kWnDy mekexÉk¸k>K idWy v›t>tk Át>tm>! · kndeVn>∫t>t tMu>Etu> Vzm>prm>TM •VLAMBARAM TM Canada’s Oldest Tamil Newspaper 4 APRIL 15,20 8 Vzm>prm>TM • VL AMB R TM Tel: 416.282.8059

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Vzm>prm>TM • VLAMBARAMTM Canada’s Oldest Tamil Newspaper

GTA Square, 5215 Finch Ave. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada. Tel: 416.282.8059 | Fax: 416.286.0334, Email: [email protected], [email protected]. Web: www.vlambaram.com

2018 §ñ 07Eõ fidwpq …z>z oñreRWye mekex fede¸mñqt>Tq>ken 42Avˇ wpeˇt>Wt›tÒk>ken Âq>Ød>Dyvek>ÖpT◊kz> 2018 Wm 26Eõ E‰f>WtArm>Pt>̌ Vd>dn. 2018 Wm 08Eõ kilk>kÖpd>d fede¸mñqt>Tõ Lprõkd>S 55AsnÉkizÁm>, puimvetk>kd>S 27AsnÉkizÁm>, ∏Ty jnfeykk>kd>S18 AsnÉkizÁm> mq>Œm> RõLym> kd>SO› Asnt>itÁm> wkeÑD‰f>tn. Eit

Vd 2 AsnÉkiz ÍWyd>isÖ PrTFTk¸m> 4 AsnÉkz> wvq>Qdmek◊m>E‰f>tn.

kilk>kÖpd>>d 107 AsnÉkizk>wkeÑd fede¸mñqt>Tq> 17 ∏TyWt›tõ wteTkz> §ñ 7Eõ fidwpq…z>z Wt›Lõ …‰vek>kÖpd>Îz>zn.ånWv wmet>tmek 124 AsnÉkz>oñreRWye mekex arSñ 42Avˇfede¸mñqt>Tõ E‰k>kÖWpeKñqˇ.

Ev> oñreRWye mekext>Tñ 42Avˇwpeˇt>Wt›tLõ 28 kd>SkizÜ Ws›f>t793 Wvd>pez›k¸m> ÍWyÜisyek 32Wvd>pez›k¸mek wmet>tmek 825

Wvd>pez›kz> oñreRWye mekext>Tõ…z>z wmet>t 124 wteTkZÒm>Wped>DYÎKñqn›. ETõ 63 AsnÉkizÖ wpŒm> kd>SWy wp‰m>peñimaris aimk>m> tTiyÖ wpŒm>. 28kd>Skz> Ef>tt> Wt›tLõ Wped>DYd>deÒm> feñ kd>SkWz 124 wteTkZÒm>Wvd>pez›kiz FyMt>ˇz>zn. Åinykd>SkZõ o‰ kd>S 117 wteTYÒm>mq>iqyiv 50Eq> iqven wteTkZÒWm Wvd>pez›kiz FyMt>ˇz>zn.

Lprõ kd>S Kathleen Wynne til

imYõ 124 wteTkZÒm>, puimvetk>kd>S Doug Ford tilimYõ 124wteTYÒm>, ∏Ty jnfeykk>kd>SAndrea Horwath tilimYõ 124wteTYÒm>, pÍimk>kd>S Mike Schreiner tilimYõ 124 wteTYÒm>, Lp›d>WdRyñ kd>S Ailen Small tilimYõ117 wteTYÒm> Wped>DYÎKñqn. Et>Wt›tLõ If>ˇ tMu› Wped>DYÎKñqn›. Ev›kZõ ∫v› puimvetk>kd>SYÒm> E‰v› Lprõ kd>SYÒm>Wped>DYÎKñqn›.

∏Ty jnfeykk>kd>S Em>Âiq 69 wpÑWvd>pez›kiz (56%) FyMt>ˇz>zˇ.pÍimk>kd>SYõ ElÉikiyÖ PqÖPdmek wkeÑd wp‰m>peñim s∫kt>itWs›f>tv› o‰v› Wped>DYÎKñqe›.

tMu› Wped>DYÎm>wteTkz>Markham - Thornhill wteTYõ puimvetk> kd>SYõ Wlekñ kxpTÁm>,

Lprõ kd>SYõ ÁNq>qe fetBm>Wped>DYÎKñqe›kz>.

Et>wteTYõ Wped>DYÎm>Wvd>pez›kz>:puimvetk>kd>S - Logan KanapathiLprõ kd>S - Junita Nathan∏Ty jnfeyk>kd>S - Cindy HackelbergpÍimk> kd>S - Caryn BergmannLp›d>WdRyñ kd>S - David NadierEv›k¸dñ ÍWyd>isyek Wkd>m>

mekext> Wt›tLõ Iv› tMu›!

(wted›s>S 10Am> pk>km>...)

s∫k Ân˘Wnq>qÖpt>TRik metM‰Âiq Elvsm> fT: 28 pelm>: 11 JUNE 01, 2018

L I CENSED PARALEGALVINOTHKUMAR

647.667.6034WWW.TRAFF I CKUMAR . CA

kw;Wk; midj;J thfd rl;lg;gpur;ridfSf;Fk;

47.60334647.6667.603

THKUMAROVINARALEGALL I CENSED P

A. TRAFF I CKUMAR . CWWW

fSf;Fk; pur;ridggprl;lgg;j;J thfdkw;Wk; mid fSf;Fk;

j;J thfd


Tel: 416.282.8059Vzm>prm>TM • VLAMBARAMTM2 JUNE 01, 2018

Canada’s Oldest Tamil Newspaper kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>Vzm>prm>TM • VLAMBARAMTM

Tel: 416.282.8059 3JUNE 01, 2018Vzm>prm>TM • VLAMBARAMTM



,yq;ifap 2020Mk; Mz;L mLj;j

[dhjpgjpj; NjHj eilngwTs;s

epiyap> mjw;fhd gug;Giufis gpu-

jhd fl;rpfs; ,g;NghNj Nkw;nfhs;s

Muk;gpj;J tpl;ld. %d;W jug;gpdH

jq;fs; Ntl;ghsH Fwpj;J fUj;Jf;fis

ntspaplj; njhlq;fpAs;sdH.

jw;NghJ [dhjpgjpahfTs;s ikj;jpup

ghy rpwpNrd 2020,w;Fg; gpd;dUk;

[dhjpgjpahf tUk; tpUg;gj;ijf;

nfhz;Ls;shH. mjid mtNu ntspg;

gLj;jpAs;shH. kl;lf;fsg;gp eilngw;w

rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; Nkjpdf;

$l;lj;jp ciuahw;wpa ikj;jpupghy

rpwpNrd> 2020Mk; Mz;b Xa;T ngwg;

Nghtjpiy vd;w mwptpg;ig tpLj;jpU

e;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. rpwPyq;fh Rje;

jpuf; fl;rpapYs;s mtuJ MjuthsH

fs; gyUk; mtNu kPz;Lk; [dhjpahfj;

njhlHthH vd;W $Wfpd;wdH.

fle;j 2015Mk; Mz;L eilngw;w

[dhjpgjpj; NjHjyp k`pe;j uh[gf;]

Njhw;fbf;fg;gl;L> ikj;jpupghy rpwpNrd

[dhjpgjpahdhH> ,J If;fpa Njrpaf;

fl;rpapd; MjutpdhNyNa Vw;gl;lJ.

ikj;jpupghy rpwpNrd [dhjpgjpahfTk;>

uzp tpf;fpukrpq;f gpujkuhfTk; ,iz

e;J ehl;b xU $l;lurhq;fk; eil-

ngw;W tUfpd;wJ. mLj;j [dhjpgjpj;

NjHjYld; ,e;j $l;lu rhq;fk; Kb

tpw;F te;JtpLk; vd;Nw vjpHghHf;fg;

gLfpd;wJ. ,NjNtis> If;fpa Njrpaf;

fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf uzp

tpf;fpukrpq;f fskpwf;fg;gLthH vd;Wk;

njuptpf;fg;gL fpd;wJ. If;fpa Njrpaf;

fl;rpapYs;s uzp MjuthsHfs;

,jidj; njuptpj;J tUfpd;wdH.

2020Mk; Mz;L eilngwTs;s [dhjp

gjpj; NjHjyp If;fpa Njrpaf; fl;rpjdpj;Nj gazj;ij Muk;gpf;Fk; vdTk;>

mjp ve;j khw;Wf; fUj;jpw;Fk;

,lkpiy vd;Wk; mf;fl;rpiar; rhHe;j

mikr;rH kq;fs rkutPu njuptpj;

Js;shH. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd;

rhHgp Nghl;bapLtjw;F gpujkH uzp

tpf;ukrpq;fNt jFjpahdtH mtiuf;

fskpwf;f eltbf;iffis Kd;ndLg;

Nghk; vd;Wk; mtH Fwpg;gpl;Ls;shH.

If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fs; uzpYf;F

vjpuhdtHfs; rpyH ,Ue;jhYk; [dhjp

gjp Ntl;ghsuhFk; jFjp mf;fl;rpapd;

NtW cWg;gpdHfsplk; ,iy vd;Nw

$wNtz;Lk;.

k`pe;j uh[gf;]tpd; Mjutpyhd

$l;L vjpHf; fl;rpapdH jq;fsJ [dhjp

gjp Ntl;ghsH Nfhl;lhga uh[gf;]Nt

vd;W $wp tUfpd;wdH. Nfhl;lhga uh[

gf;]Tk; mjw;F jahuhf ,Ug;gjhfNt

mwptpj;J tUfpd;whH. mj;Jld; mjw;

fhd Maj;j NtiyfspYk; mtH <L

gl;L tUfpd;whH. mnkupf;f FbAupik

ngw;Ws;s mtH [dhjpgjp NjHjyp

Nghl;bapLtjp rpf;f epiy Vw;gLk;vd;gjh jdJ mnkupf;f FbAupikia

ePf;fpf; nfhs;tjw;fhd eltbf;iffspYk;

mtH <Lgl;Ls;shH. vdpDk;> k`pe;j

uh[gf;]Nt jq;fs; jug;gp ahH Kjy

ikr;rH Ntl;ghsH vd;gij mwptpf;f

Ntz;Lk;. jdJ rNfhjuuhd Nfhl;lhga

uh[gf;]jhd; Ntl;ghsH vd;gij ,J

tiu mtH mwptpf;ftpiy. [dhjp

gjp NjHj mwptpf;fg;gl;l gpd;dH

Ntl;ghsH njhlHgp mwptpg;gjhf mtH

$wp tUfpd;whH. gy re;jpg;Gf;fsp

Nfhl;lhga uh[gf;]jhd; [dhjpgjp

Ntl;ghsuh? vd ClftpayhsHfs;

Nfs;tpfis njhLf;fpd;wNghJ mjw;F

kOg;gyhd gjpiyNa k`pe;j $wp tU

- VK›tñ -

ElÉikYñ aÎt>t jneTpT ye›?






Nghupd; gpd;dH tlf;F fpof;fp jkpo;

kf;fs; Kfk;nfhLf;Fk; r%f> nghU

shjhu gpur;rpidfsp xd;whf fld;

gpur;rpid cs;sJ. ,jp Ez;fld;

jpl;lk; fhuzkhf gNtW gpur;rpid

fSf;F kf;fs; Kfk;nfhLj;J tU

fpd;wdH. Fwpg;ghf ngz;fs; ,jdh

rpf;ffSf;Fk;> rPuopT epiyf;Fk;

cs;shfp tUfpd;wdH.

mz;ikap fpspnehr;rpap mike;Js;s ,yq;if kj;jpa tq;fpapd; fpis

ap eilngw;w fUj;juq;F xd;wp ,t;

tplak; njhlHghf Muhag;gl;lJ. r%f

mikg;Gf;fs;> mur rhHgw;w epWtdq;

fs; Nghd;wtw;wp gzpGupAk; njhz;lH

fis mioj;J ,J njhlHgp kf;fs;

kj;jpap topg;GzHtpid Vw;gLj;J

khW tq;fpapd; gpujpepjp xUtuh

mwpTWj;jg;gl;lJ.

Ez;fld; epWtdq;fsh toq;fg;gLk;

fld;fs; rpy rkaq;fsp kf;fspd; Ra

njhop eltbf;iffSf;F gpuNahrd-

khf mike;jhYk;> mjpfstp gpur;rp

idfisNa Vw;gLj;jp tUfpd;wikia

mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. ,t;thW fld;

toq;Fk; epWtdq;fs; kf;fs; kj;jpap

Nkhrkhf ele;J nfhs;tjhff;

Fw;wr;rhl;Lf;fSk; ntspg;gLj;jg;gl;L

tUfpd;wd.

,it njhlHghd Kiwg;ghLfs;

kj;jpa tq;fpf;F tUfpd;w NghJk;

mjw;F eltbf;if Nkw;nfhs;s Kb

ahj epiyik kj;jpa tq;fpf;F Vw;gL

fpd;wJ. ,jw;fhd tpsf;fj;ij Fwpj;j

fUj;juq;fp mjd; gpujpepjp toq;

fpdhH. ,yq;ifap cs;s rfy tq;fp

fs; kw;Wk; epjp epWtdq;fs; kj;jpa

tq;fpap gjpT nra;ag;gl;Nl ,aq;F

fpd;wd. MdhYk; rpy epjp epWtdq;

fs;> Ez;fld; toq;Fk; epWtdq;fs;

vd;gd kj;jpa tq;fpap gjpT nra;ag;

glhjitahf ,Uf;fpd;wd. ,e;j epW

tdq;fis kj;jpa tq;fpapdh fl;Lg;

gLj;j Kbahj epiy cs;sJ. ,e;j

epWtdq;fspd; eltbf;iffs; njhlH

ghf kj;jpa tq;fpf;F tUk; Kiwg;

ghLfSf;F eltbf;if vLg;gJk;

,ayhj fhupakhfTs;sJ vd;gij

mtH Rl;bf;fhl;bdhH.

,jd; fhuzkhf Ez;fld; toq;Fk;

epWtdq;fs; njhlHgp kf;fSf;F rup

ahd tpopg;GzHitA+l;b mjd; %ykh

fNt mtHfSf;F Vw;gLk; gpur;rpid-

fis fisa KbAk; vd Fwpj;j fUj;

juq;fp $wg;gl;lJ. ,t;thW kj;jpa

tq;fpapdh xU fUj;juq;F Nkw;nfhs;

sg;gl;likf;F fhuzk; ,d;W tlf;F

fpof;fp fld; toq;Fk; epWtdq;fsh

Vw;gl;Ls;s r%fg; gpur;rpidfspd;

jhf;fk; mjpfupj;J tUfpd;wikNa

MFk;.

ngz;fis ,yf;F itf;Fk;

epWtdq;fs;:

tlf;F fpof;fp Ez;fld; epWtdq;

fSf;F ghjpf;fg;gl;l ngz;fNs gpu-

jhd ,yf;fhfTs;sdH. nghJthf>

tq;fpfs; fld; toq;Fk; NghJ

murhq;f CopaHfs; myJ nghWg;G

kpf;f tq;fp thbf;ifahsH ,UtH

fldhspf;Fg; gpizahf epw;f Ntz;

Lk;. fld; ngw;wtH flid Kiwg;gb

kPsspf;fh tpl;lh gpizahsHfs;

tq;fpapdh Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gLtJ

ld; mtHfNs mf;flid nrYj;j

Ntz;ba epiyAk; Vw;gLk;. ,J nghJ

thd eilKiw. Mdh> Ez;fld;

epWtdq;fs; ngz;fis FOf;fshf

mikj;J fld;fis toq;Ffpd;wd.

xUtH flid kPsspf;fhtpb mf;FO

tpYs;stHfs; nghWg;Gf;$w Ntz;Lk;.

Ik;gjpdhapuj;jpypUe;J xU ,yl;rk;

&gha; tiu Ez;fld; toq;fg;gLfpd;

wJ. ,jp fld; ngWgtH vjw;fhf

flidg; ngWfpd;whH? mtH vt;

tpjkhd Ranjhopiy Nkw;nfhs;fpd;

whH - mjp mtH ngWk; tUkhdk;

vd;d? vd;gnjyhk; fld; toq;Fk;

epWtdq;fsh kjpg;gPL nra;ag;gLt

jpiy. ,jdh flidg; ngw;wtHfs;

mtw;iw jpUg;gpr; nrYj;j Kbahj

epiy Vw;gLfpd;wJ. ,jidaLj;J

Fwpj;j epWtdq;fspd; KftHfs; fld;

ngw;w ngz;fis kpul;Lfpd;w eltbf;

iffis Nkw;nfhs;fpd;wdH. mtH

fspd; tPLfSf;F ,uT Ntisfsp

$lr; nrd;W mtHfSf;Fj; njhiy

nfhLf;fpd;wdH. ,e;j KftHfsh

ghypa uPjpahd njhiyfSf;Fk;

ngz;fs; Mshfpd;wdH.

Nghupd; ghjpg;Ng fld; ngWk;

epiyf;F kf;fisj; js;sptpl;Ls;sJ.

NghH Kbtpw;F nfhz;Ltug;gl;l NghJ

nghJkf;fspd; nrhj;Jf;fs; ahTNk

mopTw;w epiyap> G+r;rpaj;jpypUe;Nj

jq;fs; tho;thjhuj;ij njhlq;Fk;

epiyf;F mtHfs; js;sg;gl;ldH.

njhop xd;iw Gjpjhf Muk;gpg;gj

w;Nfh> myJ Vw;fdNt Nkw;nfhz;L

te;j njhopiy kPsj; njhlq;Ftjw;Nfh

fld; ngWtijj; jtpu mtHfSf;F

NtW topfs; ,Uf;ftpiy.

NghH KbTw;W> kf;fs; jq;fs; CH

fsp kPsf; FbNaw;wg;gLfpd;w ehl;

fsp gNtW gjpTfs; Nkw;nfhs;sg;

gl;ld. mtHfs; Nkw;nfhz;l njhop

,og;G> nrhj;jpog;G> kw;Wk; capupog;Gf;

fs;> mq;ftPdHfshf cs;stHfs; vd

midj;J tpguq;fSk; gNtW gbtq;

fsp gjpT nra;ag;gl;ld. I.eh epWt

dq;fshYk; ,it Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

,g;gjpTfs; guprPyid nra;ag;gl;L

ghjpg;Gf;fSf;fhd ,og;gPLfs; toq;fg;

glyhk; vd;fpd;w vjpHghHg;gp ghjpf;fg;

gl;l midj;J kf;fSk; ,g;gjpTfis

Nkw;nfhz;ldH. Mdh> NghH Kb

Tw;W xd;gJ tUlq;fshfpd;w NghJk;

vt;tpjkhd ,og;gPLfSk; toq;fg;gl

tpiy. kPs; FbakHe;j kf;fSf;F

murhq;fj;jpdh toq;fg;gl;l tPl;Lj;

jpl;lq;fs; $l mtHfis fldhspfsh

fNt Mf;fpAs;sd. murhq;fk; toq;

fpa gzj;jp tPLfis fl;b Kbf;f

Kbahj epiyap tPl;il KOikg;

gLj;j mtHfs; fld; ngWk; epiy

Vw;gl;lJ.

flid kPsr; nrYj;j Kbahjjh

jw;nfhiy

tlf;fp td;dpg; gpuNjrq;fsp tptrh

apfs; coT ,ae;jpuk; Nghd;w> tptrh

aj;jpw;F gad;gLj;Jk; ,ae;jpuq; fis

fld; toq;Fk; epWtdq;fs; %ykhf

nfhs;tdT nra;jdH. njhlHe;J mtH

fsh gzj;ij kPsspf;f Kbahj

epiy Vw;gl;l NghJ> Fwpj;j ,ae;jpuq;

fs; me;epWtdq;fsh gwpKj nra;a

g;gl;ld. thq;fpa nghUSk; ,iy-

fl;ba gzKk; ,iy vd;fpd;w epiy

ap gyH jw;nfhiy nra;J nfhz;l

rk;gtq;fSk; ,lk;ngw;Ws;sd.

jw;NghJ fskpwq;fpAs;s Ez;fld; epW

tq;fsh gy ngz;fs; jw;nfhiy

nra;Jnfhz;Ls;sdH. gyH csj; jhf;

fq;fSf;F cs;shfpAs;sdH. kUj;Jt

kidfspd; cseyg; gpuptpd; jft

fspd;gb kdmOj;j Neha;f;Fs;shd

tHfsp mjpfkhNdhH ,e;j Ez;fld;

rpf;fYf;Fs;shdHfs; vdj; njupa

tUfpd;wJ.

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jp ,e;j 2018

Mk; Mz;L Kjyhk; jpfjp njhlf;fk;

fle;j ehd;F khjq;fsp 52 jw;

nfhiy kuzq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd.

,t;thW jw;nfhiy nra;J nfhz;ltH

fsp gyH Ez;fld; gpur;rpidah-

NyNa jw;nfhiy nra;J nfhz;ljhf

jftfs; njuptpf;fpd;wd. ,t;thW tl

khfhzj;jpYk; gy jw;nfhiy

rk;gtq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd.

fld; thq;Fk; epWtdq;fspd; KftH

fsh ngz;fs; ghypa njhe;juT

fSf;Fk; cs;shf;fg;gl;L tUfpd;wdH.

gyupd; FLk;gq;fsp ,jdh tpupr

- Mjpj;jd; -- Mjpj;jd; -

ÏÑkdneõ Åq>pd>Î v‰m> ßrU◊kz>

(wted›s>S 13 Am> pk>km>...)



jha; nkhopapd; mtrpaj;ijg; gyH

Gupe;J nfhs;tjpiy. Fwpg;ghfg;

Gyk; ngaHe;j kz;zp Kftup

cs;s kdpjHfshf kjpg;NghL ehk;

tho;tjw;F jha; nkhop cjtpahf

,Uf;fpd;wJ. ehq;fs; jkpo; nkhop

iag; NgRtjhjhd; jkpoHfs; vd;Wmiof;fg;gLfpd;Nwhk;. mJ vq;fSf;F

XH milahskhf ,Uf;fpd;wJ. me;j

Kftupiaj; njhlHe;Jk; fhg;ghw;WtJ

mLj;j jiyKiwiag; nghWj;jJ.

jha; nkhopap mjpf ftdk; nrYj;

jhjjh> Ngr;R eilap ,Ue;j

fdlhtpd; Kjw;Fb kf;fspd; rpy

nkhopfs; ,g;NghJ mope;J NghFk;

epiyap ,Uf;fpd;wd. 2011Mk;

Mz;L vLf;fg;gl;l fzf;fpd;gb

RkhH 60 tifahd ntt;NtW nkhop

fis Kjw;Fb kf;fs; NgrpdhHfs;.

ngupa mstpyhd kf;fs; Ngrpa

nkhopfs; Kf;fpakhd 12 nkhopf;

FLk;gj;jpw;Fs; mlq;fpd. RkhH

213>400 Kjw;Fb kf;fspd; jpdKk;

NgRk; tPl;L nkhopahf ,it ,Ue;

jd. ,e;j nkhop gpd;tUk; FOtpd

uh mjpkhfg; Ngrg;gl;ld. ,ijg;

gw;wpa tpguj;ij Mq;fpyj;jp

jUfpd;Nwd;.

The Algonquian languages most oftenreported in 2011 as mother tongueswere the Cree languages (83,475), Ojib-way (19,275), Innu/Montagnais (10,965)and Oji-Cree (10,180) Also included inthe Algonquian language family werepeople who reported Mi'kmaq (8,030)and those who reported Blackfoot(3,250).

,ijtpl ,d;A+l; nkhopiag; NgRgtH

fs; RkhH 36>000 kf;fshfTk;> mjgh

];fh nkhopiag; NgRgtHfs; 21>000

kf;fshfTk; 2011Mk; Mz;L gjpT

nra;ag;gl;lhHfs;. gpupl;b]; nfhyk;gp

ahtpw;Fr; nrd;wNghJ RkhH 30 nkhop

fisg; NgRk; gNtWgl;l Kjw;Fb

kf;fs; mq;F ,Ug;gjhfj; njuptpj;jhH

fs;. ,Ue;jhYk; ,tHfsp ruhrup

xt;nthU nkhop NgRgtHfSk; Mapu

j;jpw;Fk; FiwthfNt ,Uf;fpd;wH

vd;gJk; njupa te;jJ. fhyg;Nghf;fp

,e;j nkhopfisg; NgRgtHfspd;

vz;zpf;if Fiwe;J nfhz;Nl tUt

ijAk; mtjhdpf;f Kbe;jJ. ,e;j

nkhopfsp Michif vd;w nkhopiar;

RkhH 640 kf;fs; kl;LNk NgRfpd;whH

fs;. kpfg; gioa nkhopahd i`lh

vd;w nkhopia RkhH 75 kf;fs;jhd;

jw;NghJ NgRfpwhHfs;. Kjw;Fb kf;f

spd; rpy ghtid mw;w nkhopfs;

Vw;fdNt nky nky mope;J

tpl;ld. ,tHfspd; nkhop moptjw;F

,tHfspd; ftiyaPdKk;> ,e;j

kz;zp Mq;fpyKk;> gpnuQ;Rk; xU

fhuzkhf ,Uf;fpd;wd. ,e;j

kz;zp ghuk;gupakhf tho;e;j mtH

fspd; nkhopf;Nf ,e;j epiy vd;wh

mjpf mf;fiw nrYj;jhj Gyk;

ngaHe;j gypd kf;fspd; nkhopfS

f;Fk; ,e;j epiy Vw;glyhk;. Gyk;

ngaHe;j rpy ,dj;jtH jq;fs; nkhop

iaf; fhg;gjp mjpf ftdk; nrYj;J

tij vk;kh mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.2000 Mz;LfSf;F Nkw;gl;l njhd;ik

tha;e;j nkhopahf> nrk;nkhopahf

vkJ nkhop ,Ue;jhYk; Gyk;ngaHe;j

,e;j kz;zp mjd; vjpHfhyk;

vd;d vd;gij ,g;nghONj ehk; jPH

khdpf;fhtpl;lh> vjpHfhyk; vg;gbAk;

khwpg;Nghfyhk;. fdlhtp jkpoH

vd;wnjhU ,dk; ,Ue;jjh> jkpo;

nkhop ghtidap ,Ue;jjh vd;w

vjpHfhyf; Nfs;tpf;Fg; gjp ,yh

kYk; Ngha;tplyhk;. Mtzq;fs;

vijAk; ehk; tpl;Lr; nryhtpl;lh

vk;ikg; gw;wpa tuyhW ,e;j kz;

zp ,yhkw; Ngha;tpLk;. vdNt

jhd; fdlhj; jkpo; ,yf;fpaq;fs;

,e;j kz;zp epiyj;J epd;wh

,e;jf; Nfs;tpf;Fg; gjpyhd Mtz

khf mit vd;nwd;Wk; ,Uf;Fk;.

‘vNyhUk; fNdba kz;zp jkpo;

nkhopapd; ghtid Fiwe;J nfhz;Nl

tUfpwJ vd;W FiwfisNa nrh

fpwhHfNs jtpu> ,e;jf; Fiwfis

vg;gb ,e;j kz;zp eptHj;jp nra;a

yhk; vd;W mjw;fhd topiaAk;

ePq;fNs nrhYq;fNsd;’ vd;W

nrd;w ,jio thrpj;j thrfez;gH

xUtH rkPgj;jp ele;j xd;W $lypd;

NghJ vd;dplk; Nfl;lhH. ‘,ytr

MNyhridahdhYk; guthapiy>

,ijf; Nfl;gjw;F cz;ikahd jkpo;

czHthsHfs; ,q;NfAk; rpyH ,Uf;

fpwhHfs;> ey tplak;jhNd mijAk;

vOJq;fs;’ vd;W mtH NkYk; nrhd;

dhH. czHTG+Htkhf ahNuh vdJ

vOj;ij thrpf;fpwhHfs; vd;gJ kfpo;

itj; je;jJ. vdNt ntWk; Nfs;tp

fis kl;Lk; vOg;gptpl;Lr; nryhk>

mijg;gw;wpAk; mjhtJ vd;Dila

kdjp Njhd;wpa fUj;ijAk; ,q;Nf

Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. ,jp

VjhtJ Fiwfs; ,Ue;jh mijAk;

eptHj;jp nra;ayhk;.

vq;fs; nkhopia ,e;j kz;zp

epiyj;J epw;fr; nra;tjw;F epiwaNt

toptiffs; ,Uf;fpd;wd. fdba

kz;zp jkpo; nkhopiaj; jf;f

itf;f Ntz;Lkhdh mjw;F Kjyp

,q;Fs;s jkpo; ngw;Nwhupd; xj;Jio

g;G kpfTk; mtrpakhFk;. vg;nghOJk;

FiwfisNa nrhypf; nfhz;bUf;

fhk ajhHj;jj;ij czHe;J nraw;

gLtJ eyJjhNd. me;j tifap

jkpo; ngw;NwhHfs; gyH ,jw;F cjtj;

jahuhf ,Uf;fpwhHfs;. ehd; rkPgj;

jp ,e;j tplak; gw;wpj; jPtpukhfr;

rpe;jpj;Jj; jkpo; ngw;Nwhupd; fUj;ij

mwpe;J> ,ijg;gw;wp jkpo; nkhop

fw;gpf;Fk; gy rf MrpupaHfSlDk;

ciuahbNdd;. mtHfNshL ciuah

Lk;NghJ mtHfs; Fwpg;gpl;l Kf;fpa

khd xU tplak; vd;dntd;wh>

xt;nthU jkpo; tFg;gpYk; Fiwe;jJ

Ie;J gps;isfshtJ me;je;jj; juj;

jpw;F Vw;g jkpo; nkhopia ed;whfg;

Ngr> thrpf;f> vOjf; $ba jpwikAk;

MHtKk; cs;stHfshf ,Uf;fpwhH

fs; vd;gJjhd;. mjhtJ jkpo;

nkhopia tpUg;NghLk; czHNthLk;

fw;Fk; gps;isfs; gyH ,q;Nf ,Uf;

fpwhHfs;. Fiwe;jJ 75 jkpo; Mrpup

aHfshtJ jw;NghJ ftpr; rigf-

sp ftp fw;gpf;fpwhHfs;. xU rpy

MrpupaHfisj; jtpu Vida Mrpup

aHfs; Fiwe;jJ ,uz;L ghlrhiyf-

spyhtJ jkpo; nkhopiaf; fw;gpf;

fpwhHfs;. mg;gbg; ghHg;NghNkahdh

RkhH 150 jkpo; tFg;Gfsp ,Ue;J 5

gps;isfs; gb njupT nra;jhYk;>

Fiwe;jJ 750 jpwikahd gps;isf

isahtJ ,e;jg; guPl;rhHj;j jpl;lj;

jpw;fhfj; njupe;njLf;f KbAk;.

mg;gbj; njupe;njLf;Fk; ,e;jg;

gps;isfSf;F vg;gb nkhop tpUj;

jpia Vw;gLj;jyhk; vd;gijj;jhd;

ehq;fs; jpl;lkpl Ntz;Lk;. ghlrhiy

tpLKiw ehl;fspd; NghJ mtHfspd;

nkhop mwpTf;F Vw;g mtHfisj;

juk; gpupj;J me;je;jj; juj;jpw;F Vw;g

Nkyjpfkhd xOq;fhd gapw;rpia

mtHfSf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk;.

,jw;Ff; fhuzk; ,q;Nf xU gps;is

ftpr; rigap jkpo; gbg;gnjd;wh

jpdrup ghlrhiyap ve;j tFg;gp

gbf;fpwhNuh mjhtJ ve;jj; juj;jp

gbf;fpwhNuh mNj juj;jpjhd; jkpo;

tFg;gpYk; gbf;f Ntz;Lk;. jkpop

mupr;RtbNa rupahfj; njupahj khz

tdhf ,Ue;jhYk; me;j khztd;

%d;whk; tFg;gp gbj;jh jkpopYk;

%d;whk; tFg;gpjhd; gbf;f Ntz;

Lk;. rHtNjr nkhopj; jpl;lj;jpd;gb

nkhop mwpT tpUj;jpf;fhfg; gy ey

rhjfkhd R+o ,q;Nf cUthf;

fg;gl;lhYk;> ,q;Fs;s khztHfs;

jha; nkhopap ftp fw;gjp cs;s

kpfg; ngupa Fiwghlhf ,J ,Uf;

fpd;wJ. vdNtjhd; gps;isfspd;

nkhop mwptpd; juj;ij mwpe;J mtH

fSf;F Vw;gj; jkpo; nkhopiaf;

fw;gpg;gjw;F ,g;gbahd xU rpwe;j

Kiwia vdJ fle;j 20 tUlfhy

mDgtj;ijf; nfhz;L ehd; rpghHR

nra;a tpUk;Gfpd;Nwd;. ,j;jpl;lk; gw;wpmLj;j ,jop tpgukhfj; jUfpd;Nwd;.

kndeVñ puÉDYn‰m> £ut>tMu‰m> - 26

‰ arVf>tñ ‰ arVf>tñ

kndeVñ 150Avˇ Pqf>t Tnt>itÂñNd>Î wvZyem> kd>Îir.


oñreRWye mekext>Tñ 42Avˇ fede¸mñq Wt›tõ 2018 §n< 07Eõ fid-wpq …z>zˇ. feñ Prten kd>Sk¸m>tt>tmˇ Wt›tõ PrÜser WvilkZõÂm>Ârmek £Îpdt> wtedÉKÁz>zn›.

Ef>tt> Wt›tLõ Wped>DYÎKñq tMu›feõv‰dnen pt>TRikyez› klf>̌ iryedõ Fku>◊ Wm metm> 23Am> TkTVzm>prm> pt>TRikYñ Åq>ped>Dõ GTASqure aimf>ˇz>z mÑdpt>Tõ fid-wpq>qˇ.

ErÑÎ kd>SkizÜ se›f>t If>ˇ tMu>Wvd>pez›kz> aiuk>kÖpd>D‰f>tn›.Aneõ ErÑÎ kd>SkizÜ se›f>tfeñ Wvd>pez›kz> klf>ˇ wkeÑÎk‰t>ˇir vuÉKn›. o‰v› v‰vtintV›t>T‰f>te›.

Ek>klf>̌ iryedÒk> At>mñ av›kz>tilim teÉKne›. av› Mk Ften-mek Ef>t Fku>iv fdt>Tne›. tmk>>RyvKpekm> pq>Qy ∏Rtõ avRdM‰f>tˇ.ov>wve‰ Wvd>pez›k¸k>m> …Ryvey<Öip (Space) aTØDy fekRt>ˇdBm>, kd>ÎÖped>ÎdBm> Fyeymen az◊vuÉKY‰f>te›. Wkd>Wpe› se›PÒm> Slåõilkiz VTk>k◊m> aQf>T‰f>te›.Ød>dt>Tñ jnfeyk mr∏Rimk¸k>kd>ÎÖpd>Î ÍÂkmek Fku>t>ˇvTõavrˇ vKpekm> …ñntmeY‰f>tˇ.oñreRWye wkeñsWvd>Dv> kd>SYñWvd>pez›kzeKy Wlekñ kxpTmq>Œm> Vjy> tXkeslm> AKWye›

pÉWkq>qn›. EWt kd>SYiy Ws›f>twqeseñ fõlrd>xm> s∫kmZk>kVõil.

oñreRWye Lprõkd>SYñ se›PõÁvNq>qe fetBm> mq>Œm> ÍM sÑAKWye› klf>ˇ wkeÑdn›.

tilv› aQÂk …irWyeÎ Wvd>pez›kz> ov>wve‰v‰m> Et>Wt›tLõ Wped>DYÎvtq>Ry tikim mq>Œm> …Rt>ˇÖpeÎ pq>Q Vzk>meŒ Wkd>Îk>wkeÑde›.

Wlekñ kxpT 12 AÑÎkzek me›k>km> mefkr sipYñ …ŒÖPnrek WsivWfek>dñ pXyeq>Q v‰vˇ pq>QÁm>yeu>Öpex põkilk>kukt>Tõ wpe‰zetert>Tõ pd>dm> wpq>q kelt>Tõ mexvtilvrek wteUq>pd>d arSyõ ÂinÖ∏ pq>QÁm> VpRt>te›. tnˇ Îm>pm>arSyõ wsyq>peÎkZõ sf>Tt>t ˇyrÉkz> pq>Qk> QÖPd>de›. tmˇ WpÍtq>kenVdym>pq>Q wtZven tyeRÖ∏dñvf>T‰f>tim avrˇ ÂñTd>dMdõSf>tiniy wvZÖpÎt>Tyˇ. tnˇk‰t>ˇk>kiz …ŒTpd◊m> Sl smyÉkZõ WmleÑim …x›◊dBm> wvZÖpÎt>Tne›. Eˇ avrˇ arSyõaBpvt>it …x›t>Tyˇ.

EWt kd>SYñ mq>wqe‰ Wvd>pez› Vjy>tXkeslm> …y›pz>Z mexv p‰vt>Tõ kndeVõ Ïizf>tim pq>QÁm> ak>>kel tMuñ Fil pq>QÁm> aÖWpeT‰f>Wt s∫kÖ pXkZõ tm>im £ÎpÎt>Tk>wkeÑdim pq>QÁm> Vzk>Kne›. WlekBm>, Vjy>Ám> Pñv‰m> VdyÉkZõtmˇ kvnm> aimÁm> ån Mk VprmekQÖPd>dn›.

• Mñserk> kd>dxÉkiz iqt>tõ• ivt>TyseilkZõ ket>T‰Ö∏ Wfrt>itk> iqt>tõ• Wpek>vrt>ˇ Wsiviy VR◊pÎt>ˇvtq> 14 MõLyin oˇk>tõ• …z wf‰k>˚Îkiz iqk>m> vikYõ mnfl m‰f>ˇk>m> $1.9 MõLyñoˇk>tõ• iqf>t v‰menm> wpŒpv›k¸k>vRÜsÒikkiz vuÉvtñ ∫lm> wmy>

v‰ment> (Real Income)it aTkRt>tõ

• ke›pñ vRVTÖip Âq>qek akq>Œtõ

at>ˇdñ WmlTkmek Lprõkd>SYn‰k> Pñv‰m> VdyÉkZõWkz>V å¯ÖPn›.

• sm>pzÉkz> sÎTyek aTkRt>teõWvilvey>Ö∏ mq>Œm> wteUõ Âin-Wve› åT› wkez>¸m> wf‰k>˚Îkz>• mekex arSñ aTkRk>m> kdñÍimmq>Œm> vd>DÜÍim• vyˇ ÂT›f>t Dmk>kz> (Aging Popu-lation) Wtivkz>, m‰t>ˇvvsTkz>mq>Œm> kel ƒDÖ∏• tey>me› …iuÖ∏, uf>it premRÖ∏mq>Œm> SrmÉkz>• Wpek>vrt>ˇ Wsiv se›f>t Wtivkz>oñreRWye Lprõ kd>SYñ Wvd>pez›kzek Wped>DYÎKñq ErÑÎ wpÑWvd>pez›k¸m> tmˇ wkez>ikkizaTk ˇX◊dBm> …ŒTÁdBm> wvZÖpÎt>Tn›.

• 2019 jnvRYL‰f>ˇ mXt>TyelaTiqf>t Wvtnt>it $15 AkaTkRt>tõ• 24 vyˇk>Öpd>d ainv‰k>m>Elvs pRf>ˇir m‰f>ˇkz> vuÉtõ• wreqñWreivÜ Íq>QÁz>z pÍimÖPrWtst>Tñ pÍimÖ prÖpzivVR◊pÎt>tõ.• vyˇÂT›f>tv›kizÁm> uf>itkizÁm> premRÖptq> FT oˇk>˚Î wsy>tõ• aÎt>ˇv‰m> ∫ñŒ v‰dÉkZõ $20.3PõLyBk> Wmq>pd>d wteikiywsl◊ wsy>tõ. åT›kel FTFilaQk>ik (Budget)kZõ smFiliy…ŒTÖpÎt>ˇõ.• v‰menvRk>iqÖpeõ oñreRWyeVõ1.8 MõLyñ mk>kz> v‰def>tm> $200AÒm>, 0.7 MõLyñ mk>kz> v‰def>tm>$130AÒm> v‰men aTkRÖip wpq…t◊tõ.• wteUõ vey>Öip …‰vek>k …t◊Kñq FŒvnÉkZñ vR VTÖPõ åv>Vt meq>qÂm> Fkueˇ pe›t>tõ.

Et>tiky tmˇ wkez>ikkiz vLÁŒt>Tyˇdñ Lprõ kd>SYõ Wped>DYÎvtq> vuÉkÖpd>d vey>Öip pyñpÎt>ttMu>mk>kz> …tvWvÑÎm>. wpÑkizwtR◊ wsy>vteõ peõFil smt>ˇvm>(Gender Equity) vLÁŒt>tÖpÎm> ån◊m>vLÁŒt>Tne›. E‰ wpÑk¸m> tem>kndeVõ pd>dm> wpq>Œ põWvŒ pDFilkZõ wpq>Œz>z wteUõÂiqaBpvÉkz> tmk> wtZven aQivÁm>, åÑxÉkizÁm> wsyq>TqñkizÁm> vuÉKY‰Öptek …ŒTÁdBm>, sm-FilÁx›◊dñ wvZÖpÎt>Tn›. åT›trÖPnRñ Wkz>VkZneõ åz>zz◊m>av›kz> Fil ilyVõil. Eivav›kzˇ tilimt>ˇv …z>zimf>t

pÑ∏kiz wvZÖpÎt>Tn.

tmˇ k‰t>̌ k>kZõ wtZ◊m> …ŒTÁdñE‰Öpit tÉtidyq>q WpÜÍ wvZÖ

pÎt>Tyˇ. Âkt>TÒm> wseq>kZÒm> mnwv¯ÜS (Emotional) peTÖ∏k>kz> åˇ◊MñQ wpÑkz> E‰v‰m> …iryeDyimmnÉwkez>zt>tk>kˇ. aTkz◊ Wf›miq(Positive) PrTpLÖ∏k>kz> wtñpd>dn.

Lprõkd>SYn›, åT›trÖPn› Âñivt>t

Wkz>Vkiz fõl …ŒTyen pTõk¸dñ åT›wkeÑdn›. av›kzˇ PrT-pLÖ∏k>kZõ Pñv‰vn QÖPdt>tk>kn.

• FTFil aQk>ikkZõ kdñpÎtõåñpˇ aPV‰t>Tk>ken FT (Develop-ment Finance) åñŒm> mk>kzˇ ÂñWnq>qÉk¸k>kek kdñpÎtõ aPV‰t>T…peym> åñŒm> ØQn›. 1930kZõWjeñ Wmned> wkYñá FTFil aQk>ikkZõ ˇÑÎV¯tõ (Deficit Budget)åñpWt ÂtleZt>ˇvm> tñinÖpeˇkeÖptq>ken vU åñŒ ØQyitwted›∏pÎt>TÖ pe›k>k ÂDf>tˇ.Wlekñ kxpT mekext>Tñ kdñÍimmq>Œm> o‰ fp‰k>ken vd>DÜÍim pq>Qy∏z>ZVprÉkiz Mkt>ˇõLymekk> ØQY‰f>te›. Etq> VidyZÖptq>Lprõ Wvd>pez›kz> Mk åZy…terxt>it Âñivt>tn›.

ÁvNq>qe fetñ tNÖpd>d Îm>pÉkz>√Î veÉvtq>kek kdñwpŒvˇtvqente? Íy ÂñWnq>qt>̌ k>kek kdñpÎvit tvwqñKœ›kze? åñŒ Wkz>Vå¯ÖPne›.oñreRWye mekex kdñÍim pq>QwkeñsWvd>Dv> Wvd>pez› E‰v‰m>vLÁŒt>Tytq>Ö pTõ Øq Âq>pd>dåT›trÖ∏ wpÑ Wvd>pez› Âñivt>tk‰t>ˇ kvnt>ˇk>Ryˇ.

wreqñWre mekex FTFiliy, atñ∏VYyõ prÖ∏, wpe‰zeter wsyq>peÎ,v‰vey> ∫lÉkz> Wpeñqvq>Qñ aDÖpidYõ Wfek>k WvÑÎm>, ElÑdñmefkr FTFilÁdñ wted›∏pÎt>ˇ

- wsõV -


pTp>pez›: reje mWkf>Trn˘ASRy›: st>Tye mWkf>Trn˘Âkeimyez›: kml˘ wsl˘ilyeædkp>wpeŒp>pez›: Vjy> wsl˘ilye td>ds>Í: kle Vjypeln˘ aÒvlk wpeŒp>pez›: terX Ef>Trrej˘

Prsef>T a‰z>tesn> pTp>∏: Canyon Press Inc.

Vlambaram Publications Inc.GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E.,

#201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 / FAX: 416-286-0334

e-mail: [email protected] / [email protected]: www.vlambaram.com / www. tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>’FŒvnt>tel˘ wvZYdp≥pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl˘wvZyem> Ak>kb˘k¸k> å¯t>tez›k¸m>,

Vzm>prb>k¸k> Vzm>prterr>k¸WmwpeŒp≥pez›kz≥. pTp≥∏Rim: 2004 Vzm>prm>

pp>Zk>Wk∑nc̆< Eb>. Vzm>prt>Tl˘ wvZyem>Ak>kb>>kiz Â¯imyekWve, pTyekWve

ASRyRn˘ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn˘Q mŒPrÍrm>wsy>tlekeˇ.

Wt›tõ klf>̌ iryedõ Wvd>pez›kzˇ wvZÖpeÎkz>







o‰v‰m> Ws›f>ˇ AŒWp› Et>wteTYõ Wped>DYÎKñqn›. Et>wteTEm>Âiq ∏Ttek …‰vek>kÖpd>dwteTyem>.

puimvetk>kd>SYñ se›Põ Wped>DYÎm>Logan kndeVq> 1983Eõ akTyekÖ

∏lm>wpy›f>tv›. Ev›me›k>km> fkrsipk> 2006Eõ> fkrsip …ŒÖPnrekt> wtR◊ wsy>yÖpd>dtñ∫lm> vd awmRk>keVWlWy arSyLõ wtR◊wsy>yÖpd>d Âtlevˇ

ElÉikt> tMurene›. av› wted›f>ˇm> 2010 mq>Œm> 2014Am> AÑÎ fdf>tWt›tõkZÒm> wvq>Q wpq>Œ me›k>km>fkrsipk> …ŒÖPnrekt> wtRvene›.wpe‰Zyõ-s∫kVyõ pd>dteRyenLogan Eq> Dr. Rajes Logan minVÁm>∫ñŒ Pz>izk¸m> E‰k>Kqn›. LoganEñ s∫kWsiviy mTÖpZt>ˇ

av‰k> Queen’s Golden Jubilee ptk>km>vuÉkÖpd>dˇ.

Lprõ kd>SYñ se›Põ Wped>DYÎm>Junita …zVyõ pd>dteRyeve›. Ev›

2010Am> AÑDõ E‰f>ˇYork Region District SchoolBoard Eõ Trustee AkE‰Âiq wtR◊ wsy>yÖpd>Î pXyeq>Q v‰Kqe›.Junita kdf>t 12 v‰dÉ

kzek Youthlink FŒ vnt>Tõ s∫kWsiv pXyezrek◊m>, kdf>t 13 v‰dÉkzek York Region Îm>pfl PRVõÎm>p vñÂiqyeõ peTk>kÖpd>d wpÑk¸k> …tV vuÉm> AWleskrek◊m> E‰f>ˇv‰Kqe›.

Scarborough - Rouge Park wteTYõpuimvetk>kd>SYõ VWj tXkeslÂm>,

Lprõ kd>SYõ ÍM sÑ …m> Wped>DYÎKqn›.

Et>wteTYõ Wped>DYÎm>Wvd>pez›kz>:puimvetk>kd>S - Vijay ThanigasalamLprõkd>S - Sumi Shan∏Ty jnfeykk>kd>S - Felicia SamuelpÍimk> kd>S - Priyan De-SilvaLp›d>WdRyñ kd>S - Todd ByersRõLym> kd>S - Amit Pitamber

Et>wteT Em>Âiq ∏Ttek …‰vek>kÖpd>d wteTyem>. puimvetk> kd>S

Yñ se›Põ Wped>DYÎm>Vijay, v›t>tk EzÉkilÖpd >dteRyeve› .Ev› Eizg› aPV‰t>Tmq>Œm> Wvil vey>Ö∏sm>pf>tÖpd>d VdyÉkZõ

†Vr £ÎpeÎ …idyv›.

Lprõ kd>SYñ se›Põ Wped>DYÎm>Sumi, O› arSyõ Vg>genÖ pd>dteR

yeve›. põkilk>kukÖpDÖip ÂDt>t Pñn›Ev› oñrerRWye fede¸mñqt>Tõ oñreRWye fede

¸mñq …ŒÖPn› o‰v‰k> arSyõ pXyez

rekÖ pX ∏Rf>te›. tq>Wpeˇ wsef>tmek Niche Strategies åñq FŒvnt>itfdt>Tv‰ Kqe›. Heart and Stroke FoundationEõ pXyeq>Qy Sumi ak>kelt>Tõ pl V‰ˇkizÁm> wpq>Œz>ze›.

Scarborough - Guildwood wteTYõpuimvetk> kd>SYõ wqeseñfõlrd>xm> Wped>DYÎKqe›. Et>wteTYõ Wped>DYÎm>Wvd>pez›kz>:puimvetk>kd>S - Roshan NallaratnamLprõ kd>S - Mitzie Hunter∏Tyjnfeykk>kd>S - Tom PackwoodpÍimk>kd>S - Linda RiceLp›d>WdRyñ kd>S - Hamid - RezaDehnad - TabatabeiRõLym> kd>S - George GarridaÅiny kd>SkizÜ Ws›f>t ∫v› …d>pdoñpˇWp› Et>wteYõ Wped>DYÎKñqn›. Et>wteTYñ tq>Wpeity PrTFTyek Lprõ kd>SiyÜ Ws›f>t MitzieHunter E‰k>Kñqe›.

Roshan kdf>t kWnDy mt>TyarSq>ken Wt›tLõ (2015) puimvetk>

kd>SYñ se›Põ Scarborough - Southwest wteTYõ Wped>DYd>Î 10,347vek> kiz atevˇ21.2% vek>kizÖ wpq>Œ∫ñqem> Edt>itÖ wpq>q

v›. ElÉikYõ Pqf>t Roshan 2005Eõ kndeVq> ∏lm>wpy›f>te›. kdf>toñpˇ AÑÎkzek wreqñWre wpeLá

WsivYõ pX∏Rf>ˇ v‰Kqe›. EvRñminV aPreM, Ev›k¸k> ∫ñŒwpÑ Pz>izkz>. kXN Vg>genÖpd>dteRyen Roshan o‰ ˇÎÖped>dVizyed>Î √r›. Ev› wreqñWreEizg›k¸dñ Vizyed>Î mq>Œm>s∫k VUÖ∏x›◊ Fku>ÜSkZõ †Vrmek wsyõpd>Î v‰Kqe›.

01Am> pk>kt>wted›s>S

mekext>...

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl˘ keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun˘ - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480PMNN=j~êâÜ~ã=oç~Ç=I=råáí=SO=C=SP==EkçêíÜ=çÑ=jÅkáÅçää=^îÉKFI pÅ~êÄçêçìÖÜ=

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c<vr Svelym>



r%f gpur;rpidfSf;F vjpuhf jaq;fh

k fUj;Jfis ntspg;gLj;Jk; jkpo;

ebiffsp xUtH =gpupah. jw;NghJ

murpathjpahf mtjhunkLj;Js;shH.

ebif> ,af;FeH> r%f MHtyH vd;W

gd;Kfk; fhl;batH ,g;NghJ fk

`hrdpd; ‘kf;fs; ePjp ka;ak;’ fl;rpapd;

Kd;dzp Ngr;rhsuhfpAs;shH. tpsk;guk;

,jOf;fhf re;jpj;Njhk;.

,e;j jpBH murpa MHtj;jpw;F vd;d

fhuzk;?

Rw;wp elg;gijg; ghHj;J ekf;nfd;d

ntd;W ,Ug;gJ epahakpiy. ,dp

NkYk; khw;wk; Ntz;Lk; vd;W Gyk;gpf;

nfhz;Nl ,Ue;jh Vkhw;wk;jhd;

Vw;gLk; vd;W Gupe;jjh murpaYf;F

te;Jtpl;Nld;.

FLk;gj; jiytp> ebif> ,af;FeH>

,g;NghJ murpathjp. midj;jpw;Fk;

vg;gb Neuk; xJf;f KbfpwJ?

FLk;gj;jiytp vd;w nghWg;gp NeHj;jp

ngw;Wtpl;Nld;. ,g;NghJ murpathjp.

vdf;F Gjpa fsk; ,J. Mdh> fsk;

vJthf ,Ug;gpDk; NeHikAk; cz;ik

Ak; ekf;Fs; ,Ue;jh rpwg;ghf nra

gl ,aYk; vd;w ek;gpf;if cz;L.

Neuk;> kdk; ,Ue;jh khHf;fKz;L.

fk`hrd;> u[pdpfhe;j; ,UtUNk

cq;fSld; ebj;jtHfs;. ,jp fk

`hrd; fl;rpap Nruyhk; vd;W Vd;

KbntLj;jPHfs;?

,Utupd; murpa tUifAk; re;Njh

\j;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. ,UtUf;FNk

tho;j;Jfs;. jiytH fk> jkpo;

kf;fs; kPJ nfhz;Ls;s mf;fiwAk;

jkpofj;jpd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhd mtU

ila jpl;lq;fSk;> Kw;Nghf;F rpe;jid

fSk;> clNd KbntLj;J nrayhw;Wk;

jpwikAk;> jkpoHfis cyfNk tpaf;f

caHj;JthH vd;w ek;gpf;ifAk; ,Ug;

gjh ‘kf;fs; ePjp ka;ak;’ fl;rpap

,ize;Njd;. mtupd; nfhs;iffSk;

kf;fSf;fhd jpl;lq;fSk; ek;gpf;ifia

cz;lhf;fp jiytuhf mtiu Vw;Wf;

nfhs;s itj;Js;sJ. vNyhiuAk; rk

khfg; ghtpg;gJ> gbj;jtiuAk; ghkuiu

Ak; xNu khjpupahf mutizg;gJ> jkpo;

kf;fSf;fhf Ntfkhf KbntLf;Fk;

jpwik Nghd;wit mtuplk; gpbj;j

Fzq;fs;.

ebfHfs; fl;rp Muk;gpg;gJNgh ebif

fs; Rakhf fl;rp Muk;gpg;gjpiyNa>

Vd;?

typikAk; kf;fs; gyKk;> ijupaKk;>

NeHikAk; ,Ue;jh fl;rp Jtq;f

Mz; vd;d? ngz; vd;d? ahH Ntz;L

nkd;whYk; Jtq;fyhk;.

gh[fjhd; fk`hrid ,af;fpf;

nfhz;L tUfpd;wJ vd;W

$WfpwhHfNs?

ve;jf; fhyj;jp tpkHrdq;fs; eLepiy-

NahL te;jpUf;fpwJ. ,af;fKk;

vOj;Jk; ek;ktUf;F ifte;jf; fiy.

mijr; nra;a mtUf;F ahUk; Njit

apiy. kf;fspd; czHTfs; kl;LNk

mtiu ,af;Fk; rf;jp.

50 Mz;Lfshf Ml;rp nra;JtUk;

mjpKf> jpKfTf;F ve;j tifap

kf;fs; ePjp ka;ak; khw;whf ,Uf;Fk;?

vyh tifapYk;> vyh tpjj;jpYk;

arSyLõ rJNiyVd kmõ Tqimyenv›Wf›kexõ - fDik ªPRyesf>TÖ∏: kÑxñ




veu>k>ik Â¯vˇm> WvdteRyekE‰f>̌ Vdlem>. Aneõ mrxm>…Ékizt> WteÒRt>̌ k> ked>DVÎm>.

SQyv›kzek E‰f>tWpeˇ …dm>∏m>,mnÍm> åÖpD WvÑÎmeneÒm> …Ék¸k> vizf>ˇ wkeÎt>tn. vzr, vzr…Ékiz ƒÉkWz ViqÖpek>Kk>wkeÑÎVd>∂›kz>.

Eˇ ÂñWnq>qm> Eõil. …ÑimYõPñWnek>Kt>teñ aDwyÎt>ˇ ivt>T‰k>Kœ›kz>. Pqf>tWpeWt ikvsmeKE‰f>t o‰ Tqimiy WmÒm> vÒÖpÎt>Tk> wkez>zemõ ald>Symekt>wteilt>ˇVd>∂›kz>. kerxm> åñn?

Pqf>tWpeˇ, o‰ ∏ˇ …Yrek, …Y›Ö∏dñ E‰f>†›kz>. Eyq>ikiyÖ pepeÎEõlemõ pe›t>†›kz>. åõlevq>iqÁm>mnter aBpVt>†›kz>. vyˇ Åq, Åq…Ékz> …Y›t> tñimiy mqf>̌ , ‘feñdek>d›, feñ EñJNy›, feñ VyepeR,feñ arSyõveT, feñ wteUlTp›’åñŒ s∫kt>Tõ O› aidyezt>itÅq>pÎt>Tk>wkeÑÎ Vd>∂›kz>. åÉWpeneÒm>, Ef>t aidyezt>itÜÍmf>ˇwkeÑÎ Wpevteõ, …Ékz>Eyõip Euf>ˇVd>∂›kz>. PrplmeKVd>dv›kz> Ítf>Trmek ik √S fdk>kWvÑÎmeneõ Ød, tÉkz> aidyezÉkz> pTveket EdÉkizt> WtD OdWvÑD E‰k>Kqˇ. …ÉkizÖ pq>Qyaidyezm> åÉWkY‰f>ˇ vf>tˇ? aˇ…Ék¸idy Eqf>t kelt>ˇ aBpvÉkizÜ se›f>Wt aimyÖ wpq>Q‰k>Kqˇ.aˇ o‰ sdlm> Wpeõteñ. WtivYõlemõ aitÜ Ímf>ˇwkeÑÎ TRf>teõ,o‰ kd>dt>Tõ ˇ›feq>qt>itt> teÉkÂDyemõ ∫ÜÍt> TxQÖ Wpe√›kz>.

sÉkrñPz>iz tñ ‰Vdm> Wpey>Fñqe›.

‘feñ o‰v‰Bk> Mk◊m> fõlˇwsy>Wtñ. Aneõ, avñ sq>Œm> fñQYõlemõ fdf>̌ wkez>Kqeñ. avinÖpe›t>teWl åñ Fm>mT Wpey>VÎKqWt’åñqe›.

‰ ∏ñnikt>te›. ‘fõlˇ fdf>teÒm>,wkd>dˇ fdf>teÒm>’ aitWty Ímf>ˇwkeÑÎ E‰k>kk> Ødeˇ. EN yerevˇ…nk>k> wkÎtõ wsy>teWle, ƒ fõlˇwsy>teWle, …dWn aitk> Kxq>Qõ∞k>K åQf>ˇVÎ. Fm>mT FÜsym>’åñqe›.

sÉkrñPz>iz tiliy Ad>DVd>Î,√Î Wfek>K fdf>te›. vUYõ pe›ivyq>q o‰ ∫ted>D wt‰ivk> kdk>k…tV wsy>tv›. sdewrñŒ aviza‰KL‰f>t Kxq>Qõ PDt>ˇt> tz>ZVd>de›.

feñ wseñnit, aÖpD sÉkrñPz>iziyÖWpeõ ∏Rf>ˇ wkeÑÎVde†›kz>.

…Ékz> aidyezt>it …‰vek>Kyˇåˇ? …Ékz> mnm> teñ!

mnm> åñpˇ åñn? veu>k>>ikiyÖ pq>Qmq>qv›kz> wseñnitÁm>, ƒÉkz> ̌ ÑÎ

ˇÑdekÜ Ws›t>t pl aBpÉkizÁm>kvnMõlemõ WskRt>ˇ ivt>T‰k>m>Öipt> wted>D, mq>qÖpD atq>wkñŒtNt>ˇvm> åˇ◊m> Kidyeˇ. ƒÉkz>ÂtleZyek E‰k>klem>. …Ék¸k>k>˚u> pX wsy>Ám> o‰ wteUleZ wseõÒm> fikÜÍivk> vey> Vd>ÎÜ SRk>kÂDyemõ ÂtleZ åñq aidyezm>tÎt>teõ, ƒÉkz> pRtepmenv›. …Ékz>aidyezÉkWzeÎ aTkmek SÎk>Kd>Îk>wkeÑdeõ, åTÒm> wpe‰f>t ÂDyemõ, ViqÖpekWv E‰Öπ›kz>. …Ékz>akÉkert>ˇk>t> ˇix Wpem>åitÁm> EÖpD Vrd>demõ ivt>T‰Öpteõteñ, …ñntmen pl VdyÉkizƒÉkz> Euk>k WfRÎKqˇ.

sf>itk>Ö ºk>kiz Åq>Qp>Wpen vÑDiy, o‰ Tir E¯t>ˇÜ wsñqˇ.aˇ pk>kt>Tõ Vqkz> Åq>qÖpd>dvÑDiy E¯k>m> Eñwne‰ Tir

iyÖ pe›t>ˇ, ‘åñinÜ Íq>QY‰k>m>vesin …ñNdm> …Ñde? åñŒ Åznmekk> Wkd>dˇ.

ºk>kiz Eqk>KVd>ÎÜ sf>itYõE‰f>ˇ T‰m>∏m>Wpeˇ, keLyek E‰k>m> aWt vÑDYõ tñ √d>Îk>t>Wtivyen sext>it FrÖPk> wkeÑdeñ vÑDk>kerñ. EÖWpeˇ VqvÑDk> Tir åT›Öpd>dWpeˇ, Ef>tk>Tir avment>Tõ til Nf>tˇ.

…Ékz> aidyezÂm> vÑDYõ Åq>qÖpd>d Íim Wpelt>teñ, vÑDYL‰f>ˇå¯m> vest>it …ÉkZdm> E‰f>Wtv‰vtek Fint>ˇ mmit wkez>z◊m>WvÑdem>. avmenÖpd◊m> WvÑdem>.af>tf>tÜ sf>t›Öpt>ˇk> Åq>q kvnt>ˇdñ o‰ aÖpevek, am>mevek wteUleZyek, ÂtleZyek, aTkeRyek

EñBm> åñwnñnWvevek Âk∫DiyaXf>ˇ wkeÑÎ, Ef>t …lKõ ƒÉkz>Sl keRyÉkizÜ seTk>k WvÑDY‰k>Kqˇ. af>t az◊k> md>ÎWm atq>Âk>Kyt>ˇvm> trÖ puÉkz>. Âk∫DaXf>T‰p>pitp> pq>Qy kvnMl>leml>,

aitWy …Ékz> Âkmek Fink>kArm>Pt>teõ, Apt>teKVÎm>. …Ékz>aidyezt>it kizyt> tyereneõteñ, …YRñ …Ñimyen EyõipƒÉkz> aQy ÂDÁm>. veu>k>ikÂ¯imyidÁm>.

st>‰ veÍWtv>Contact: 1 866 424 ISHA (4742)Email: [email protected]: www.ishafoundation.org /Inner Engineering Program is now online withSadhguru: www.innerengineering.org

at>tink>m> AisÖpÎ

‰Vdm> o‰ Œk> Vserix!‘kÜStmek E‰Öpˇ åÖpD?’

ov>wveñQÒm> Mk Ere˛v o¯Édñ, ‘O.... avre! avirÖ pe›t>̌ kDkert>TõÂd>kizt> T‰t>T aimt>ˇk>wkez>zleWm! åñŒ mq>qv›kz> WpÍm>pDfdf>̌ wkez>̧ m> o‰vir ƒÉkz> pe›t>T‰k>klem>. Mkk> kÜStmenv› åñŒ avirƒÉkz> mTÖPd>D‰k>klem>.

…ÑimYõ, av› kÜStmenv› md>Îmõl...kõlenv›. peiqyenv›.meŒtõk¸k>t> tyerek Eõlet az◊k> …x›ÜSkizÁm>, åÑxÉkizÁm>aDimÖpÎt>tÖ pe›t>ˇ, avq>Qñ k¯t>it wfRÖpv›. Ítf>Trmen ∏Tyk‰t>ˇk>k¸k> Edm>wkeÎk>k ÂDyemõ, tñinWy V‰Öpt>ˇdñVlÉKd>Îk>wkeÑÎ ∫ÜÍt>TxŒpv›.Eyõpekk> Kidk>k>ØDy Anf>tt>it aBpVÖpˇØd kÜStmenv›k¸k>Öwp‰m> Pryt>tnmek E‰k>m>. Åñ?

sˇrmen pNk>kd>Diy vd>dmen pet>Trt>Tõ aidk>kÖ pe›t>teõ, aˇ wfeŒÉm>.vDVuk>m>. aˇWv …‰K tÑ≈renˇm> æq>QÖ pe‰Ékz>. åf>tÖ pet>Trt>TÒm>atñ vD◊k>Wkq>p tñin meq>Qk> wkez>¸m>.

åtq>kekk> kÜStmek E‰k>k WvÑÎm>? åf>tÜ ‹u>FilYÒm> …ÉkizåT›ÖPñQÖ wpe‰t>Tk>wkeÑÎ, aDÖpid Eyõip Vd>Îk>wkeÎk>kemõwsyleq>Œvˇ aõlve wp‰m> sk>T?

fdlhtp fle;j 25 tUlq;fshf ,aq;fptUk; fdlh jkpo; vOj;jhsH ,izaj;

jpd; Gjpa epHthf rigf;fhd NjHj fle;j rdpf;fpoikad;W 19-05-2018 ];fhGNwh

GTA kz;lgj;jp efup eilngw;wJ.

Gjpa ,af;FdH rigf;fhd NjHj (2018) eilngw;wNghJ jiytH nrayh sH

nghUshsH kw;Wk; epHthfrigapd upd; gjtpfSf;fhd njuptp Nghl;b

vJTkpd;wp midj;J gjtpfSf;Fk; gpd;tUNthH rigapdh Vfkdjhfj; njupT

nra;ag;gl;ldH

jiytH:- jpU FU mutpe;jd;

cg. jiytH:- jpU ,. ghyRe;juk;

nrayhsH:- jpU MH. vd;. NyhNfe;jpu ypq;fk;

cg nrayhsH:- jpU v];. rptehaf %Hj;jp

nghUshsH:- jpU f. utPe;jpud;

epHthfrig cWg;gpdH:-

jpUkjp ,yf;Rkp thrd;

jpU. t. jpt;tpauhrd;

jpU j. QhdfNzrd;

jpUkjp rpteadp KFe;jd;

jpU nr. n[ahde;jNrhjp

jpU M. ghyrpq;fk;

knde tMu> å¯t>tez› Eixym>



2018 §ñ 7Eõ fidwpq …z>zoñreRWye mekext> Wt›tilÂñNd>Î Âk>Ky ∫ñŒ kd>SkZñtilv›k¸k> EidWyyen EŒTVvett>it CBC ædkm> 2018 Wm 27Eõo¯É wsy>T‰f>tˇ.

puimvetk>kd>St> tilv› tnˇ Arm>p…irYõ tnˇ kd>S Ad>Sk> vf>teõGasEñ Viliy ¬q>q› oñQq> 10stt>teõ iqÖptek◊m>, oñreRWyemekex arSñ kepñ wvZ¥Îkizkd>ÎÖpÎt>̌ tÒm> Vq>pin wsy>tÒmenTd>dt>it …dnDyek FŒt>ˇvtek◊m>,Etñ∫lm> $1.19 PõLyin oñreRWyevekn serTkz> WsMÖpe›kz> ån◊m>,mekex arSñ Vint>Tqin (Efficien-cies) aTkRÖptñ ∫lm> md>ÎWm $6PõLyñ WsMk>klem> ån◊m> ØQne›.oñreRWye arSñ wslVnt>Tõ wdel›oñŒk> 4 stt>it WsMÖptñ ∫lWmtnˇ Td>dÉk¸k> pxt>it ElVõwpqlem> ånk> ØQne›.

∏Ty jnfeykk> kdSt> tilv› AndreaHorwath teÉkz> tmˇ Td>dÉkizÅÖPrLWlWy wvZYd>ÎVd>dtek◊m>,aTõ åõle mk>k¸k>m> põ m‰t>ˇvWsiv, iqf>t v‰menm> …z>zv›

k¸k> Elvsk> uf>it premRÖ∏,ÅinWyeRq> o‰ feizk> uf>itpremRÖ∏k> $12 aqVdõ, Elvs pRf>ˇir m‰f>ˇkz> vuÉtõ Wpeñqiv

tmˇ Td>dÉkZõ …ÑÎ ån◊m>, atq>ken pxt>it aTk v‰menm> …z>zv›kzˇ vRiy SQtz◊ …y›t>ˇvteÒm>, FŒvnÉkZñ vRiy (Corporate Tax) 11.5%Eõ E‰f>ˇ 13%Ak…y›t>ˇvteÒm> wpqlem> åñqe›.

Lprõ kd>SYñ tilv› KathleenWynne tnˇ Arm>p …iriy “Sorrynot sorry” ån Arm>Pt>ˇ oñreRWyemk>kZõ wp‰m>peñimyeWne› tñinV‰m>pettq>kek teñ kvilÖpÎvtek

◊m> Aneõ tnˇ arÍ oñreRWyemekext>it ÂñWnq>q åÎt>t fdvDk>ikk¸k> teñ wp‰imÖpÎvtek◊m>ØQne›. av› tnˇ …irYõ ∏Ty

jnfeykk>kd>S tnˇ Td>dÉkizSt>tef>tt>Tñ aDÖpidYõ (tied byideology) åÎt>T‰k>Kñqˇ. aiv fidÂiqk>Ü set>Tymq>qˇ. puimvetk>kd>Sk> o‰ Tdmen Td>dm> (CoherentPlan) Eõil. Lprõ kd>S md>Îm>teñoñreRWye mk>k¸k> Åq>p o‰ TqmenfÎt>trmen Td>dÉkizk> wkeÑÎz>zˇåñqe›.

Pñn› VvetÉkZñ Wpeˇ åÎk>kÖpd>dSl t›k>kÉkizÖ pe›ÖWpem>.

Lprõ kd>SYnˇm> ∏Ty jnfeykk> kd>SYnˇm> tilv›kz> puimvetk> kd>SYñ “Vint>Tqñ aTkRt>til” mk>kiz Wvilyeõƒk>m> Td>dm> ånk> q>qm> sed>Dn›.

atq> pTlZt>t puimvetk>kd>SYñ tilv› ∏Ty jnfeykk>kd>Syñ Td>dt>Tõ $7 PõLyñkxk>Ö Piu …z>zˇ. LprõarSñ Td>dm> oñre RWye mk>kizÅmeq>qt> tyeRk>kÖpd>dˇ ån aTõ…z>z $5 PõLyñ tviqÜ Íd>Dk>ked>Dy oñreRWye arSñ kxk>Ö pRWsetk› ØQÁz>ze›. teñwreqñWre mefkr sipYõ o‰

virÁm> ptV ƒk>kemõ $1 PõLyñWsMt>tit Íd>Dk>ked>D puimvetk>kd>Syñ Td>dWm FfiPk>kÖpd>d o‰Td>dm> åñqe›.

∏Ty jnfeykk> kd>SYñ tilv› tmˇkd>S Åq>knWv tmˇ Td>dt>Tõ $1.4PõLyñ tvŒ v‰def>t wslVõ …z>zit Åq>Œk>wkeÑÎ wslVnt>itaTkRÖptñ ∫lm> ait T‰t>TÁz>zˇåñqe›. puimvetk>kd>SYñ tilv› $7PõLyñ åñqˇ tvŒ åñqe›. atq>puimvetk> kd>SYñ tilv› ∏Tyjnfeykk> kd>SYñ Td>dm> If>ˇ v‰dt>Td>dm> åñŒm> aˇ v‰dm> oñQq> $1.4PõLyñ tviqk> wkeÑdˇ. ånWvIf>ˇ v‰dt> tviqÁm> Ws›t>teõ ∏Tyjnfey kk> kd>SYñ Td>dt>Tõ $7PõLyñ tvŒ …z>zˇ ånVzk>kmZt>te›.

Lprõ kd>SYñ tilv› tmˇ vr◊wsl◊t> Td>dt>Tõ …z>z $5 PõL yñÂrÑpeÎ tmˇ arÍk>m> kxk>ÖpRWsetk‰k>m> EidWy …z>z kXÖ∏Âiqk>ken WvŒ peÎ åñŒVzk>kmZt>te›.

CBCYñ 2018 Wm 28Eõ åÎt>t k‰t>ˇk>kXÖπÎkz> puimvetk> kd>S 35.9% (68AsnÉkz>), ∏Ty jnfeykk>kd>S 35.2%(48 AsnÉ kz>), Lprõkd>S 21.9% (8AsnÉ kz>) mq>Œm> pÍimk>kd>S 5.4%(0 Asnm>) wpŒm> ånt> wtRVk>Kñqn.

oñreRWye Wt›tõ-`_Èñ Vvet Wmid

elections.on.ca [email protected] 1.888.668.8683 ( : 1.888.292.2312)

. Available in English

7, 2018, . :

9:00 A.M. - 9:00 P.M. ET / 8:00 A.M. - 8:00 P.M. CT

, :• 7, 2018 , 18

, • , • .

, elections.on.ca ,

1-888-668-8683 ( : 1-888-292-2312)

.

,

.

, ID

.

fSk; Vw;gl;L mf;FLk;gq;fs; rpij

e;J Nghfpd;w epiyAk; Vw;gl;Ls;sJ.

xl;Lnkhj;jkhf r%fj;jpYk;> FLk;

gq;fspYk; gNtW rpf;ffis

Ez;fld; Vw;gLj;jp tUfpd;wJ.

Ez;fld; toq;Fk; epWtdq;fis

jilnra;a Ntz;Lk; vd;W tlf;

fpYk; fpof;fpYk; jw;NghJ MHghl;lq;

fSk; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd.

Ez;fld; epWtdq;fspd; KftHfs;

,uT Ntisfsp kf;fspd; tPLfS

f;Fr; nrtij jilnra;Ak; jPH

khdk; xd;W tlkhfhz rigapdh

mz;ikap nfhz;L tug;gl;Ls;sJ.

vJ vt;thwhapDk;> kf;fs; kj;jpap

rupahd tpopg;GzHT Vw;gl;lh

kl;LNk ,e;jg; gpur;rpidapypUe;J

mtHfs; kPs KbAk;.

ÏÑkdneõ...06Am> pk>kt>wted›s>S



wtñNf>Ty TirÖpdt>ˇiq se›f>ttMu>t>TirÖpd Eyk>n› mq>Œm> å¯t>tez› T‰. MáKñ av›k¸dnenklf>ˇiryedõ oñiq ‘kelm>’ sg>SikYñ ASRy› T‰. wsõvm> Åq>peÎwsy>T‰f>te›.

Wm metm> 25, 2018Eõ ákepWre SVk>wsñrQõ meil 6 mXk> wtedÉKyEf>Fku>◊ ‘Elk>KyÂm> SNme◊m>’ åñqtilÖPõ Åqk>iqy ∫ñŒ mX Wfrm>ƒDt>tˇ.

Át>tm> wsy>, OfeÁm> Ad>Îk>d>DÁm>,ff>tlele, St>Trm> WpÍtD Wpeñq pltMu>t>TirÖpdÉkZõ kteSRyrek◊m>,Eyk>nrek◊m> pX∏Rf>t MáKNñEf>tk> klf>ˇiryedÒk> kndeVñTirÖpdt> tyeRÖpez› T‰. wlNñ

av›kz> tilim teÉKne›. MáKinsipYn‰k> aQÂkm> wsy>tWpeˇtNt>tñimkz> pl wkeÑd MáKñ…ñntmen veSÖpez› åñqe› wlNñ.

Åqk>iqy ÂÖpˇ kil mq>Œm>Elk>Ky A›vl›kz> aTk £Îped>Îdñklf>ˇ wkeÑdn›. …Y›Ö∏ Mk>k…iryedõkZneõ Fku>◊ kizkd>dt>wtedÉKyˇ.

MáKñ tnˇ …irYõ ‘kelm>’ wsõvm>av›kzˇ …l›f>ˇ Vdet añ∏ pq>QÁm> wlNñ av›kzˇ …yRy kilÁz>zm> pq>QÁm> aTk ∏zkeÉKtt>ˇdñVpRt>te›. knde fed>Dñ Eyq>ik vzm>pq>Qy tnˇ kilk>kÑ ∫lmenErSÖ∏k>kiz av› aukek VpRt>te›.

‘kelm>’ wsõvm> vuim Wpelivwpey>im klvet …x›◊kizÁm> …ÑimkizÁm> tnˇ WpÜSõ wvZÖpÎt>Tne›. MáKNñ pñwmeU se› TirElk>KyÉkZõ av› wkeÑÎz>z £›Ö∏Ö pq>QÁm> av›tm> ∏yõWvk veSÖ∏ÖpÑ∏ pq>QÁm> Etmen wmeUYõÍ‰k>kmek Vzk>Kne› wsõvm>. å¯t>tez› ÍmT MáKNñ Tirt>̌ iqÖpÉ mq>Œm> pX pq>Q wpÑXy

a˛ Âiq§dek fõlwte‰ Sq>ŒirFku>t>Tne›. tey>-mkñ …q◊kz>Tirt>ˇiqYõ pyñpÎt>ˇm> peÉpq>Qy Sl Kz›ÜSkiz avrˇ WpÜÍwvZÖpÎt>Tyˇ.

Eyk>n› MáKñ tnˇ aBpvÉkZñpDWy “wpey> FyeyÖpÎt>tõ’åtinÁm> k‰t>Tq> wkez>zeˇ plErsink>Ry VdyÉkiz pKrt>wtedÉKne›. pl smyÉkZõ Tirk>kil ∫lk>ØŒkz> pq>Q Íivpd VRt>te›. pl sd>dkÉkZñ (Frames) wm‰Ød>dÖpd>d wteÖ∏t>teñ SNme åñptin pl …terxÉk¸dñ Vzk>Kne›.

tnˇ tf>itYñ wf‰k>km> kq>Œt>tf>tpl a˛ Âiqkz>, Ïd>pÉkz>, ÂñmeTRkz> pq>Qy VpRÖ∏ Mk◊m> ErSk>kt>tk>kteY‰f>tˇ. SNme◊k>ken …z>ΩÎkz> (Inputs), aˇpq>Qy aQ◊ åñ

pn Ø›imyen avtenÉkz> E‰f>teõaTkm> Kidk>m> tnˇ tey>, sWketr›kz> se›f>ˇ åtin åv>veŒ kq>Œk>wkeÑde› åñptinÁm> Vzk>Kne›.

Tirk>kit å¯ˇvtq>ken ∞y wvZ(Space) oñiqt> WtD knde vf>ttekk>QÖPd>d MáKñ 120 sd>dkb<kz> 120pk>kÉkZñ å¯t>̌ k>kZneõ …‰veKñqn. tem> o‰ ked>Siy o‰ pk>kt>TõPrsVÖpTõ T‰ÖTWyq>pÎKñqˇ åñŒVpRt>te›. sˇrÉkz> …z>z kdteS Ødå¯t>tezNñ Sf>tiniy SiqÖPDt>ˇVÎvtek aÜsm> …ÑdeKñqˇ åñpit

wsõvt>ˇdBm>, Â‰kteá …dBm> kdteS veÉvtq>kek o‰ ErVõ keRõpyXt>t aBpvt>it “HÜwhek>”peXYõ VpRt>tim TirÖpdm> pe›k>m> …x›iv Kz›f>wtuÜ wsy>tˇ.

tnˇ TirÖpd Wvd>ik, Ïiz◊ pq>QypDÂiq vz›ÜSiyÁm>, mNt›kZñåT›pe›Ö∏k>k¸dñ smrsm> wsy>vTõkilgñ åT›wkez>̧ m> SrmÉkizÁm>,tNt>tñimÁdñ VpRt>te› MáKñ.tnk>Ry Tirk>kõViy Eyk>n›kz>mWkf>Trñ, ªt› AKWyeRdm> tnk>t>

wtRyemWl kq>Œk> wkeÑdimÖ pq>Qwp‰imÖpd WpSne›.

jÖpeNy ÂñnX Eyk>n› WreSWve pq>Q aTk wfKu>ÜSÁdñ VpRt>te›. deõádeYñ kitkz> åq>pÎt>Tytek>kÉkz>, peõtk>WrYñ seyõkz>,st>y Jt>WrYñ TirÖpd yte›t>tm>pq>Qwyõlem> tñin mqf>ˇ WpSne›.

‘WzesÖ’ ked>SkZñ Wtivkz> MkemõE‰k>k WvÑÎm>. TirÖpdt>Tñ wvq>Qåñpˇ prprÖ∏, TKõ, aVu>k>kÖpdetSk>kõ-ÂDÜÍ, ErSkñ åT›peret FMdÉkZõ kitiy-T‰ÖpÉkiz aQÂkÖpÎt>tõ Wpeñq plvq>Qõ tÉKÁz>zˇån o‰ wpeQYylez› Wpel Ïd>pÉk¸dñ VpRt>te›.

Elk>KyÉkZñ Eyõ∏kiz TirÖpdt>Tq> ikmeq>ŒvTõ Eyk>nRñ ÍyAq>qõ Âk>Ky Edm> vKk>Kqˇ. vyˇÂT›f>t ∫ted>D ˇyrÉkz> Âd>DyFilYõ Eqf>ˇ Wpem>Wpeˇ kÑkZõkÑ≈›ˇZkz> TrÑÎ …‰ÑÎ Fq>ptek å¯t>tez› tnˇ kitYõ å¯TY‰k>Kqe›. vÉkt>ˇ Eyk>n› Tlkm>st>yJt>Wr atin ∫ted>D Eqf>̌ Wpekƒ› ƒrm>Py wsm>∏ …‰ÑÎ, …‰ÑÎ,AD, AD, ƒ› Sf>T Oy>f>ˇ Wpem>aimTyekk> ked>Îvˇ …Üsm> åñqe›.

tnˇ TirÖpdÉkzˇ wpy›kizt>wtR◊ wsy>Ám>Wpeˇ fõl pedõ vRkZL‰f>ˇ kdñ wpŒvtekk> ØQne›.

tnˇ TirÖpdÉkz> f√n yte›t>tÉkiz (Modern Realism) aDÖpidyekk>wkeÑdiv åñqe›. klf>tiryedLõpÉpq>Qy o‰vrˇ yte›t>tm> pq>QyVne◊k> VidyZt>t Wpeˇ MáKñ‘∞y yte›t>tm>’ åñq oñWq Elk>Kyt>TÒm>, TirÖpdt>TÒm> Eõil åñpita¯t>Tk> ØQne›. aÉ O› Elk>KyveTyek FM›f>ˇ Fñqe›.

WreSWveVñ ∏intõ Eyk>km> pq>Q…x›ÜSvsÖpd>Î av› wseñn o‰kit MáKin fõl kit wseõLyek◊m> EnÉked>Dyˇ. tnˇ Pz>iziyµd>ptq>kek teñ WtDy wsõvt>it

Elk>KyÂm> SNme◊m> Mc>KBdnen klf>̌ iryedl>

WpreSRy› me. Sñnt>tm>P -



Tel: 416.282.8059 VLAMBARAMTM Vzm>prm>TM OCTOBER 01, 2017Tel: 416.282.8059 15JUNE 01, 2018Vzm>prm>TM • VLAMBARAMTM

jpUf;FHMd; ,iwtdh toq;fg;gl;l

,Wjp Ntjk;; mJ mw;Gjq;fSf;nf

yhk; mw;Gjk;. Md;kpfg; ngl;lfkhd

jpUf;FHMd;> ,d;W mwptpa Ma;Tf;

fsQ;rpakhfj; jpfo;tJfz;L mwpTyfk;

jpifg;gpYk;> tpag;gpYk; Mo;e;Js;sJ.

1>400 Mz;LfSf;F Kd;dH kdpj

mwpTf;F vl;lhj gy fUj;Jfs; jpUf;

FHMdp nrhyg;gl;Ls;sd.

'ngU ntbg;G Nfhl;ghL' vd;gJ ,e;jg;

gpugQ;rk; vt;thW Njhd;wpaJ vd;gijg;

gw;wp tpsf;f KaYk; xU Nfhl;ghL

MFk;.

njhlf;f epiyap ,e;j cyfk; xU

ngUk; gUg;nghUshf ,Ue;jJ. mJ

jpBnud;W ntbj;Jr; rpjwpaJ. mt;thW

ntbj;Jr; rpjwpa Jz;Lfs; kzpf;F 72kpypad; fpNyh kPl;lH Ntfj;jp gpugQ;r

ntspap tpyfp Xbd. mg;NghJ gpugQ;

rk; KOtJk; Gif kz;lykhff; fhl;rp

mspj;jJ.

kfh ntbg;Gf;Fg; gpwNf el;rj;jpuf;

$l;lq;fs; cUthapd. NkYk; ,it

R+upadhfTk;> G+kpahfTk;> R+upa kz;l

yj;jp cs;s kw;w Nfhs;fshfTk; cU

thapd.

gpugQ;rk; Njhd;wpa ,e;j epfo;r;rpia>

'Nfhsq;fSk;> G+kpAk; (Muk;gj;jp)

xNu Jz;lhf (xd;whf)j;jhd; ,Ue;jd.

gpw;ghL ehk; mtw;iwj; jdpj;jdpahfg;

gpupj;Njhk;' (jpUf;FHMd;-21:30) vd;W

,iwtd; $Wfpd;whd;.

,d;iwa tpQ;Qhd cyfp $wg;gLk;

ngU ntbg;G Nfhl;ghl;il 1400 Mz;L

fSf;F Kd;Ng jpUf;FHMd; ,e;j

trdj;jpd; %yk; vLj;jpak;Gfpd;wJ.

,e;jg; Nguz;lk; el;rj;jpuf; $l;lq;fs;

cUthtjw;F Kd;G Gif kz;lykhf

,Ue;jJ vd;w mwptpa cz;ik kfh

ntbg;G nfhs;ifapd; %yk; cWjpg;

gLj;jg;gl;Ls;sJ.

,e;jf; fUj;ijNa> 'gpwF mtd; thdk;

Gifahf ,Ue;jNghJ (mijg;) gilf;f

ehbdhd;' (jpUf;FHMd;-41:11) vd;w

trdk; gpujpgypf;fpwJ.

tpupe;J nfhz;Nl nrYk; gue;j

jd;ik nfhz;ljhf ,e;jg; gpugQ;rj;ij

,iwtd; gilj;jpUg;gij> 'NkYk; ehk;

thdj;ij (vtUila cjtpAkpd;wp ek;)

rf;jpiaf; nfhz;L mikj;Njhk;. epr;ra

khf ehk; tpupthw;w cilatuhNthk;'

(jpUf;FHMd;-51:47) vd;w trdk;

cWjpg;gLj;JfpwJ.

ehk; thOfpd;w ,e;jg; gpugQ;rk;> tpup-

tile;J nfhz;bUf;fpwJ vd;w

NgUz;ikia thdpa epGzH vl;tpd;

`g;gps; ntspg;gLj;jpdhH.

,J Fwpj;J mnkupf;fhtpd; khngUk;

tpQ;Qhdp ];Bgd; `hf;fpq;> 'ehk;

thOk; ,e;jg; gpugQ;rk; tpupe;J nfhz;Nl

Nghfpd;wJ vd;w tpQ;Qhd fz;Lgpbg;

ghdJ> ,Ugjhk; E}w;whz;bd; khngUk;

mwpTg; Gul;rpfsp xd;whfNt jpfo;

fpwJ' vd;W $wpAs;shH.

gz;ila fhyj;jp G+kp jl;ilahdJ

vd;w ek;gpf;if ntt;NtW epiyfsp

epytpaJ. gpd;dH gNtW fhyfl;lq;f

sp tpQ;Qhdpfs;> ,e;j G+kp cUz;il

tbtpyhdJ vd;w cz;ikia cWjpg;

gLj;jpdhHfs;.

,uT - gf khw;wk; Fwpj;J jpUf;FH

Mdp Vuhskhd trdq;fs; ,lk; ngw;

Ws;sd. ,jd; %yk; G+kp cUz;il

tbtpyhdJ vd;gij czu KbfpwJ.

'eP jhd; ,uitg; gfyp GFj;Jfpwha;.

eP jhd; gfiy ,utpYk; GFj;Jfpwha;'

(jpUf;FHMd;-3:27) vd;Wk;> 'epr;rakhf

myh`;jhd; ,uitg; gfyp GFj;J

fpwhd;. gfiy ,utp GFj;Jfpwhd;'

(31:29) vd;Wk; jpUkiwap ,iwtd;

$Wfpd;whd;.

'GFj;Jj' vd;wh xU epiy

,Uf;Fk;NghJ> mJ jpBnud;W kw;nwhU

epiyf;F khwp tplhk> rpwpJ rpwpjhf

khwp kw;nwhU epiyia miltNj

MFk;.

jpBnud;W ,uTk;> jpBnud;W gfYk;

khwp khwp te;J tpLtjpiy. G+kpapd;

ghjpg;gFjpap R+upa ntspr;rk; tpOtjh mJ gf vd;W miof;fg;gLfpwJ.

mjw;F vjpHg;Gwk; cs;s gFjp R+upa

ntspr;rj;jpw;F mg;ghw;gl;Ls;s jh

mJ ,uT vd;W miof;fg;gL fpwJ.

R+upa ntspr;rk; gLk; gFjpap> xU

gFjp ,utp ,Ue;J tpLgl;L gfiy

Nehf;fp tUfpwJ. kw;nwhU gFjp gfyp

,Ue;J tpLgl;L ,uit Nehf;fp efUfp

wJ. G+kp> cUz;il tbtp ,Ug;gjh

R+upaDila ntspr;rk; xNu rPuhf

vyhg; gFjpfspYk; ,Ug;gjpiy.

T‰k>›ANõ aQVyõ k‰t>̌ kz>- pet>Tme imf>tñ -



fPob> jkpo;ehl;bd; rptfq;if khtl;lj;

fPob> jkpo;ehl;bd; rptfq;if khtl;lj;

jpj> kJiuap ,Ue;J 11 fpNyh

kPw;wH J}uj;jp> itif ejpf;fiuap

,Uf;Fk; mofpa fpuhkk;. ,q;F jdp

ahUf;Fr; nrhe;jkhd gy njd;de;

Njhg;Gfs; neLq;fhykhfNt cs;sd.

,j;Njhg;GfspilNa Mq;fhq;Nf cs;s

kz;jpl;Lfs; fpuhkj;jpw;F tdg;igf;

nfhLj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpd;wd.

mikjpahf ,Uf;Fk; mf;fpuhkj;jp

rpyH jq;fspd; tptrhaj;jpw;fhf

kz;iz cOjNghJ> kz;zbap

,Ue;J rpy kl;ghz;lq;fs; ntsp

te;jd. itifejp Xuj;jp kf;fs; kz;

izj; jkJ NjitfSf;Fg; gad;

gLj;Jifap Mq;fhq;F ,t;tpjk;

kl;ghz;lq;fSk; NtW nghUl;fSk;

ntspNa tUtJ nghJthd xd;Wjhd;.

Mdh fPobap tptrhapfSf;Ff;

fpilj;j kl;ghz;lq;fs;> ,d;W ghtid

ap cs;sit NghyyhJ tpj;jpah

rkhf ,Uf;f> mtHfs; jq;fs; Cup

,Uf;Fk; gs;spapd; jiyik Mrpupa

uhd ghyfpU~;zd; vd;gtuplk; ,J

gw;wpf; $wpdhHfs;. mtUk; jdJ khz

tHfSld; te;J mtw;iwg; ghHf;fpwhH.

ghyfpU~;zd; mfo;tha;thsNuh

myJ njhypa epGzNuh ,iy.

Mdh jkpo;ehl;b rpy tUlq;fspd;

Kd;dH ele;j mfo;tha;Tfs; gw;wpa

fUj;jUq;FfspYk; gl;liwfspYk; fy

e;J nfhz;ltH. mjd; gadhf mtU

f;Fj; njhypa gw;wpa mbg;gil

mwpT ,Ue;jpUf;fpd;wJ. tptrhapfs;

fhl;ba kl;ghz;lq;isg; ghHj;jtH>

mit Kd;dhsp mq;F tho;e;jtHfs;

ghtpj;j nghUl;fs; vd;gijg; Gupe;J

nfhz;lhH. Kd;dH> jdJ NjitfSf;

fhf kz;izj; Njhz;ba NghJk; ,J

Nghd;w nghUl;fis kz;zp ,Ue;J

ngw;Wf; nfhz;ltH. mjdh ,e;jpaj;

njhypa JiwapdUf;Fk;> jkpo;ehl;

Lj; njhypa JiwapdUf;Fk; fPob

ap mfo;tha;Tfs; nra;Aq;fs; vd;W

Vw;fdNt rypg;gilahJ fbjq;fSf;F

Nkw; fbjq;fs; vOjpf; nfhz;bUg;gtH.

fPob tptrhapfspd; kz;zp epd;W

ngw;Wf;nfhz;l nghUl;fisg; ghHj;j

tH> jd;fUj;Jf;F mit tYr; nra;

tij czHe;J nfhs;fpwhH. fPobap

mfo;tha;T nra;jh ,d;dKk; gy

ngWkjpahd nghUl;fisAk;> mupajftfisAk; ngwyhnkd;gij NkYk;

cWjp nra;jtH> kPz;Lk;> kPz;Lk;

njhypaw; JiwapdUf;F fbjq;fis

vOjpagbNa> ,Uf;fpwhH. njhypaw;

JiwapdNuh mJgw;wp ngupjhf mf;fiw

vLf;ftpiy. Mdh> MrpupaH ghy

fpU~;zdDNkh tpLtjhapiy.

njhlHe;Jk; njhypaw;JiwapdUf;F

fbjq;fspd;Nkw; fbjkhf vOjpa

tz;zk; ,Ue;jhH.

,e;jpa kj;jpa njhypaw;Jiw> ,e;jpah

KOtjw;Fkha; Ie;J ,lq;fsp ,Ue;J

,aq;fpf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ. 150

tUlq;fSf;Fk; Nkyhd tuyhW

nfhz;lJ. mjd; xU gpupT> fHehl

fj;jp cs;s> ik#up ,Ue;J> njd;

dhL KOtjpw;Fkhf 2002Mk; Mz;b

,Ue;J njhopw;glj; njhlq;fpaJ. ,tH

fs; ,Jtiu elj;jpa Ma;Tfsp 60

tPjkhdit fHehlfj;jpNyNa ele;jd.

20tPj Ma;Tfis Me;jpuhtp nra;jpU

e;jdH. kPjp 20 tPjj;jpjhd; kw;wg;

gFjpfs; ,Uf;f> mjpnyhd;whfj; jkpo;

ehl;Lg;gFjpAk; mlq;fp ,Ue;jJ.

,ijtpl> jkpoehL murpdupd; njh

ypaw;Jiw xd;Wk; jkpo; ehl;b ,aq;

fpf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ. njhypa

Ma;Tfspd; Kf;fpaj;Jtj;ijj; njupe;J

nfhz;l Kd;dhs; Kjyikr;rH fhk

uh[H ,jid 1956, Muk;gpj;jpUe;

jhH. gpd;dH> 1961 fhyg; gFjpap

,e;jpag; gpujkH NeU fhkuh[uplk;

‘ePq;fs; Nru> Nrho> ghz;baHfs; gw;wpf;

fijf;fpwPHfNs! mtHfspd; xU

Nfhl;iliaahtJ fhl;LtPHfsh?’ vdf;

Nfl;lhuhk;. mjd; vjpnuhypNah vd;

dNth> 1961-62fsp ,Ue;J jkpo;ehl;L

njhypaw;Jiw Kidg;Gg; ngw;wJ.

,tHfSk; jkpo;ehl;b> fhyj;jpw;Ff;

fhyk;; mfo;Tfs; nra;fpwhHfs;.

,g;gbapUf;f> ik#up ,Ue;j ,e;jpa

kj;jpa njhypaJiwap mkHehj;

,uhkfpU~;zh vd;w jkpo; ehl;ltH

2013Mk; Mz;L gzpGupa tUfpd;whH.

,tH jkpo;ehl;bd; itif ejpf;fiuap

jkpoupd; gioa ehfupf vr;rq;fsa;

gutpf; fplf;fpd;wd> mtw;iw mfo;

tha;Tf;F cl;gLj;j Ntz;Lk; vd;w

vz;zk; nfhz;ltuha; ,Ue;J> mjw;

fhd Mf;fG+Htkhd Kaw;rpap <Lgl;

Lf; nfhz;bUe;jhH. ,g;NghJ MrpupaH

ghyfpU~;zdpd; fbjq;fSk; mkHehj;

jpd; vz;zKk; xd;wpf;f> filrpap

xUtpjkha; MrpupaH ghyfpU~;zdpd;

fbjq;fSf;F gyd; fpilf;fpwJ.

fPobap %d;W tUl mfo;tha;Tf;F

mDkjp fpilf;fpwJ.

fPobap> njd;de; Njhg;Gfspilap

110 Vf;fH gug;guTs;s kzw;jpl;L

xd;wp miu Vf;fH gug;gsit mkH

ehj; Kjyp NjHe;njLj;jhH. jd-

pahUf; Fr; nrhe;jkhd me;j

,lq;fis> Mrp upaH ghyfpU~;zd;

CH kf;fSld; fijj;J> me;epyq;fs;

mtHfsplk; ,Ue;J gwpNghfhJ> vd;w

cWjpg;ghL fSld; mt;tplq;fsp

mfo;T nra;t jw;fhd mDkjpia

Cutuplk; ,Ue;J ngw;Wf; nfhLj;jhH.

jq;fsJ ,lj;jp jk;Kd;dtH 2000

Mz;L Kd;duhfr; rpwg;ghf tho;e;j

jlaq;fs; cs;sd vd;w G+upg;Gld;

mtHfSk; mfo; tha;Tf;F

xj;Jioj;jhHfs;.

,e;jpa kj;jpa njhypaw;Jiwapd;

mDruizAld;> 2015, mkHehj;jpd;

jiyikap> xU rpwpa FOtpduh

mjpf gugug;gpd;wp> fPobap KjyhtJ

mfo;T eilngwj; njhlq;fpaJ. ,t;

tha;tpidg; gw;wpa tpguq;fis nghJ

kf;fspilNaAk; mkHehj; rpwpJ njuptpj;jpUe;jjhH. mj;Jld; ,t;tha;thdJ>

rpyfhyq;fspd; Kd;dH itifejp

ehfupfk; vd;nwhU njhlH Mde;jtpfl

dp te;jpUe;jhYk; rpyupd; ftdj;ij

<Hj;jpUe;jJ. mjdhw;whd; jhNdh

vd;dNth> gs;sp khztH cl;glg; gyH

,tuJ mfo;tha;tpidg; ghHg;jw;F

fPobf;F tu> mtHfSf;F> jdJ gzp

apdp CW tuhj tz;zkha; tpsf;fq;

fisf; nfhLj;jdH nfhz;ldH

mkHehj; FOtpdH.

,e;j Kjw;fl;l mfo;tp 1600f;Fk;

mjpfkhd gNtW tifahd mupa

njhnghUl;fis mkHehj; fPobap

mfo;e;njLj;jhH. mkHehj;> ik#up

,Uf;Fk;; njhypaw;Jiw Ma;Tg;gFjp

apdupd; fPo; gzpGupe;jjh> fPobap

mfo;e;njLj;j> mupa njhnghUl;fs;>

ik#up ,Uf;Fk; njhnghUs; mUq;

fhl;rpafj;jpw;F vLj;Jr; nryg;gl

,t;tfo;tha;tpd; ngWNgWfis mkH

ehj; ,e;jpa kj;jpa njhypaw; Jiwap-

dUf;F mDg;gp itj;jhH> mtHfsJ

eil Kiwg;gbNa.

mLj;j jlitAk;; mfo;Tfs; njhlUk;.

cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsk;guj;jpw;Nfhmy;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ GjpantspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghdtplaq;fs;> tpaj;jF tpz; kPd;fs; MfpaE}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.

- kN [email protected]

“VÑxzf>ˇ Vyf>ˇ wkeÑD‰k>m> åñkÑkz>, aint>ˇmzf>tåm>Âñnv›kiz aQy VRf>ˇ wkez>Kñqn.”

˚uD aku>vey>◊kz>KzqÖpÎm> …Ñimkz>-pñÂkÖ pe›iv.

“tMuRñ pRmexÉkizpõWkexÉkZÒm> alsÖWpem>

EÖpTiyt> tvq Vd>Î Vde†›kz>!”



o‰ pt>TRikYõ pl å¯t>tez›kz>plVtmen VdyÉkizÖ pq>Q plVt>Tyesmen kd>Îirkiz å¯ˇve›kz>. o‰ pt>TRikYõ wsy>Tk¸m>,

Vzm>prÉk¸m> kexÖpÎm>. EÜwsy>Tkz> …lk azVÒm>, …z>Ç› azVÒm> E‰k>m>. Evq>Qõ Fku>◊kz>, wpe‰zeterm>, Vizyed>Î, wpe¯ˇWpek>

Wpeñq VdyÉkizÖ pq>QÁm> kd>Îirkz> wvZv‰m>. Eiv åõlem> å¯TyvRñ k‰t>Tq> Åq>qpD meŒKñqn.

Sl pt>TRikkz> Tnf>WteŒm> wvZYdÖpÎKñqn. WvŒ Sl mett>Tq> oñŒaõlˇ ErÑÎÂiq wvZYdÖpÎKñqn. pl Kuimk> o‰Âiq wvZYdÖpÎKñqn. pl ¿q>qeÑÎkzek pt>TRikkz> tez>kZõ aÜsDk>kÖpÎKñqn.tmˇ wsl◊kiz Sl pt>TRikkz>Vq>>pin∫lÂm> Sl Vzm>prÉkZL‰f>ˇm> wpŒKñqn.

Ev>veŒ tez>kZõ aÜsDk>kÖpÎvteõo‰ pt>TRikiy åÉ V‰m>PneÒm>,åÖwpe¯ˇ WvÑÎmeneÒm> pDk>klem>.Etq> Eixyt>tzÂm> WtivYõil,wteilWpS, wteilk>ked>S Wpeñq

wpe‰z>k¸m> WtivYõil. wteilk>ked>S Wpeõ QÖPd>d Wfrt>Tõpe›k>k◊m> WtivYõil. o‰ MñTirEtq>t> WtivYõil.

å¯t>Tõ v‰KñqpDyeõ V‰m>PyWvkt>TÒm>, azVÒm> veSk>k ÂDÁm>.mq>qv›k¸dñ pK›f>ˇm> veSk>klem>.pl å¯t>tez›kz> E‰k>KñqpDyeõ o‰Vdyt>itÖ pq>Q põWvŒ k‰t>ˇk>kizk> kex ÂDÁm>. Sl pt>TRikkz>vesk›kzˇ k‰t>itÖ pK›vtq>> Edm>t‰ve›kz>. ånWv PqRñ k‰t>itÁm>aQylem>.

pt>TRik ASRy› Ek>kd>ÎirkizÖpe›t>ˇ wvZYÎvteõ kd>ÎirkZõå¯t>ˇÖ Piukz> iqvek◊m>, trm>ØÎtlek◊m> kexÖpÎKñqn. at>̌ dñEÜwsy>Tkz> fm>pt> tf>tivyek…z>zn.

Aneõ pt>TRikYõ Sl iqk¸m>…ÑÎ. wsy>Tkiz åÎt>ˇk>wkeÑdeõpt>TRikYõ kexÖpÎm> wsy>Tkz> pl›å¯T ASRy› pe›t>tPñ aÜsDk>kÖpÎvteõ, piuy wsy>Tkzek meQVÎKñqn.

teZõ aÜsDk>kÖpÎvteõ wsl◊ aTkmek E‰k>m>. at>ˇdñ piuy pt>TRikkiz µz>Íuq>S (Recycle) wsy>yWvÑÎm>. EtneÒm> wsl◊ Åq>pÎm>>.

Eixyt>tzm> Prplmidvteõ pt>TRikk¸k> Wped>DÁm> vf>ˇ Vd>dˇ.

Eixytzt>TÒm>, wteilk>ked>SYÒm>wsy>Tkz> Wvkmek◊m> Elvek◊m>ked>dÖpÎvteõ pl› Evq>iq V‰m>∏v›.tez> åñqpDyeõ pt>TRikiy wvZYdAd>kz> Wtiv. ivk>k Edm> WvÑÎm>.

Etneõ Eixytzt>Tõ wsy>T veSÖpˇ Elvek◊m>, wsl◊ iqf>ttek◊m> ØdÖ ‘∏Ty’tek◊m> kexÖpÎKqˇ.Aneõ pt>TRikkz> Eixytzt>TõwvZYdÖpÎvteõ Ev>veqen plPrÜSink¸k> †›◊ vf>ˇ Vd>dˇ.Etneõ pl› pt>TRikkiz veSk>kk>ØDytek …z>zˇ. trÂm> peTk>kÖpdeˇ. pt>TRikkiz ivk>k EdÂm>WtivYõil. wsl◊m> iqvek E‰k>m>. pt>TRikkz> teZÒm> Eixyt>tzt>TÒm> E‰Öpteõ fem> V‰m>∏KñqvUYÒm> veSk>k ÂDÁm>. Pq‰dñpK›f>ˇ wkez>z◊m> ÂDÁm>.

ånWv trmen, Aumen kd>ÎirkizV‰m>PypD veSÖptq> pt>TRikWySqf>t ædkm> Am>.

pt>TRik ædkm>

EizWye› Ak>km> ETõ 19 vyˇm> atq>

…d>pd>dv›k¸m> tMUõ å¯ˇm> wsef>t Ak>kÉkz> kit, kd>Îir, kVit åˇvek

EUf>teÒm> trmenteYñ PrÍRk>kÖpÎm>.

tnˇ ke›Ü serTYñ Pz>izk>kekTyekm> wsy>vtq> wsõvf>tñ o‰vñtyk>km> ked>ÎKqeñ.

aÖWpeˇ wsõvf>tNñ serT “…Ék¸k> feñ ke›Ü serTyek E‰Öpˇ Wpel…Ékz> mkBk>m> ånˇ mkñ VÍves-men serTyek E‰Öpeñ. avink>keÖpeq>ŒÉkz>” åñŒ Wkd>Kqeñ. EtinErSt>ˇ, ErSt>ˇ MáKn< wseñnWpeˇfõl ErSkñ teñ fõl pidÖpeZyekÂDÁm> åñq …Ñim wvDt>ˇk>Kzm>Pyˇ.

EtñWpeˇ sipYn› ainv‰Wm…iqf>ˇWpeY‰f>tn›. …x›◊kZñikTkzeKY‰f>tn›.

TirÖpdm> Vyeperm> md>Îm> teWn åñqErSkNñ Wkz>Vk> “Eõil, Eõilaˇ kil teñ” Vyeperm> ˇixElk> md>Îm>teñ åñpit Mk …ŒTyek åTwreLt>te› MáKñ.

aTkmek tMurõlet Elk>KyveTkiz

ivt>Wt WpÍKœ›kWz? åñq sipYño‰ Wkz>Vk> VidyZt>te› MáKñ.

jenKremñ, ∏ˇimÖPt>tñ, wjykef>tñ EÖpDÖ plir feñ …z> veÉKY‰k>KñWqñ, ErSt>T‰k>KñWqñ ånvÒvekt> tnˇ k‰t>TinÁm> MáKñpT◊ wsy>te›.

∞t>ˇk>D PrÜSinYõ £ut>tv› PrÜSinYñ miqFil peTÖ∏k>kz> ÅWtBm> …Ñde åñq Wkz>Vk> temirEilt> tÑ≈› Wpel Vid pk›f>tpeÉ wmÜst>tk>kˇ.

ErSk>k◊m>, Sf>Tk>k◊m> mKu>◊q◊m>aTk vey>Ö∏k>kiz vuÉKy ¿q>QwyÑpˇ FMdÉk¸m> wpŒmT Mk>kiv.MáKBm> Åq>ped>dez› ‘kelm>’ wsõvÂm> fñQ pK›tÒk>Ryv›kz> teñ.

Elk>KyÂm>...14Am> pk>kt>wted›s>S

ge. ArX



fpd;whH. vd;whYk;$l> Nfhl;lhgaitj;

jhd; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf mtUk;

kdjp nfhz;Ls;shH vd;gij mwpa

Kbfpd;wJ.

k`pe;j uh[gf;] Nfhl;lhgait [dhjp

gjp Ntl;ghsuhf mwptpf;f tpUk;g

tpiy vd;Wk;> jdJ mLj;j thuprhf

mtuJ GjtH ehk uh[gf;]itNa

mtH fUJtjhfTk; rpyH $Wfpd;wdH.

mjp cz;ik ,Ue;jhYk;$l> ehkiy

[dhjpgjp Ntl;ghsuhf epakpf;f k`pe;j

,g;Ngh ijf;F tpUk;g khl;lhH. me;j

tifap Nfhl;lhgaNt k`pe;jtpd;

$l;L vjpu zpapdh Kd;dpWj;jg;gL

thH vd;Nw ek;gyhk;. ,e;j %d;W jug;G

Ntl;ghsHfsp ahUf;F tha;g;G mjpfk;

vd;gij mtjhdpf;ifap> ikj;jpupghy

rpwpNrdtpw;F rpf;f epiy Njhd;Wt

jhfNt fzpg;gpl Kbfpd;wJ. mtH

If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; MjuTld;

fskpwq;fpdh kl;LNk rpy rkak;

mtUf;F ntw;wp fpl;lyhk;. Mdh>

If;fpa Njrpaf;fl;rp jdpj;J fskpwq;fg;

Nghtjhf mwptpj;Js;s epiyapYk;>

uzp tpf;fpukrpq;fNt [dhjpgjp Ntl;gh

suhf epWj;jg;gLthH vd njuptpf;fg;

gLk; epiyapYk; mtUf;fhd ntw;wp

tha;g;G Nfs;tpf;FwpahdjhfNt mik

fpd;wJ. mJkl;Lky> rpwpyq;fh Rje;

jpuf; fl;rpf;Fs; gpsTfs; Vw;gl;Ls;s

epiyap mjdhYk; mtUf;F NkYk;

rpf;f epiyNa Vw;gLk;.

,Wjpf; fl;lj;jp If;fpa Njrpaf;

fl;rpapdUf;Fk; ikj;jpupghy rpwpNrd

tpw;Fkpilap rkurk; Vw;gl;L 2015Mk;

Mz;L eilngw;w [dhjpgjpj; NjHj

Nghd;w epiy Vw;gLk; tha;g;Gf;fs;

VJk; cs;sjh vd;W ghHj;jh> mJ

rhj;jpakw;wjhfNt Njhd;Wfpd;wJ.

If;fpa Njrpaf; fl;rp cWg;gpdHfs;

jw;NghJ [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwp

Nrdit fLikahf tpkHrpj;J tUfpd;w

dH. 2015Mk; Mz;L mtiu [dhjpgjp

ahf;fpaJ jtW vd;W mtHfs;

ntspg;gilahf njuptpj;J tUfpd;wdH.

gpujkH uzp tpf;fpukrpq;f [dhjpgjp

Ntl;ghsuhf epWj;jg;gLk; gl;rj;jp

mtUf;F kf;fs; MjuT mNkhfkhf

,Uf;Fk; vd;Wk; nrhy KbahJ.

kj;jpa tq;fp gpizKwp Nkhrb njhlH

gp uzpypd; ngaUf;F fsq;fk; Vw;

gl;Ls;sJ. mJkl;Lkd;wp mtuJ epHth

fj; jpwik Fwpj;Jk; kf;fSf;F jpUg;jp

,iy. fle;j ehlhSkd;wj; NjHjypd;

NghJ toq;fg;gl;l thf;FWjp fsp

mjpfkhdit ,d;dKk; epiwNtw;wg;gl

tpiy. ehl;b tpiythrp mjpfupj;Js;

sjh kf;fspd; tho;tjhuk; Nkhrkhd

epiyf;F js;sg;gl;Ls;sJ. ,jdh

mtUf;F kf;fspd; MjuT ve;jstp

,Uf;Fk; vd;gij ,g;NghJ vjpHT$w

,ayhJ.

fle;j cs;@uhl;rpj; NjHjyp k`pe;j

mzpf;F fpilj;Js;s thf;Ffs; kPz;

Lk; k`pe;j jiyikapyhd murhq;fk;

xd;W ehl;b Vw;glyhk; vd;fpd;w

nra;jpia ntspg;gLj;jpAs;sJ. me;j

tifap k`pe;j mzpapd; [dhjpgjp

Ntl;ghsUf;F kf;fs; MjuT mjpfupf;

fyhk; vd;Nw $wyhk;. Mdh> [dhjp

gjp Ntl;ghsuhf Nfhl;lhga uh[gf;]

epWj;jg;gLtij nghJkf;fs; mt;ts

thf tpUk;gtpiy. k`pe;j Ml;rpap

ghJfhg;Gr; nrayhsuhftpUe;j mtH

kPJ gNtW Fw;wr;rhl;Lf;fs; cs;sd.

mtiu xU [dehafthjpahf ahuhYk;

Vw;Wf;nfhs;s Kbtjpiy. mtH

gilj;jug;igr; NrHe;j xUtuhfNt

kf;fsh ghHf;fg;gLfpd;whH.

tho;thjhuk; rPuw;w epiyapypUe;jhYk;>

jw;NghJs;s [dehaf #o Nkhrkil

tij kf;fs; tpUk;g khl;lhHfs;. xU

ehl;bd; jiytiu midj;J kf;fSk;

Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. tlf;F>

fpof;F> njw;F vd;W KO ehLk; Vw;Wf;

nfhs;sf;$ba jiytuhf Nfhl;lh-

gait ghHf;f KbahJs;sJ. ngsj;j

kf;fspd; thf;Ffisg; ngWk; rf;jp

mtUf;F ,Uf;fpwJ. gilj;jug;gpduJ

MjuTk; mtUf;F cs;sJ. vdpDk;>

,yq;ifapd; tuyhw;wp [dhjpgjpfis

jPHkhdpf;Fk; rf;jpahf jkpo; kf;fspd;

thf;FfSk;; mike;Js;sd vd;gijAk;

,q;F Fwpg;gpl Ntz;Lk;.

ehl;bYs;s %tpd kf;fSk; Vw;Wf;

nfhs;Sk; xUtNu [dhjpghf KbAk;.

me;j tifap Nfhl;lhga uh[gf;]

[dhjpgjp Ntl;ghsuhf k`pe;j mzp

apdh fskpwf;fg;gl;lh mtH ntw;wp-

ngWtuh? vd;gij vjpHT$WtJk;

fbdkhdjhfNt cs;sJ.

,q;F kw;WnkhU tplaj;ijAk; Fwpg;gpl

Ntz;Lk;. ehl;b Ml;rpiaf; ifg;gw;w

,uhZt rjp Kaw;rpnahd;W eil-

ngw;W tUtjhf gpujkH uzp tpf;fpu

krpq;f mz;ikap njuptpj;jpUe;jhH.

Nfhl;lhga uh[gf;]it kdjp itj;Nj

mtH ,jidf; Fwpg;gpl;bUf;fyhk;. mt;

thwhd epiyik Vw;glhJ vd;W kWg;

gjw;fpiy. mLj;j [dhjpgjpj; NjHj

Yf;F ,d;Dk; 19 khjq;fs; cs;sd.

gpujhd %d;W mzpfSk; jw;NghNj

gug;Giug; Nghiu Muk;gpj;J tpl;ld.

gyj;j Nghl;b epytg; Nghfpd;w

epiyap kf;fs; kj;jpap Fog;gkhd

kdepiy ,g;NghNj Vw;gl Muk;gpj;J

tpl;lJ.

ElÉikYñ...04Am> pk>kt>wted›s>S



clYf;F Ntz;ba Kf;fpakhd rj;Jf;

fshf Gujr;rj;J> nfhOg;Gr;rj;J> khr;

rj;J> jhJ cg;Gf;fs;> itl;lkpd;fs;>

ehHr;rj;J> ePH Mfpa VO tiffSk;

$wg;gLtij ehq;fs; ghlrhiyf;

fhyj;jp fw;W ,Uf;fpd;Nwhk;. ,tw;wp

Gujr;rj;ij vLj;Jf; nfhz;lh mjp

,Ugj;jpuz;L tifahd mkpNdh

mkpyq;fs; cs;sd. Gujr;rj;J clyp

rhg;gpLk; czTg; nghUl;fis rf;jp

aha; khw;Wj> rPuhd tsHr;rpia Vw;

gLj;j> Nja;e;j ghfq;fisg; GJg;

gpj;j Mfpatw;wpw;Fj; Njitg;gLfpd;

wJ. clyp cs;s ,uj;jk;> fyd;fs;

(cells)> jirfs; Mfpatw;wp Gujk;

cs;sJ. ehq;fs; czit cz;l gpd;G

czT Flyp nrupkhdk; milAk;

nghOJ> mkpNdh mkpyq;fshf khw;wg;

gl;L ,uj;jj;jpdh fhtg;gl;L itl;l

kpd; V ahff; fyPuyp Nrkpj;J itf;

fg;gLfpd;wJ. ,t;thW Nrkpj;J itf;

fg;gLk; rj;Jf;fisAk; clw;ghfq;fS

f;F vLj;Jr; nryTk; Gujk; cjT

fpd;wJ.

clYf;Fr; rf;jpiaf; nfhLg;gjw;F

nfhOg;Gr; rf;jp Njitg;gLfpd;wJ.

clyp khr;rj;J nrupkhdkiltiljw;

Fk;> tpl;lkpd;fs; Fltopahf cwpQ;

rg;gl;L ,uj;jj;jp fyf;fg;gLtjw;Fk;

ehq;fs; cz;Zk; cztp nfhOg;Gr;

rj;J ,Uf;f Ntz;Lk;. clNd gad;

gLj;jg;glhj nfhOg;Gr;rj;J Njhypd;

mbg;ghfj;jp Nrkpj;J itf;fg;gLfpd;

wJ. nfhOg;Gr; rj;J mjpfkhf clyp

NrUfpd;w nghOJ clYk; gUkd; mil

tNjhL gy Neha;fSk; Vw;gLfpd;wd.

cl nraw;gLtjw;fhd Mw;wiy khr;

rj;J nfhLf;fpd;wJ. khr;rj;J mjpf

khFk; nghOJk; mjdh clYf;F

jPikfs; Vw;gLfpd;wd. ehk; cl;nfhs;

Sk; mjpfkhd czTg; nghUl;fsp

khr;rj;J ,Ug;gjdh khr;rj;ij fl;Lg;

ghl;Lf;Fs; itj;jpUg;gJ fbdkhf

cs;sJ.

frpak;> ,Uk;Gr;rj;J> kf;dPrpak;> Nrhb

ak;> ngh];gu]; Nghd;w gy jhJg;

nghUl;fSk; clYf;Fj; Njitg;gLfpd;

wd. frpak; vYk;G> g Nghd;wtw;wpd;

MNuhf;fpaj;jpw;F NjitahdJ. ngh];

gu]; %is RWRWg;ghfr; nraw;gl

cjTfpd;wJ. clyp ,Uk;Gr;rj;J

Fiwe;jh cl gytPdkhFk;. ,uj;j

tpUj;jpf;F ,Uk;Gr; rj;J Kf;fpakhdJ.

frpaj;jpd; viyia tuk;Gf;Fs;

itj;jpUf;f kf;dPrpak; cjTfpwJ.

czT cl;nfhs;Sk; nghOJ mtw;W

ld; NrHe;J tapw;Wf;Fs; nrYk;

Ez;Zapupfis (bacteria) mopg;gjw;F

tapw;wp Ruf;fg;gLk; i`Nuh FNshupf;

mkpyk; NjitahdJ. ,e;j mkpyk;

cw;gj;jpahf Nrhbak; vd;w jhJg;

nghUs; ehq;fs; cz;Zk; cztpd;

%ykhf clyp NruNtz;Lk;. mj;Jld;

FNshupd; vd;w jhJg; nghUSk;

,ize;Jjhd; i`Nuh FNshupf;

mkpyk; cUthfKbAk; vd;gjh FN-

shupd; vd;w jhJg;nghUSk;

Njitg;gLfpd;wJ.

jirapd; tpiwg;Gj;jd;ik> capuZf;

fs; Kjypatw;iwg; ghJfhf;f nghl;lh

rpak; Njitg;gLfpd;wJ. ,uj;j ciwT

Vw;glhJ jput epiyap ,Ug;gjw;Fk;

nghl;lhrpak; Njitg;gLfpd;wJ. ,uj;jj;

jp `PNkhFNshgpd; cUthFtjw;F

NfhNghl; vd;w jhJg;nghUs; Njitg;

gLfpd;wJ. rupahd czTfisAk;>

goq;fs;> fha;fwpfs; %ykhf ,e;j

jhJg;nghUl;fis clyp Nrur; nra;a

yhk;. ,tw;wp FiwT Vw;gLk; nghOJ

nraw;ifahf cUthf;fg;gLk; khj;jpiu

fis cl;nfhz;L Njitahd jhJg;

nghUl;fis clyp Nrur; nra;a

Ntz;Lk;.

capHr;rj;Jf;fs; (itl;lkpd;fs;) clY

f;F Neha; vjpHg;Gr; rf;jpia toq;Ft

jw;Fk;> njhw;W Neha; tuhJ jLg;gjw;

Fk;> vYk;Gfspd; tsHr;rpf;Fk; cjT

fpd;wd. clyp cs;s nfhOg;gp

fiuAk; itl;lkpd;fshf itl;lkpd;fs;

V> b> Nf MfpaitAk;> ePup fiuAk;

itl;lkpd;fshf gp> rp MfpaitAk;

cs;sd. Flyp cs;s fopTg;nghUl;

fis ntspNaw;w ehHr;rj;J (Fiber)Kf;fpakhdJ. clyp mjpf nfhOg;G

NruhJ jLg;gjw;Fk; ehHr;rj;J cjT

fpd;wJ.

ehq;fs; cz;Zk; vyh czTfsp

ypUe;Jk; rj;Jf;fs; ngwg;gLtjw;F ePH

kpfTk; Kf;fpakhdJ. clypypUe;J

fopTfs; ntspNaw;wg;gLtjw;Fk; ePH

Njitg;gLfpd;wJ. ,g;nghOJ nts;s

upf;fhap cs;s kUj;Jtg; gad;ghLfs;

gw;wp Muha;Nthk;. nts;supap epiwe;

jsT ePHr;rj;J cs;sJ. clYf;F

FspHr;rpiaj; jUtJ. nts;supap

frpak;> Nrhbak;> kf;Ndrpak;> ngh];

gu];> ,Uk;G> FNshupd; Nghd;w

jhJf;fs; cs;sd. nts;sup rhg;gpl

nrupkhdk; mjpfkhFk;. nts;sup rhg;gpl

grp mjpfupf;Fk;. ,iug;igf; NfhshW>

rpWePHf;NfhshW Mfpatw;iw nts;sup

Fzkhf;Fk;. kaf;fk; Vw;gLk; nghOJ

nts;supf;fha;r; rhw;iwg; gUf kaf;fk;

njspAk;. clw;gUkd; cs;stHfs;

nts;supf;fha; ,urj;ijj; njhlHe;J

rhg;gpl;L tu epiwe;j gyidg; ngWthH

fs;. nts;supf;fha; rj;Jf;fs; epiwe;

jJ. Gw;WNeha; Kj gNtW Mgj;

jhd Neha;fspypUe;J nts;supf;fha;

ek;ikf; fhg;ghw;w tyJ. nts;supf;

fhap 95 rjtPjk; ePHr;rj;J cs;sJ.

clyp cs;s er;Rj;jd;ikia nts;s

upf;fha; ePf;f tyJ. ehq;fs; rhg;gpLk;

cztp cs;s fNyhupapd; msit

nts;supf;fha; rhg;gpl;Lf; nfhs;tjd;

%yk; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. thap

Vw;gLk; JHehw;wj;ijAk; nts;supf;

fhia rpwpJ Neuk; thap itj;J

rhg;gpLtjd; %ykhff; Fiwf;fyhk;.

nts;supf;fhiar; rhg;gpl;L tu tapw;wp

cs;s nfhOg;Gf; FiwAk;. Gifg;gpbg;

Nghupd; Fliyr; rPuopf;Fk; epf;Nfhbd;

eQ;ir nts;supf;fha; mopf;f tyJ.

nts;supf;fha; rhg;gpl %is FspHr;

rpailtjh %isapd; MNuhf;fpaj;jpw;

Fj; Jiz epw;Fk;. nts;supf;fha; %l;L

typfs; ePq;fTk; cjTfpwJ vd;W

nrhyg;gLfpd;wJ. nts;supf;fhia

miuj;J Fspur; nra;J rUkj;jp jltp

dh clyp Vw;gLk; vupr;r> mupg;GMfpatw;iwf; Fiwf;Fk;. clyp cs;s

rUkj;Jisfsp cs;s mOf;if ePf;f

tyJ. nts;supf;fha; tpijfSk; rhg;gpLtjw;F

cfe;jJ. nts;supf;fha; tpijfsp

Rj;jkhd nfhOg;Gk;> epiwe;jsT Gujk;>

ehHr;rj;J Mfpait cs;sd.

nts;supf;fha; tpijfs; clw;gUkidf;

Fiwf;fTk;> nrupkhdj;Jf;Fk; cjTk;.

nts;supf;fha;r; rhw;iwg; gUfptu jiy

Kb ed;F tsUk;. Kb cjpHj Fiw

Ak;. nts;supf;fha;r; rhw;iw jiyap

G+rp rpwpJ Neuk; tpl;L fOtpdh jiy

kapH nkd;ikahfTk;> gsgsg;ghfTk;

,Uf;Fk;. nts;supf;fhia ehshe;jk;

cz;L tu epiwe;j gyd; fpilf;Fk;

vd;gjp Iakpiy.

mLj;j ,jopYk; vdJ Njlyp fpilf;

Fk; Gjpa jftfSld; njhlHe;J

ciuahLNthk;. cq;fs; vz;zq;fis

Ak; njupag;gLj;Jq;fs;. kPz;Lk; re;jpg;

Nghk; vd;W $wp tpilngWfpd;Nwd;.

ehKk; ed;whf tho;Nthk;. ek;ikr;

#oTs;stHfSk; ed;whfNt thol;L;k;.

(njhlUk;)

- akX [email protected]

Eñnõ ƒk>m> Eyq>ik - 26

md;ghd tpsk;guk; thrfHfNs!

,aw;if tsq;fsh vt;thW ,d;d

ePq;fp thoyhk; vd;W mwpAk; nghUl;L

vOe;j Njlyp fpilj;j jft gjpthf

mire;J nfhz;bUf;Fk; ,e;jj; njhlH

fl;Liu vkJ nghJ mwpit tpUj;jp

nra;Ak; Nehf;Fld; vOjg;gLfpd;wJ.

,e;jf; fl;Liuap $wg;gLk; fUj;Jf;fs;

,aw;if rhHe;J ,Ue;jhYk; cq;fs;

clepiyf;Nfw;g nghUj;jkhd kUj;Jt

fUj;Jf;fshf mike;JtplhJ vd;gij

ftdj;jp vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. vg;

nghOJk; nghUj;jkhd itj;jpa MNyh

ridia Nkw;nfhs;Sq;fs; vd;W typ

AWj;jpf; $wpf; nfhs;fpd;Nwd;. MdhYk;

ehk; ,aw;ifNahL ,ize;J tho;tjw;

fhd jftiyAk;> tpopg;GzHitAk;>

MNuhf;fpakhf tho;tjw;F Ntz;ba

nghJtwpitAk; ,e;jf; fl;Liu toq;Fk;

vd;W ek;Gfpd;Nwd;.



cjpf;Fk; gFjpapYk;> kiwAk; gFjpap

Yk; kpff;Fiwthd ntspr;rKk;> G+kj;

jpa Nuif gFjpfsp mjpfkhd ntspr;

rKk; fhzg;gLfpwJ. ,ijg;NghyNt

,uTk; tUfpwJ.

,g;gb ,uTk; gfYk; gy epiyfisf;

fle;J nky nky GFj;jg;gLtjh>

jpUf;FHMdp 'GFj;Jj” vd;w nrh

gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

G+kpahdJ cUz;l tbtp ,Ug;gjh

Yk;> G+kp jd;idj; jhNd Rw;wpf;

nfhz;L R+upaidAk; Rw;wp tUtjh

kl;LNk ,uTk; gfYk; khwp tUtjw;

fhd rhj;jpaf; $Wfs; cz;L.

fPo;f;fz;l jpUf;FHMd; trdk;> G+kp

cUz;il tbthdJ vd;gij kiw

Kfkhfr; Rl;bf;fhl;LfpwJ:

'mtd; thdq;fisAk;> G+kpiaAk;

cz;ikiaf; nfhz;L gilj;jpUf;fpd;

whd;. mtNd gfypd; kPJ ,uitr; RUl;

Lfpwhd;. ,d;Dk; ,utpd; kPJ gfiyr;

RUl;Lfpwhd;' (jpUf;FHMd;-39:5).

,q;Nf gad;gLj;jg;gl;Ls;s 'RUl;Lj'

vd;gjw;F xd;wpd; kPJ xd;iwr; RUl;

Lj vd;W fUjyhk;. ,J jiyap

Rw;wg;gLk; jiyg;ghiff;F xg;ghd

nrayhFk;. jiyg;ghifAk; xd;wpd; kPJ

xd;whfr; Rw;wg;gLfpwJ. ,J gfypd;

kPJ ,uTk;> ,utpd; kPJ gfYk;

Rw;wg;gLfpwJ vd;gijr; Rl;LfpwJ.

G+kp cUz;ilahf ,Uf;Fk;NghJjhd;

,uTk; gfYk; Rw;wp tUk; nra epfo

KbAk;.

T‰k>›ANõ...15Am> pk>kt>wted›s>S

tMu>Ö ºÉkeVq>‘ghLq;Fap’ rpWtH ghlyuq;fk; - 2018

2014> 2013> 2012> 2011> 2010, gpwe;jtHfs; gq;Fgw;wyhk;.tpz;zg;gq;fisj; jkpo;g;G+q;fhtpYk;> www.thamilpoonka.org ,izaj;jpYk;

ngw;Wf;nfhs;syhk;. ghlfs; tpz;zg;gq;fNshL jug;gLk;.

tpz;zg;g ,Wjp ehs;: Nk 31> 2018 ghl xg;Gtpf;Fk; ehs;: A+d; 30> 2018

tpguq;fSf;F: 647.378.3006 / 647.706.6123 / 905.479.53753001 Markham Road, # 21, Scarborough, ON (Markham & McNicoll)



Authorized by the CFO for Logan Kanapathi Campaign

LoganKANAPATHIxd;uhwpNah PC fl;rp Ntl;ghsu; khu;f;fk; - Njhu;z;fpy;

mDgtk; jiyikj;Jtk; KbTfs;murpaypy; Kjy ; jkpouhfj; Nju ;e ;njLf;fg;gl;ltUk; 12 Mz;Lfs ; mDgtk; nfhz;ltUkhthu ;

khu;f;fk; tuTnryT epjpg ;nghWg;ghsuhfTk ; 7 Mz;Lfs; gzpahw;wpdhu;.

Gjpa Aaniin r%ff;$lk; kw;Wk; Aaniin community centre E}yfj;ij epWTntjw;F fhuzkhf

,Ue;jtu;

td;dp tPjpia td;dp kz;Zf;Fk; kf;fSf;Fk; kupahij nrYj;Jk; tpjkhf cUthf

fhuzkhf ,Ue;jtu;

fdlhtpy; Kjy; Kiwahf ijg;nghq ;fiyAk; kuGj;jpq ;fidAk ; khefuhl;rp mq;fPfupg;gjF

ghLgl;ltu; ,yq;if ,dg;gLnfhiy gw;wp tprhupf;Fk; jPu ;khdj;ij epiwNtw;wpatu ;.

khu;f;fk; efuj;Jf;Fk ; Ky;iyj;jPT khtl;lj;Jf;Fk; ,ilapyhd el;GwT xg;ge;jij cUthf;fpatu ;.

A Vote for Logan on June 7 Is a Vote for : “A new face for a new era.”- Toronto Star

Fiwe;j kpd;rhuf ; fl;lzk ;

ghypay ; fy;tp njhlu;ghd kPsha;T

rpwe;j eyj; jpl;lq;fs; KjpNahu ; Nritfs;

mbg;gil Cjpak; ngWNthUf;F tup tpyf;F

kdeyk;> Nghijg;nghUs; kw;Wk ; tPl;Ltrjp vd;gtw;wpy ; 1.9 gpy;ypad; KjyPL

www.logankanapathi.com | 416 477 8186 | @logankanapathi | #logankan

Vote June 7

Ag

AANnga

APPAA

IHTAAT

gt

wpN

mDgtk; jiyikj;Jtk; KbTfs;

fl;rp Ntl;ghsu; khu;f;fk; - Njhu;z;fpy; PCxd;uhwpNah

r%ff;$lk; kw;Wk; AaniinGjpa


murpaypy; Kjy ; jkpouhfj; Nju ;e ;njLf;fg;gl;ltUk; 12 Mz;Lfs ; mDgtk; nfhz;ltUkhthu ;


fl;rp Ntl;ghsu; khu;f;fk; - Njhu;z;fpy;

community centrAaniin r%ff;$lk; kw;Wk;




fl;rp Ntl;ghsu; khu;f;fk; - Njhu;z;fpy;

E}yfj;ij epWTntjw;F fhuzkhf e community centr




E}yfj;ij epWTntjw;F fhuzkhf


A Vote for Logan on June 7 Is a Vote for :

June 7Vote A Vote for Logan on June 7 Is a Vote for :

June 7 khu;f;fk; efuj;Jf;Fk ; Ky;iyj;jPT khtl;lj;Jf;Fk; ,ilapyhd el;GwT xg;ge;jij cUthf;fpatu ;.



fhuzkhf ,Ue;jtu;


,Ue;jtu;

r%ff;$lk; kw;Wk; AaniinGjpa

A Vote for Logan on June 7 Is a Vote for :

June 7 khu;f;fk; efuj;Jf;Fk ; Ky;iyj;jPT khtl;lj;Jf;Fk; ,ilapyhd el;GwT xg;ge;jij cUthf;fpatu ;.



fhuzkhf ,Ue;jtu;


community centrAaniin r%ff;$lk; kw;Wk;





E}yfj;ij epWTntjw;F fhuzkhf e community centr

taro Sontor- Tor a nee facw fA ne““A



E}yfj;ij epWTntjw;F fhuzkhf

”a.w eror a ne






.logankwww






om | 4cthi.anapa.logank


77 8186 | @logank16 4om | 4

anapa77 8186 | @logank


anthi | #logankanapa


xd;uhupNah khfhzj; NjHjyp fsk;,wq;fpAs;s jkpo; Ntl;ghsHfspd; tpthj

muq;F Nk khjk; 23Mk; jpfjp Gjd;

fpoik tpsk;guk; gj;jpupif epHthfj;

jpdh elj;jg;gl;lJ. ,e; epfo;tp

ypgu fl;rpiar;rhHe;j Ntl;ghsHfs;

Atdpw;wh ehjd;> Rkp rz;> nfhd;Nr

Ntw;wpt; fl;rpiar; rhHe;j Ntl;ghsHfs;

Nyhfd; fzgjp> tpN[ jzpfhryk;

MfpNahH gq;Fgw;wpj; jkJ fUj;Jf;

fis Kd;itj;J tpthjk; nra;jdH.

,e;j epfo;tp gy vOj;jhsHfs;> Clf

tpayhsHfs;> nghJkf;fs;> fl;rpfspd;

MjuthsHfs; vdg; gyUk; fye;J

nfhz;ldH. Fwpf;fg;gl;l Neuj;jpypUe;J

rw;Wk; jhkjk; ,d;wp Muk;gpf;fg;gl;l

,e;j epfo;T kpfTk; NeHj;jpahf elj;jg;

gl;lJ. Ntl;ghsHfs; midtUk;

jhq;fs; NjHjyp Nghl;bapLtjw;fhd

fhuzj;ijAk;> jkJ fl;rpapd; NjHj

nfhs;iffs; gw;wpAk; vLj;Jf; $wpa

NjhL jkJ ntw;wp epr;rak; vd;gjp

epiwe;j ek;gpf;ifAld; ciuahw;wpdH.

mtHfspd; ciufis mLj;J rig-

NahH gy Nfs;tpfis Kd;itj;jdH.

mjw;Fupa gjpfis toq;Fk; Neuj;jp

fhurhukhd tpthjq;fisf; ftdpf;f

Kbe;jJ.

Nyhfd; fzgjp mtHfs; khHf;fk; efu

rig cWg;gpduhf ,Ue;J jhd;

Mw;wpa Nritiag; gw;wp kf;fs; ed;F

mwpthHfs; vd;Wk; ,k;Kiw xd;uhwp-

Nahtp fUj;Jf; fzpg;Gf;fs; njuptpg;

gJ Nghd;W nfhd;NrNtw;wpt; fl;rpNa

ntw;wp ngWk; vd;W njuptpj;jhH.

tpN[ jzpfhryk; mtHfs; fdlhtp

khztH mikg;gp gy Mz;Lfshfj;

jhd; gzpahw;wpaij epidTgLj;jp

];fhgNuh W}[; wptH njhFjp jkpoHfS

f;F Kf;fpakhd njhFjp vd;Wk; me;jj;

njhFjpap jhd; epr;rakhf ntw;wp

ngWNtd; vd;Wk; njuptpj;jhH.

Atdpw;wh ehjd; mtHfs; NahHf; gpuhe;

jpa ftpr;rigap jhd; ftpr; rig

cWg;gpduhf> ftpr;rigapd; cgjiy

tuhf Mw;wpa Nritfisg; gw;wpf;

Fwpg;gpl;lNjhL jdJ ntw;wpap

ek;gpf;if njuptpj;J ciuahw;wpdhH.

Rkp rz; mtHfs; xd;uhwpNah khfhz

murpd; FaPd;]; ghHf;fp jhd; Mw;wpa

Nritfs; gw;wpj; njuptpj;J khfhz mu

rpd; gzpfs; gw;wpAk;> ypgu fl;rpapd;

nraw;ghLfs; gw;wpAk; ed;F mwpNtd;

vd;W njuptpj;jhH. mtUk; jdJ

ntw;wpap ek;gpf;if njuptpj;jhH.

ehd;F Ntl;ghsHfsplKk; mtHfs;

jq;fs; njhFjpfsp kpfTk; Kf;fpakh

ff; ftdpf;fg;gl Ntz;ba tplak; vJ

vd;W Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;F Nghf;F

tuj;J mgptpUj;jpNa Kjd;ikahff;

ftdpf;fg;gl Ntz;ba tplak; vd;W

Fwpg;gpl;lij mtjhdpf;f Kbe;jJ.

oñreRWye mekext> Wt›tLñtMu> Wvd>pez›k¸dñ Vvetm>- akX [email protected]




mrx aQVt>tõjpU. tpNdh[d; RNjrd;

Evçêâ=råáîÉêëáíó=pÜìäÉâ=__^=péÉÅá~äáòáåÖ=áå=j~êâÉíáåÖF

fdlh Scarboroughit gpwg;gplkhfTk;> tho;tplkhfTk; nfhz;l tpNdh[d; RNjrd; mtHfs; 28-05-2018

jpq;fl;fpoik md;W mfhykuzk; mile;jhH. md;dhH> fhyQ;nrd;w rpd;dj;Jiu kw;Wk; eFNy];tup

(fdlh) jk;gjpfs;> fhyQ;nrd;w rPtul;zk; kw;Wk; Jiuak;kh (fdlh) jk;gjpfspd; md;Gg; NguDk;>

RNjrd; (cUk;gpuha;) wQ;rpdp (nfhf;Ftp) jk;gjpfspd; md;Gg; GjtUk;> Rkpuh mtHfspd; md;Gr;

rNfhjuUk;> R+upaH> rpth> jahgud;> gthdp> ghkpdp> tpNdhjpdp> NfjP];tud;> mUe;jjp MfpNahupd;

md;G kUkfDk;> fyh (nfhf;Ftp)> khyh> G~;gh> fhyQ;nrd;w mupaul;zk; kw;Wk; nrtuh[h

(nryf;Fl;b)> rpwPre;jpuh MfpNahupd; ghrkpF ngwhkfDk;> [Ptpjh> rgPjh> ,e;J\d;> Nrhdpfh> Nkhdpfh>

jD\d;> fpU~;zh MfpNahupd; cld;gpwthr; rNfhjuUk;> jD[h> ghD\h> uh[Pj;> kpU[h> gputPd;>

tpe;J[d;> Nwhrhd;> Nfhgp> NrNahd;> tpdp\h> [ard; MfpNahupd; md;G ikj;JdUk; MthH.

,t; mwptpj;jiy cw;whH> cwtpdH> ez;gHfs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.

jft - FLk;gj;jpdH

ghHitf;F: rdpf;fpoik 02-06-2018 - 05:00 gp.g - 09:00 gp.g

Qhapw;Wf;fpoik 03-06-2018 - 09:00 K.g - 12:00 gp.g

Chapel Ridge Funeral Home & Cremation Centre, 8911 Woodbine Ave, Markham, ON L3R 5G1, Canada

jfdk;: Qhapw;Wf;fpoik 03-06-2018 - 12:00 gp.g - 02:30 gp.g

eáÖÜä~åÇ=eáääëI=NOQVO=tççÇÄáåÉ=^îÉKI=dçêãäÉóI=lk==iMe=NdMI=`~å~Ç~

RNjrd; — fdlh 416.613.3601 NfjP]; — fdlh 416.275.5788 R+upaH — fdlh 416.822.9162

rpth — fdlh 416.823.4637 nrth — fdlh 416.984.5061 tpNdh — fdlh 647.886.8141

jahgud; — fdlh 416.938.3076 uh[h — fdlh 416.844.1215 fyh — ,yq;if 94.21.205.2673mx>Xl> - 10.04.1997 Vx>Xl> -28.05.2018



tUk; [{d; 30Mk; jpfjp> rdpf;fpoik

khHf;fk; fiyauq;fp epfotpUf;Fk;

nuhnwhd;Nuh kdntsp fiyahw;Wf;FO

tpd; gj;njhd;gjhtJ muq;fhlyp

NkilNaWk; cyfg; Gfo;ngw;w ehlfh

rpupaH n`d;wpf; ,g;]dpd; ‘V Nlh];

`T];’ ehlfj;jpd; jkpo; tbtkhd ‘xU

nghk;ikapd; tPL’ ehlfj;jpd; xj;jp

ifia Nk khjk; 19Mk; jpfjp eil

ngw;w miof;fg;gl;l ghHitahsHfSf;

fhd xj;jpif epfo;tp ghHf;Fk; re;jHg;

gk; vdf;Ff; fpilj;jJ. me;j xj;jpif

vd;Ds; Vw;gLj;jpa czHTfisAk;

J}z;ba rpe;jidfisAk; ,e;jf;

fl;Liuthapyhfg; gfpHe;Jnfhs;s

tpiofpd;Nwd;.

ngha;ik vd;gNj nghk;iknad kUtp

gad;nkhopahfpAs;sJ. Foe;ijfspd;

kdpj tho;tpaw; gapw;rpf;fhd Jizg;

nghUshfp> nghk;ikfs; capH ngW

fpd;wd. Foe;ijfspd; mff; fhl;rpap

kdpjk; gw;wpa vz;zk;> czHT> kd

vOr;rp> rpe;jid tpUj;jpf;fhfr; r%fk;

nghk;ikfisf; nfhLf;fpwJ. r%f

Kuz; rpe;jidfSld;jhd; ,J epfo;

fpwJ. ngz; Foe;ijfSf;Fg; ngz;

nghk;ikfisAk; Mz; Foe;ijfSf;

Fg; nghk;ikr; RLfyq;fisAk;

thfdq;fisAk; toq;fp kfpo;fpd;Nwhk;.

fPioj;Njr r%f mZFKiw ,J.

jkJ gpujpgypg;Gfis vijANk ntsp

aplhj ,aGfNshLk; jkJ jpUg;jpf;

fhd Ruz;lfSf;fhd rk;kjj;JlDk;

Mz;fspd; iffsp nghk;ikfshfg;

ngz;fs;: jha;> jq;if> kidtp> kfs;

vd;w gy khjpupg; ngz; nghk;ikfis

itj;J Mz;fs; tpisahLk;

tpisahl;Lj;jhd; FLk;g tho;T> r%f

,af;fk;> Gyk;ngaH ehLfSk; ,jw;F

tpjptpyf;fy.

,r;ir (lust) kw;Wk; mofpa (aesthetic)vd;w ,U epiyj; NjitfSf;Fupa

clikg; nghUshfNt jkJ kidtp

aiu itj;jpUf;f Mz;fs; tpUk;GfpwhH

fs;. ,ij ,urpf;fpwhHfs;> Ja;f;fpwhH

fs;. jkJ vjpHghHf;if> Njit> Mir>

Mo;epiyj; Jauk;… ,itnaijAk; vg;

NghJk; ntspg;gLj;jhj ,aGfNs

ngz;ik. ,ijNa gz;ghLk; r%ftpa

Yk; MNkhjpf;fpd; wd. ,e;jf; fUj;jpa

ypYk; czHTrhH ek;gpf;ifapYk; Vw;

gLk; FLk;gkl;l tpuprfNs ,e;j

ehlfj;jpd; fU.

gz;ghLfspd; epfo;tplk;jhd; r%fk;.

r%fj;jpd; Ez;zpa ikaq;fNs FLk;

gq;fs;. ,jp Mz;> ngz; vd;w ,U

tif khe;jHfSk; vz;zq;fs;> czH

Tfs;> kdvOr;rpfs; rhHe;J ,zq;fpAk;

,ire;Jk; nraw;gLfpwhHfs;. Mdh

,jp tuyhW KOtJk; Mz;fNs

Nkyhjpf;fk; nrYj;Jfpd;wdH. fl;lis

fs; gpwg;gpf;fpd;wdH ngz;fs;kPJ. ngz;

fs; ntWkNd xU [lkhfTk; gz;lkh

fTk; vt;tpj RaKkpyhJ nraw;gL

fpwhHfs;. ,e;j rl;lfq;fSf;Fs; rpf;fpj;

jtpj;Jg; gpd; cilj;Jf;nfhz;L

ntbj;Jf; fpsk;Gk; thdk;ghbjhd; ,jd;

fjhehafp Nehwh.

jdf;Fupa Rje;jpuk; kw;Wk; FJ}fyj;

Jld; ,aq;Ftjw;Fupa ntsp (space),yhk %d;W Mz;fSf;F eLtp

Nehwh mDgtpf;Fk; Jauq;fisAk;

Nfhgq;fisAk; kpfTk; ajhHj;jkhfr;

nrhfpwJ ,e;j ehlfk;.

FJ}fyk; (ecstacy) kw;Wk; Mo;Jisj;

Jauk; (agony) vd;w ,uz;Lf;Fkpil

ap fjhehafp Nehwh Kf%bazpe;JelkhLk; fztDld; tho;fpd;w tho;tpd;

epjHrdq;fs; fhl;rpfshf tpupfpd;wd.

,uz;L ngz;fs;> %d;W Mz;fs;

rhHe;j cwTfs;> Kuz;fs;> re;Njh\q;

fs; gw;wpa gpd;dyhff; fij efHfpwJ.

o‰ wpem>imYñ √Î







kdf>t Etu> wted›ÜS

ßne - ∏Ty …lktilimt>̌ vt>it Wfek>K

s›vWts ®TYõ ßneVñ wpe‰zetervLimÁm> arSyõ wsõvek>m> Wvk-mek vz›f>ˇ v‰Kñqˇ. s›vWtss∫kt>Tõ ÂñnX fedek aˇ Mk◊m>ÂinÖ∏dñ vz›f>̌ v‰Kñqˇ. piuymeTR Eõlemõ ∏Ty Fpf>tinkz>mq>Œm> ∏Ty a˛Âiqk¸dñikyez>Kñqˇ. ot>ˇiuk>m> feÎk¸k> V‰Öpmenvq>iq vuÉvTÒm>aTk kvnm> wsÒt>Tv‰Kqˇ. awmRk>k - PRt>teNy wsõvek>k> …d>pd>d

s›vWts fexyFTym>, …lkvÉKiy…z>zdÉKy Pwqq>qñGd>á Âiqimk> åTren TisYõ vLimÁdñ ßnevz›f>ˇ v‰Kñqˇ. ∏Ty …peyÉkizÁm> fidÂiqkizÁm> vDvimt>ˇwsyõpÎt>ˇKñqˇ.

12. - Etneõ awmRk>keVdM‰f>ˇ…lk wpe‰zeter mq>Œm> FTse› tilimt>ˇvÂm> atBdñ Eixf>tteks›vWts arSyõ tilimt>ˇvÂm>ßneivWfek>K fk›vtek …xrÖpÎKñqˇ. põWvŒ feÎk¸k>m> Ât¬Îk-izÁm>, …tVkizÁm> wvv>WvŒ meTRyen FTÁtVkizÁm> põWvŒ feÎk¸k>m> vuÉK v‰Kñqˇ. aTkvzÉkizk> wkeÑd kRPyñ, Elt>†ñawmRk>ke, APRk>ke mq>Œm> ASyfeÎkz> Wpeñq pl feÎk¸k>m>aÑimy tseÖtÉkZõ ßne aTkm>…tV v‰Kñqˇ. Wke›nõ põkilk>kukt>Tñ Wjeñsñ kõøRYñ (St.Johnson College of Business, Corenell Uni-versity 2017) WpreSRy› £áv› Prset>Tñ Ay>VñpD kdf>t tseÖtt>TõAPRk>k feÎkZõ $290 PõLyñkizÁm> wtñ awmRk>keVõ $160 PõLyñ

kizÁm> ßne Ât¬Î wsy>ˇz>zˇ.

s›vWts ®TYõ FT wpŒvtq> Ed›pÎKñq feÎkz> plvq>Œk>m> ∫ltnm>Trd>Îvtq> …tVÁz>zˇ. ElÉikYÒm> wtñWkeDt> ˇiqÂk F›mext>ˇk>m> kXsmen FTÁtViy vuÉKyˇ.ElÉikYñ Wmq>k>kirYõ ˇiqÂkWkf>Tr fkr F›mext>ˇk>m> WpeTyFTÁtV vuÉk …dñpd>Îz>zˇ.

13. - aÑimy AÑÎkZõ ßnÖPrtm›pl fd>∏q◊ pyxÉkZñWpeˇ wp‰f>wteik FTÁtVkz> vuÉvˇ pq>QyaQVÖ∏k>kizÁm> wvZYd>Îz>ze›.2015Eõ peKáteBk> wsñqWpeˇ $46PõLyinÁm> APRk>ke◊k> wsñqWpeˇ $600 PõLyinÁm> vuÉKY‰f>te›. Eiv wpRˇm> Ef>t feÎkZñ…d>kd>dimÖ∏V‰t>T, ikt>wteUõmymek>km>, pÍim V‰t>T, wpeˇ ÍketerWmm>peÎ åñpvq>Œk>kek vuÉkÖpd>dˇ.

ßne …tVkiz vuÉm> Wpeˇwmñimyen a˛Âiqkiz Pñpq>Qyˇ. aiv QÖpek

1. tilYdet wkez>ik. QÖpek …z>fed>Î arSyõ VvkerÉkZõ tilYÎvTõil.

2. FTÁtVkz>, wpe‰zeter ß›T‰t>tÉkz> Wpeñq Fpf>tinkz> åtinÁm>VTÖpTõil.

Et>tiky …tVkiz s›vWts s∫kÂm>, SlsmyÉkZõ …tV wpŒKñqfeÎk¸m> Ød setkmentek Wfek>kVõil.

s›vWts ®TYõ atñ wpe‰zetervLim aTkRt>ˇk>wkeÑÎ wsõvtekAy>◊kz> wtRVk>Kñqn. Sl …terxÉkiz Eiv wted›pek wvZYdÖpd>Îz>zˇ. s›vWts fexy FTyt>TõßneVñ vek>kZk>m> …Rim 3.8%EL‰f>ˇ 6%Ak …y›f>ˇz>zˇ. ETõjÖpeNñ pÉm> 6% Am>. awmRk>keVñ pÉ 16.5% Am>. …lk veÉKkZõ ßneVñ pÉRim 5%meÁm>ASy aPV‰t>T vÉK (ADB)Yõ 6%meÁm> kexÖpÎvtek mTÖPd>Îz>zn›.

…lKñ arSyõ wpe‰zeterWmleTk>km> awmRk>keVL‰f>̌

ßne◊k> wsõKñqte?



1 2 3 4 5

6

7 8 9

10

11 12

13

14 15

16 17 18

19

20

EdM‰f>ˇ vlm> WmL‰f>ˇ ˚u>

NK====^=ÑêçÖ=áå=íÜÉ=ïÉää NK===_ê~åÅÜ

QK===mêáëçå OK===pÉäÑJêìäÉ

RK===j~ëçå PK===`çåÅÉ~ä

SK===içÇÖÉ QK===pÜçêí=ëíçêó

TK===^ÖÉ RK===_çáäáåÖ=ï~íÉê

UK===gìëíáÅÉ SK===^åëïÉê

VK==iÉçé~êÇ TK===cáÖ

NMK==_ìííÉêãáäâ NMK==påáÑÑÉê=ÇçÖ

NQK==iÉ~êå NNK==`çãé~ëëáçáå

NRK==mêçíçÅçä=çÑÑáÅÉê NOK==oçÇ

NTK==mÉåëáçå NPK==`çåëéáê~Åó

NUK==pçÄ NQK==`~êÄçå

NSK==cáäÉ

wpy›:

ÂkvR:

wteilWpS El:

Mñng>sõ:

tMu>Ö∏T›˚u>v‰m> AÉKlÜ wseq>k¸k> aõlˇ wseq>wted›k¸k> Fkren tMu>Ü wseq>kizaõlˇ wseq>wted›kiz Ed>Î Pñv‰m> vilyÉkiz FrÖp◊m>. …Ékz> VidiyEf>t metm> 25Am> TkTk> Âñn› Kidk>kt>tk>ktek åmk> aBÖP ivk>k◊m>. …ÜsÖ ∏z>Z wpq>qvrek åmˇ fÎv›kzeõ Wt›f>wtÎk>kÖpÎm> Wped>Dyez‰k>Vzm>prm> pt>TRik FŒvnt>Tnreõ …Ry pRÍ vuÉkÖpÎm>.

tMu>Ö∏T› - 7 Vne

Vid aBÖ∏m> Vtm>Mñmdõ: [email protected] / [email protected] wteil fkõ: 416-286-0334ÂkvR: Tamil Puzzle, Vlambaram,

5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON, M1S 0C2

tMu>Ö∏T› - 6 Vid

Wped>Dyez›:

1 2 3

4

5

6 7

8 9

10 11 12

13 14

15 16

17 18

ˇ M o Ö p M Î

k Z m Ñ pe

ñ Ö

iv

S

Wke ve

ir V ‰ is

wv

S

me y z> z m>

t

A

›Âõ

Å ◊ Â t õ n

X D õ ˇ ‰ t>

µ

m Œ m l ›

v

Ü

z

S

ˇ

iq

T

∏

ik

O

tMu>Ö∏T› - 6 wvq>Qyez›: åñ. Vmle - MCceke



^åÖâçê

Kd;Diu

cyf mjpraq;fsp xd;whd

Mq;NfhH fiyf;Nfhtp fk;Nghbah

ehl;b cs;sJ. mjpraj;jpYk; mjpra

khd ,j;jpUf;Nfhtpiy fz;L juprpf;f

Ntz;Lnkd;W fdT fz;L nfhz;b

Ue;Njd;. fhuzk; jha;j; jkpofj;jpd;

fyhr;rhuKk; ,yq;if gz;ghl;L fiy

,yf;fpa fyhr;rhuKk; xd;wpize;j

fiyjhd; Mq;NfhH.

2016 etk;gH khjk; 10Mk; jpfjp ehDk;

vdJ JiztpahUk; fk;Nghbahtpw;Fg;

gazpj;Njhk;. me;efuj;jpd; cr;rkhfj;jpfOfpd;w Mq;NfhH fiyf;Nfhapypid

fhiy Kj khiy tiu %d;W

ehl;fs; fz;Lfspj;Njhk;.

mg;gbAk; ehq;fs; KOikahfg; ghHj;j

jhfr; nrhyKbahJ. me;j mstpw;F

ePz;l gue;j gpuNjrkhFk;. ehq;fs;

fz;Lfspj;j mDgtq;fis ,f;fl;L

iuap XH gaz ,yf;fpakhfg; gjpT

nra;Js;Nsd;.

tuyhw;W fhyj;Jf;F Kd;G

gHkh> yhNth];> jha;yhe;J> tpal;ehk;

Mfpa gFjpfsp kf;fs; tho;e;j mNj

fhyfl;lj;jp mtHfisg; NghyNt

tsHr;rp mile;j epiyap fk;Nghbah

tpYk; kf;fs; tho;e;J te;jdH vd;W

Mjhuq;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. fk;Nghb

ahtpd; tlfpof;Fg; gFjpahd NyhR+q;

];gpadp fp.K.4000 Mz;LfspypUe;J

fp.gp. 9-Mk; E}w;whz;Ltiu RkhH 5000

Mz;Lfshf te;j Mjpfhy Fbkf;

fisg; gw;wpa Fwpg;Gfs; fz;Lgpbf;fg;

gl;Ls;sd. ,tHfs; Fifap tho;e;jh

Hfs;. ,tHfSf;F fw;fSf;F nkUF

Cl;Ltijg; gw;wpj; njupe;jpUf;fpwJ.

NkYk; rpj;jpuq;fs; nghwpf;fg;gl;l

myq;fhu kl;ghz;lq;fSk; cgNahfg;

gLj;jpdH. fk;Nghbahtpd; njw;F gFjp

ap cs;s ,uz;lhtJ tuyhw;Wf;F

Ke;jpa epyg;gFjpahd gh]; - gpNsl;];

rp fp.K. 2-Mk; E}w;whz;bypUe;J

fp.gp. 8-Mk; E}w;whz;L tiu kf;fs;

tho;e;jdH. ,q;Nf tho;e;j gpw;fhy Fb

kf;fs; fpuhkk; Nghd;w ,lj;jp FOf;f

shf tho;e;jdH. NyhR+q; ];gpad;

gFjp kf;fisg; NghyNt ,tHfS

ila tho;f;if KiwAk; ,Ue;jJ.

kj;jpa fk;Nghbahtp cs;s rk;uhq;

nrd; vd;w gFjp %d;whtJ tuyhw;

Wf;F Ke;jpa fhyj;ijr; NrHe;jJ.

,q;Nf kf;fs; fp.K. 1500, tho;e;

jdH. fk;Nghbahtp ,Uk;gpd; gad;

ghL fp.K. 1000j;jp Jtq;fp fp.K. 500

, gutyhfg; gutpaJ. ,q;Nf fz;nl

Lf;fg;gl;l vYk;Gfs; jw;fhy fk;NghbaHfSk;> tuyhw;Wf; fhyj;Jf;F Ke;jpa

fhyj;jp rk;uhq; nrd;dp tho;e;j

kf;fSf;Fk; ,ilapYs;s xw;Wik

iaf; Fwpg;gpLfpd;wd.

fp.K. 50, kw;Wk; fp.gp.100Mk; Mz;L

fsp tuyhw;Wf;F Ke;jpa fhyk; Kbe;

jjhf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;bUf;fpwJ.

,e;jf; fhyj;jp rPdhNthLk; ,e;jpah-

NthLk; fk;NghbahTf;Fj; njhlHG Vw;

gl;lJ. ,jw;F mLj;J te;j fhyk;

9Mk; E}w;whz;L myJ 10Mk;

E}w;whz;L tiu epiyj;jpUe;jJ. ,jd;

gpwF fk;Nghbah kf;fspd; tsHr;rpiag;

gw;wpAk; fk;NghbahtpYs;s ,lq;fspd;

tsHr;rpiag; gw;wpAk; mwptjw;fhd

tuyhw;W Mtzq;fs; cs;sd.

fp.gp. Kj E}w;whz;bypUe;J

vl;lhk; E}w;whz;L tiu

tuyhw;Wf; fhyj;Jf;F Ke;jpa fhyj;

jpd; r%fj;jp Njhd;wpa ehfupfk;

NkYk; tsHr;rp mile;jJ. fp.gp. Kj

E}w;whz;b flw;fiug; gFjpapYk; gs;

sj;jhf;FfspYk; FOf;fshf tho;e;j

kf;fs; ne tpistpj;jdH> khLfs;

tsHj;jdH. rika ghj;jpuq;fis

kz;zh nra;jdH. cNyhfq;fisg;

gad;gLj;JtjpYk; jpwik ngw;wtH

fshf tpsq;fpdH. ,tHfs; Mtp top

ghl;il Nkw;nfhz;bUe;jdH. ,tHfs;

jq;fs; epyj;jpd; MtpfisAk; %jhij

aHfisAk; tzq;fpdH.

,e;jpahNthL njhlHG nfhs;s ,Ue;j

yhgfukhd topj;jlj;ij kj;jpa Mrp

ahtpYs;s ehNlhb ,dj;jtH jLj;J

epWj;jpajh> Muk;gf; fhy fpwp];Jt

rfhg;jj;jp rPdHfs; jq;fs; tpahghuj;

Jf;fhd Gjpa ghijfisj; Njb fl

%yk; njw;Fr; rKj;jpuj;jpYs;s ehfup

fk; mw;w epyg; gFjpf;F gazk; nra;j

dH. tpahghu epkpj;jkhf ,e;jpahTk;

rPdhTld; fl top tpahghuj; njhlHG

nfhs;s fpof;fp <Lgl;lJ.

njhlf;fj;jp flw;fiuia xl;bAk;

njd;fpof;Fg; gFjpia xl;bAk; ,aq;

fpa fg;gfs; tpiuthf ,e;jpa - rPdh

fltopg; ghijap mwpKfkhapd.

Muk;gj;jp fg;gfs; ,e;jpahtpd;

fpof;Ff; fiuapypUe;J Nkw;Ff; flw;

fiuahfpa kyha; jPgfw;gk; tiu

nrd;wd. mq;fpUe;J nghUl;fs; jiu

khHf;fkhf f;uhtpd; fp];j;kd; gf;fj;jp

ypUe;J Nkw;Ff; flw;fiu jha;yhz;L

f;F vLj;Jr; nryg;gl;ld. gpwF

tisFlhg; gFjpiaj; njhlHe;J rPdh

tpd; njw;Fg; gFjpf;F vLj;Jr; nryg;

gl;ld. fg;g fl;Lk; jpwik> fg;g

gazj;jpwik> jl;g ntl;g R+o;epiy

Mfpatw;wh njd;fpof;F Mrpah

topahf ,uz;L ehLfSf;F ,ilap

fltop tpahghuk; Ntfkhd tsHr;

rpia mile;jJ.

JiwKfj;ij xl;ba flw;fiug; gFjp

ap FbapUg;Gfs; Njhd;wpajh tpah

ghug; ghijfs; mjpfkhf cUthfpd.

,e;jpahtpypUe;J kjk;> r%fk; rhHe;j

fUj;Jfs; gpuhkz G+rhupfs; %yk;

njd;fpof;F Mrpag; gFjpf;Fr; nrd;

wd. %d;whk; E}w;whz;ilr; NrHe;j rPd

Mtzq;fs;> G+dd; vd;w gFjpNa

njd;fpof;F Mrpahtp Kj Kjyhf

,e;jpa kakhf;fg;gl;ljhff; Fwpg;gpL

fpd;wd. ,g;gFjp fk;Nghbahtpd; njd;

fpof;Fg; gFjp kw;Wk; njw;F tpahl;

ehkpw;Fk; cs;s kPfhq; nllh gFjp

ap mike;jpUe;jJ. ,q;Nf tho;e;jtH

fs; Nkhd; - f;nkH FOitr; NrHe;j

tHfshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W

njupfpwJ. G+dd; G+Nfhs uPjpahfTk;

nkhop uPjpahfTk; fk;NghbahTld;

njhlHG nfhz;bUe;jJ.

G+dd; vd;w ngaH f;nkH nrhyhd

g;dhk; vd;gjpd; rPd nkhop ngaHg;ghf

,Uf;fyhk;. f;nkH vd;wh kiyna

d;W ngaH (,d;iwa f;nkH nrhYk;

kiyiaNa Fwpf;fpwJ).

G+dd; Njhd;wpa Guhzf; fijia

rPdhtpd; Mtzk; Fwpj;J itj;jij

gpw;fhyj;jp me;jf; fij rk];fpUjj;

jpYk; f;nkH nkhopapYk; nrhyg;gl;

ld. ,e;jg; Guhzf;fijf;Fk;> f;nkupd;

Njhw;wj;Jf;Fk; cs;s njhlHGk;> fk;

Nghba ehl;bd; kd;dHfspd; guk;giu

gw;wpa tuyhW KOtJk; Guhzf; fij

fsp cs;sd. ,e;jf; fijfs; Fwpj;

Jg; gNtW njhFg;Gfs; ,Ue;jhYk;

xU Fwpg;gpl;l epfo;r;rp kl;Lk; gpd;

gw;wg;gl;L tUfpwJ. ntspehl;ltUf;Fk;

cs;@H ,sturpfSf;Fk; ,ilap

eilngWk; jpUkzj;jpd; %yNk ,e;jr;

re;jjpapdH Njhd;wpdH. xU ehs;

ehfHfspd; kd;ddpd; kfs; fk;Nghba

flw;fiuNahuj;jp glfp ,Ue;j ,s

turidg; ghHj;jhs;. clNd xU rpwpa

glfp Vwp mtidr; re;jpf;fr; nrd;

whs;. mtisg; ghHj;jJk; ,e;J ,st

urd; jdJ ke;jpu tpiy vLj;J mt-

Sila glfpd; kPJ mk;igj; njhLj;

jhd;. mtDila jpwikiaf; fz;L

me;jg; ngz; ,e;J ,sturid kze;J

nfhz;lhs;. jdJ kfspd; rPjdkhf

fk;Nghba ehl;ilAk; jiy efiuAk;

fl;b mtHfSf;F kd;dd; guprspj;

jhd;. jiyefUf;fhd epyj;ijf; Fwpj;

Jf;fhl;l ,sturd; <l;bia vwpe;j

aTsyk> WkeYõ aÉWke›

- fyhepjp ,uj;jpdk; epj;jpahde;jd; -

AÉWke› meTR vDvimÖ∏

Å¯til fekm>


yeu>. St>tñ WkXiyÜ Ws›f>t kleFTErt>Tnm> Ft>Tyenf>tñ wke¯m>∏ põkilk>kukt>Tõ Erseyn VR◊iryezrek◊m> (1963-1971) wsYÑd> WmR m‰t>ˇvÖpz>Z, ElÑdñ põkilk>kukkt>Tõ ÂˇFil aQVyõ Ay>vezrek◊m> (1972-1993),Wmq> ElÑdñ tMu>Ö pedseil tilimASRyrek◊m> (1982-1989), ElÑdñ tMu>Fily tilimyeSRyrek◊m> (1990-2012),Ert>Tnm> aqk>kd>dizYõ tilvrek◊m>(2005 -EñŒvir) Wpeñq kõVÖ pXkZÒm>, sÂteyt> wteÑDÒm> tm>imÂ¯imyek Ad>pÎt>Tk> wkeÑdv›.

kdõ kdf>ˇ veu>Kñq ∏lm> wpy›f>ttMu›k¸k> tMu>, Enm>, wmeU, kleÜserÖ pÑpeÎ AKyn wsñqidvtq> Ev›Aq>Qy pXk>kek 1997 Eõ wsñinå¯ˇlkÖ wp‰mñqm>, Ev‰k> ‘Elk>Kym>mq>Œm> pÑped>Î’ SqÖ∏ Âinv› pd>dm>vuÉKÜ SqÖPt>tˇ.

‘tMUis Åf>tõ’ V‰Tin 2012 Am>AÑÎ ElÑdñ tMu> Filym> Ev‰k>vuÉKÖ wp‰im Ws›t>tˇ.



jhf ,d;ndhU fijAk; cz;L. ,e;j

ehl;bd; ngaH fk;Ngh[h vd;W khw;wk;

nfhz;lJ.

fpwp];Jt fhyj;jpd; Muk;g E}w;whz;L

fsp ,e;jpar; rpe;jidfs; G+dhd;

gz;ghl;b xd;wpf; fye;jd. Ie;jhk;E}w;whz;b xU Gjpa ghjpg;G> G+dhdpd;

Ml;rp ,e;J kd;duh Vw;gl;lJ. ,e;jf;

fhyfl;lj;jp ,e;jpaf; fUj;Jf; fs;

njd;fpof;F Mrpahtp epiy ehl;lg;

gl;L ,e;J kjKk; Gj;j kjKk; mwpK

fk; nra;ag;gl;ld. ePjpkd;wq;f sp

rk];fpUj nkhopiag; gad;gLj;jpajh

vOJtJ mwpKfkhfp Kj Kjyhf

fntl;LfSk; Njhd;wpd. Nrhjplk;> ePjp

Kiw> ,yf;fpak; kw;Wk; cyfshtpa

Ml;rp Kiw Fwpj;j rpe;jidfSk;

gz;ghl;b xd;wpf; fye;jd.

Gdhd; khepyj;jpd; epiyj;jj; jd;ikia

cs;ehl;Lg; NghHfs; ghjpj;jd. cs;

ehl;L murp ikak; khw;wg;gl;lJ.

Mwhk; E}w;whz;L kj;jpap nrd;yh

(n[d;yh) vd;w Gjpa khepyk; Njhd;wpajhf rPd Mtzq;fs; Fwpg;gpLfpd;wd.

G+dhid jdJ fl;Lg;ghl;bd; fPo;nfhz;Lte;J Ml;rp mjpfhuj;ij mLj;j

200 Mz;Lfs; n[d;yh nrYj;jpajhfj;

njupfpwJ. vl;lhk; E}w;whz; b jPtpug;

Nghl;bapdh n[d;yh ,uz; lhfg;

gpupe;jjhf rPd Mtzq;fs; Fwpg;

gpLfpd;wd. n[d;yh ehl;bd; Nk gFjp

njw;F yhNthrpd; Nkw;Gwj;jp ,Ue;j

kPf;fhq;fp mike;jJ. njhlf;fj;jp

,Ue;j n[d;yhtpd; gFjp Nlhd;Ny rg;

Vupapd; tlf;Ff; fiuNahuk;

mike;jpUe;jJ.

vl;lhk; E}w;whz;L KOtJk; khepyq;

fsp epHthf ikaq;fis Vw;gLj;jp

n[d;yh ,aq;fpaJ. Nlhd;Nt rg; Vup

apd; fpof;Fg; gFjpap ,rdGuhit

(rhk;G+H ngupFf;) jiyefukhff;

nfhz;L fPo; n[d;yh ,aq;fpaJ. Nk

gFjpiag; Ngh myhk rpwpa ms

tp xUq;fpizf;fg;gl;L rpd;dr; rpd;d

khepyq;fis cs;slf;fpajhf tpsq;

fpaJ. Nkf;fhq; gs;sj;jhf;fp ,Ue;j

Ke;ija Gdhd; efuKk; ,jp ,ize;

jpUe;jJ. xd;gjhk; E}w;whz;bd; Muk;

gj;jp Gdhd; tPo;r;rp mile;j fhyk;fk;Nghbah tuyhw;wp mq;Nfhupd;

Ke;ija fhyk; vd;W mwpag;gLfpwJ.

nfkH ehfupfj;Jf;F Kd;Ng Gdhd;

kw;Wk; n[d;yh Mfpa khepyq;fs;

,Ue;jd vd;W Nkw;fj;jpa tuyhw;W

MrpupaHfs; fUJfpd;wdH. ,e;j khepy

q;fisg; gw;wpa jft midj;Jk;

KOf;f KOf;f rPdhitNa rhHe;jpUf;

fpd;wd. ,it ,Ue;jjw;fhd G+Nfhs

uPjpahfTk; njhnghUs; Muha;r;rp uPjp

ahfTk; ve;jtpjkhd Mjhuq;fSk;

,iy. NkYk; ,e;j ,uz;L khepyq;f

spd; ngaHfs; gw;wpa nra;jpfs; f

ntl;LfspYk; fhzg;gltpiy. nfkH

nkhopapYk; ve;jtpjf; Fwpg;GfSk;

,iy. fk;Nghbahtp NrHe;jpUe;j gy

khepyq;fsp Gdhd;> n[d;yh Mfpait

Kf;fpakhd khepyq;fshf ,Ue;jd.

rPdhtpw;Ff; fg;gk; nrYj;Jk; tpjkhf

mit jk;ik muRfshf mioj;Jf;

nfhz;bUf;fyhk; vdr; rupj;jpu MrpupaH

fs; fUJfpd;wdH.

fp.gp. 811-, fk;Nghbah

,uz;lhk; R+upatHkd; cyfg; ngUq;

Nfhap mq;Nfhiuf; fl;Ltjw;F 400

Mz;LfSf;F Kd;dH tho;e;j> R+upa

tHkdpd; %jhijaup xUtuhd ,uz;

lhk; n[atHkNd KjyhtJ nfkH rhk;

uh[;a kd;ddhthd;. ,uz;lhk; n[atH

kNd nfkH rhk;uh[;aj;ij cyfpw;F

Kjd; Kjyp fp.gp.802-, gpufldg;

gLj;jpatd;.

fHg;gpzpahf ,Uf;Fk; jd; kidtpia

,uz;lhk; n[atHkd; Prah Bat vd;Dk;

,lj;jpYs;s rhrdnkhd;iwf; fhl;L

tjw;F mioj;J te;Js;shd;. jkf;Fg;

gpwf;fg;NghFk; Foe;ijf;F vd;d ngaH

itf;fyhk; vd;gij tpsf;f n[atHkd;

jd; kidtpia mq;F $l;b

te;Js;shd;.

rhrdj;ij kidtpf;Ff; fhl;baNghJ

fHg;gpzpahf ,Uf;Fk; murp rpukj;Jld;

Fdpe;J rhrdj;ij thrpj;jhs;. mts;

new;wpap tpaHit Kj;jpl;lJ.

rhrdj;ij thrpf;ifap “mfj;jpaH...

Ntj... ahNrhkjp...” vd kfhuhzpapd;

cjLfs; KZKZj;jd.

njhlUk;

mjpraf;...26Am> pk>kt>wted›s>S

jhd;. Fwpg;ghf tptrhak;> ftp> Rfhjh

uk;> Coyw;w epHthfk; ,t;tidj;jpYk;

ngupa khw;wq;fis ghHg;gPHfs;.

cq;fs; jiytH vq;fSf;F nfhs;if

fNs fpilahJ vd;wpUf;fpwhH. vijr;

nrhyp Nkilfsp Ngrg; NghfpwPHfs;?

nfhs;if fpilahJ vd;W mtH xU

NghJk; nrhytpiy. ,l xJf;fPL>

ePl;> neLthr> ];nlHiyl; vd g

NtW gpur;rpidfsp jdJ epiyg;ghL

fisAk; nfhs;iffisAk; njspTg;

gLj;jpAs;shH. KOikahd fl;rpAila

nfhs;iffs; mlq;fpa Gj;jfk; tpiu

tp tug;NghfpwJ. mjw;fhfNt gy

mwpQH ngUkf;fs; cioj;J tUfpwhH

fs;. ngz;fs; kw;Wk; r%fk; njhlHghd

vd; fUj;JfisAk; ehd; mtHfSld;

tpthjpj;J tUfpNwd;.

,dp jpiu tho;f;if?

vJ nra;jhYk; rupahfr; nra;aNtz;Lk;vd;gJ vd; fUj;J. Mw;wp xU fhYk;>

Nrw;wp xU fhYk; itg;gjp vdf;F

cld;ghL fpilahJ. xd;Nw nra; mij

ed;Nw nra;a Ntz;Lk; vd;W epidg;g

ts; ehd;. ,g;Nghijf;F KONeu murp

aNy vd; jpl;lk;. Mdh> vdJ murp

a gzpfSf;F cjTk; tifap VNj

Dk; ebf;fNth ,af;fNth tha;g;Gfs;

mike;jh mijAk; nra;Ntd;. murpa

Yf;fhf kl;LNk nra;Ntd;.

jpiuj;Jiwap ebg;G jtpu kw;w Jiw

fsp ngz;fs; tUif Fiwthf

cs;sNj. vd;d fhuzk;?

,af;FeH Ntiy Kjd;ikahdJ fpl;l

j;jl;l kUj;JtH njhopiyg; Nghd;wJ.

ve;NeuKk; Ntiyf;Fr; nry jahuhf

,Uf;f Ntz;Lk;. rpy FLk;gq;fsp

mJ ngz;fSf;F rpukkhdJ. ngz;

,af;FeHfs; FiwTf;F Neuk;jhd;

Kf;fpaj; jil. ,uT> gf ghuhJ

ciof;f Ntz;Lk;.

jw;NghJs;s ebfH ebiffsp

gpbj;jtHfs;?

ebiffsp ead;jhuhitAk; ebfH

fsp rpyrkak; tp[a; NrJgjpiaAk;

gpbf;Fk;.

ePq;fs; murpaYf;F te;jJ Fwpj;J

cq;fs; ez;gHfSk; FLk;gj;jpdUk;

vd;d nrhd;dhHfs;?

xUtUk; xd;Wk; nrhytpiy. ehd;

KbntLj;Jtpl;lh mJ njspthf

,Uf;Fk; vd;gJ vd;id njupe;jtHfS

f;F njupAk;. vdJ fztUk; kfSk;

rl;lj;Jiwia NrHe;jtHfs;. kfd;

gprpd]; NkNd[;nkz;l; gbj;J tU

fpwhd;. ehd; vd;d nra;jhYk; vd;

FLk;gj;jpdH vd;id Mjupg;ghHfs;.

,e;jpahtp ngz;fSf;nfjpuhd td;

nfhLikfSk; ghypa td;GzHT

rk;gtq;fSk; mjpfupj;J tUfpwNj?

Mz;> ngz; ,U jug;gpdUf;Fk; rpW-

taJ KjNy xUtiu xUtH kjpf;Fk;

Fzj;ij fw;Wf;nfhLg;gJ mtrpak;.

ngz;fSf;F jw;fhg;G gapw;rpfs; Kf;fp

ak;. xUtH goFtjp VjhtJ tpj;jpah

rk; njupe;jh clNd ngupatH fsplk;

nrhyj; jaq;ff;$lhJ vd;W fw;gpf;f

Ntz;Lk;.

arSyLõ...11Am> pk>kt>wted›s>S

,e;j tpthj muq;if Mj;kd; mtHfs;

kpfTk; NeHj;jpahf jiyik jhq;fp

elj;jpdhH. mt;tg;NghJ rigNahH

Nfs;tpfis epidT+l;b mjw;Fupa

gjpiyj; jUkhW Ntl;ghsHfisAk;>

rigap ,Ue;J vOfpd;w Nfs;tpfisr;

RUf;fkhf itj;Jf; nfhs;SkhW rig-

NahiuAk; jpwikahff; fl;Lg;gLj;jp

jdJ gzpiar; nrt;tNd nra;jik

iaf; fhz Kbe;jJ.

fl;rpfspd; xd;uhwpNah jiyikj;Jtk;>

fl;rpfspd; nfhs;iffs;> jkpo; kf;fs;gw;wpa fl;rpfspd; nraw;ghLfs;> jkpoupd;

thf;Ffs; gpupT glNtz;ba epiyik>

mz;ikap Fiwe;jsT Cjpa jpBH

mjpfupg;gpdh Vw;gl;l gf;f tpisTfs;>

Ntiytha;g;Gf;fs; gw;wpa nfhs;iffs;

Nghd;wit cl;glg; gNtW tplaq;fs;

gw;wpajhf ,Ue;jJ. Ntl;ghsHfspd;

epiyg;ghLfisAk;> fl;rpfspd; nfhs;

iffs; gw;wpAk; mwpe;J nfhs;Sk;

tha;g;gpid rigNahHfSf;F toq;Fk;

Nehf;fj;jp tpsk;guk; gj;jpupif

epWtdj;jh xOq;F nra;ag;gl;l ,e;j

epfo;T epiwthdjhf mike;jpUe;jJ.

NkYk; ,e;j tpthjj;jpd; KOikahd

gjpTfs; r%ftiyj; jsq;fsp gjpT

nra;ag;gl;L gyuhYk; ghHf;fg;gl;L tU

tij mtjhdpf;Fk; nghOJ tpsk;guk;

gj;jpupif elj;jpa jkpo; Ntl;ghsHfspd;

tpthj muq;F gue;jstp kf;fsplk;

nrd;wile; jpUf;fpd;wJ vd;Wk; cWjp

ahff; $wKbAk;.

jkpo; Ntl;ghsHfspd; ntw;wp tha;g;ig

vjpHghHj;jpUg;;Nghk;.

oñreRWye...21Am> pk>kt>wted›s>S



BASEMENT FOR RENTKENNEDY & LAWRENCE

1 Room for Rent. Parking, laundry. Close toall facilities. Avail. immediately. 647.923.8283 / 647.247.6311

___________________________________PHARMACY & FINCH

2 Bedroom for rent in main floor. miwfs; jdpj;jdpahfTk;

nfhLf;fg;gLk;. Avail. immediately. 647.243.4191 / 647.885.3476

___________________________________PHARMACY & FINCH

3 bedroom bsmt for rent. Parking.Unlimited internet, utilities. Family only.

Avail. immediately. 416.201.1222 / 647.261.0216

___________________________________MARKHAM & STEELES

New & clean 2 rooms for rent. Close to allfacilities. Female preferred.

Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 416.827.5565

___________________________________MARKHAM & BRIMORTON

1 Bedroom+washroom for rent in a base-ment. Sep.entrance, laundry. close to all

facilities. Avail. June 01, 2018.647.779.6799 / 647.963.9109

______________________________________ORTON PARK & LAWRENCE

1 Bedroom room for rent. Parking, laundry. Males Preferred. No smoking & No

drinking. Avail. immediately.647.707.0457 / 647.857.9536

___________________________________KENNEDY & LAWRENCE

1 Room for rent in mainfloor. Free internet.Student / working people preferred. Close

to Lawrence subway. Avail. immediately. 416.371.4252 / 416.316.7019

______________________________________MCCOWAN & FINCH

1Room for rent in main floor. mexv›kz>& vWyeTpÖ wpÑkz> V‰m>pt>tk>kˇ.Close to all facilities. Avail. immediately.

wted›∏k¸k˘: 647.739.5993___________________________________

ROOM FOR RENTBASEMENT FOR RENTMARKHAM & LAWRENCE

3 Bedroom walkout bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry, kitchen &

washroom. Avail. July 01, 2018. 647.740.3805 / 416.930.5307

____________________________________NINTH LINE & 14TH AVENUE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,one parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.905.294.9067 / 647.309.9067

____________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Close to all facilities. Avail. immediately.

647.342.9081 / 647.236.7416____________________________________

WESTERN & RUTHERFORD2 Large bedroom bsmt for rent. Parking,

laundry. Close to all facilities. Avail. June 15, 2018.

416.418.6045 / 905.653.9981___________________________________MORNINGSIDE AVE. & FINCH AVE. EAST

2 Bedroom basement for rent. Sep.entrance, laundry. Family preferred. Close

to all facilities. Avail. immediately.wted›∏k¸k˘: 647.633.9540

____________________________________MARKHAM & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. June 01, 2018.647.968.6183 / 416.887.7137

____________________________________BRIMLEY & HUNTINGWOOD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,washroom, kitchen. Close to TTC, school,

mall, library. Avail. June 01, 2018. 416.335.3460 / 647.642.2323

___________________________________MARKHAM & DENISON

2 Bedroom bsmt apt. for rent. Parking,laundry, internet. Close to all facilities.

Avail. immediately.647.706.2336 / 416.402.6429

____________________________________EGLINTON & BRIMLEY

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, laundry, internet. Close to all

facilities. Avail. immediately.wted›∏k¸k˘: 416.606.3786

____________________________________MIDLAND & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


_____________________________________MARKHAM & STEELES

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to TTC, school.


_____________________________________MORNINGSIDE & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Close to Eraasuper market. miwfs; jdpj;jdpahfTk;

nfhLf;fg;gLk;. Avail. immediately.416.321.1769 / 647.500.3421

_____________________________________

MARKHAM & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to TTC, school.

Avail. June 01, 2018. wted›∏k¸k>: 416.803.8798

_____________________________________MARKHAM & DENISON

New 1 Bedroom bsmt for rent. Internet, laundry. Close to school all Amenities.

Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 647.760.8329

___________________________________MARKHAM & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, utilities. Close to all

facilities. Avail. immediately. 647.938.2300 / 647.344.7309

___________________________________

WmÒm> pk>kb>kz> 29, 30, 31, 32, 33, 34

vedikk> √Îkz>>, Condo., BsmtsWpeñqvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pTkZõ

wpq>Qd aiuÁÉkz>: 647.402.2937

√Î vedikk>wpq>Qd/wkeÎt>Td

tPLfs;> nfhz;Nlhf;fs; thliff;F

tpl> thliff;F ngw;Wf;nfhs;s

mioAq;fs;: 416-816-9011

…dnD vedikk>

BRITANNIA & OSHAWA4 Bedroom house rent. Parking, laundry,

utilities. close to all facilities. Avail. immediately.

437.993.2621 / 647.784.8443_____________________________________

MARKHAM & STEELES4 Bedroom Big house for Rent. 3 parking,

laundry, utilities. Close to all facilities. Avail. July 01, 2018.

905.943.9655 / 647.302.1420___________________________________

elrpb==clo==obkq

BASEMENT FOR RENTBOX GROVE BYPASS & 14TH AVE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utilities. Close to school, parks,

bus stops, & Stores. Avail. immediately.

416.575.4882 / 647.780.3690

BASEMENT FOR RENTSTAINES & SEASONS DR.

1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, internet.Close to TTC & all facilities. Workingcouple preferred. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.527.6877

_^pbjbkq=clo=obkqMORNINGSIDE & MCNICOLL

2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry & allappliances included. Close to school,

TTC, hospital. Avail. immediately.647.716.8476 / 416.299.4711

BASEMENT FOR RENTNEILSON & HWY 401

2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to

401, TTC, college, shopping. Avail. July 01, 2018.

416.283.8735 / 647.618.8735

BASEMENT FOR RENTMARKHAM & STEELES2 Bedroom basement for rent. Sep.entrance,parking, laundry, internet.Couple preferred. Close to spiceland &

all facilities Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.827.1636

BASEMENT FOR RENTPHARMACY & FINCH

2 Bedroom walkout basementfor rent. Parking, laundry.

Close to all facilities.Avail.July 01, 2018

647.885.3476 / 647.979.3476

BASEMENT FOR RENTMARKHAM & 14TH AVENUE1 Bedroom walkout

basement for rent. Ideal for photo studio and

music class.416.670.3349 / 647.296.7932

BASEMENT FOR RENTFINCH & WARDEN

2 Bedroom walkout bsmt for rent. Parking, laundry. 5 minutes walk to

Grace hospital, Mall, school,24 hours. TTC. Couple / Familypreferred. Avail. July 01, 2018.416.896.2511 / 647.388.2576

BASEMENT FOR RENTTAPSCOTT & FINCH

basement for rent. Shere room andkitchen. Sep. entrance, laundry, inter-net. Female only. No smoking. Closeto TTC(134) &10 minute to centennial

college. Avail. July 01, 2018.

wted›∏k¸k>: 416.357.1252

BASEMENT FOR RENTMCCOWAN & BRIMORTON2 Bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance, parking, laundry, internet. Close to town centre &401. Avail. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 647.300.3535

HOUSE FOR RENTNEILSON & MCLEVIN3 Bedroom house for rent. Parking,laundry. Family/student preferred.No pets. Also 2 Rooms for rentseparately.Avail. immediately.416.788.5265/ 647.444.5265

BASEMENT FOR RENTMARKHAM & STEELES2 Bedroom basement for rent.Sep. entrance, parking, laundry.

Close to all facilities.Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.999.7727



,ytr jpUkz

Nritf;FnjhlHG nfhs;sTk;

905.607.3896

Elvs T‰mxWsiv

cq;fs; gps;isfSf;F nghUj;jkhd

tho;f;if Jizia Njbf;nfhs;s

vq;fs; Nritia ehLq;fs;. gy

Jiwfsp jFjp ngw;w kzkfd;>

kzkfs; cs;sdH.

416.890.6497/[email protected]

ªseY T‰mx Wsiv

WmÒm> pk>kb>kz> 28, 30, 31, 32,33, 34

mxmkz> Wtivyeu>. Ef>ˇ Wvzez› lt>itÜ Ws›f>tpd>dm> wpq>Œ wsef>tmek Wvil wsy>Ám>29 vyˇ mxmkBk> põkilk>kukpd>dm>wpq>q 24 - 28 vyTõ …z>zT‰veTir, T‰Wvexm>, ∏n›ºsm>fd>st>Trt>Tl> mxmkz> Wtiv.

wted›∏k¸k>:

[email protected]

COMMERCIAL - LEASE

KEELE & FINCHCOMMERCIAL - LEASEFORNT OF FINCH

WEST SUBWAY416.992.7989 / 647.990.0864

ROOM FOR RENTWARDEN & FINCH

4 Bedroom for rent in mainfloor.Parking, laundry.

Close to TTC & Mall. Available July 01, 2018.

416.427.8145 / 416.749.2305

ROOM WANTEDwteUõ ∏RÁm> AÑtN fp‰k> √d>Dõ 1aiq seÖped>Îdñ

Wtiv.

wted›∏k¸k>:647.710.9848

COMMERCIAL SPACE FOR RENTMARKHAM & NASHDENE

Commercial 2 space for rent.80 Nashdene road,

Unit 81, Scarborough.Avail. immediately.

wted›∏k¸k˘: 416.564.5963

HOUSE FOR RENTWESTNEY & HWY 401

03 Bedroom House For Rent. Parking, Laundry,

Utilities. Close to all facilities. Avail. immediately.

416.871.8045 / 647.401.0651CONDO. FOR SALE

];fhgNuhtpd; ikag; gFjpap 3 Bedroom Condo. cldb

tpw;gidf;F cz;L. Move in Condition, Ground floor with big backyard, Eat in kitchen & spacious living room, large master

bedroom. ngupa FLk;gj;jpw;F kpfTk; Vw;wJ. xU tPL Ngh

czHtPHfs;. Winter you don't need lights. Come & see first.

647.649.6426 / 416.838.6258

ROOM FOR RENTNEILSON & MCLEVIN

2 bedroom mg;ghHl;kd;wp 1 jdpmiw

Ljdp bathroom cld; thliff;F.

Shared kitchen/ dining/ laundy. Kjpangz;Zf;F midj;J trjpfSlDk;

rpwe;j ,lk;.$650/mth. All included.

wted›∏k¸k>: 416-727-3430

HOUSE & BASEMRN FOR RENTp`ô_lolrde=pebmmôa=C=kbfiplk

3 bedroom detached bungalow main floor only with huge backyard& attached garage. walking distance to mall ttc & schools.

Large 2 bedroom basement apartment with 1 parking, walkingdistance to ttc mall school.

416.917.0557 Rajah Masillamany(HomeLife / Future Realty Inc.)

mxmkz> Wtivyeu>Öpext>itÜ Ws›f>t

kndeVõ ve¯m> 36 vyˇidy 5’ 11” …yrÂidy mxmkBk>

kndeVõ mxmkz> Wtiv.fd>st>Trm> Wkd>id.

647.712.7757 / 416.335.4898

LAND FOR SALEWkeÖpey> Eres √TYõaimf>ˇz>z 16 prÖ∏ √Î kd>dk>ØDy keXVq>pink> …ÑÎ.

wted›∏k¸k>:

647.299.6506

HOUSE FOR SALESri Lanka Võ Soysapura (Ratmalana)Võ

2 aiqkz> 1 Store room, 1 Attach bathroom last week renovation wsy>yÖpd>dˇ.Ground floor Vq>pink> …ÑÎ.

wted›∏k¸k>: 647.855.0339

HOUSE FOR SALEMORNINGSIDE & FINCH

4 bedroom detached house for sale.

We have more housesfor sale & rent.Kannan Kankesu:

416.834.4200

V & R AT HOME TUTORINGhfkabodôqbk=ql=doâbp=NJS

Scarborough, Markham, Vaughan, Stouffville.Math English and Science

“we will come to you 7 days a week”

wted›∏k¸k>: 647.549.7102

HOUSE FOR SALESCARBOROUGH

LAWRENCE & KINGSTON ROAD2 storey, 3 Bedroom, 2 bathroom Condo

apartment with 1 parking &locker for sale ANTVIMMMKMM=

AJAX HARWOOD & DREYER

2 storey, 3 Bedroom, 2 bathroom Condotown house with part finished

basement & attached car garage for sale APUVI=VMMKMM

416.917.0557Rajah Masillamany

(HomeLife / Future Realty Inc.)

mxmkz> Wtivaho;. ,e;J NtshsH Fyj;ij NrHe;j tprhfk;

2Mk; ghjk; 4, nrt;tha; cs;s AustraliaFbAupik ngw;w 36 taJ MZf;F Australia tpw;F

te;J thof;$ba kzg;ngz; Njit.

njhlHGfSf;F :647.205.8317

mxmkz> Wtiv,e;jpa ehAL Fyj;ij NrHe;j 42 taJila New york I

trpg;gplkhfTk; ,e;jpa caH];jhdpfj;jp flikGupAk;

mnkupf;fhtp gl;lk;ngw;w kzkfDf;F 35 taJf;F Nkw;gl;l

kzkfs; mnkupf;fh myJ fdlhtp Njit> Fyk;>

Nfhj;jpuk; tiuaiw ,iy.

Contact : 647-205-8317

vedikk>wpq>Qd/wkeÎt>TdeçìëÉI=`çåÇçI=vedikk>

wpq>Qd, wkeÎt>Td mq>Œm> pÜçêííÉêã=êÉåí~ä=åñpnvq>Qq>åÉkiz wted›∏ wkez>z◊m>.

647.295.5862



knde◊k> wvZYõ …z>zv›k¸k> md>Îm>.ƒÉkz> kõV, wteULõ tTÁm>, aBpvÂm>

…idyv›kze? aÖpDyeneõ ƒÉk¸m> knde

vrlem>. …ÉkZñ tTk> aimyk> ØDy

Wvil vey>Öip sRyen FŒvnÉkZõ E‰f>ˇ

skl sd>d VT Âiqk¸k>m> aimy

oÖpf>tÉk¸dñ o¯É wsy>ˇ trÖpÎm>.

WmlTk VprÉk¸k>:647.478.9510

Wvil vey>Ö∏k>kz>Kishanth Logistics is currently looking

for AZ Drivers for Toronto Montrealrun & city drivers for city work. Need1year experience & clean abstract. Pay.55 cents per mile plus waiting timeafter 2 hrs & pay weekly. For more

info call (647) 274-0300

AZ DRIVERS WANTED

yeu>Öpext>Tõ E‰f>ˇ Eqk>mTwsy>yÖpd>d Mkt> trmen ∏ikYil,Í‰d>Î Vq>pink> …ÑÎ. Kidk>m>

Edm> Warden & Finch, Morningside & SewellsvR kd>dÖpd>dˇ

wted›∏k¸k>: 647.629.9095

∏ikYil, Í‰d>ÎVq>pink> …ÑÎ

Wvilk> Ad>kz> Wtiv

Part time & Full time Ntiyf;FMl;fs; Night Day time & Night time. Starting $14 per hour.Mz;fSf;F

kl;Lk;. Must have G Licence. DownTown Area wtRf>T‰k>k WvÑÎm>.

416.453.0000 /416.520.4746(call only 9a.m - 5p.m)

Western põkilk>kukm>,VmenFilym>, fykre

ƒ›√u>ÜS Íq>qedõ, mq>Œm> ŒKy ∞rm>.

wted›∏k¸k>: QNSKUUMKRVRO

vekn Wpek>vrt>ˇ

piuy E‰m>∏ wpe‰d>kz>, Door,Computer, fridge, stove, wteilk>ked>Swpd>D, mq>Œm> WvŒ pl wpe‰d>kz>ƒÉkz> √Ívtq>kek ivt>T‰f>teõ

Elvsmek åÎk>kÖpÎm>.

Junk Removal .wted›∏k¸k>: PWqm> -647.835.5244

METAL THINGS WANTED

METRO EAST DISPOSALCommercial, Residential &Industrial waste removal

bins rentalFrancis Uthayan:

416.671.5025 /647.856.6902

BINS RENTAL

HOME DAY CARE8 tUl Day care mDgtk; nfhz;l

guhkupg;ghsuh elj;jg;gLk;

Home daycare , 4 khjk;

njhlf;fk; 4 taJ tiuahdgps;isfis guhkupf;f tpUk;Gk;

ngw;NwhHfs;

njhlHGf;nfhs;s:647.807.1368

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Skirt & Blouse, LadiesItems mq>Œm> Saree Blouse BlockåÎt>ˇ itÖptq>m> kq>Œk>

wkeÎÖpˇdñ, mxÖwpÑ˛k>m>blouse itt>ˇk> wkeÎk>kÖpÎm>.

416.438.2552 /647.853.5524

ityõ vÖ∏k>kz> /Orders

HELP WANTEDGeneral labourers wanted for a window & Door

company in vaughan. Full time positions. No experience required. will train.

Please Call : 416.888.0853Email :- [email protected]

Wvilk> Ad>kz> WtivaÂtÍrP BRIMLEY / LAWRENCE

fhiyap (8:30 a.m - 1:30 p.m)Helper, rika Ntiy> nuhl;bNtiy nra;tjw;F mDgtKs;s

Mz;fs; Njit.

wted›∏k¸k>:647.456.2484

YONGE & BLOOR Eõ …z>z

kWnDy …xvkt>Tq>

Experience Cook & Kitchen

helper Wtiv.416.889.3191 /647.667.0482

HELP WANTEDyeu>. kÑxeTd>D

WlNõ …z>z 31/4

prÖ∏ √Î

Vq>pink> …ÑÎ. 416.358.2968(After 5:00 pm)

keX & √Î Vq>pin

HELP WANTEDDISHWASHER, EXPERIENCED LINE COOK &

TANDOORI COOK WANTED. FULL TIME WEEKDAYS / WEEKENDS

Contact : 647.872.6005

premRÖpez› Wtiv_ v̂sfbt=^ka=jril`h=Ekbt=jôhbqFpTYõ vyˇ ÂT›f>t am>meiv

√d>DL‰f>ˇ pe›Öptq>Ö wpÑwxe‰v› Wtiv.

njhlHGfSf;F: SQTKSMUKNOTR

CLEANING Wvilk> Ad>kz> Wtiv

píK=`~íÜ~êáåÉë=pTYõ `äÉ~åáåÖ Wvilk>

AÑ & wpÑ E‰pel‰m> Wtiv.

njhlHGfSf;F: SQTKSMUKNOTR

CLEANERS WANTEDEXPERIENCED CLEANERS

with CAR Janitorial Jobs in Vaughan only

Sub-Contractors or Husband & Wife teamPlease Call:

905-738-4468 X 3and leave a message.

G Drivers licence & own vehicle cs;s

Mz;fs;> ngz;fs; cq;fSf;FtpUk;gpa Neuj;jp

kzpj;jpahyj;jpw;F $22 njhlf;fk; $30tiu rk;gskhfg; ngw;Wf;nfhs;s

,d;Nw mioAq;fs;.

wted›∏k¸k>: 647.803.2889

DRIVERS WANTED

Sub Contracts andlooking for Family. Day-time jobs in Concord areaPlease contact us @ 416-412-3223

CLEANERS WANTED

CLEANING Wvilk> Ad>kz> WtivFull Time Cleaners Njit. ey mDgtKs;s Mz;fs;

cldbahfj; Njit. fhH itj;jpUg;gtHfs; tpUk;gj;jf;fJ.

wted›∏k¸k>: 416.471.4465 / 416.400.6904 aÒvlk Wfrm>: 10:00am - 3:00pm

PPS GROUP INC.4544 SHEPPARD AVE. EAST, SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 1V2

Email: [email protected]

vedikk>wpq>Qd/wkeÎt>Td

House & Condo.vedikk> wpq>Qd,wkeÎt>Td åÉkizwted›∏ wkez>z◊m>

416.668.0101HOUSE FOR RENTNEILSON & MCLEVIN

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry, utilities. Family/ student preferred. Close to all facilities.

Avail. immediately.

Contact : 647.295.5862



PLUS YOU DRIVING SCHOOL CAR DRIVING INSTRUCTOR Ak vr V‰m>∏Wve‰k>

IN-CAR Training vuÉkÖpÎm>. WmlTk VprÉk¸k>

BALAN : 416-999-7727

JOB OPPORTUNITY

AZ DRIVERS WANTEDNeed immediately experience

drivers (At least one year) for long & short run within Canada & USA.

Benefit available. wted›∏k¸k>: 416.835.6701

JOB JOB JOB

BUS SERVICERAINBOW CHARTER SERVICE INC.(SCARBOROUGH)…Ékz> pyx Wtivkz> åˇveneÒm> aiuÁÉkz>.

Please call or text me : [email protected]

SŒƒrkm> Wtiv38 vyˇidy 2 vyˇÖ wpÑ uf>itYñ tf>itk> A+mq>Œm> O vik Ert>t meTR …idyv›kZñ SŒƒrkm>

(kidney) …dnDyekt> WtivÖpÎKqˇ. tenm> wsy>yV‰Öpm> …z>zv›kz> wted›∏ wkez>z◊m>.

647.975.3962

Wvilk> Ad>kz> WtivFull time worker needed for gas station.We provide living accommodation too

youngsters, seniors preferable.njhlHGfSf;F: 416.520.2144

COMMERCIAL PROPERTIES FOR LEASEMARKHAM & MCNICOLL

1750 SF MEDICAL OFFICE, NEW FRANCHISE, ANY OFFICE PLACE, RESTAURENTS2807 SF SUITABLE GROCERY STORE3900 SF RESTAURENT READY START (KEY DEPOSIT-NON REFUNDALE REQUIRED)

BIG BUSINESS POTENTIAL(WITH IN VERY SHORT PERIOD MAJESTIC CITY -180 RETAIL STORES ARE COMING)

CONTACT : KRISH SIVAKOLUNDU:647-218.3698

COOK WANTEDMARKHAM & MAJOR MACKENZIE pTYõ …z>zRestaurant oñŒk> ElÉik, Ef>Ty …x◊kizt>tyeRk>kt> wtRf>t Â¯Wfr mq>Œm> pTWfr Cook

…dnDyekt> Wtiv.

wted›∏k¸k>: 416.318.2829

wrewqeñWreVõ E‰f>̌ wvZv‰m> pt>TRik mq>Œm>Eixyt>tzt>Tõ pTWfrmekt> wteUõ ∏Rvtq> tf>tv›WtivÖpÎKñqe›. tMu>, AÉKlm> td>dÜÍ, Graphic Design wtRf>tv›,tMu>, AÉKlm> srzmekÖ Wpsk>ØDyv› tÉkzˇ ÍyVprÖ pDvt>it(Resume)I ˚¯z>z Mñng>sõ (email)Eq> aBÖp◊m>. wtR◊wsy>pv›kz> md>ÎWm Wf›Âkt> Wt›◊k> aiuk>kÖpÎv›.

Éã~áäW==ÜÉäéï~åíÉÇK~ééäáÅ~íáçå]Üçíã~áäKÅçã

Wvil vey>Ö∏ Wvilk> Az> WtivBRIMLEY & EGLINTON

cldbahf Ntiyf;F Ms; Njit. Furniture shop xd;wpw;F

Sale ladies only wanted. Saturday & Sunday only11:00 am to 8:00 pm epahakhd rk;gsk; toq;fg;gLk;.

wted›∏k¸k>:416.669.1214KITCHEN STAFF/DRIVER WANTED

BATHURST & STEELES Eõ EyÉKv‰m> oÉëí~ìê~åíoñQq> KITCHEN STAFF / DRIVER Ntiyf;F cldbahf

Ml;fs; Njit. FULL TIME/PART TIME FOR RESTAURANT – TO START IMMEDIATELY -

wted›∏k¸k>: 416-985-8341

WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30, 32, 33, 34

sd>d AWlesin√d>Î …Rimyez›kz> sd>d®TYõ

peTk>kÖpd>D‰f>teõ …Ék¸k> sd>d AWlesinÁm>Euf>t pxt>it / …RimÁm> wpq>Œt> trÖpÎm>.

AWlesin Elvsm>.

wted›∏k¸k>: 416.666.1238

AZ DRIVERS WANTEDNeed immediately experience

drivers (At least one year) for long & shortrun within Canada.

wted›∏k¸k>: 647.528.2224





Laptop,Computer Repair, Virus Removal, Data Recovery, Upgrading, Networking, Printer Problems & Any OtherTroubleshooting aint>ˇ Vtmen Computer T‰t>t Wvilk¸m>

Fyeymen VilYõ …Ékz> √d>Dõ vf>ˇ T‰t>Tk> wkeÎk≥kÖpÎm>.

Please Call Varun: 416.894.6244

COMPUTER REPAIR

CARS, VANS & TRUCKS WANTED

Any make, Any condition. Pay top dollars.

Contact: 416.835.3475

WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30, 31, 32, 34

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

PHARMACY & FINCH /MIDDLEFIELD & FINCHpTYõ …xvkm> oñQq> Cashier, Srilankan style

cook & Helper Wvilk¸k> Ad>kz> Wtiv.

WfRõ vf>ˇ Apply wsy>y◊m>. wted›∏k¸k>: 416.318.9866

JOB JOB JOB

RESTAURANT FOR SALE / RENTNEWLY RENOVATED RESTAURANT IN BANCROFT with allequipments & appliances. Two housrs drive fromtoronto. Very low rent / 33 seats dine in / LLB license.

CONTACT: 416.230.0848

COMPANION WANTEDhardworking healthy educated senior looking for healthy lonely

kind senior lady under 72to offer help in running a small businessand to live together as a companion should have good general

knowledge and be able to talk and discuss current world news if youthink that you are the friend i am looking for please contact:-

QNSKSOQKQNVT or email:- ëáî~NMQR]Üçíã~áäKÅçã

SPACE FOR RENTMARKHAM & PAINTED POST

2 rooms for rent suitable for officeOpen spece in basement for rent suitable for classes.

Lots of free parking.Contact: 416.305.4887



_bii^jv=C=i^tobk`bkõyex√d>ÎÖ plkerm>wsy>vtq> …tV Wtiv2 fed>kz> EgìåÉ=NPíÜ=C=NQqÜF

ANMM=mÉê=a~óplkerÉkz> fñqekÜ

wsy>yt> wtRf>tvrekE‰k>k WvÑÎm>. …tVk>WvŒ Ad>kz> E‰Öpe›kz>.

wted›∏k¸k> :-

QNSKTUUKTOPS=L=QNSKQPNKOPQS

plkerm> wsy>vtq> …tV Wtiv



aõsir tMUõ vYq>Qõ ∏Ñ ån St>tm‰t>̌ vm> ØŒKqˇ. vYq>ŒÖ∏Ñ ån<pˇo‰ VyeT aõl. fmk> feWm åTRåñŒ wseõÒm>pD feWm …‰vek>Kk>wkez>¸m> o‰ wkeÎimteñ ‘aõs›’AKqˇ.

mlÜSk>kõ kerxmek mlm> vYq>QõtÉK ∏Ñix Åq>pÎt>ˇvˇ. sf>t›Öp‹u≥Fil kerxmek seÖPd WvÑDy …xiv seÖPd WvÑDy smyt>TõseÖPdemõ Wtƒir md>Îm> seÖPÎvˇ,seÖped>Î WvizYõ iqvek …xivseÖPÎvˇ, iqvek …xiv …ÑxWvÑDy smyt>Tõ wp‰f>†˜ åÎt>ˇk>wkez>vˇ.

åtq>wkÎt>teÒm> …x›ÜS vsÖpÎvˇ,wrñ∑nevˇ åñKq Wpek>Kix meq>QFtent>tñimiy vz›t>ˇk> wkez>zWvÑÎm>. keil, meil …dLõ E‰f>̌kU◊Ö wpe‰d>kiz wvZWyq>Œm> vuk>km>. o‰ feizk> aTkpd>sm> 2 Âiqmd>Îm> seÖPd, Wtƒ› Dk>k WvÑÎm>.avq>iqt> tV›t>ˇ Wme› Dk>m>puk>kt>Tin vz›t>ˇk> wkez>vˇ Ødfõlˇteñ.

Skwrd>, mˇ …pWyekm> kÑDÖpekk>Ødeˇ. wpRy åT›Öpe›Ö∏k¸dñ …dilÁm>, mnitÁm> ˇñ∏Œt>Tk> wkeÑÎåitÁm> wsy>yk>Ødeˇ. …xiv azWveÎ rSt>ˇ, ‰St>ˇ wmñŒ …ÑpˇSqf>tˇ.

aõsRñ aQQkzen: ∏Zt>t

ÅÖpm>, wfg>Í åRÜsõ, mlÜSk>kleõpSYñim, …x◊ …Ñ˛m>WpeˇvYq>Œ vLÁm>, …Ñd …xiv vef>TåÎt>tPñ vLiqvˇm>, kŒÖ∏Fqvef>T, Ert>t vef>T, mlt>Tõ …TrÖWpek> Wpeñqiv Åq>pÎm>. vef>T v‰Kqˇ åNõ Wfey> Âq>Q Vd>dˇ ånk>wkez>¸tõ WvÑÎm>. m‰t>ˇv› AWlesinÖpD SKÜis wpŒvˇ avSym>.

…x◊ …Ñ˛m> ÂiqkZñ veYlekaõsir kd>ÎÖpÎt>ˇvˇ åÖpD ånÖpe›ÖWpem>. 1. keil 8-9 k>z> keil …x◊pkõ 1-2 k>z> pkõ …x◊Er◊ 8-9 k>>z> …x◊ åñKq puk>kt>it avSym> …‰vek>tõ WvÑÎm>.

2. WmWl QÖPd>d kel azVõwted›f>ˇ åÎt>ˇvf>teõ pS åÎk>kArm>Pt>ˇ VÎm>. pS …x›◊ Åq>pÎKqˇ åNõ vYq>Qõ aMlm> Írk>kt>wtedÉKVd>dˇ ånk> k‰T …dWn…xiv …Ñ˛tõ WvÑÎm>. WvilaTkmek E‰k>Kqˇ. EñBm> o‰ mX

Wfrm> kUt>ˇ seÖPdleWm ån pSiysd>id wsy>yemõ Wvil pe›t>ˇk>wkeÑÎ E‰f>†›kz> åNõ vYq>QõÍrk>m> aMlm> vYq>ŒÖ ∏ÑixÅq>pÎt>T VÎKqˇ.

3. …x◊Wviz vt>ˇk> wkeÑÎ…x◊ …Ñxt>wtedÉKy Pñn‰m>Wviz wkd>dWvizYõ åÖwpe¯tevˇpS …x›◊ Åq>pÎKqˇ åNõ aÖpD…x›Vin mTt>ˇ pñ - pd>d›, jem>Wpeñq …dÒk> æŒVizVk>ketazVõ iqf>t …xVin åÎt>ˇk>wkez>z WvÑÎm>. ÍdÜÍd pj>J,WpeÑde veÉK ‹Î AŒm>ÂñseÖPd>ÎVd WvÑÎwmn avsr avsrmekÜ seÖPdk>Ødeˇ.

4. …x◊ åv>vz◊ ‰SÁdñ ØDytekE‰ÖPBm> airvYŒ seÖPd>Î,keõvYŒ tÑ≈› Dk>k WvÑÎm>.keõ vYŒ keLyek E‰k>k WvÑÎm>.

airvYŒ, keõvYŒ åñpit åÖpDk>kxk>KÎvˇ?

Orz◊k> seÖPd>d Pñn› pS adÉKo‰Vt T‰ÖT …x›◊m>, Aneõ vYq>Qõ EñBm> wkeg>sm> Edm> E‰k>KqˇåñKq åÑxÂm> …dñ Åq>pÎm>. Ev>Vt …x›◊ ƒÉkz> airvYŒ seÖPd>ÎVd>∂›kz> åñpitk> ked>Îvtem>.atñPñn› air¬d>d› tÑ≈›Dt>teõ Wpeˇmenˇ.

5. …dõ kU◊ mlmek wvZv‰m> …x›◊ Eõlet FilYÒm> Ød keil 6.30k>z> Er◊ 7.30k>z> ån E‰Âiqpey>õd>> wsñŒ am›f>̌ puÉkz>. Ef>tsmyt>Tõ mlm> wvZWyq WvÑÎm>åñKq Sf>tin tVr WvŒ Sf>tinØdeˇ.

6. Er◊ …x◊ …Ñx PDt>tMõletsf>t›ÖpÉkZõ ErÑÎ veiuÖpum> 200-250 ML. ¬d>d› peõ avSym>a‰f>ˇtõ WvÑÎm>.

7. wvZ§› wsñq Edt>Tõ Wvizk>…Ñx ÂDyVõil åNõ seÖped>ÎWvizYõ wred>D, Pákd>, pum> åÎt>ˇk> wkez>vTõ tvQyTõil. AneõEv>vzivÁm> seÖPd>Î Vd>Î pkõ …xivÁm> a‰f>tk> Ødeˇ. af>t smyÉkZõ Er◊ …x◊ md>ÎWm åÎt>ˇk>wkez>z WvÑÎm>.

8. ˇv›Ö∏, ksÖ∏Ü Íiv …xVõ verm>E‰Âiqyevˇ Ws‰meŒ pe›t>ˇk>wkez>z WvÑÎm>. EÜÍivk> ∏Ñkiz Aq>Œm> xÂm>, ∏Ñkz> vremõtÎk>m> xÂm> …ÑÎ. pekq>key>,ÍÑidk>key>, veiuÖº AKyn ˇv›Ö∏, ksÖ∏ ÍivÁz>z …x◊Ö wpe‰d>kzem>. akt>Tk>˚ir, at>Tk>key>Kidt>teõ Ws›t>ˇk>wkez>zlem>.

9. kerÂz>z åÑwxy> aTkm> klf>tvŒvõ, wpeQyilt> tV›t>ˇ Ød>Î

vikkiz aTkm> åÎt>ˇk> wkez>zWvÑÎm>. vŒvõ, wpeRyLõ ‰SÁÑÎ,st>Tõil. vYq>iqk> wkÎk>m> Ød>ÎvikkZõ ‰SÁm>, st>̌ m> …ÑÎ. vYŒwkdeˇ.

10. …xiv fñwmñŒ Øuek>K …Ñ˛tõ WvÑÎm>. …x◊ …Ñ˛m>wpe¯ˇ avsrm> ØdWv Ødeˇ. EWteIf>ˇ FMdt>Tõ vf>ˇ VÎKWqñ ånaz>ZÖ Wped>Îk>wkeÑÎ Odk>Ødeˇ.

11. wsõÒm> EdÉkZõ Wtƒ› …pserm>fdÖpˇ Eyõ∏. Etin ƒÉkz> Wme›…psermek meq>Qyimt>ˇ Åq>Œk>wkez>¸tõ> WvÑÎm>.

12. veiuYilYõ …Ñpˇ td>Dõ…Ñpit Vd vYq>Œk> AWrek>Kymem>. vsTMk>kv›kz> wvz>Zt>td>idÖpyñpÎt>tlem>.

13. m‰f>ˇ met>Tirkiz Md>dey>seÖPÎvˇ Wpel aDk>kD seÖPÎm>vuk>kt>Tin tV›t>Tdõ fñŒ.

14. st>tm>, EirÜsõ aTkÂz>z EdÉkZõ E‰f>ˇ VlK E‰k>k WvÑÎm>.aimTyen ‹u>Fil aõs› Åq>pÎvitt> tV›k>k …t◊m>. mn aimTk>Tyenm> puklem>. EiqvNñ femevZkiz wseõLk> wkeÑWd WvilkizÜwsy>ylem>.

15. keil, meil air mXyzvevˇfõl Sf>tink¸dñ fdÖpˇ fõlˇ.meilYlevˇ fdk>k WvÑÎm>. EtneõEtr …ŒÖ∏k¸dñ vYŒm> vÒvidÁm>.

16. TnÂm> …xVõ ˚ir E‰k>k WvÑÎm> åñpˇ Eylet keRym>, verm> E‰Âiq …xVõ ˚ir Ws‰meŒ pe›t>ˇk>wkez>zWvÑÎm>.

ÖipWmNÖ wpeD, ˚uewfõLÖ wpeD,WvÖPilÖwpeD, wvf>tyÖwpeD, TRpel‹rxm>, TRple Arx met>Tir AKyn aõsirk> xÖpÎt>ˇm>. TRpele‹rxm> veYlek mlÜSk>kilk> xÖpÎt>Tk> wkeÑdeõ aõs› v‰vtq>vey>ÖPõil.VõveT WlKym> aõs‰k> fõlˇ.m‰t>ˇvRñ AWlesinÁdñ åÎt>ˇk>wkez>zWvÑÎm>.

* aõs‰m> Ñdenv›k¸m>wtef>TÁm>, wteÖipÁmek …z>zæizÜ sit Ñd›kiz aõs› av>vzvekt> tek>vTõil. Ev›k¸k>pS mq>Œm> Etr kerxÉkZneõ vYq>Qõ aTkÖpDyen aMlm> Írk>m>wpe¯ˇ Ev›k¸idy …dLõ …z>zaTkÖpDyen wke¯Ö∏ aMlt>Tñ ∏ÑÅq>pÎt>ˇm> Aq>qilt> tÎt>ˇ VÎKqˇ.

als› vremõ E‰k>k...ƒx<dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>>

Diploma in Yoga Therapy (India)

C - 416.617.5721/H - 416.289.2033 after 7:00pm



14. - Pref>Ty (Regional) FŒvnÉkZÒm> tnˇ pÉkZÖ∏ wted›pekak>kiqked>D v‰Kñqˇ. ASyaPV‰t>T vÉK, k®Pyñ aPV‰t>T,Eñq› awmRk>kñ aPV‰t>T vÉKWpeñqvq>Qõ atñ pÉkZÖ∏ …z>zˇån Prset> (Eswar Prasad, 2017) QÖPÎKqe›.

pl Elt>†ñ awmRk>k feÎkZõ ßnewpRy Åq>ŒmTÜ sf>titkizÖ wpq>Œv‰Kñqˇ. …lk v›t>tk FŒvnt>TÒm>(WTO) aÉkt>ˇvm> wpq>Œ tnˇ MkÖwpRy sf>itiy af>Fy km>pNk¸k>m>Ât¬d>dez›k¸k>m> Tqf>T‰Öpˇ WpeõwvZfed>Î sf>itkizÁm> teñ wpq>Œz>zˇ. Etneõ …lk v›t>tk FŒvnt>Tõ Mk◊m> vLim Mk>k aÉkt>ˇvfedeÁm> meQv‰Kqˇ.

2016Eõ ∏nrimÖ∏k>m> aPV‰t>Tk>men IWreÖPy vÉK (European Bank forReconstruction and Developement -EBRD)Yõ ßne Eixf>ˇz>zˇ. Ef>tvÉK jnfeyk pñimvetm> mq>Œm> plkd>S jnfeyÂiq åñpvq>iq aDÖpid VTkzek Pñpq>Q v‰vˇ åñqÂiqYõ ßne åf>tz◊k> …dñped>idk> wkeÑD‰k>m> åñpˇm>kvNk>kt>tk>ktem>.

ASy feÎkz> pl◊m> wpe‰zeter …d>

kd>dimÖ∏ se›f>t wsyq>Td>dÉk (infrastructure projects)Zñ aPV‰t>Tk>RyÂt¬Îkiz WtD ailKñqn. Etñkerxmek ASy …d>kd>imÖ∏ Ât¬d>Î

vÉK (Asian Infrastructure InvestmentBank - AIIB) oñiqÁm> ßne …‰vek>KÁz>zˇ.

Ev>vÉK $100 PõLyin Ater ∫lt-nmek wkeÑÎz>zWteÎ åÑpˇ aÉkt>ˇv feÎkizÁm> wkeÑD‰ÖptekPrset> Vzk>KÁz>ze›. ETõ $30 PõLyñkiz ßne Ât¬Î wsy>T‰Öptñ∫lm> Etñ vek>RimÖplt>Tõ 30 st√tt>itÁm> wkeÑÎz>zˇ. Ev>vÉKYñtilim FŒvnÂm> πJÉKWlWy …z>zˇ. aÉkt>ˇv feÎk¸k>Ry vek>Rim wted›pek åZimyen Fpf>tin-kiz VTÖpWteÎ, åf>twve‰ tNÖpd>dfed>Îk>m> rt>ˇ aTkerm> (Veto Power)vuÉkÖpÎTõil åñpˇm> vLÁŒt>tÖpd>Îz>zˇ. aÉkt>ˇv feÎkz> tmˇk‰t>ˇk>kiz wtRVÖptq> WpeTy

vey>Ö∏k>k¸m> vuÉkÖpd>Îz>zn.ÂñWnQy Prten feÎkz> Ev>vÉKYõaTk flñkizÖ wpqÂDÁm> åñŒwtRVk>kÖpÎKñqˇ.

vz›ÜSwpq>Œ v‰m> sf>itÖ wpe‰zeterÉkzen PWqSõ, ràye, Ef>Tye, ßne,

wtñAPRk>ke (Brics) Wpeñq feÎkZñwteTYõ tilim wpŒtq> Ryvey>Ö∏k>kizÁm> ßne wkeÑÎz>zˇ.Ef>t ‘PRk>á’, wpe‰zeterÉkz> …lkDt>wteikYõ If>Tõ ErÑÎpÉKinÁm> wmet>t …z>fed>Î …q>pt>TYõ keq>pÉKinÁm> wkeÑÎz>zn.s›vWts FT FŒvnÉkZnˇ Fpf>tinkz>, mq>Œm> VTkz> wted›pek tmˇk‰t>̌ k>kz> wsVmÎk>kÖpd WvÑÎwmnEf>t feÎkz> aTkm> åT›pe›k>Kñqn.avq>Qñ vDvimÖip meq>QyimÖpˇwted›pen tmˇ k‰t>ˇk>kz> kvnt>Tq>wkez>zÖpÎtõ avSym> ån PRk>áfeÎkz> vLÁŒt>ˇKñqn.

tmˇ pÉkZÖip - FTÖplt>it- aTkRk>kemõ tmˇ k‰t>ˇk>kz> Åq>kÖpdWvÑÎm> ån åT›pe›Öpit s›vWtsFŒvnÉkz> Åq>kVõil. EÖWpeˇ ßneaWtmeTRYõ tnˇ pÉkZÖip wvZk>ked>DY‰Öpˇ QÖPdt>tk>kˇ.

16. - 2015 §il mett>Tõ ßneVñsÉkey> fkRõ $50 PõLyñ (500 WkeD)∫ltn FTyeq>qõ wkeÑdtek ∏TyaPV‰t>T vÉK (New developmentBand - NDB) oñiq ßne …‰vek>KÁz>zˇ. PRk>Cñ If>ˇ feÎkZÒm>Filt>T‰k>m> aPV‰t>T (SustainableDevelopment) oñiq Wmm>pÎt>ˇvˇEf>t vÉKYñ Wfek>kmeÁz>zˇ.

Eiv tmk>KidWy af>FyÜ wslevXoˇk> wted›pek wteÖ∏ (Pooling)Åq>peÎ oñiqÁm> wkeÑÎz>zn. Etñwmet>t FT åT›pe›Ö∏ $100 PõLyneÁz>z Wpeˇ ßne $41 PõLyinvuÉKñqˇ.

PRk>Cñ åõ>le aÉkt>ˇv feÎk¸k>m> vek>Öplm> smmek aimÁm>åñpWteÎ, wp‰m>peñimYnreõ Wmq>wkez>zÖpÎm> ÂD◊k¸k> rt>ˇ aTker(Veto power)t>itÁm> pyñpÎt>tÂDyeˇ.

T‰ÖTkrmen feÎkZñ Ød>Dix◊Wpel PRk>á wtñpd>deÒm> Ød, plVdyÉkZõ aiv tmk>KidWy ÂrÑpÎm> Filimk¸m>, sf>WtKk>m> Filimk¸m> …z>zn.

vz›ÜSwpq>Œ v‰Kñq sf>itÖ wpe‰zeterÉkZidYlen FT wted›ipWmm>pÎt>ˇm> Âyq>Syek Eiv wtñpÎKñqn. tq>WpeT‰k>m> …lk FTk>kd>dimÖ∏k> åTren meq>Œ Âiqiy…‰vek>m> ∏Ty Âyq>Skzek◊m> EivwtñpÎKñqn. …lk FTvz aimÖPõ ßne plmen FTyezrek vz›ÜSwpq>Œ v‰vˇ k‰t>Tõ wkez>zt>tk>ktem>.

…lKñ põWvŒ feÎkizÁm> Eixk>kk>ØDy ErÑÎ ∏Ty ÂinÖ∏k>kZõßne kvnm> wsÒt>ˇKñqˇ. oñŒwpe‰zterpd>ÎÖpeit vlym> (silk road),mq>wqeñŒ E‰pt>TWyerem> ¿q>qeÑÎkdõvUÖ peit (21st Century maritimeRoad) Am>. 2014Eõ pd>ÎÖ peitk>Ry FTymek wtedk>k $40 PõLyñßneveõ oˇk>kÖpd>Îz>zˇ. wpe‰zeter mq>Œm> FT A¸ik wted›pekMkÜ Sqf>t fidÂiqkiz Pñ pq>Œvˇ pq>Q ETõ vLÁŒt>tÖpÎKñ qˇ.pl√nmen wteUõÏd>p Íq>ŒÜ ‹uõmq>Œm> A¸ikt>trÉkz> aBmTk>kÖpdmed>deˇ åñWq k‰tÖpÎKñqˇ.

s›vWts wsõvek>Kñ VR◊pÎt>tÒk>kek $1000 PõLyñkiz FTYÎm>Td>dm>pq>Q ßne aTkm> kRsinwkeÑÎz>zˇ. ßneVñ FTYyõ FŒvnÉkz> ETõ pÉwkÎt>ˇk>wkez>¸m>.wvZfeÎkZõ wsyq>pÎKñq ßnØd>Ît>tepn (China Corporation)t>ˇk>ßn aPV‰t>T vÉK (China Develop-ment Bank) kdñ vuÉK v‰Kñqˇ.Ev>veŒ 2015 Eñ ÂDVõ $328PõLyñ vuÉkÖpd>Îz>zˇ.

wvZfed>Î v›t>tkt>ˇk>Ry FTÁtVkiz VRvek>vtñ ∫lm> tnˇ v›t>tk wsõvek>ik vz›Öptq> ßneVñÅq>ŒmT Eqk>mT vÉK (The ExportImport bank of China) aBmTt>ˇz>zˇ.

ÂD◊ir - …lk wpe‰zeter Âiq

YÒm> ∏Vse› arSyõ fidÂiqkZBm> WmleTk>k sk>Tyek tñin vz›t>ˇk> wkez>¸m> Âyq>SkZÒm> ßneÂinÖpidf>ˇ v‰Kñqˇ. Åq>knWvÁz>z FTYyõ aimÖip meq>Œvtq>m>…lk v›t>tkt>Tñµˇ plmen PDiywpŒtq>m> põWvŒ vLim Mk>kwsyq>peÎkz> wted›Kñqn. Eivaint>ˇm> …lk wpe‰zeter mq>Œm>arSyõ WmleÑim awmRk>keVdM‰f>ˇ ßneiv Wfek>K fk›vitWyÍd>ÎKñqn.

…lKñ...25Am> pk>kt>wted›s>S

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen˘q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn˘

• STRESS• SKIN PROBLEM

• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS

• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM

• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP

• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS

• CHOLESTEROL • TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, • Âˇ Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>keyb>kz>

• tilYD,tilv‰t>ˇm>

CoughFlu

DepressionAnxietyAsthmaTonsillitis

GoutArthritisP.M.S

LeucorrheaMigrainesHair Loss

DiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesity

Hemorrhoids

StumatitisColitis

KrkÖwpe‰t>tm> pe›t>tl˘ ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl˘

pln˘ pe›t>tl˘ setkk> QÖ∏k> kXt>tl˘

wted›∏k¸k>: 416.299.8361

Wyeke WseTdm>



‘…z>Zyˇm> åy>tõ åZˇmñ mq>Œm>teñ…z>Zyˇ …z>zÖ wpQñ’ åñpˇT‰vz>¸v› vek>.

atevˇ FinV‰k>k WvÑDy fõlkeRyÉkiz mqf>ˇVdemõ, Sf>tinwsy>ˇ wkeÑWdY‰f>teõ Fint>titFint>tpD ÂDk>klem> åñpˇ wpe‰zem>. ‘fõlit Fint>teõ fõlˇ fdk>m>’ åñŒ Í‰k>kmekk> wkez>zlem>. Ev>Vin aÏpvt>teõ …xrÖpÎvtem>.

veu>k>ikYõ aÏpvm> åñpˇ wted›fevõ Wpeñqˇ. ov>wve‰v‰diy veu>Vñ ÂDVÒm> av› wpq>q, wpŒm>aÏpvm> wted›ÜSyenWtyem>. Pqf>ˇEqÖptq>z> ov>wve‰v‰m> wpq>q fõlaÏpvÉkz> E‰ÖWpe›k>m> aQyt>t‰vteõ av›kd>m> fõl pynZk>m>.adde! EitÖpq>Q > åv‰m> ånk> Eˇvir wseõlVõilWy. páCÒm> pDt>tTõilWy, veSÖPÒm> aQyVõilWyån aÉkley>Öπ›kz>. AÜsRym> wkez>√›kz>.

ov>wve‰ aQve›f>t ∏‰∑Bk>Wke,wpÑ˛k>Wke pl AYrm> smeÜserÉkz>av›kz> FinVõ mnTõ ∏itÁÑÎKdk>m>. pl› tmk>t> wtRf>t …lkm>pyBqk>ØDy VdyÉkizk> Ød ye‰k>m> aQyt>trmed>de›kz>. …terxmeko‰ ∏ku>wpq>q m‰t>ˇvgeN tnk>t>wtRf>t ivt>Ty vekdÉkiz m‰t>ˇvgent>it tñnkt>Wt ivt>ˇk> wkeÑWdY‰f>ˇ VÎvit fem> kÑD‰k>KWqem>. aQf>T‰k>KWqem>. Ev>Vtm> põWvŒ pyñtk>k aQVyõ s∫k Elk>

Ky, vrleq>ŒÖ ∏TnÉkz> fidÂiqveu>Võ fmk>t> wtRyemWl wtRf>tv›kzeõ aQyt>tremÒm> ErSk>k ivk>kemÒm> av›kzˇ miqWveÎ miqf>ˇsem>pleKqˇ. Eˇ o‰ ˇ›Öpek>Kym>.

‘yem> wpq>q Eñpm> wpŒk Ev>ivykm>’åñŒ …x›f>ˇ wsyõpd>dv›kz> aRˇ.ånk>t> wtRf>ˇ pl‰dñ puKY‰k>KWqñ. aQyÖpdet pl ∏TnÉkizav›kz> veyeõ wseõlk> Wkd>Î mKu>f>T‰k>KWqñ. ErSt>T‰k>KWqñ. pl‰idy

sf>TÖ∏ …iryedõkz> aº›vmenˇ.

…terxmek kndeVõ åm>mvRidWyveu>f>ˇ miqf>t amr› aTp›.wpe.knkspepT o‰ põkil ErSk›. aÏpvát›. av‰dñ åv>Vdyt>itÖ pq>QÁm> …iryedlem>. av› kq>Œx›f>tvq>iq kd>dxMñQWy wpq>Œk> wkez>zlem>. ånk> fñ puk>kmen pRÜsymen ‘ErSkmX’ aTp› wpe. k. vem>.

av‰idy miqWveÎ av› mnTõmqk>kÖpdeT‰f>t pl AYrm> smeÜserÉkz> av‰dWnWy miqf>ˇ Vd>dn. ån-Wvteñ semeNynen ånk>t> wtRf>t,aQf>t VdyÉkiz, sf>TÖ∏ aÏpvÉkiz Eˇvir mqk>ket ∏TnÉkiz,Fin◊kiz ‘Vzm>prm>’ vesk›kWzeÎpK›f>ˇ wkez>z V‰m>∏KWqñ.

mnÍI. fe. tMuñElÉikYõ tMu› pÎwkeil pq>QI.fe. mñqt>Tõ tMuNñ Âtõ rõ.ÂrswseL ÅÎ 07.10.1978 (TÂk feWzÎ)

I.fe. mñqt>Tõ Wfq>Œ ÂtñÂtlek£ut> tMuñ rõ oLt>tˇ. ElÉikYõ…z>z SÉkz arÍ ElÉikYõ ve¯m>

tMu›kiz pÎwkeil wsy>̌ v‰vteks›vWtsÖPrTFTkz> adÉKy mewp‰m>Ød>dt>Tõ af>t £ut>tMu› q>qm>sed>Dne›.

Ef>tk> q>qÜsed>id I.fe. mñqt>Tõå¯ÖPy tMuRñ wpy› Wk. ivf>tvesñ ElÉikYõ Pqf>t Ev› sem>Pyfed>Dñ ƒTpTyekÖ ptV vKt>tv›.Ev› lÑdNõ vuk>kQgrekÖ pX∏RKqe›. EÖpDyek av› pq>Qy wsy>TkizÖ pDt>ˇ aQf>ˇ pl v‰dÉk¸k>Ö Pñ 1996 Am> AÑÎ me›s metm>wsñinYõ mYleÖº› Gd>lÑd>áVÎTYõ tÉKY‰k>KWqñ.

o‰ wteilWpS aiuÖ∏ vf>tˇ.åT›ÂinYõ tMuQg› wpRyv›,mqvñ ∏l◊ sÜStenf>tm> Iye av›kz>. ‘tm>P! ∫ñqem> meDYõ aiq åÑ310 Eõ ivf>t vesñ E‰k>Kqe›.avirÖ Wpey> sf>Tt>ˇÖ WpÍm>.

‘ivf>t vesne! yerˇ!

‘av›teñ U.N.O◊k>z> ÂtñÂtõWpen tMu>t> tilv› åñn? mqf>ˇWpeÜWse!’

‘O.. O....avre.. avSym> pe›KWqñ. ‘PñWnrm> reWjávR WheLõ kilg›Âk WpÍKqe›. avSym> ve‰m>. Ws!wpRy mÏ∑›kiz FinVõ E‰t>temõ WpeWnWn! åñin feWn Td>Dk>wkeÑWdñ.…dWnWy ∫ñqem> meDk>Ü wsñŒ!av› E‰f>t aiqiyk> td>DWnñ.ånˇ vriv åT›pe›t>T‰f>tˇ Wpeõktivt> Tqf>ˇ wkeÑWd, ∏ñnikºt>t Âkt>ˇdñ …z>Wz ve‰m> ånañwpe¯k aiut>te›. Wteq>qt>TõWpreSRy› (fDk›) kõkt>te, Vávfetn>Wpeõ ked>SyZt>te›. ‘sÜS wseñnv›.kndeVõ E‰k>Kqrem>. yeu>Öpexm>åvdm>>’‘keÉWksñˇiq’‘åd åñir æ‰k>Ö pk>kt>Tõteñ’‘…Ékd æ› dek>dWredteñ Wvilwsy>tneñ’åÉkd æWr! A› tm>P!’‘azwvd>D dek>d› EreWjf>Tre’‘ad EreWjf>TreWv. feBm> o‰ tdivav‰idy KZNk> vf>T‰k>Kqñ.aÖp wf‰ÉK vf>Td>∂›. sÜSiy åÖpDÖpuk>km>’sÜS Iyeiv wreqñWre tMu› T‰.ktesñ aQÂkm> wsy>̌ ivt>tˇ pq>QVprm> wseñWnñ.

‘…ñ fÑpñ wpyirÜ wseõÒ. …ñinÖ pq>QÜ wseõKWqñ’ åñpˇ WpeõåñBdñ Mk◊m> mRyeityekÖWpSne›.

ye› Ef>t ivf>t vesñ?5.10.1978Am> AÑÎ. pkõ …x◊Wviz wf‰ÉÂñ I.fe. wpeˇÜsipYõ isÖPrá fed>Î aTp› WpSne›.atñPq ‹Rnm> fed>Îp Prtm› WpSne›. aÎt>ˇ ElÉikÖ Prtm› WpsWvÑÎm>. wpeˇÜsipt> tilv›ElÉik wvZVvker aimÜsirÖWps aiut>t◊dñ ivf>tvesñ å¯f>ˇ

wsñŒ WvkmekÖ Wpst> wtedÉKVd>de›.

mqk>kt> wtRyet mnÍ

- √ix imf>tn< -

o› aQÂkm>




ngz;fspd; cl kw;Wk; czHTfspyp

Ue;J NeubahfNth kiwKfkhfNth

re;Njh\k; fhz KagtHfshf fz

tUk; FLk;g ez;guhd itj;jpaUk;

rpj;jupf;fg;gLfpwhHfs;. %d;W Mz;f

SNk ngz;fisj; jkJ fz;Nzhl;lj;

jp ghHg;gJk; jkJ czHTfSf;Fupa

jPdpahf Nehf;FtJk; thHj;ijfsp

El;gkhf ntspg;gLj;jg;gLfpwJ.

je;ij> ez;gH> fztH Nghd;w mid-

tuJk; NjitfSf;Fk; vjpHghHg;GfSf;

Fk; Vw;g ,aq;Fjw;fhd gilg;ghfg;

ngz;fs; ,aq;f Ntz;Lk;. ,JNt

ngz;fsJ ngUikkpf;f fliknad;Wk;

gz;ghnld;Wk; nrhfpwJ r%fk;.

,e;jr; rl;lfj;jpw;F ntspNa cyhtTk;

czuTk; jd; nra;jpfis cuj;Jr;

nrhyTk; xU ngz; Mirg;glyhfhJ

mjw;F Kayf;$lhJ. ,JNt Mz;

Nkyhjpf;f r%fj;jpdh gpd;dg;gl;l

r%f> gz;ghl;Lr; rpye;jp tiyahFk;.

,e;j tiyaikg;gp rpf;Fz;L

Jbf;Fk; rpW G+r;rpahf Nehwh gLfpd;w

Jauq;fspd; ePz;L tpupTk; fhl;rpfNs

ehlfk;.

ehlfj;jpd; njhlf;fj;jp FJ}fyj;jpw;

fhf mthtp epw;Fk;> Js;spj; jpupAk;

thdk;ghbahfTk; rup> jd; Rak;rhH tpL

jiy Ntl;ifAld; ntbj;Jr; rpjWk;

,Wjpf; fl;lj;jpYk; rup fjhehafp

Nehwhtpd; ebg;G ,kak; njhLfpwJ.

fjhehafpapd; ez;gp jd; jpUkzk;

njhlHghd KbTfspdh Njhw;Wg;Nghd

jdpahshff; ifaW epiyap epw;Fk;

NghJ tho;tpd; rkurj;jpw;fhd Ra

Kbit vLf;Fk; tha;g;igg; ngWtJk;

eynjhU fhl;rpahFk;.

fz;zhbj; njhl;bap ,uridf;fhf

tsHf;fg;gLk; tz;z kPdhfj; jd;

kidtpia ,urpg;gjh mjp$ba

EfHr;rp ,d;gk; ngWfpd;w fjhehafd;>

mNj kidtp jdJ ngha;Kfk;fz;L

gplup kapH rpypHf;fpd;w rpq;fkhff;

fH[pf;Fk;NghJ Rz;nlypahfr; RUq;fpg;

NghFk; fhl;rp ehlfj;jpd; cr;rk;. fjheh

afd;> fjhehafp ,UtuJk; ebg;G ,b

Ak; kpd;dYkha; muq;if cYf;FfpwJ.

jd; kidtpapd; czHTfs; kw;Wk;

rpe;jidfs; Mo;fl gdpg;ghiwapd;

mbap mfd;W tpupe;J Mokha;r; nr

fpd;w fdjpiaf; fhZk;NghJ mjpH

tilfpwhd; fjhehafd;.

gpur;rpidapd;NghJk; Jaug; gdp tpyFk;

NghJk; fztdJ ngha; czHTfis

Kjd;Kiwahfg; gpupj;jwpfpwhs; Nehwh.

jd;id Rw;wpg; gpd;dg;gl;bUf;Fk; khaf;

$l;il cilj;Jf;nfhz;L fztuJ

Kfj;jpiuiaf; fpopf;Fk; fhl;rpap fjhehafpapd; ebg;G nka;rpypHf;f itf;fpwJ.

ehlfk; tpupfpd;w xt;nthU epkplj;jpYk;

Mz;fshfpa ehk; $Hikahd Fw;w

czHr;rpfNshL Mo;kdj;jp Nkw;

fpsk;gptUk; tpdhf;fSf;F tpilNjLk;

Kaw;rpap Njhw;Wg;NghfpNwhk;. vkJ

Mz;ik FWfpf;FWfpf; Fiye;Nj

Nghfpd;wJ.

Mz; Nkyhjpf;fk;> ngz;zbikj;Jtk;>

FLk;gr;rpiw njhlHghd RagupNrhjid

iaAk; nka;epiy kjpg;gPLfisAk;

nra;AkhW Mz;fisj; Juj;jpr; nr

Yk; gdpg;Gayhf xt;nthU fhl;rpANk

tpupe;J tpupe;J ePs;fpwJ. efHfpd;w

xt;nthU fhl;rpAk; Ngrg;gLk; thHj;ij

fspd; fdjpfSk; ,urpfHfisf; fjpiu

apd; Edpf;F efHj;Jfpd;wd. ngz;

JaHgw;wpa Jd;gpa czHT nfhjpf;

Fk; cUf;Fj; Jz;lha; ,jag; gQ;rp

tpOfpwJ.

vkJ mk;kh> kidtp> jq;if vNyhiuAk; mtHfis mtHfshfNt ,aq;f

Kbahk tho;e;J Kbf;f tw;GWj;jp

tpl;NlhNkh vd;w Fw;w czHT vq;f

isf; nfhd;WNghLfpwJ. ehlfk; Kbe;

Jk; gy epkp\q;fs; mNj fdj;Jld;

kdjp mit Mzpabj;J epw;fpd;wd.

tpLgl tpUk;ghj Ntjid mJ. ,JNt

ehlfj;jpd; ntw;wpnad;Wk; czu

itf;fpwJ.

,e;j ehlfk; jkpo; ehlf MHtyHfs;

kl;Lkd;wp> KOj; jkpo;r; r%fKNk

fl;lhak; ghHf;fNtz;ba xU Kf;fpa

ehlfnkd;W ehd; fUJfpNwd;.

o‰ wpem>imYñ...




knde wpRy Svñ Aly mÑdpt>Tõ,…lk isvt>T‰ÜsipYñ Âtlevˇisvt> tMu>ÖpÑped>Î aint>ˇlkmefeÎ 2018 Wm metm> 04,05 mq>Œm>06Am> TkTkZõ MkÜ SqÖpek fid-wpq>qˇ. Ev>VueVõ …lk tMu> sÉkt>tilv› dek>d›. T‰. V.P sf>Wtesm>av›kz> tmˇ ¯VnWreÎ pÉwkeÑÎ SqÖPt>t wsyõ pered>dt>tk>kˇ. Ev› …lkÖ wpeˇmiq tf>t T‰vz>¸vRñ wp‰m> ∏kiu …lkwmÉm>prÖ∏vTõ Mk>k ViuVink> wkeÑdv›. …lKõ ve¯m> põWvŒ Enmk>k¸m> Wpeq>Q wmeU wpy›k>kÖpd>daq>∏t¿õ, ƒT¿õ T‰k>qz>.

tMukm> V¯Ö∏rm> mevd>dm> WteikÖpeD

æRõ Pqf>t T‰k>qze› √reseM ÂNseM av›k¸m> fewzõlem> T‰k>qizÖ prÖ∏vTõ ÂñNñq tMu>wpRye›. Ev› meXk>km>Pz>iz Arm>Pt>t T‰k>qz> aÜskt>Tõ pXyeq>Qywpe¯ˇ ‘qz>ml›’ ver Etiu wvZYd>d ASRyrekt> Tku>f>te›. tMukÂtõv› åm>>.J.A› av›kZñ kelt>TõT‰k>qze› √. ÂNseM av›kz>T‰k>qz> wfQprÖ∏m> Eyk>frekt>Tku>f>te›. Ev› fikÜÍivyek wseq>wpeUveq>ŒvTõ võlv›. EŒTvirÁm>T‰k>qz> wfQprÖ∏m> ∞y tMu>t>wteÑdrek Tku>f>te›.

añp› T‰. V. P. sf>Wtesm> av›k¸m>EvRñ vUYõ FñŒ T‰vz>¸v›Silkiz FŒ◊vTõ A›vm> ked>DaTõ wvq>QÁm> wpq>Œz>ze›. EvRñ

fq>pXyeõ Wm metm> 04, 2018 Am>TkT wvz>Zk>Kuim meil knde

wpRy Svñ Alyt>Tñ Âñpek T‰vz>¸v› Sil TqÖ∏ Vue MkÜ SqÖ

pek fidwpq>qˇ. Sil TqÖ∏ VuefidwpŒvtq> Âñ∏ Eiqvñ †›t>tƒirt> wtZt>ˇ fõleS vuÉKy wsyõEv>velyt>Tñ T‰v‰z> wp‰imiywvZÖpÎt>TÁz>zˇ. ‘fõle› o‰v›…zWrõ av›wpe‰d>Î åõle›k>m>wpy>Ám> miu’ åñq ozivYñ vek>Ef>t Fku>Vñ Elk>kxmek aimf>ˇz>zˇ. Etneõ T‰vz>¸v› ‘fõle›’åñq SqÖ∏k>Ryv› åñpˇ wtZveKñqˇ. ånWv wpRy Svñ Alyt>itvUpÎm> aDyv›kz> fõlereKy T‰vz>¸v› Siliy vlm> vf>teõ, …z>zt>Tõ fõle‰k>Ry pRpk>vFilFÜsym> ikØÎm>. VueVñ EŒTfeZÒm> Eiqvñ †›t>t ƒirt> wtZt>twsyõ VyÖPq>Ryˇ. åõlem> £sñwsylem>.

Eiqy‰z> wpq>q knde T‰vz>̧ v› Sil- Svenf>tfetñ -

gpupl;ldpd; ,yz;ld; khefupypUe;J

vdf;nfhU ghHr mz;ikap jgh

Nrit khHf;fkhf te;J NrHe;jJ.

mDg;gpatH ahH vdg; ghHj;Njd;.

mtH NtW vtUk; myH. vdJ

thndhyp ez;gUk;> rl;lthsUkhd

Kj;ijah ,uj;jpdghyd;.

,yq;if xypgug;Gf; $l;Lj;jhgd jkpo;r;

Nritap mwptpg;ghsuhf tpsq;fpatH.

,dpikahd> ftHr;rpfukhd Fu tsk;

gilj;jtH. jkpio kpf ed;whf

MSik nra;gtH. epfo;r;rpfis mtH

toq;fp te;j ghq;F NeaHfis ntF

thf <Hj;J te;jJ.

ey ,ir QhdKk; kpf;f ,uj;jpd

ghyd; xU nkypirg; ghl fiyQU

khthH. Mz;ltd; kPjhd gf;jpg; ngUf;

fp jpiog;gtH. ul;zh md; Nfh rl;l

thsH epWtd jahupg;ghf ,uj;dghyd;

ntspaPL nra;j “MWgiltPLk; MaH

ghbAk;” vd;w ,uz;L fhnzhspj;jl;L

fSk;> “MWgilahDf;F mUspirmKjk;”> “MaHghbahDf;F mUspirf;

Nfhyk;” Mfpa ,uz;L FWe;jl;LfSk;

ghHrYf;Fs; ,Ue;jd.

midj;ijANk Nghl;Lg; ghHj;Njd;.

midj;JNk gf;jpg; gutr%l;Lk; cd;d

jkhd ghlfs;. “MWgil tPLk;

MaH ghbAk;” fhnzhsp ntspaPl;L

tpoh nrd;id caHePjpkd;w ePjpaurH

nlhf; lH N[hjpkzpapd; jiyikap

eilngw;wpWf;fpwJ. ,uz;L fhnzhspj;

jl;Lfsp cs;s ghlfSf;F ,ir

mikj;jpUg;gtH nrd;id [p. rjP];.

nrd;id njhiyf;fhl;rp %yk; gpugyk;

ngw;w Rl;b mutpe; tpohtpid Vw;ghL

nra;jpUe;jhH. v];. gp. ghyRg;gpukzp

ak;> Njth> mde;> kJghyfpU~;zd;>

gpurd;dh> K. ,uj;jpdghyd;> jpUkjp.

mDuhjh =uhk;> jpUkjp. Nrhgpah

rjP~;> gj;kyjh> ,yq;ifiar; NrHe;j

nrtp. jPgyf;~;kp MfpNahupd;

Fufsp ghl fs; fhnzhspap

,lk;ngw;wpUf;fpd;wd.

<oj;Jf; fiyQH Kj;ijah ,uj;jpd

ghydpd; Kaw;;rpapid tpohtp gq;F

gw;wpatHfs; ntFthf rpyhfpj;Jg;

NgrpapUf;fpwhHfs;.

Kj;ijah ,uj;jpdghydpd; mauhj

ciog;gpdh ntspte;j “MaHghbah

Df;F mUspirf;Nfhyk;” ,Wtl;b

v];. gp. ghyRg;gpukzpak;> jPgyf;~;kp>

Nrhgpah> gj;kyjh> K. ,uj;jpdghyd;>

mDuhjh =uhk; MfpNahupd; Fuyp

gjpag;gl;l ghlfSk;> “MWgilahD

f;F mUspir mKjk;” ,Wtl;b kJ

ghyfpU~;zd;> mde;J> jPgyf;~;kp>

gpurd;dh> K. ,uj;jpdghyd;> Njdpirj;

njd;w Njth> MfpNahupd; Fuyp

gjpag;gl;l ghlfSk; ,lk;ngw;Ws;

sd. ,iraikg;G – NfhtpY}H nrt

uh[d;. jpUkjp. Fyehafp ,uj;jpd

ghyd; Neubg; ghHitap kpf NeHj;jp

ahd njhop El;gj;jp cUthd ghl

fis fNdba thndhypfs; %yk; ,q;

Fs;s NeaHfs; nrtpkLf;f Vw;ghLfs;

nra;ag;gl;Ls;sd.

,uz;L ,Wtl;Lf;fspYk; cs;s ghl

fs; fhnzhspap NkYk; nkUF

ngw;W s;sd. ntspaPl;L tpoh glq;fs;

,q;F NrHf;fg;gl;Ls;sd.

AŒpid √Îm> Ay›peDÁm>

oLprÖpez› Ât>ityeErt>TnpelNñ kewxeZ

- V.åñ.mTaukñ -

Ef>FilYÒm> ElÉik arSñ …Ñimyen wvZVvker aimÜs› å¯f>ˇwsõlVõil? ivf>tvesñ Wpst>wtedÉKVd>de›. tMu>£u feÎ åñŒØQyˇWm aivYõ prprÖ∏ Åq>pd>dˇ.WpÍpv› ÅWte ∏Ttek E‰k>Kqe› åñŒFint>̌ m> O› æUy› oLwp‰k>K EyÉvitt> tidwsy>te›. Etq>z> o‰FMdm> OD Vd>dˇ. ivf>tvesñsizk>kVõil. wted›f>ˇ WpSne›.WmÒm> o‰ FMdm>. Etq>z> peˇkeÖ∏aTkeRkz> Wmidiy Wfek>KÖ pey>f>tn›. av›kz> vf>ˇ Evirk> ikÖpq>QaÖ∏qÖpÎt>ˇvtq>z> ErÑdevˇ FMdm> ODVd>dˇ. atq>z> teñ wseõlWvÑDyitÜ wseõLVd>de›. av›Wvil ÂDf>̌ Vd>dˇ. O› Eld>Syt>itÜ

wsyõpÎt>ˇvtq>kek Ev› åÎt>ˇk>wkeÑd Âyq>S fm>im Vyk>kivk>Kqˇ. fem> EÖpDÜ wsy>yÂDÁmeåñŒ åÑX åõWleirÁm> wvd>kÖpdivk>Kqˇ.

tMu> wmeUk>kek tMUn VÎtilk>kek-wvñŒ põleYrm> …x›ÜS MkaÖpeV Eizg›kz> tMu> fed>DÒm>ElÉikYÒm> …Y›ƒt>ˇ Vd>dn›.av›kz> …Y‰dñ E‰f>teõ tÉkz>AÁizt> teÉkWz VÎVt>̌ k> wkez>zeT‰f>teõ pl ivf>tvesñkz> wsyõTqñ Mk>k VWvKkzek EñŒm> veu>f>T‰Öpe›kz>. ye‰m> VTYñ µˇ q>qm>Ímt>te†›kz>. Eˇ åñBidy AXt>trmen k‰t>ˇ.

£ut>tMu›k¸k> jnfeyk®TYlenVÎtil WvÑD pl aRy wsyõkizÂñwnÎt>tv›. pl …lkt> tilv›kizs> sf>Tt>̌ klf>̌ iryeDyv›. tMu›tm> vrleq>Qõ åõWlereÒm> Fink>kÖpd>Î fñQ pered>d WvÑDy O› …ñnt∏‰∑WreÎ põWvŒ VdyÉkizÖ WpSWnñ åñpit Vd av› WpÍvitAÜsRyt>ˇdñ wsV mÎt>Wtñ åñpˇteñ wpe‰t>tmenˇ.I.fe. wpeˇÜsipYõ av› WpSy

VÎtil Âuk>k …iriy EÉ pT◊wsy>ylem> ån V‰m>∏KWqñ. avRñWpÜSñ tMuek>km> Eˇteñ. ‘sipt>tilv› av›kWz! …lkt>tilv›kWz!tMu> £um> Wpeñq oÎk>kÖpÎm> SŒpeñim mk>kZñ feÎkz> …lk feÎkZñ …Üs sipyen EÉ åÉkz>iqkizk> Øqemõ WvŒ åÉ wsõvˇ? ty◊ wsy>ˇ åñin o‰ FMdm>Wps aBmTÁÉkz>. (aiv FM›f>ˇkvNk>Kqˇ.) åñ wpy› K‰àxe.Ef>TyeVq>m> ElÉikk>m> EidWyÁz>z E‰pt>ˇ If>ˇ Eld>sm> mk>kz>wteikiyk> wkeÑd tMu>£um> fed>DL‰f>ˇ PrTFTyek vf>ˇz>Wzñ. ElÉik

arÍ SŒpeñim Ent>Wteirt> ˇñ∏Œt>T oÎk>m> wkez>ikiyt> wted›f>ˇkidÖPDt>ˇ v‰Kqˇ.

(peˇkeÖ∏ æUy›kz> prprÖ∏dñ oLwp‰k>K EyÉkemõ wsy>Kñqn›.) tN-fedek veu>vtq> åÉk¸k>z>z …Rimiy feÉkz> …pWyeKt>ˇ aQVt>ˇz>Wzem>. tMu› PrÜSin Ef>TyÖ pTYñ aimTiy aÜÍŒt>Tk> wkeÑÎz>zˇ. …lkt> tilv›kzeKy ƒÉkz>ETõ tilYd>Ît> †›◊kexe Vd>deõåÉkz> PrÜSinÁm> pelá†n VÎtilEyk>km> Wpeõ isÖPrá Wpered>dm>Wpel …‰wvÎk>m>... (WpSk> wkeÑD‰k>m> Wpeˇ peˇkevl›kz> vesintz>Zk>wkeÑÎ WpeKqe›kz>)

Ev>vz◊m> ElÉik wvZVvkeraimÜs›kz> E‰k>ikiy Vd>Îå¯vtq>z> wsy>ˇ ÂDt>ˇ Vd>de›.‘tMuÑde’ ånÖ pered>ÎKWqñ.

EŒTyek VidwpŒm> Wpeˇ 09.03.1996Eõ PñmeilÖ wpe¯Tõ o‰ WvÑÎWkez> VÎt>te›. ‘tm>P! …m>Âidy arSyõ Sf>tin åˇ ån åñneõ Aumek…xrÂDyVõil. AneÒm> kndeVõve¯m> tMu›kz> Prpekrñ av›k¸idy VÎtil ÂñwnÎÖ∏k¸k>Atr◊ vuÉÉkz>. av›teñ ‘feizytM¶ut>Tñ fm>Pk>ik fd>st>Trm>’åñqe›.

mnÍ wted‰m>


mqk>kt>...


Tel: 416.282.8059Vzm>prm>TM • VLAMBARAMTM40 FEBRUARY 15, 2018

Filg;gpur;rpidap tPrpafhw;iwtpl Ntfkhf

ntspNawpa Inghl; mfpyhz;Nl];tup ,d;Dk; cyfH

tPl;Lg;gf;fk; tutpiy. nrf;fz;l;GNshH nryk;kh>

Ml;bywp md;dk;kh Ntz;Lkhdtiu jpl;b jPHj;Jtpl;lh xU-

tupd; eyFzj;ij ghuhl;lNth jl;bf;nfhLf;f KbahjtHfs;

Mj;jpuj;jp jpl;Lk;NghJ vg;gbj;jhd; jpl;bj; jPHf;fpwhHfNsh?

cyfH rPupa ehlfk; ghHg;gJ Nghy ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhH.

kdf;Fjpiu kl;Lk; gy gioa tplaq;fis epidTf;F nfhz;Lte;jJ.

ftpQH fz;zjhrd; mwpQH mz;zhTld; kdf;frg;G Vw;gl;L fijf;fhk

,Ue;jfhyj;jp mwpQH mz;zh RftPd Kw;wpUe;jhH. me;jr;

re;jHg;gj;jp vOjpa ghljhd;

“eyk; jhdh? eyk;jhdh? clYk; cs;sKk; eyk;jhdh?

eyk;ngw Ntz;Lk; ePnad;W jpdKk; vd; neQ;rp epidTz;L.”

vd ghltup%yk; eyk; $wp Rfk; tprhupj;jtH.

ez;gHfspd; gpsT epue;juky. gpstpd; gpd; fhynts;sj;jp mtH

,we;Jtpl;lh me;jf;ftiyia ahuplKk; nrhypas KbahJ. “epide;J

epide;J neQ;rk; cUFNj ePq;fplhj Jd;gk; ngUFNj.”

cyfH epidTyfj;ij tpl;L rhjhuz epiyf;Fte;jhH.

“GUrd; tPl;b thog;NghFk; ngz;Nz jq;fr;rp fz;Nz rpy

Gj;jpkjpfs; $WNtd; NfS fz;Nz..

khkd; khkpahiu kjpf;fZk; khiyapl;l fztidAk;

kjpf;fZk;.” ,sturH ùp-Nkfd; jpUkzk; Kbe;Jtpl;lJ.

Mdh kiotpl;Lk; Jhthdk; Nghftpiy vd;gJNghy gw;;gy

fw;gidf; fijfs;. mur FLk;gk; mur mitap muritap epw;gJ... elg;gJ

,Ug;gJ...cz;gJ....cLg;gJ... cwq;FtJ vyhtw;wpw;Fk; gw;gy tpjpKiwfs;.

rpiwj; jz;lid ngw;w xUtUf;F fpilg;gijg;Nghy.

Mq;fpNyauJ Ml;rp mjpfhuk; rhjhuzkhdjy.

kfhj;kh fhe;jpiar; rpiw gpbj;jtHfs;> fg;gNyhl;ba jkpod;

t.c.rpjk;gudhiu nrf;fpOf;f itj;jtHfs;> ghl;nlOjpa ghujpia

G+l;bl;L itj;jtHfs;> tPughz;ba fl;lnghk;kid mtHfs; %jhi-

jaH el;LtsHj;j Gspakuj;jpNyNa Jhf;fpypl;ltHfs;.

Jhj;Jf;Fb vd;whNy vNyhUf;Fk; njupAk; cg;G> Kj;Jf;Fspg;G.

fg;gNyhl;bajkpod; t.c.rpjk;gudhH mjhtJ gy njhopyhsH

Gul;rpg;Nghuhl;lq;fis mJTk; MAjgyk; $ba Mq;fpNyaiu

vjpHj;Jg;Nghuhb ntw;wpfz;ltH mg;NghJ $l Jg;ghf;fp #L

elj;jg;gltpiy. ehq;fs; xU ehiar; RLtjhdhYk; rl;lg;gbjhd;

RLNthk; vd Mq;fpNyaH Fwpg;gpLtJ ,d;Wk; gyupd; fhjp

xypf;fpwJ.

Ml;bywp md;dk;kh Inghl; mfpyhz;Nl];tupiaj; Njb nuypNghd;

mbj;jtHfSf;F gjpyspj;Nj fisj;Jtpl;lh.

mikjpahf ,Ue;j nrf;fz;l;GNshH nryk;kh nksdk; fiyj;J nkykhf

mfpyh rpyNtis mnkupf;fhTf;F NghdhNth vd;W Nfl;L

Kbf;fKd; Vd; KwpQ;r Fil thq;fNth ,yhl;b mnkupf;fh-

nfhupah gpur;rpidia jPHj;J itf;fNth? vdg; gha;e;J tpOe;jh

Ml;bywp md;dk;kh.

,tw;iw nghUl;gLj;jhJ tl;];mg; tujd; nra;jpfis Nka;e;J

nfhz;bUe;jhH. nfhOk;G kio nts;sk;> kiyaf kz;rupT>

Jhj;Jf;Fb Jg;ghf;fp #L> ];nuiyw; njhopw;rhiy rP

itj;jJ... ,j;jid mksp. `thap ehl;b vupkiy ff;Fk; vup-

kiy #l;iltpl #L gpbf;fpwJ.

toikNghy gpurhu ml;ilfisr; Nrjg;gLj;JtJ myJ mtw;iw khwp

tpUk;ghjtH tPl;lbap Fj;JtJ.

“vd;djhd; elf;Fk; elf;fl;LNk ,Ul;bdp ePjp kiwal;LNk.”

fNdba khfhz NjHj vyhtw;iwAk; myrpf;nfhz;L

,ilapil cyfz;iz ,e;j epA+]; ghj;jePq;fNs vd xt;nthU

nra;jpiaAk; miuFiwahf nrhypf; nfhz;bUe;jhH.

nyf;rDf;F ,d;Dk; xU fpoikjhd; fplf;F vd;W tl;];mg; tujd; nrhYk;

NghJ tl;]; mg;tujdpd; Nghd; nuypNghd; mbj;jJ.

Na]; tujd; `paH... Xk; vq;if epf;fpwpas;? nrhYq;Nfh.....vq;if

epf;fpwpas;....vDk;NghJ Ml;bywp md;dk;khTk; nrf;fz;l; GNshH nryk;khTk;

tl;];mg; tujid Nehf;fp tu

mg;gpbNa epYq;Nfh vd tujd; nrhy mg;gpbNa epf;f

Ntw iyd; tUJ. mg;gpbNa epYq;Nfh vd;wJ nuypNghdp vd mwpe;J

cyfH rpupj;jhH. kw;w iydp te;jJ ahH?

Ml;bywp md;dk;khTk; nrf;fzl;GNshH nryk;khTk; Fsk;gpf;

nfhz;bUe;jdH. kPz;Lk; tujdpd; Nghd; mbj;jJ.

A+d; 1 - 15 Qhgfk; tUfpwjh

1. rHtNjr gh jpdk;.

1. cyf ngw;NwhH jpdk;.

5. cUk;gpuha; nghd;. rptFkhud; 1974, nghyP]; Rw;wptisg;gpd;

NghJ raidl; mUe;jp jd; ,d;Dapiu kha;j;j jpdk;.

5. Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjp Nwhdhl; wPfd; epidT jpdk;.

(2004).

5. cyf Rw;Wr;#o ehs;.

5. K. rptrpjk;guk; epidTjpdk; (2002) jkpoH $l;lzpj;jiytH.

6. 1930 ,yq;ifap tPuNfrup ehspjo; njhlq;fg;gl;lJ.

6. fdlhtpd; Kj gpujkH NrH. N[hd; kf;nlhdhl; epidT

jpdk;. (11 [dtup 1878 - 6 A+d; 1891)

7. cyff; fl ehs;

11. <oj;Jg;GytH Nrh. ,sKUfdhH (ethypA+H NrhkRe;jug;

Gytupd; kfd;. 1975. <oj;J rpjk;gu Guhzj;ij vOjpatH.

12. cyff; Foe;ijj; njhopyhsH xopg;Gjpdk;.

14. rHtNjr ,uj;j toq;f ehs;.

14. <oj;Jg; ngupahH njd; GNyhypA+H fe;jKUNfrdhH

epidTjpdk;. (1902-1965)

15. cyf fhw;W jpdk;.

15. Md;kPfthjp rptj;jkpo;r; nrtp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b epidTjpdk;.

(1925-2008)

375

md;igeL mwpiteL

Mztj;ij mfw;W

,d;igeL <ifiaeL

vz;zkij jpUj;J

cz;ikeL ciog;GeL

Coypid tpul;L

cd;kdjp ,yl;rpaj;ij

Cd;wpepd;W eL!

,yf;fpaj;ij vd;dhSk;

,q;fpjkha; eL

epyj;jpYs;s khe;juplk;

epk;kjpia eL

cdf;Fjtp nra;thiu

cs;skjp eL

cz;ikaJ ahtUf;Fk;

cjTnkd;W eL!

fsTjidf; fioe;Jtpl;L

fz;zpaj;ij eL

fhjYld; tho;ntyhk;

ftpjid eL

flTs;gw;wp epidf;fpd;w

fUj;jpidAk; eL

fz;fspNy vd;dhSk;

fUiziaAk; eL!

gpwHjk;ik Nehfhtplh

ngUkdij eL

Fiwnrhyh tifapdpNy

Fzq;fisAk; eL

epiwthd tho;Ttu

epk;kjpia eL

kiwthd vz;zq;fis

kdj;ijtpl;Nl vL!

ts;Stj;ijg; gbf;fpd;w

vz;zkij eL

tho;tpdpNy ngw;Nwhiu

kdkjpNy eL

fz;zpaj;jp caHe;Njhiu

fUj;jpdpNy eL

tho;tpidNa eL!

veu>VinWy fÎ!

åm>. wjyrems›mewmõWpÑ a◊áTWrLye



meŒm> Vzk>Kne›. sveõkiz åT›wkez>¸m> ∏limt>ˇv Aq>qil aˇked>Dyˇ.

tilim teÉKy At>mñ sipYnrˇWkz>Vkiz wted›∏pÎt>T Wvd>pez›kz> ov>wve‰v‰m> ÂñBRimk>Rytekk> k‰ˇKñq PrÜSinpq>Q VpRk>meŒ Wkd>de›.

vRVTÖ∏ pq>QÁm> Ât¬d>dez›kiz…z>Ω›Öpˇ wted›pek◊m> feñ Wvd>pe

z›k¸m> VpRt>tim pered>dt>tk>ktey>E‰f>tˇ. vRVTÖ>∏ fidÂiq mekexÉkZñ v‰vey> ∫lmek E‰ÖpitVd◊m>Ât¬Î wsy>pv›kiz æk>VÖpteÁm>,atñ vUyek wteUõvey>Ö∏ wp‰k>kt>ˇk> ˇix wsy>vteÁm> aimy WvÑÎm> åñpˇ pq>Q ak>kiqÁdñ feõv‰m>…iryeDyim pe›ivyez›kizk>kv›f>>tˇ.

Wlekñ kxpT vdk>, vñN, Kuk>,milykm> Wpeñq põvik PrWtstMu›kZñ flñ se›f>Wt Sf>TÖptek◊m>, wsyõpÎvtek◊m>, põLn s∫k…x›◊k¸dñ teñ åÖWpeˇm> pXyeq>Œvtek◊m> Vzk>Kne›. tMu› mr∏ met-mek it metm> aÉ˚kRk>kÖpd WvÑÎm>åñq Elk>Kõ tem> wvq>Q wpq>qtek◊m>QÖPd>de›. pÍimk>kevÒk>kek 16∏Ty ºÉkek>kiz FŒVyim pq>QÁm>Vzk>Kne›.

Lprõ kd>S Wvd>pezren wpÑkz>EÉ WpsÖpÎvit met>Trm> k‰t>Tõwkez>zk>Ødeˇ, klf>̌ iryedÖpd>d VdyÉkz> pq>Q Sf>Tt>ˇ ÂD◊kiz Wmq>

wkez>z WvÑDyˇ avSym> ån vÒvekk> QÖPd>dn›. vek>kez‰k> kq>Pt>tõ åñpˇ fõl a˛Âiqteñ.

pe›ivyez›kZõ o‰v› Âñ ivt>tWkz>V Âk>Kymenˇ.

‘E‰v› o‰ wteTYõ Wped>DYd>Î,tMu› vek> PRk>kÖpÎvteõ WteõVtMu› pk>km> sey>f>ˇ Vdete? Eˇpq>QpRßLt>te›kze?

tilv› At>mñ ov>wve‰ Wvd>pez‰k>m> VidyZk>k vey>Ö∏ vuÉKne›.Aneõ ‘Wf›imyen pTõ’ åˇ◊m>

wvZÖpdWvYõil.

aBpvm>Mk>kv›kze? wpÑ smt>ˇvSf>tinye? ∏Ty tilimiy aBmTÖpte? A¸im åñpit åTL‰f>ˇkXk>k WvÑÎm>? Wpeñq ∫iziyæÎ‰◊m> k‰t>ˇk>kz> pl◊m> pKrÖpd>dn. Ek>klf>ˇiryedLõ O› arSyõfekRkm> peLñ Ïiryek Wmq>Kzm>Pvf>tim mKu>ÜS t‰vtek E‰f>tˇ.Wvd>pez› feõv‰Wm aTØDy fekRt>ˇdñ …x›ÜS vsÖpdemõ tm> k‰t>ˇk>kizÖ pK›f>ˇ wkeÑdn›. fõlarSyõ genÂm>, a˛Âiqk¸m>,tilimt>ˇv …y›pÑ∏k¸m> feõvRdÂm> Fiqf>T‰f>tim tMu› sÂteyt>Tq> wp‰imÖpdt>tk>k Vdym>. jn-feyk meÑ∏k¸k>Öpd>dˇ.

Et>tiky Mk a‰imyen klf>̌ iryedõ aQ◊, …x›◊, Sf>tin åñpvq>iq Kz›f>wtuÜ wsy>tn. ÂD◊kz>åÎÖptq> vUked>Îvtek Eˇ aimf>T‰f>tˇ. Et>tiky klf>tey>◊k> vUyimt>t, vsT wsy>ˇ vuÉKy Vzm>prm> pt>TRikt> ˇiqYn‰m> pered>dt>tk>kv›kz>.


Wt›tõ...

2018 Wm 01EL‰f>ˇ oñreQWy mekext>Tõ vedik wpŒpv›kz> ∏TtenoÖpf>tt>it Atn …Rimye›k¸dñoÖpMd>Îk>wkez>z WvÑÎm>. Ef>toÖpf>tt>it Residential Tenancy Agree-ment (RTA) ån aiuk>kÖpÎKñqˇ.

Wpreisyen Sl √d>Î …Rimyez›kz>Fyeymq>q ÂiqYõ vedikk> E‰Öpv›k¸dñ (Tenant) fdf>ˇ wkeÑdtneõ EÖ∏Ty pt>Trm> fidÂiqk>vf>ˇz>zˇ. Åq>knWv vedikk> E‰Öpv›kz> oÖpMd>d pt>Trt>it meq>qWvÑDy avSyMõil.

Wm 01Eq> Pq Ef>t pt>TrWm peVk>kWvÑÎm>, WvŒ pt>TrÉkz> Åq>Œk>wkez>zÖpdmed>deˇ. ∏Ttek fidÂiqk> vf>T‰k>m> pt>Trm> vedikk>E‰Öpv›k¸k>Wk setkmek wkez>zlem>. pTneñ pk>kÉkz> wkeÑd pt>Trt>Tõ, Âtõ åd>Î pk>kÉkz>, vedikk> E‰Öpv›kZ neõ º›t>T wsy>yÖpdWvÑÎm>, MT AŒ pk>kÉk¸m>vedikyez›kz> / …Rimyez›kz>aQf>T‰k>k WvÑDy sd>dTd>dÉkz>El AÉKlwmeUYõ å¯tÖpd>Îz>zˇ.

EÖpt>Trt>Tñ Prkerm> MkÂk>Kymekk>k‰tk>ØDytek; v‰def>t vedik

aTkRÖ∏, (…terxmek 2018Eõ 1.8%Akk>ØDytek aTkRk>klem>.)

mq>Œm> vedikk> E‰Öpvir wsef>tt>Wtivk>kek Atnt>it Vd>Î wvZWyq>Œm>Wpeˇ o‰ met vedikÖ pxm>vedikyez‰k> wkeÎt>Wt wvZWyq>qWvÑÎm>.

Residential Tenancy Agreement Etq>Ârxek å¯tÖpÎm> aõlˇ fidÂiqÖpÎt>tÖpÎm> vedikÖ pt>Trm> vÒEõlemõ Wpey>VÎm>. ånWv vedikÖpt>Trm> º›t>T wsy>Ám> Wpeˇ Mk◊m>kvnmek FrÖpÖpd WvÑÎm>. at>ˇdñvedikyezRñ …Rimkiz µqk>Ødeˇ.

vedikk>kelm> ÂDÁm>vir vedikyezir wvZWyq>q (å¯Öp) ÂDyeˇ. sklPxk> kizÁm> …Rimyez‰m>vedikyez‰m> WpSt>†›Öpˇ Slsf>t›ÖpÉkZõ Sqf>tteklem>.

wpeˇvek ∏Ty Ât¬Î wsy>ˇ vedikk> wkeÎÖpv›k¸k> kDnmek E‰k>klem>. åNBm> av>veqen wf‰k>kDkiz

ƒk>vtq>ken vUÂiqk¸m> …ÑÎ.

Aneõ Ev>veqen vsTkiz tvqenÂiqYõ peVk>m> vedikyez›kizwvZWyq>Œvtq>m> vUÂiqkz> …ÑÎ.

åNBm> vedikk> wkeÎk>kÂñ trmen, Sqf>t, tTyen veÉKy kdino¯ÉkekÜ wsÒt>Ty, wsÒt>Tk> wkeÑD‰k>Kñq vedikyezir wtR◊ wsy>

vtñ ∫lm> åT›kel wf‰k>kDkiziqt>ˇk> wkez>zlem>. vedikk>tTyen vedikyezir wtR◊ wsy>ÁÂñ tf>t aQ◊Œt>tõkizÖ wpŒvˇfõlteklem>.

EÖpt>Trm> o‰ mett>Tq> Âñ∏Arm>Pt>T‰Öpteõ Etñ tek>kÉkz>åT›kelt>Tõ wtRyv‰m>.

reje mWkf>Trn>, [email protected]

416.315.9397416.321.6969

feÂm> fmˇ EõlÂm> - 512∏Ttekk> wkeÑÎvrÖpd>d Atn vedik oÖpf>tm> - Wm 01, 2018

nghq;fp tUk; flYk;

GFe;JtpLk; nts;sk;

gpse;J tUk; neUg;G

tPrp tUk; njd;w epd;WtpLNkh epd;WtpLNkh

gpwe;J tUk; fhj

nghq;fp tUk; ghrk;

nehe;J tUk; fz;zPH

kfpo;r;rp nts;sr; rpupg;G epd;WtpLNkh epd;WtpLNkh

Ntq;ifapd; Ntfk;

Fjpiufspd; Xl;lk;

Fapfspd; fPjk;

Njhif kap Ml;lk; epd;WtpLNkh epd;WtpLNkh

Foe;ijapd; mOif

nfhz;ltdpd; Nfhgk;

gapj;jpaj;jpd; Njl

Mz;ltdpd; gilg;G epd;WtpLNkh epd;WtpLNkh

FñŒVÎWme FñŒVÎWme

- ENye -



cyfpd; kpfg; gpukhz;lkhdnjhiyf;fhl;rp epiyak;

ePq;fs;

IPTV BOXghtidahsuh ?

www.lycatv.tv

SUBSCRIBE NOWSALES

647 968 1087CUSTOMER SERVICE

6479311745

cq;fsplKs;s gioa IPTV BOX fis vq;fsplk;

ifaspj;J tpNrl tpiyr; rYifapy;

LYCATV I ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;

kl;LNk

$144

1000f;Fk; mjpfkhd TAMIL jpiug;glq;fs;4000 +

jpiug;glq;fs;

Gj;jk;Gjpa

jpiug;ghly;fs;

35+ HDnjhiyf;fhl;rpfs;

eifr;Rit

fhl;rpfs;

epfo;r;rpfs;jpiug;glq;fs;

ehlfq;fs; tpisahl;L

jkpo; | `pe;jp | kiyahsk; | njYq;F

fd;dlk; | kuhj;jp | ngq;fhyp | Mq;fpyk;

Your Lyca package now includes Hotstar subscription worth $12.99/ month.T&C’s apply.

CRICKET

BADMINTON

KABADDI

njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs;

njhiyf;fhl;rp epiyak;cyfpd; kpfg; gpukhz;lkhd




xUtUl

xUtUl

,izg;Gr; re;jh

14$kl;LNk

xUtUl

Lifaspj;J tpNrl tpiyr; rYifapy;

cq;fsplKs;s gioa

,izg;Gr; re;jh

414kl;LNk

xUtUl

I ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;TVYCAATVLLYCAifaspj;J tpNrl tpiyr; rYifapy;

V IPTcq;fsplKs;s gioa

I ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;

ifaspj;J tpNrl tpiyr; rYifapy;

fis vq;fsplk; BOX

fis vq;fsplk;

f;Fk; mjpfkhd jkpo;j; njhiyf;fhl;rpfs;50

L

f;Fk; mjpfkhd jkpo;j; njhiyf;fhl;rpfs;

I ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;TVYCAATVLLYCA

f;Fk; mjpfkhd jkpo;j; njhiyf;fhl;rpfs;

I ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;

jpiug;glq;fs;

epfo;r;rpfs;

jpiug;glq;fs;jpiug;glq;fs; jpiug;ghly;fs

4000 +jpiug;ghly;fsjhiyf;fhl;rpfs;

Gj;jk;Gjpa

njhiyf;fhl;rpfs;

35+ HD35+ HD

hly;fsug;ghly;fs;

Gjpaj;jk;Gjpa

lrpfsfhl;rpfs;

eifr;Rit

ehlfq;fs;

njhi iyf;fhl;rp p e

tpisahl;L

njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs;





Documents

kWnDy mekexÉk¸k>K idWy v›t>tk Át>tm>! · kndeVn>∫t>t tMu>Etu> Vzm>prm>TM •VLAMBARAM TM Canada’s Oldest Tamil Newspaper 4 APRIL 15,20 8 Vzm>prm>TM • VL AMB R TM Tel: 416.282.8059