Embed Size (px)
Citation preview
001-11900-EN rev 5 • 08/2019
INSTRUCTIONS FOR USE
KWIKtrak Semi-Permanent RackModel Nº 700.11900
Design Policy and Copyright® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies. © Arjo 2019.As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo.
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Table of Contents 1
Table of ContentsForeword ......................................................................................................................................2
Thank you for choosing Arjo products. .................................................................................................... 2Please Read this Manual Thoroughly! ..................................................................................................... 2Service and Support ................................................................................................................................ 2Manufacturer Information ......................................................................................................................... 2Definitions Used in this Manual ............................................................................................................... 2
Safety Instructions ......................................................................................................................3Operational Life ....................................................................................................................................... 3Equipment Identification .......................................................................................................................... 3General Instructions ................................................................................................................................. 3How to Use this Manual ........................................................................................................................... 3Safe Working Load .................................................................................................................................. 4Important Safety Instructions ................................................................................................................... 4Environmental Advice .............................................................................................................................. 4Homecare Environment Considerations .................................................................................................. 4
Symbols Used ..............................................................................................................................5General Symbols ..................................................................................................................................... 5
Product Description ....................................................................................................................6
Semi-Permanent Rack System Requirements ..........................................................................7Floor Requirements: ................................................................................................................................ 7
Room Assessment .....................................................................................................................7
Assembling the Semi-Permanent Rack .....................................................................................8Post - Top Assembly ............................................................................................................................... 8Post - Base Assembly (Leg) .................................................................................................................... 8Assembling the Track onto First Post ...................................................................................................... 9Inserting the Lift into the Track ............................................................................................................... 10Assembling the Track onto Second Post ............................................................................................... 10Final Adjustments .................................................................................................................................. 10Installing the Charger Station .................................................................................................................11
Care and Maintenance .............................................................................................................12Preventive Maintenance Schedule ........................................................................................................ 12Annual Inspection by an Authorized Technician .................................................................................... 12Cleaning ................................................................................................................................................. 12
Troubleshooting ........................................................................................................................13
Technical Specifications ...........................................................................................................14Dimensions ............................................................................................................................................ 14
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Foreword2
ForewordThank you for choosing Arjo products.Your KWIKtrak™ Semi-Permanent Rack is part of a series of quality products designed specially for home care, nursing homes and other health care uses.We are dedicated to serving your needs and providing the best products available along with training that will bring your staff maximum benefit from every Arjo product.If a serious incident occurs in relation to this medical device, affecting the user, or the patient then the user or patient should report the serious incident to the incident to the medical device manufacturer or the distributor. In the European Union, the user should also report the serious incident to the Competent Authority in the member state where they are located.
Please Read this Manual Thoroughly!The information in this manual is crucial to the proper use and maintenance of the Semi-Permanent Rack. It will help protect your product as well as ensure that it performs to your satisfaction.Lifting and transferring a person always presents a potential risk. This manual contains safety related information that must be read and understood to help prevent injuries.
WARNING: Arjo strongly advises and warns that to avoid injuries that can be attributed to the use of inadequate parts, only parts designated by Arjo should be used on product and other appliances supplied by Arjo.
WARNING: Unauthorized modifications on any Arjo product may affect its safety. Arjo will not be held responsible for any accidents, incidents or lack of performance that occur as a result of any unauthorized modification to its products.
The equipment must be installed in accordance with these safety instructions.Anyone installing the equipment must also have read and understood the instructions in this manual.If there is anything you are not sure about, contact the local Arjo representative.Do not attempt to service or repair the Semi-Permanent Rack. If any item is defective, contact your local Arjo vendor.
Service and SupportA service routine must be done on your Semi-Permanent Rack by Arjo trained service personnel. This will ensure it remains safe and functional.Please contact your local Arjo vendor for any of the following:
• If you require further information.• If you want to report an unexpected event,
change in the performance or a malfunction.• If you need any help in setting up, using or
maintaining your Semi-Permanent Rack.• If you need replacement parts.
Your Arjo vendor can offer support and service programs to maximize the long-term safety, reliability and value of the product.Additional copies of this manual can be purchased from your local Arjo agent. When ordering, include the Instructions for Use part number (see front page).
Manufacturer InformationThis product was manufactured by:ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Sweden : +46 (0) 10-335 45 00 : +46 (0) 413-138 76 ü: www.Arjo.com
Definitions Used in this ManualWARNING:
Means: Failure to understand and follow this instruction may result in injury to yourself and others.
CAUTION:
Means: Failure to follow this instruction may cause damage to the product(s).
NOTE:
Means: Important information regarding correct use of the product.
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Safety Instructions 3
Intended UseThe Semi-Permanent Rack is a portable track system to be used with Arjo ceiling lift in a homecare setting, at nursing homes and other assisted living centres. Patient transferring is performed under the supervision of a trained caregiver as per the instructions outlined in this manual.
WARNING: The Semi-Permanent Rack is for transferring patients only. Do not use the Semi-Permanent Rack for any other purpose.Using this Semi-Permanent Rack outside the scope of its intended use could lead to injuries.
Operational LifeThis product is designed and tested for a useful life of seven (7) years or 10 000 transfers —whichever comes first—at maximum safe working load (SWL). It is subject to preventive maintenance as specified in the "Care and Maintenance" section. Time equivalence between the number of transfers versus the number of years is explained in the following table.
Transfers per Day Years (10 000 transfers)
4 76 4.58 3.5
WARNING: The manufacturer cannot ensure full safety for a product of which the life span has been exceeded. Wear may cause the breakage of a part and lead to a patient fall.
The life span is the safe operating time period before a complete overhaul is required.The following factors have an impact on the Semi-Permanent Rack life span:
• aging of the unit;• transfers per day;• weight of the patient;• maintenance frequency.
A transfer is defined as the displacement of a patient from one point to another. A transfer cycle includes a lifting and a descending action.
Equipment IdentificationThe unit’s identification number (specification, model, serial number) appears on a silver nameplate attached inside the track of the KWIKtrak Semi-Permanent Rack.
General InstructionsKeep these safety instructions with the KWIKtrak Semi-Permanent Rack at all times. Read the assembly instructions before installing or servicing this equipment.
WARNING: Two persons are required to carry out this assembly safely.Assembling the Semi-Permanent Rack without being assisted could lead to injuries.
How to Use this ManualTo ensure the safe operation of the Semi-Permanent Rack, read the entire manual carefully before operating this product.If anything is not completely understood, please contact your local Arjo agent for more details. Failure to comply with warnings in this manual may result in injuries.Keep this manual handy and refer to it as required. Make sure that all operators are regularly trained in the use of the product as per the information found therein.The Semi-Permanent Rack must be used as per these safety instructions.Anyone using the Semi-Permanent Rack must also have read and understood the instructions in this manual.
Foreword Safety Instructions
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Safety Instructions4
Safe Working LoadCAUTION: The Safe Working Load of the Semi-Permanent Rack is determined by the track, style and length, mounted on the rack (see the table below).
Maximum Track Length VS Capacity and Track Style
Semi-Permanent
Rack Maximum Capacity
H90 H140 H180
Maximum Track Length 200 kg (440 lb) 3 m 4.5 m 6 m272 kg (600 lb) 3.5 m 4.5 m454 kg (1000 lb) 3.5 m
WARNING: The Semi-Permanent Rack is intended to be used for residents whose weight is within a specified safe working load (SWL). Do not attempt to lift more than the lowest weight limit indicated on the following:
• the Semi-Permanent Rack see table above• the “maximum load” label on the ceiling lift• on the spreader bar• on the sling.
Overloading any of these elements could lead to a patient fall.
Important Safety InstructionsBefore installing or using the Semi-Permanent Rack always ensure to comply with the following safety instructions:
WARNING: The assembling/disassembling procedure must be performed by two persons. Failure to follow this instruction may result in serious injuries to yourself and others.
• All the parts must be used. Do not leave any out (except plastic cap ends according to the type of track).
• Make sure the track installation will accept the load.
• The equipment is used by trained staff.• All labels are legible and those that
cannot be easily read are replaced.• The daily maintenance is carried
out before using the unit.• Never use the Semi-Permanent Rack
system as a swing. • Always refrain from swinging
patient sideways on the track.
Environmental AdviceWhen disposing of any items associated with the product, contact local authorities for information.
Homecare Environment Considerations
WARNING: The Semi-Permanent Rack is not intended to be operated by children. Serious injuries could occur.
NOTE: Rigorous cleaning should be done when the Semi-Permanent Rack is exposed to an animal. Pet hair trapped inside the track can reduce the product’s performance.
Symbols Used
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Symbols Used 5
General Symbols
Manufacturer’s name and address. May also point out manufacturing date.
CE marking indicating conformity with European Community
harmonised legislation.
REF Points out the manufacturer’s catalogue number.
Indicates a potential risk, refer to Instructions for Use
(IFU) for details.
SN Points out the manufacturer’s serial number.
SWL SWL is the maximum load the device is rated for safe usage.
1641
Refer to the Instructions for Use.
Incorrect
Correct
Indicates the product is a Medical Device according to the EU Medical Device
Regulation 2017/745.
Symbols Used
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Product Description6
Product Description
Fig. 1
17
13
14
15
18
16
12
12
6
7
8
910
11
3, 4, 5
Item Part № Description Quantity1 250.11060 LEG END CAP (WHITE) 42 000.00379 LEG SUPPORT “NON-SLIP” 3/8-16 X 1 1/4″ 43 000.00375 SCREW 3/8-16 X 1 1/4 ZINC 24 000.00425 LOCK WASHER 3/8 ZINC 25 225.11455 PUCK 26 200.11415 NEOPRENE PROTECTIVE PAD 200.10410 47 250.11460 LEG 28 225.11425 TOP STEEL PART 29 203.11435 PRESSURE STEEL PART 2
10 700.11005 TRACK END STOPPER 211 225.11405 “T” BRACKET 412 250.11470 POST 213 200.11060 RAIL END CAP (WHITE) 414 000.04553 M12 X 30 SOCKET LOW HEAD ZINC 415 000.04910 LOCK WASHER M12 ZINC 416 000.04295 M10 X 75 HEX ZINC 417 000.04350 M10 X 110 HEX ZINC 818 000.04410 LOCKNUT M10 ZINC 12
The track must be ordered separately:
Ordering Part № per Track LengthTrack Type Track Length Part №
H90 3 m 200.12810
H1403.5 m 200.128724.5 m 200.12870
H1803.5 m 200.128824.5 m 200.128846 m 200.12880
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Semi-Permanent Rack System Requirements 7
Floor Requirements:CAUTION: If you are unsure of the strength or stability of the floor – do not install the Semi-Permanent Rack – consult your local Arjo agent.
• Flooring must comply to local building code standards.
WARNING: Termites or water damages may affect the structure of the floor.
• Floor must be clear of any dust, grease, water or any foreign substance.
• Floor must have a slope of less than 0.5°. See "Fig. 2" to determine the floor slope. Use a level or contact a contractor if unsure of floor slope.
Fig. 2
XY
X Y600 mm (24”) 5.2 mm (3/16”)900 mm (36”) 7.9 mm (5/16”)
1200 mm (48”) 10.5 mm (7/16”)
Semi-Permanent Rack System Requirements
Room Assessment Before installing the Semi-Permanent Rack prepare the installation as follows:1) Survey the room where you plan to install the Semi-Permanent Rack.
• Make sure the room meets all the specifications outlined in "Semi-Permanent Rack System Requirements" section.
2) Make sure the pick-up point will be inside the transfer zone:• Over a bed :
approximately 915 - 1020 mm (36 - 40”) from the head of the bed.• Over a tub:
approximately 400 - 460 mm (16 - 18”) from the end of the tub.• Allow 1000 mm (39”) of the open area for transfer working space.
3) Determine the location for the two posts considering that transfers should only take place between the posts of the Semi-Permanent Rack system.
Fig. 3
400 - 460 mm (16 - 18’’)
915 - 1020 mm(36 - 40’’)
Bed
Bathtub
Ø 1 m (39”)
Ø 1 m (39”)
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Assembling the Semi-Permanent Rack8
Post - Top Assembly
Fig. 4
000.04295M10 X 75 HEX ZINC
000.04410LOCKNUT M10 ZINC
000.04910LOCKWASHER
M12 ZINC
000.04553M12 X 30 SOCKET LOWHEAD ZINC
PRESSURE PLATE
TRACK BRACKET
Note: The pressure plates are preassembled to the track brackets at the factory. 1) For your convenience, make sure the assembly
complies with "Fig. 4", check for the following:• Pressure plates are attached to the
track brackets using two M12 X 30 low head 9 mm socket (zinc) bolts.
• Both lock washers are present on each assembly and were placed at proper location.
• Pressure plates orientation. Plates mate with track brackets.
2) Fasten one track bracket onto top of post, using two M10 X 75 hex zinc bolts and corresponding locknuts.
3) Tighten using a 17 mm socket tool or hexagonal key. Recommended torque: 20 N·m.
4) Repeat procedure for second post.
Post - Base Assembly (Leg)
Fig. 5
000.04410LOCKNUT M10 ZINC
000.04350M10 X 110 HEX ZINC
1) Place one post perpendicular with the centre of one leg as shown in "Fig. 5".
2) Attach one “T” plate on each side of post using two M10 X 75 hex zinc bolts and corresponding locknuts.
3) Tighten and secure the screws with the locknut. Use 17 mm socket tools or hexagonal keys.
4) Tighten using a 17 mm socket tool or hexagonal key. Recommended torque: 20 N·m.
5) Install caps on both ends of leg.6) Repeat procedure for second post.
Assembling the Semi-Permanent Rack
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Assembling the Semi-Permanent Rack 9
Assembling the Track onto First PostNote for H140 tracks: Referring to "Fig. 6", taking note of how the track should be oriented to be in the proper position.
Fig. 6
1) Insert one end stopper into the track lower channel.
Fig. 7
2) Install the track between the Track bracket and the pressure plate onto top of first post.
Fig. 8
3) Make sure the track is flush with the back of the bracket.
Fig. 9
12
4) Fasten the assembly by tightening the two bolts located inside the track bracket
Fig. 10
5) Secure the end stopper in place.
Fig. 11
6) Install a cap at end of track.
Fig. 12
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Assembling the Semi-Permanent Rack10
Inserting the Lift into the TrackNOTE: Before proceeding to this step, make sure that the second post is assembled and ready to receive the track.
1) Insert the lift or portable trolley into the track.2) Raise the track slightly to assure that the lift will
not roll back out of the track.
Fig. 13
3) Insert the second stopper inside the track, but do not tighten it.
Fig. 14
Assembling the Track onto Second Post1) Insert the track onto the second post assembly
following the same instructions as for the first post (see previous page).
2) Fasten the assembly by tightening the two bolts located inside the track bracket. Use the two M12 X 30 socket low head zinc screws with appropriate lock washers.
Fig. 15
3) Secure the end stopper in place.
Fig. 16
4) Install a plastic cap at the of the track.
Final Adjustments1) Reposition the end stoppers in order to prevent
the lift from hitting the posts, or to reduce the transfer area according to your needs. (eg. if you do not want the lift to access the left portion of the track, secure the right stopper in the middle of the track.
2) Stabilize the Semi-Permanent Rack by adjusting the two legs supports. To do so, unscrew the leg supports in order to put them in contact with the floor.
3)
WARNING: The load must always be applied on the large centre puck located under each leg. The non-slip leg supports are only designed to stabilize and balance the rack. They must not support any direct load (see "Fig. 17").
Fig. 17
Floor level
Floor level
Weight is on center puck
Weight is not on center puck
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Assembling the Semi-Permanent Rack 11
Installing the Charger StationThis section does not apply for tracks using portable lifts. 1) Determine the best suitable location for the lift
to be placed when it is not being used.2) Align the bottom hooks of the charger station
clip to the lower groove on the track.3) Push on the top portion of the charger station
clip to make it snap onto the track.4) Route the charger cable onto the upper track
channel and connect it to an AC power plug.
Fig. 181
2
3
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Care and Maintenance12
TroubleshootingPreventive Maintenance ScheduleThe Semi-Permanent Rack is subject to wear and the following actions must be performed when specified to ensure that the product remains within its original manufacturing specification.
WARNING: The points on this checklist are the minimum the manufacturer recommends. In some cases more frequent inspections should be carried out. Continuing to use the Semi-Permanent Rack without conducting regular inspections will seriously compromise the user's and patient’s safety. Preventive maintenance specified in this manual can prevent accidents.
WARNING: Safety related maintenance and authorized service must be carried out by qualified personnel, fully trained in servicing procedures by Arjo and equipped with correct tools and proper documentation, including the parts list and service manual. Failure to meet these requirements could result in personal injuries and / or unsafe equipment.
POINTS TO BE INSPECTED BY USER / SERVICE TECHNICIAN
FREQUENCYAnnually or 1400 cycles
Monthly Before every use
Inspect for evidence of external damage or missing parts.
Make sure all bolts and nuts are properly tightened.
Make sure that bases are properly adjusted.
Make sure track is properly assembled to the posts.Make sure that all posts are straight.
Clean the inside of the tracks to ensure there is no dust or grease build-up inside the tracks.
Check to make sure that the trolleys move freely along the tracks.
WARNING: If any of the above inspection point fails, DO NOT USE the Semi-Permanent Rack until appropriate corrective action is taken.
Annual Inspection by an Authorized TechnicianThe Semi-Permanent Rack must be inspected by a qualified Arjo technician on an annual basis to ensure the proper functioning of its components, as well as the safety of the patients and care givers that use the Semi-Permanent Rack. Please contact your local representative to make arrangements.
NOTE: If the product does not work as intended, immediately contact your local Arjo agent for support.
CleaningTo clean the Semi-Permanent Rack, wipe it down with a damp cloth using warm water and mild detergent.
CAUTION: Do not use phenol, chlorine or any other type of solvent that may damage the finish.
To ensure a better rolling surface for the trolley wheels, clean the inside of the track every four months. To do so, insert a damp cloth in the opening and slide it from one end of the track to the other.
Care and Maintenance
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Troubleshooting 13
PROBLEM TO CHECKTrolley moves substantially on its own when the Semi-Permanent Rack is fully assembled.
• Is the track levelled? • Is the floor levelled? • Is the track secured to the posts? Press up on the track
to make sure that it is correctly fixed onto posts.
Trolley does not roll in track smoothly.
• Is track clean? Clean track with damp cloth.• Is trolley centred in track? Re-centre trolley.• Is the trolley damaged? Replace trolley
Posts and bases rock back and forth
• Check integrity of the floor.• Are the levellers properly adjusted?• Are the posts properly assembled with the base?
Troubleshooting Care and Maintenance
001-
1190
0-E
N re
v. 5
Technical Specifications14
Technical SpecificationsPRODUCT INFORMATION Semi-Permanent Rack № 700.11900
Weight Total: 53 kg Post: 16.5 kg (each) Base: 10 kg (each)
Max. safe working load
MaterialTracks: AluminiumHardware: Steel, plastic
END OF LIFE DISPOSALPackage Cardboard recyclable
The Product Components that are primarily be made up of different kinds of metal (containing more than 90% metal by weight) should be recycled as metal.
Dimensions
Fig. 19
3000 mm
3500 mm
4500 mm
6000 mm
1300 mm2331.4 mm
(90 mm track)
2388.4 mm
(140 mm track
2424.4 mm
(180 mm track)
www.arjo.com
AUSTRALIAArjo Australia Pty Ltd78, Forsyth StreetO’ConnorAU-6163 Western AustraliaTel: +61 89337 4111Free: +1 800 072 040Fax: + 61 89337 9077
BELGIQUE / BELGIËArjo NV/SAEvenbroekveld 16BE-9420 ERPE-MERETél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80Fax: +32 (0) 53 60 73 81E-mail: [email protected]
BRASILArjo Brasil Equipamentos Médicos LtdaRua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 Galpão - LapaSão Paulo – SP – BrasilCEP: 05040-000Phone: 55-11-3588-5088E-mail: [email protected]: [email protected]
CANADAArjo Canada Inc.90 Matheson Boulevard WestSuite 300CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3Tel/Tél: +1 905 238 7880Free: +1 800 665 4831 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 905 238 7881E-mail: [email protected]
ČESKÁ REPUBLIKAArjo Czech Republic s.r.o.Na Strzi 1702/65140 00 PrahaCzech RepublicPhone No: +420225092307e-mail: [email protected]
DANMARKArjo A/SVassingerødvej 52DK-3540 LYNGETel: +45 49 13 84 86Fax: +45 49 13 84 87E-mail: [email protected]
DEUTSCHLANDArjo GmbHPeter-Sander-Strasse 10DE-55252 MAINZ-KASTELTel: +49 (0) 6134 186 0Fax: +49 (0) 6134 186 160E-mail: [email protected]
ESPAÑAArjo Ibérica S.L.Parque Empresarial Rivas Futura, C/Marie Curie 5Edificio Alfa Planta 6 oficina 6.1-.62ES-28521 Rivas Vacia, MADRIDTel: +34 93 583 11 20Fax: +34 93 583 11 22E-mail: [email protected]
FRANCE Arjo SAS2 Avenue Alcide de GasperiCS 70133FR-59436 RONCQ CEDEXTél: +33 (0) 3 20 28 13 13Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14E-mail: [email protected]
HONG KONG Arjo Hong Kong LimitedRoom 411-414, 4/F, Manhattan Centre,8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T.,HONG KONGTel: +852 2960 7600Fax: +852 2960 1711
ITALIAArjo Italia S.p.A.Via Giacomo Peroni 400-402IT-00131 ROMATel: +39 (0) 6 87426211Fax: +39 (0) 6 87426222E-mail: [email protected]
MIDDLE EASTArjo Middle East FZ-LLCOffice 908, 9th Floor, HQ Building,North Tower,Dubai Science Park, Al Barsha SouthP.O Box 11488, Dubai, United Arab EmiratesDirect +971 487 48053Fax +971 487 48072Email: [email protected]
NEDERLANDArjo BVBiezenwei 214004 MB TIELPostbus 61164000 HC TIELTel: +31 (0) 344 64 08 00Fax: +31 (0) 344 64 08 85E-mail: [email protected]
NEW ZEALANDArjo Ltd34 Vestey DriveMount WellingtonNZ-AUCKLAND 1060Tel: +64 (0) 9 573 5344Free Call: 0800 000 151Fax: +64 (0) 9 573 5384E-mail: [email protected]
NORGEArjo Norway ASOlaf Helsets vei 5N-0694 OSLOTel: +47 22 08 00 50Faks: +47 22 08 00 51E-mail: [email protected]
ÖSTERREICHArjo GmbHLemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OGA-1230 WienTel: +43 1 8 66 56Fax: +43 1 866 56 7000
POLSKAArjo Polska Sp. z o.o.ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL-62-052 KOMORNIKI (Poznań)Tel: +48 61 662 15 50Fax: +48 61 662 15 90E-mail: [email protected]
PORTUGALArjo em PortugalMAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo)Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G PT-1600-233 LisboaTel: +351 214 189 815Fax: +351 214 177 413E-mail: [email protected]
SUISSE / SCHWEIZArjo AGFabrikstrasse 8PostfachCH-4614 HÄGENDORFTél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77Fax: +41 (0) 61 311 97 42
SUOMIArjo Scandinavia ABRiihitontuntie 7 C02200 EspooFinlandPuh: +358 9 6824 1260E-mail: [email protected]
SVERIGEArjo International HQHans Michelsensgatan 10SE-211 20 MALMÖTel: +46 (0) 10 494 7760Fax: +46 (0) 10 494 7761E-mail: [email protected]
UNITED KINGDOMArjo UK and IrelandHoughton Hall ParkHoughton RegisUK-DUNSTABLE LU5 5XFTel: +44 (0) 1582 745 700Fax: +44 (0) 1582 745 745E-mail: [email protected]
USAArjo Inc.2349 W Lake Street Suite 250US-Addison, IL 60101Tel: +1 630 307 2756Free: +1 800 323 1245 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 630 307 6195E-mail: [email protected]
JAPANArjo Japan K.K.東京都港区虎ノ門三丁目 7番 8号 ランディック第 2虎ノ門ビル 9階電話：+81 (0)3-6435-6401
Address page - REV 24: 04/2019
Technical Specifications
www.arjo.com
AUSTRALIAArjo Australia Pty Ltd78, Forsyth StreetO’ConnorAU-6163 Western AustraliaTel: +61 89337 4111Free: +1 800 072 040Fax: + 61 89337 9077
BELGIQUE / BELGIËArjo NV/SAEvenbroekveld 16BE-9420 ERPE-MERETél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80Fax: +32 (0) 53 60 73 81E-mail: [email protected]
BRASILArjo Brasil Equipamentos Médicos LtdaRua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 Galpão - LapaSão Paulo – SP – BrasilCEP: 05040-000Phone: 55-11-3588-5088E-mail: [email protected]: [email protected]
CANADAArjo Canada Inc.90 Matheson Boulevard WestSuite 300CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3Tel/Tél: +1 905 238 7880Free: +1 800 665 4831 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 905 238 7881E-mail: [email protected]
ČESKÁ REPUBLIKAArjo Czech Republic s.r.o.Na Strzi 1702/65140 00 PrahaCzech RepublicPhone No: +420225092307e-mail: [email protected]
DANMARKArjo A/SVassingerødvej 52DK-3540 LYNGETel: +45 49 13 84 86Fax: +45 49 13 84 87E-mail: [email protected]
DEUTSCHLANDArjo GmbHPeter-Sander-Strasse 10DE-55252 MAINZ-KASTELTel: +49 (0) 6134 186 0Fax: +49 (0) 6134 186 160E-mail: [email protected]
ESPAÑAArjo Ibérica S.L.Parque Empresarial Rivas Futura, C/Marie Curie 5Edificio Alfa Planta 6 oficina 6.1-.62ES-28521 Rivas Vacia, MADRIDTel: +34 93 583 11 20Fax: +34 93 583 11 22E-mail: [email protected]
FRANCE Arjo SAS2 Avenue Alcide de GasperiCS 70133FR-59436 RONCQ CEDEXTél: +33 (0) 3 20 28 13 13Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14E-mail: [email protected]
HONG KONG Arjo Hong Kong LimitedRoom 411-414, 4/F, Manhattan Centre,8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T.,HONG KONGTel: +852 2960 7600Fax: +852 2960 1711
ITALIAArjo Italia S.p.A.Via Giacomo Peroni 400-402IT-00131 ROMATel: +39 (0) 6 87426211Fax: +39 (0) 6 87426222E-mail: [email protected]
MIDDLE EASTArjo Middle East FZ-LLCOffice 908, 9th Floor, HQ Building,North Tower,Dubai Science Park, Al Barsha SouthP.O Box 11488, Dubai, United Arab EmiratesDirect +971 487 48053Fax +971 487 48072Email: [email protected]
NEDERLANDArjo BVBiezenwei 214004 MB TIELPostbus 61164000 HC TIELTel: +31 (0) 344 64 08 00Fax: +31 (0) 344 64 08 85E-mail: [email protected]
NEW ZEALANDArjo Ltd34 Vestey DriveMount WellingtonNZ-AUCKLAND 1060Tel: +64 (0) 9 573 5344Free Call: 0800 000 151Fax: +64 (0) 9 573 5384E-mail: [email protected]
NORGEArjo Norway ASOlaf Helsets vei 5N-0694 OSLOTel: +47 22 08 00 50Faks: +47 22 08 00 51E-mail: [email protected]
ÖSTERREICHArjo GmbHLemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OGA-1230 WienTel: +43 1 8 66 56Fax: +43 1 866 56 7000
POLSKAArjo Polska Sp. z o.o.ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL-62-052 KOMORNIKI (Poznań)Tel: +48 61 662 15 50Fax: +48 61 662 15 90E-mail: [email protected]
PORTUGALArjo em PortugalMAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo)Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G PT-1600-233 LisboaTel: +351 214 189 815Fax: +351 214 177 413E-mail: [email protected]
SUISSE / SCHWEIZArjo AGFabrikstrasse 8PostfachCH-4614 HÄGENDORFTél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77Fax: +41 (0) 61 311 97 42
SUOMIArjo Scandinavia ABRiihitontuntie 7 C02200 EspooFinlandPuh: +358 9 6824 1260E-mail: [email protected]
SVERIGEArjo International HQHans Michelsensgatan 10SE-211 20 MALMÖTel: +46 (0) 10 494 7760Fax: +46 (0) 10 494 7761E-mail: [email protected]
UNITED KINGDOMArjo UK and IrelandHoughton Hall ParkHoughton RegisUK-DUNSTABLE LU5 5XFTel: +44 (0) 1582 745 700Fax: +44 (0) 1582 745 745E-mail: [email protected]
USAArjo Inc.2349 W Lake Street Suite 250US-Addison, IL 60101Tel: +1 630 307 2756Free: +1 800 323 1245 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 630 307 6195E-mail: [email protected]
JAPANArjo Japan K.K.東京都港区虎ノ門三丁目 7番 8号 ランディック第 2虎ノ門ビル 9階電話：+81 (0)3-6435-6401
Address page - REV 24: 04/2019
Page intentionally left blank
Page intentionally left blank
At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise the standard of safe and dignified care. Everything we do, we do with people in mind.
ArjoHuntleigh ABHans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Swedenwww.arjo.com
Langues:
#Ref:
001-11900-ZH
001-11900-TR
001-11900-RU
001-11900-PT
001-11900-PL
001-11900-NO
001-11900-NL
001-11900-JA
001-11900-KO
001-11900-IT
001-11900-HR
001-11900-HE
001-11900-FR
001-11900-ES
001-11900-EN
001-11900-EL
001-11900-DE
001-11900-DA
001-11900-SV
001-11900-CS
001-11900-
ZHNO PT RUPLES
SVKOJAHEDE ITFREN
NLHRCS DA ELTR
