبط/قابل رايت مجدد آنگونه كه شما انتظار داريد پخش نمی شوند.

ترتيب پخش ممكن است با ترتيبى كه در ساير پخش كننده ها صورتمى گيرد متفاوت باشد.

”Region Code Error“ ظاهر می شود. .با كد منطقه اشتباه وارد كرده ايد DVD شما يک ديسک ويدئويی

ديسكی با كد منطقه صحيح وارد كنيد.

USB”Reading“ از صفحه محو نمی شود.

.دستگاه را خاموش و مجدداً روشن كنيددر حال پخش يك تراك، صدا گاهى قطع است.

كپى نشده اند. تراک ها را USB حافظه تراك ها به درستى بر رودوباره كپی كنيد، و مجدداً امتحان كنيد.

تراک ها آنگونه كه شما برای پخش تنظيم كرده ايد پخش نمی شوند. ترتيب پخش ممكن است با ترتيبى كه در ساير پخش كننده ها صورت

مى گيرد متفاوت باشد.وقتی حين گوش دادن به منبعی ديگر يک دستگاه USB را وصل كنيد يا

وقتی در هنگام وصل كردن دستگاه USB خطايی با عنوان ”USB Device Error“ ظاهر شود، منبع به ”USB“ تغيير نمی كند.

در حال حاضر بيش از حد طراحی شده USB مصرف برق درگاهاست.

را در بياوريد. سپس دستگاه USB دستگاه را خاموش كنيد و دستگاهرا دوباره روشن كنيد و دستگاه USB را مجدداً وصل نماييد.

اگر روش فوق به حل مشكل كمک نكرد، دستگاه را خاموش و روشنكنيد (يا بازنشانی كنيد) و سپس دستگاه USB را عوض كنيد.


49 فارسى

عيب يابىعيب يابىiPhone/iPod

صدايی از بلندگوها خارج نمی شود. .را جدا كرده و دوباره وصل كنيد iPhone/iPod را انتخاب “iPod” ًيک منبع ديگر را انتخاب كرده و سپس مجددا

كنيد.iPhone/iPod روشن نمی شود يا كار نمی كند.

.اتصال را بررسی كنيد .نسخه نرم افزار داخلی را به روزرسانی كنيد .را شارژ كنيد باطر .را بازنشاني كنيد iPhone/iPod

صدا واضح نيست. .يا دستگاه را غير فعال كنيد iPhone/iPod اكواليزر در

سر و صدای زيادی توليد می شود. خاموش كنيد (عالمت iPhone/iPod را در “VoiceOver” ويژگی

آن را برداريد). برای جزئيات بيشتر از <http://www.apple.com> بازديد كنيد.

هيچ علمياتی هنگام پخش يک تراک حاوی آرت ورک موجود نمی باشد. .بعد از بارگذاری شده آرت ورک با دستگاه كار كنيد

”Authorization Error“ ظاهر می شود. وصل شده با اين دستگاه سازگار iPhone/iPod بررسی كنيد كه

باشد. (صفحه 47)

Waze/WebLink™

اجرای ™Waze/WebLink امكان پذير نيست. Waze و/يا برنامه WebLink™ بررسی كنيد كه آخرين نسخه برنامه

روی تلفن هوشمند متصل نصب شده باشد. .اتصال را بررسی كنيد .را شارژ كنيد باطر .تلفن هوشمند را از نو راه اندازی كنيد .اتصال تلفن هوشمندتان را از نو برقرار كنيد

راديوتنظيم اتوماتيك SSM به درستى كار نمى كند.

(18 صفحه) .ايستگاهها را بطور دستى ذخيره كنيدنويز ثابتى هنگام گوش دادن به راديو شنيده مى شود.

.آنتن هوايى را بطور محكم وصل كنيد

AV-IN

هيچ تصويری روی صفحه نمايش داده نمی شود. .اگر دستگاه ويدئو خاموش است آنرا روشن كنيد .سيم ويديو را درست نصب نماييد

Spotify

”Check App“ ظاهر می شود. .روی دستگاه متصل راه اندازی نشده است Spotify برنامه .روی دستگاه متصل نصب نشده است Spotify برنامه .اتصال تلفن هوشمندتان را از نو برقرار كنيد .را از نو راه اندازی كنيد Spotify برنامه

”.Please login or sign up“ ظاهر می شود. .نشده ايد Spotify شما وارد حساب

”.Please check internet connection“ ظاهر می شود. .اتصال به اينترنت را بررسی كنيد

”.Unable to start Spotify“ ظاهر می شود. .را از نو راه اندازی كنيد Spotify برنامه .در شرايط كنونی قابل اجرا يا پخش نيست Spotify برنامه

”.Please update the Spotify app on the phone“ ظاهر می شود.

كه روی دستگاه متصل اجرا شده است آخرين نسخه Spotify برنامهآن نيست. برنامه را به روزرسانی كنيد.


فارسى50

عيب يابىعيب يابى Bluetooth

كيفيت صدای تلفن پايين است. .را كاهش دهيد Bluetooth فاصله بين دستگاه و تلفن همراه دارای .اتومبيل را به مكانی ببريد كه سيگنال دريافت بهتری را دريافت كنيد

در حين استفاده از يک پخش كننده صوتی Bluetooth، صدايی كه پخش می شود مقطع يا پرش دار است.

.را كاهش دهيد Bluetooth فاصله بين دستگاه و پخش كننده صوتیدستگاه وصل شده برای تلفن Bluetooth را قطع كنيد.

.دستگاه را خاموش و سپس روشن كنيد(هنگامی كه هنوز صدا بازسازی نشده است)، پخش كننده را دوباره

وصل كنيد.پخش كننده صوتی وصل شده را نمی توان كنترل كرد.

پروفايل) AVRCP بررسی كنيد كه پخش كننده صوتی وصل شده ازصوتی/ويدئويی كنترل از راه دور) پشتيبانی كند.

دستگاه Bluetooth دستگاه اصلی را شناسايی نمی كند. .را جستجو كنيد Bluetooth دستگاه

دستگاه نمی تواند جفت شدن با دستگاه Bluetooth را انجام دهد. :Bluetooth 2.1 در دستگاه های سازگار با

دستگاه را با استفاده از پين كد ثبت كنيد. (صفحه 24) :Bluetooth 2.0 در دستگاه های سازگار با

پين كد مشابه را هم برای دستگاه و دستگاه مقصد وارد كنيد. اگر پين كد دستگاه در دفترچه دستورالعمل ها مشخص نشده باشد، ”0000“

يا ”1234“ را امتحان كنيد. .را خاموش و روشن كنيد Bluetooth دستگاه

اكو يا نويز بوجود می آيد. .وضعيت ميكروفن دستگاه را تنظيم كنيد (26 صفحه) .ميزان صدای اكو يا كاهش صدای اضافی را تنظيم كنيد

ميكروفن كار نمی كند. (38 صفحه) .را بررسی كنيد [MIC SETUP] تنظيمات

هنگامی كه سعی می كنيد دفترچه تلفن را در دستگاه كپی نماييد، دستگاه پاسخ نمی دهد.

ممكن است سعی كرده باشيد تا همان ورودی (به همان صورت كهذخيره شده است) را در دستگاه كپی كنيد.

”Connection Error“ ظاهر می شود. دستگاه ثبت شده است اما اتصال برقرار نمی شود. يک دستگاه ثبت

شده را وصل كنيد. (صفحه 25)”...Please Wait“ ظاهر می شود.

Bluetooth دستگاه در حال آماده سازی برای استفاده از عملكردمی باشد. اگر پيام محو نشد، دستگاه را روشن و خاموش كنيد، سپس

دستگاه را دوباره وصل كنيد (يا دستگاه را ريست كنيد).”No Voice Device“ ظاهر می شود.

.تلفن همراه وصل شده دارای سيستم شناسايی صدا نمی باشد”No Data“ ظاهر می شود.

وصل شده وجود Bluetooth هيچ داده های دفترچه تلفن در تلفننداشت.

”Initialise Error“ ظاهر می شود. نيست. عمليات را Bluetooth دستگاه قادر به راه اندازی مادول

دوباره تكرار كنيد.”Dial Error“ ظاهر می شود.

.شماره گيری موفقيت آميز نبود. عمليات را دوباره تكرار كنيد”Hung Up Error“ ظاهر می شود.

تماس هنوز تمام نشده است. اتومبيل خود را پارک كنيد و از تلفنهمراه وصل شده برای پايان تماس استفاده كنيد.

”Pick Up Error“ ظاهر می شود. .دستگاه نتوانست تلفن را دريافت كند

مشخصاتمشخصاتبخش مونيتور

اندازه تصوير (عرض در طول)

6.75 اينچ (مورب) پهنا151.8 ميلی متر × 79.7 ميلی متر

شفاف TN LCDسيستم نمايشگر پانلسيستم ماتريس فعال TFTسيستم درايو

000 152 1تعداد پيكسل ها(RGB × 480V × 800H)

%99.99پيكسل های مؤثر

ترتيب نواری RGBترتيب پيكسلLEDروشنايی زمينه

DVD بخش دستگاه پخش (KW-V640BTM/KW-V640BT فقط برای)

D/A 24 بيتمبدل

PCM خطی/MP3/Dolby Audio/دكودر صوتی(.m4a) AAC/WAV/WMA

MPEG2/MPEG1دكودر تصويری

زير محدوده قابل اندازه گيریوای و بال بال زدننمونه گيری 96 كيلوهرتز:پاسخ فركانس

20 هرتز به 000 20 هرتز نمونه گيری 48 كيلوهرتز: 20 هرتز به 000 20 هرتز نمونه گيری 44.1 كيلوهرتز:20 هرتز به 000 20 هرتز

%0.010 (1 كيلوهرتز)كل هارمونی دوگانه

82 دسى بل (DVD تصويری نسبت سيگنال به نويز96 كيلوهرتز)

81 دسى بل (DVD تصويری حوزه ديناميك96 كيلوهرتز)


51 فارسى

مشخصاتمشخصاتDVD تصويری/VIDEO-CD/قالب ديسک

CD-DA

44.1 كيلوهرتز/48 كيلوهرتز/فركانس نمونه برداری96 كيلوهرتز

16 بيت/20 بيت/24 بيتتعداد بيت كميت

USB بخش رابط USB پر سرعتاستاندارد USB 2.0

NTFS/FAT 32/FAT 16سيستم فايل

KW-V640BTM/KW-V640BT:حداكثر جريان منبع برقبرق مستقيم 5 ولت 1.5 آمپر (× 1):KW-M540BTM/KW-M540BTبرق مستقيم 5 ولت 1.5 آمپر (× 2)

D/A 24 بيتمبدل

AAC/WMA/MP3 (m4a.)/دكودر صوتیFLAC/WAV

MPEG4/MPEG2/MPEG1/دكودر تصويریMKV/WMV/H.264

نمونه گيری 96 كيلوهرتز:پاسخ فركانس20 هرتز به 000 20 هرتز

نمونه گيری 48 كيلوهرتز: 20 هرتز به 000 20 هرتز نمونه گيری 44.1 كيلوهرتز:20 هرتز به 000 20 هرتز

%0.02 (1 كيلوهرتز)كل هارمونی دوگانه

104 دسى بلنسبت سيگنال به نويز

90 دسى بلحوزه ديناميك

Bluetooth بخش Bluetooth 3.0فناوری

2.402 گيگاهرتز تا 2.480 گيگاهرتزفركانس

4+ دسی بل ميليوات (MAX)، قدرت خروجی ،(AVE) 0 دسی بل ميليوات

Power Class 2

خط ديد تقريباً 10 متر (ft 32.8)حداكثر محدوده ارتباطیAAC/SBCكدک صوتی

نمايه چندگانهپشتيبانی از نمايه چندگانهHFP (پروفايل هندز فری) 1.6پروفايل

A2DP (پروفايل توزيع صدای پيشرفته) 1.3

AVRCP (پروفايل صوتی/ويدئويی كنترل از راه دور) 1.5

GAP (پروفايل دسترسی عمومی)PBAP (نمايه دستيابی به دفتر تلفن) 1.2

SPP (سريال نمايه پورت) 1.2

FM بخش تيونر KW-V640BT منطقه 3/حوزه فركانس

:KW-M540BTبا فاصله كانالی تنظيم شده روی

50 كيلوهرتز (آسيا*1/استراليا*2/اروپا*2):

87.5 تا 108.0 مگاهرتز با فاصله كانالی تنظيم شده روی

200 كيلوهرتز (آمريكای شمالی):87.9 تا 107.9 مگاهرتز

KW-V640BTM منطقه 2/:KW-M540BTM

87.5 مگاهرتز تا 108.0 مگاهرتز (50 كيلوهرتز)

حساسيت قابل استفاده(S/N: 30 دسی بل،

.Dev 22.5 كيلو هرتز)

dBf 6.2 (μV 75/0.56 اهم)

حساسيت آرام(DIN S/N: 46 دسی بل،

.Dev 40 كيلو هرتز)

dBf 15.2 (μV 75/1.58 اهم)

پاسخ فركانس (3.0± دسی بل)

30 هرتز به 15 كيلوهرتز

68 دسی بل (مونو)نسبت سيگنال به نويز

> 80 دسى بلانتخاب (400 ± كيلوهرتز)40 دسی بل (1 كيلوهرتز)جداساز استريو

KW-M540BT منطقه 3/مدل های KW-V640BT فقط برای مدل 1*

آسيای جنوب شرقی.فقط برای مدل های KW-M540BT استراليايی/نيوزلندی. 2*


فارسى52

AM بخش تيونر KW-M540BT/KW-V640BT:حوزه فركانس

با فاصله كانالی تنظيم شده روی 9 كيلوهرتز (آسيا*1/اروپا*2)

531 كيلو هرتز به 611 1 كيلو هرتز 153 كيلوهرتز به 279 كيلوهرتز*2

با فاصله كانالی تنظيم شده روی 10 كيلوهرتز (آمريكای شمالی)

530 كيلو هرتز به 700 1 كيلو هرتز با فاصله كانالی تنظيم شده روی

9 كيلوهرتز (استراليا)*2531 كيلوهرتز تا 701 1 كيلوهرتز

(9 كيلوهرتز)/KW-V640BTM:KW-M540BTM

531 كيلوهرتز تا 602 1 كيلوهرتز (9 كيلوهرتز)

مدل های KW-V640BT آسيای جنوب حساسيت قابل استفاده :KW-M540BT/3 شرقی منطقه

28.5 dBμ

KW-V640BT مدل های اندونزی/KW-V640BTM/3 منطقه

:KW-M540BTM28.5 μV

فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3/مدل های KW-M540BT آسی 1*

شرقی. جنوب cای فقط برای مدل های KW-M540BT استراليايی/نيوزلندی. 2*

مشخصاتمشخصاتفركانس (هرتز):HPF (فيلتر باالگذر)

از طريق/70/60/50/40/30/ /180/150/120/100/90/80

250/220:(Oct./دسی بل) شيب

–24/–18/–12/–6 دريافت (Gain) (دسی بل):

/–2/–3/–4/–5/–6/–7/–8 0/–1

فركانس (هرتز):LPF (فيلتر پايين گذر)/90/80/70/60/50/40/30

/220/180/150/120/100250/از طريق

:(Oct./دسی بل) شيب–24/–18/–12/–6

دريافت (Gain) (دسی بل):/–2/–3/–4/–5/–6/–7/–8

0/–1

عمومى 14.4 ولتولتاژ عملكرد

(10.5 ولت به 16 ولت مجاز است)10 آمپرحداكثر مصرف جريان

ابعاد نصب (پهنا در بلنددر عمق)

178 ميلی متر × 100 ميلی متر × 162 ميلی متر

10– درجه سانتی گراد به 60+ درجه محدوده دمای عملكردسانتی گراد

KW-V640BTM/KW-V640BT:وزن (دستگاه اصلی)1.8 كيلوگرم

:KW-M540BTM/KW-M540BT1.4 كيلوگرم

طراحى و مشخصات مى توانند بدون اعالم قبلى عوض شوند.

بخش ويديو PAL/NTSCسيستم رنگ ورودی تصوير خارجی

سطح ورودی تصوير خارجی (فيش RCA)/(فيش مينی)

75 Ω/1 Vp-p

حداكثر سطح ورودی صوتی خارجی (فيش مينی)

25 kΩ/2 V

(RCA فيش) 75سطح خروجی تصوير Ω/1 Vp-p

Ω/0.7 Vp-p 75ورودی RGB آنالوگ*

فقط برای مدل KW-V640BT منطقه 3 بجز مدل های * اندونزی/KW-V640BTM منطقه 2/ مدل های آسيای جنوب شرقی


بخش صوتی حداكثر نيرو

(قسمت جلو و عقب)50 وات × 4

نيرو پهنای باند كامل (قسمت جلو و عقب)

22 وات × 4 (در كمتر از %1 اعوجاج (THD هارمونيک كل

kΩ/4 V 10سطح فيش صدا

≤ Ω 600امپدانس خروجی اوليهΩ 4 به Ω 8امپدانس بلندگوها

13 بانداكواليزر

فركانس (هرتز):باند/400/250/160/100/62.5

/6.3k/4k/2.5k/1.6k/1k/63016k/10k

سطح:09− به 09+ (9− دسی بل به

9+ دسی بل)


53 فارسى

مشخصاتمشخصاتعالئم تجاری و مجوزها

• Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.• Microsoft and Windows Media are either registered

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iTunes, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.• This item incorporates copy protection technology

that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• Android is a trademark of Google Inc.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB.

• WebLink™ is a trademark of Abalta Technologies, Inc.• Waze and Waze logo are registered trademarks of

Google Inc.• YouTube and the YouTube logo are registered

trademarks of Google Inc.• libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson

Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


© 2018 JVC KENWOOD Corporation0218DTSMDTJEIN

برای دسترسی به نسخه بروز شده اطالعات (آخرين دفترچه راهنما، بروز رسانی های سيستم، عملكردهای جديد و غيره) لطفاً به وب سايت زير رجوع نماييد:

<http://www.jvc.net/cs/car/>


Documents

KW-M540BT Region 3 KW-V640BT KW-M540BT Region 2 KW … · /Bahasa Melayu (ms)/(fa) /(he) 3*Bahasa Indonesia (id) (5 ﻪﺤﻔﺻ) [Clock].ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ