Rolls-Royce Motor CarsTHÔNG TIN BÁO CHÍ

ROLLS-ROYCE DAWN - KỶ NGUYÊN MỚI CỦA DÒNG XE MUI XẾP SIÊU SANG

Ngày 8 tháng 9 năm 2015, Goodwood, Anh Quốc

“Dòng xe mới với tên gọi Rolls-Royce Dawn hứa hẹn sẽ mang một nét lôi cuốn, nổi bật và đặc sắc, hoàn toàn khác biệt so với các mẫu xe Rolls-Royce trước đây, mở ra một kỉ nguyên mới cho dòng xe mui xếp siêu sang. Với thiết kế tuyệt mỹ, Dawn mang đến những trải nghiệm độc đáo bậc nhất dành cho những ai say đắm dòng xe mui xếp đẳng cấp này. Chiếc xe mui xếp siêu sang này sẽ trở thành tâm điểm của mọi cuộc vui, dành cho tất cả những ai đang khát khao hòa mình vào ánh nắng rực rỡ của ngày mới.

Nói một cách đơn giản, đây chính là dòng xe quyến rũ nhất mà Rolls-Royce từng chế tạo.

“Dawn” - Hừng Đông - là tên gọi tượng trưng cho vô vàn cơ hội đang chờ đón khi ngày mới bắt đầu – đánh thức mọi giác quan và bùng cháy. Từ khoảng không hư ảo và xa xăm, bình minh bừng tỉnh cả thế giới đang chìm đắm trong màn đêm tăm tối. Cảm giác se lạnh của buổi bình minh đánh thức mọi giác quan và khơi dậy nguồn cảm hứng mãnh liệt khi ngày mới bắt đầu. Tựa như Eleanor Thornton, người phụ nữ được cho là nguồn cảm hứng gắn liền với biểu tượng Spirit of Estacy nổi tiếng, Rolls-Royce Dawn chắc chắn sẽ mang đến niềm phấn khởi, rạng ngời cho vị chủ nhân của nó và giúp họ tự tin khởi đầu một ngày mới. Torsten Müller-Ötvös, Giám đốc điều hành, Rolls-Royce Motor Cars

1

GIỚI THIỆU

“... Không thỏa hiệp với những gì chưa thật sự hoàn hảo”

"Thỏa hiệp" chưa từng tồn tại trong từ điển của Rolls-Royce. Quả thực, công ty tiếp tục hoạt động theo tôn chỉ của nhà đồng sáng lập, ông Henry Royce, "Luôn nỗ lực vươn tới sự hoàn hảo trong mỗi hành động. Nắm bắt những điều tốt nhất tồn tại và hoàn thiện chúng tốt hơn. Nếu điều đó không tồn tại, hãy tạo ra chúng. Không thỏa hiệp với những gì chưa thật sự hoàn hảo”.

Câu nói đầu tiên của châm ngôn này - "Nỗ lực vươn tới sự hoàn hảo trong mỗi hành động"- là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của công ty, đặc biệt trong suốt quá trình sáng tạo ra mẫu xe mới. Câu thứ hai - "Nắm bắt những điều tốt nhất và phấn đấu hoàn thiện chúng tốt hơn" là minh chứng rõ ràng nhất cho thành công của cả hai dòng Phantom Series II và Ghost Series II bởi hai mẫu xe này đã được nâng cấp tỉ mỉ đến từng chi tiết lần lượt vào năm 2012 và 2014. Và khi Rolls-royce nhận định rằng thời điểm thích hợp để dòng Gran Turismo đích thực trở lại với thế giới, dễ dàng nhận thấy được hãng đã áp dụng câu thứ 3 trong châm ngôn của Sir Henry- "Nếu sự hoàn hảo không tồn tại, hãy tạo ra chúng." Từ đó, dòng xe Wraith ra đời.

Hiện tại, câu phát biểu cuối cùng trong châm ngôn của ông đã dẫn dắt đội ngũ thiết kế và chế tác Rolls-Royce trong suốt quá trình sáng tạo không ngừng nghỉ để tạo ra thế hệ mới của dòng xe mui xếp siêu sang. Trong ngành ô tô năng động và đầy cạnh tranh – đặc biệt là loại xe 2+2 chỗ - Rolls-Royce đã cam kết rằng "Không thỏa hiệp với những gì chưa thật sự hoàn hảo".

2

Và tác phẩm mui xếp 4 chỗ siêu sang hiện đại bậc nhất của thế giới đã ra đời – Rolls-Royce Dawn.

“Trước bình minh luôn luôn là bóng đêm tăm tối”

Trong khoảng thời gian khó khăn nhất, danh ngôn "Trước bình minh luôn luôn là bóng đêm tăm tối” của giáo sĩ Thomas Fuler sau thời kỳ khôi phục chế độ quân chủ tại Anh – trở thành tia hy vọng giữa màn đêm u ám. Thời khắc con người thường tưởng tượng về những bóng ma, linh hồn và bị bao vây bởi nỗi sợ hãi là khi bóng tối trước bình minh vẫn đang ngự trị. Nhưng, những tia nắng ban mai khi vạn vật bừng tỉnh vào thời khắc hừng đông đã đẩy lùi bóng tối và tin tưởng vào khả năng vô tận của một ngày mới.

Tựa như ký ức của năm 1952 khi thế giới cuối cùng cũng thoát khỏi thời kì thắt lưng buộc bụng sau chiến tranh kéo dài. Năm đó, người dân trên toàn thế giới ấp ủ hi vọng khi chuyến bay thương mại đầu tiên của chiếc phi cơ đầu tiên trên thế giới – chiếc British deHavilland Comet – cất cánh, Thuyết Bigbang kiến tạo Vũ Trụ lần đầu được công nhận, và nữ hoàng Elizabeth II lên ngôi tại Vương quốc Anh.

Cũng trong năm đó, chiếc Rolls-Royce Silver Dawn mui xếp đầu tiên, cũng chính là tác phẩm truyền cảm hứng cho các nhà thiết kế của mẫu xe mới Rolls-Royce Dawn, được hoàn thành tại các xưởng chế tác Park Ward của Rolls-Royce và được trao cho vị khách hàng đầu tiên, đại tá W.A. Phillips ở Canada.

3

Đó cũng chính là một khởi đầu mới cho Rolls-Royce, mẫu xe Silver Dawn nguyên thủy là chiếc Rolls-Royce đầu tiên với thân xe được sản xuất tại nhà máy. Tuy nhiên, mẫu Rolls-Royce mui xếp mang tên Silver Dawn tiếp tục được hoàn thiện cho từng nhu cầu cụ thể của mỗi khách hàng, đảm bảo tính độc nhất và hiếm có, và thể hiện sự lạc quan bởi chúng ta bắt đầu tận hưởng cuộc sống một lần nữa và theo đuổi một cuộc sống tươi đẹp - La Dolce Vita.

Cái tên Rolls-Royce nổi tiếng và hiếm có này chỉ được sử dụng cho 28 chiếc xe mui xếp cực kì đặc biệt trong giai đoạn từ năm1950 đến năm 1954.

Lấy cảm hứng từ mẫu Silver Dawn, dòng xe Rolls-Royce Dawn mới mang đến cho thế giới một tuyệt tác đặc sắc hiếm hoi, tinh tế và thể hiện đẳng cấp sang trọng bậc nhất – có thể ví von tác phẩm này là biểu tượng cho dòng xe mui xếp bốn chỗ siêu sang trong thế giới hiện đại.

Tương tự như mẫu Silver Dawn mui xếp năm 1952, dòng xe Rolls-Royce Dawn mới nổi bật so với người tiền nhiệm, bao gồm 80% các chi tiết thân xe hoàn toàn mới.

Quả thật, những chi tiết nhỏ nhất cũng được chăm chút tỉ mỉ để đảm bảo mẫu xe siêu sang này thỏa mãn mọi kỳ vọng của khách hàng đúng như những điều hãng đã cam kết. Ngay cả những chiếc lốp của Rolls-Royce Dawn cũng được thiết kế đặc biệt để tạo cảm giác lướt êm trên mặt đường tựa như đang cưỡi "tấm thảm bay thần kỳ" khi mỗi chiếc xe Rolls-Royce rời trụ sở Goodwood, tại Anh Quốc.

Mui xe của dòng Dawn cũng được chú trọng đến từng chi tiết kỹ thuật cũng như trong mỗi khâu sản xuất. Cho đến thời điểm hiện tại, nền công nghiệp ô

4

tô hiện đại phải công nhận rằng mui xe của dòng Rolls-Royce Dawn hoạt động vô cùng êm ái, không gây ra bất kỳ tạp âm nào và sánh ngang một chiếc Wraith. Phần mui xe mở lên chỉ trong vòng xấp xỉ 20 giây khi xe đang chạy ở vận tốc lên đến 50kmh.

Có thể nhận định rằng Rolls-Royce Dawn mới sẽ là dòng xe với chuyển động mui xe êm ái nhất từ trước đến nay.

THIẾT KẾ2+2 ≠ 4“Trong thế giới của Rolls-Royce, quy tắc toán học không phải lúc nào cũng có thể áp dụng. Đó chính là lý do vì sao tôi nói, với dòng xe Rolls-royce Dawn mới, 2 cộng 2 không bằng 4.” Giles Taylor, Giám đốc thiết kế, Rolls-Royce Motor Cars.

Nghiên cứu lĩnh vực xe ô tô mui xếp, và đặt biệt là dòng xe siêu sang, các nhà thiết kế của Rolls-Royce hiểu rằng khách hàng đang trong thế bị động phải chấp nhận những điều chưa hoàn hảo. Theo quan điểm của hãng Rolls-Royce, nếu chỉ chú trọng đến một chi tiết cụ thể là thiết kế ghế ngồi theo hình thức 2+2 là quá đỗi bình thường.

Thiết kế ghế ngồi 2+2 đơn thuần chỉ là một chỗ cho người lái, và một chỗ phía trước cộng thêm hai chỗ ngồi chật hẹp ở phía sau cho hành khách hoặc trẻ em. Vì thiếu khoảng trống để duỗi chân thoải mái, khoảng không phía sau sẽ làm giảm sự thoải mái và tính thiết thực của chiếc xe. Đối với thân xe mui xếp, không gian phía sau bị giảm đi là do nhà sản xuất không thể kết hợp khoảng không dành cho mui xe với không gian trong cốp xe và băng ghế phía sau. Đây chính là phân khúc thị trường chuyên về xe mui xếp mà Rolls-Royce xem xét chiếm lĩnh và “đi ngược lại xu thế”.

5

“Tại Rolls-Royce, chúng tôi tự hào không chỉ là những người chế tạo ra những chiếc xe hơi chất lượng cao mà còn tạo nên không gian sống”, Taylor cho biết. “Ý tưởng tạo ra một chiếc xe như Dawn, phương tiện di chuyển hằng ngày dành cho 2 người lớn, được xem như là một lối đi trái với xu hướng hiện thời. Nhưng để sáng tạo ra mẫu xe Dawn, chúng tôi đảm bảo sự kết hợp hài hòa giữa sự thoải mái và sang trọng cho cả 4 người trong một thiết kế độc đáo.”

Ấn tượng, quyến rũ từ cái nhìn đầu tiên

“Dawn là dòng Rolls-Royce mang lại cảm giác tiện nghi như ở một ngôi nhà tại đại lộ Route Napoleon. Nó làm ta liên tưởng đến cuộc sống tại bờ biển Cô te d'Azur. Chiếc xe cũng mang âm hưởng đương đại theo lối sống như tại Casino. Đấy là chiếc xe tiên phong với mục đích thu hút những người thích đắm mình tận hưởng sự tự do và tinh tế", Giles Taylor, giám đốc thiết kế, bình luận.

“Tại Rolls-Royce Motor Cars, các thiết kế của chúng tôi mang đến sự hoàn hảo, và chính sự tiếp cận về thiết kế này mang lại những thử thách mới đối với mỗi chiếc xe mới. Đối với Rolls-Royce Dawn, chúng tôi đã thiết kế để tạo ấn tượng và nét quyến rũ ngay từ cái nhìn đầu tiên."

Dòng Rolls-Royce Dawn mới gây ấn tượng với các nhà phân tích xe bởi thiết kế bên ngoài thanh lịch nhưng vẫn mang những đường nét kinh điển của một chiếc Rolls-Royce. Nó đại diện cho dòng Rolls-royce rực rỡ nhất với sự quyến rũ và lôi cuốn. Một đẳng cấp mới của sự khéo léo, tinh tế và tao nhã trong một chiếc xe mui xếp coupé - một cảm giác thanh thoát, thư giãn và tự do chưa từng có.

6

Dòng xe này tạo ra một đẳng cấp mới trong trải nghiệm cảm giác thoải mái, kết hợp với sự hứng khởi và năng động. Tất cả những đều này đều đạt được mà không phải hi sinh sự thoải mái và không gian trong xe. Dòng Rolls-Royce mới này là hiện thân của sự năng động và hoạt bát. Những đặc điểm này sẽ thu hút những người trẻ hơn, có kiến thức xã hội và tiếp cận rộng hơn với nhiều khách hàng trẻ trên thế giới.

Trái ngược với những suy đoán của giới truyền thông, dòng Rolls-Royce Dawn mới không phải là phiên bản mui xếp của dòng Wraith. 80% các chi tiết thân xe của Dawn được thiết kế hoàn toàn mới, thích ứng với bước tiến vượt bậc trong công nghệ thiết kế của Rolls-Royce để trở thành một chiếc siêu xe mui xếp bốn chỗ hiện đại và sang trọng.Mục đích của Rolls-Royce rất rõ ràng: làm nên những chiếc xe mà không một hãng sản xuất xe hơi nào trên thế giới có thể làm được - chế tạo ra những chiếc xe với dáng vẻ tuyệt đẹp, kể cả khi mui xe được kéo lên hay hạ xuống. Thật không ngoa khi nói rằng đó là kết quả của sự nỗ lực không ngừng nghỉ của đội ngũ thiết kế để tạo nên dòng Rolls-Royce Dawn mới, kết hợp những tính túy của hai dòng xe trong một.

Thiết kế ngoại thất

Rolls-Royce Dawn vẫn giữ vững nguyên tắc thiết kế Rolls-Royce kinh điển với tỷ lệ 2:1 của kích thước chiều cao thân xe so với bánh xe, nắp ca-po dài, mui trước ngắn, mui sau dài, đường viền thanh lịch và thiết kế thân xe cao.

Tất cả những nét truyền thống kết hợp hài hòa trong một thiết kế hoàn hảo, hiện đại. Như một vận động viên, Rolls-Royce Dawn luôn luôn trong tư thế sẵn sàng xuất phát. Khả năng tăng tốc và giữ thăng bằng thần kì trên mọi bề mặt được cải tiến với tổ hợp các đường cong thanh lịch tạo nên hình dáng

7

mạnh mẽ đầy quyền lực, ngầm thể hiện những điều tuyệt vời đang chờ đợi bên trong.

Dáng vẻ mạnh mẽ đầy quyền lực ở phần thân sau của Dawn tạo sự lôi cuốn không thể cưỡng lại, vẻ nam tính kết hợp với phần thân cong và nhấn mạnh ở vỏ xe dày hơn góp phần làm cho siêu phẩm này càng thêm lôi cuốn. Chi tiết "wake channel" đặt thon gọn trên nắp capo, trải dài từ đôi cánh của biểu tượng Spirits of Ecstasy, gợi nhớ đến vệt khói của chiếc máy bay phản lực, thể hiện sự năng động của mẫu xe này. Với thân cao, cột C lớn và cửa sổ có chiều ngang hẹp, khi ngắm nhìn từ hai bên và từ phía trên mui xe, tác phẩm trông giống một chiếc xe “hot rod” đã được nâng cấp hoàn mỹ.

Phía trước của tấm tản nhiệt lõm vào khoảng 45mm trong khi cản xe dưới được kéo dài ra khoảng 53mm so với mẫu Wraith. Điều này nhằm mục đích tập trung sự thu hút vào tổ hợp hút khí và giúp cho chiếc xe giữ dáng vẻ lịch lãm ngay cả khi không chuyển động. Thiết kế lưới tản nhiệt giúp tạo sự cân bằng, một lần nữa nhấn mạnh sự sang trọng độc đáo của Dawn. Lưới tản nhiệt và cản trước xe tập trung vào các đường ngang của xe thay vì các đường thẳng theo truyền thống của các dòng trong gia đình Rolls-Royce. Cản trước với thiết kế mới kết hợp đường viền biển số và tấm cản khí. Các lưới trong tấm viền mặt trước lõm và có màu đen tạo thêm độ sâu của lưới tản nhiệt. Ngoài ra, chi tiết "lưỡi kiếm" bằng chrome cũng bổ trợ cho đường ngang, thu hút cái nhìn đầu tiên, làm gia tăng ấn tượng về sức mạnh và chiều rộng của xe. Khi ngắm nhìn chiếc Rolls-royce Dawn từ hai bên, quí vị ngay lập tức ấn tượng bởi sự thanh lịch của siêu phẩm này. Hình dạng mui xếp hoàn toàn hài hòa và đồng nhất và không hề có những khuyếm khuyết hay gặp ở những mẫu xe mui xếp khác. Ngoài ra, dù là tuỳ chọn vành xe 20-inch hoặc 21-inch

8

được đánh bóng hay đánh mờ đều đảm bảo dòng Dawn vẫn là biểu tượng của sự hoàn hảo, mang tính đương đại của dòng xe Rolls-Royce sang trọng.

Phía sau đuôi xe, với phần hông mang nét quyến rũ của Dawn, thuôn nhọn về phía sau, lặp lại thiết kế "đuôi thuyền" trang nhã của những dòng Rolls-Royce Phantom coupé mui xếp trước và lấy cảm hứng từ những mẫu thiết kế hoàn mỹ đã ra mắt trong thế kỉ 20.

Sự êm ái khi hạ mui là điểm nhấn đặc trưng của dòng xe Rolls-Royce Dawn. Sự kết hợp của ngoại thất màu Midnight Sapphire và nội thất làm hoàn toàn bằng da màu Mandarin làm ta liên tưởng đến ngày nắng bùng cháy rực rỡ, để thay thế cho màn đêm tăm tối. và để hòa mình cùng không gian mở với những khả năng bất tận.

Khi hạ mui xuống, sự quyến rũ của Rolls-Royce Dawn càng hiện lên rõ ràng hơn. Từ phía kính chắn gió, đường ép sắt chạy tới phía sau của hông xe, thêm các đai dọc theo thân xe tạo ấn tượng thanh thoát, năng động. Một đường đai tương tự bao quanh cabin phía sau giống như cổ áo của áo khoác có tác dụng bảo vệ cổ của người mặc.

Các đường ngang làm bằng thép không gỉ bao quanh cabin bao gồm buồng chứa mui khi xếp gọn và tích hợp đèn phanh cao cấp. Các chi tiết kim loại tuyệt đẹp kết hợp hài hòa với chốt cửa làm bằng thép không gỉ, bánh xe được đánh bóng, cũng như ống xả và tấm cản gió trước và sau, tất cả tạo nên một tổng thể mang lại cảm xúc và diện mạo tuyệt mỹ không gì sánh được.

Bản thân cốp xe là một tuyệt tác của kỹ thuật chế tạo thủ công hiện đại. Ốp gỗ hình móng ngựa bằng chất liệu gỗ Canadel ở phía sau cabin thể hiện sự

9

tiến bộ tuyệt vời mà các thợ thủ công tại trụ sở Rolls-Royce Goodwood đạt được trong công nghệ và kĩ thuật chế tác gỗ.

Chất liệu gỗ trên cốp xe được đích thân các khách hàng chọn để phù hợp với nhu cầu và sở thích cá nhân. Gỗ được ốp theo kiểu "Thác nước" trải dài giữa những ghế ngồi phía sau, chung quan cabin, trên ốp cửa bên trong. Tất cả đều làm mê hoặc chủ sở hữu khi đặt chân vào thế giới bên trong của Dawn.

Thiết kế nội thất

Một lần nữa, thiết kế cửa độc đáo của dòng Rolls-Royce xuất hiện trong một xe mui xếp. Phần cửa được thiết kế với đường nét ấn tượng và trang nhã. Cánh cửa dài cùng đường waft line dài tạo nên thân xe dài và cao hơn.

Mang xu hướng của dòng xe thể thao đích thực, thiết kế đã được cải tiến để hành khánh ra vào băng ghế sau dễ dàng và thuận tiện. Các hành khách phía sau không chỉ đơn thuần là "chui ra" khỏi một chiếc Rolls-Royce Dawn, mà còn là đặt chân và bước chân xuống như thể bước xuống từ một chiếc du thuyền Riva xuống bến cảng riêng ở Monaco hoặc ở hồ Como.

Tất nhiên, như những kì vọng ở một chiếc Rolls-Royce, cửa xe còn phục vụ những mục đích cao hơn chỉ đơn giản là giúp ra vào chiếc xe. Có lẽ, quan trọng không kém, các cánh cửa tạo nên cảm giác về sự vững chãi và chắc chắn tổng thể của thân xe vì chúng cho phép việc xây dựng một cột A không bị gián đoạn.

Ấn tượng đầu tiên khi bước vào Dawn là 4 chiếc ghế riêng biệt đặt ở giữa một không gian xa hoa của gỗ và da thuộc. Thiết kế này bao phủ từ cột A của ghế

10

người lái cho đến phía sau của chiếc xe, xung quanh ghế sau & quay trở lại cột A của ghế hành khách.

Kiểu dáng gợi lên một con thuyền nhỏ được kéo căng buồm, đĩnh đạc và sẵn sàng vút đi một cách êm ái tự như “tấm thảm bay”. Nhìn từ bên ngoài, thiết kế này gợi tưởng đến tốc độ mà chiếc xe mang lại. Nội thất bên trong cũng như diện mạo bên ngoài tạo nên cảm giác vô cùng sang trọng, an toàn và tĩnh tâm cho hành khách.

Dòng xe Rolls-Royce Dawn được thiết kế với bốn chỗ ngồi vô cùng thoải mái. Những chiếc ghế là điểm nhấn cho sự năng động, nhưng cũng vô cùng lịch lãm và cũng rất phù hợp với mục đích sử dụng khi các nhà thiết kế bổ sung thêm hộc để đồ ở giữa. Các ghế ngồi phía trên có gắn dây an toàn, liền với thân xe & không có bản lề, giúp nâng cao và làm tôn lên kiểu dáng năng động mà không làm ảnh hưởng đến độ liền mạch trong thiết kế của xe. Gỗ ốp trên bảng điều khiển trung tâm làm thủ công theo truyền thống book-matched của Rolls-Royce với những miếng gỗ được ghép đối xứng hướng về phía trước, mang lại cảm nhận về tốc độ đỉnh cao của chiếc xe.

Bề mặt đồng hồ tốc độ cũng được cải tiến hết sức tinh vi với các chi tiết được lắp ráp riêng biệt, sáng bóng lên với những chùm hạt bằng kim loại bao quanh kết hợp với phần trung tâm được mạ chrome nổi bật, thể hiện sự chính xác, tinh sảo và sang trọng tựa như một chiếc đồng hồ đeo tay đẳng cấp. Thêm vào đó, một chiếc đồng hồ mới cũng được thiết kế mang đúng như cái tên “Hừng Đông” của chiếc xe.

11

KỸ THUẬT & CÔNG NGHỆ

Vũ điệu êm ái

Điểm nổi bật về kỹ thuật của Rolls-Royce Dawn là phần thiết kế mui xe. Xứng danh với thương hiệu Rolls-Royce, Dawn thực sự mang lại những trải nghiệm lái xe vô cùng êm ái. Mui xe bằng vải là lựa chọn tinh tế phù hợp với tính thẩm mỹ, sự lãng mạn và thương hiệu của chiếc xe. Trong một cuộc trò chuyện với khách hàng của mình, Rolls-Royce đã cảm nhận được rằng còn gì lãng mạn hơn khi lái chiếc xe mui xếp trong mưa vào ban đêm và lắng nghe những giọt mưa rơi tí tách trên mui xe.

Sản xuất mui xe bằng vải quả là một thách thức vô cùng lớn đối với đội ngũ kỹ thuật của Rolls-Royce khi mà họ phải đảm bảo rằng đây sẽ là chiếc xe với bộ mui xếp êm ái nhất thế giới. Tất cả các kỹ thuật làm mui xe được áp dụng để tạo ra một chiếc mui xe êm nhất trước khi áp dụng rộng rãi với dòng xe mới.

Thứ nhất, trong khi chiếc xe được làm đúng theo tiểu chuẩn của Rolls-Royce, hành khách trên xe vẫn cảm nhận được những âm thanh khi nâng mui xe lên hay hạ mui xe xuống. Mui xe phải được thiết kế một cách thanh lịch, uyển chuyển và gợi cảm trong khi vẫn còn một tấm chắn lớn nhất ở phía trước để tôn lên chiếc mui xe xếp.

Một điều lưu ý đặc biệt là thiết kế mái vòm bao phủ ghế phía sau và che phủ cửa sổ buồng lái được kéo thấp xuống góp phần tạo nên diện mạo cho cho chiếc xe. Thêm vào đó, để phải đảm bảo sự riêng tư cho hành khách phía sau khi nâng mui xe lên, phần kính phía sau trên mui xếp phải được thiết kế thật nhỏ gọn.

12

Hai kỹ thuật chính đã được áp dụng để đảm bảo rằng chiếc mui xe không chỉ xuất hiện một cách quyến rũ và cuốn hút, mà còn góp phần tạo ra sự êm ái cho chiếc xe khi vận hành. Bề mặt mui xe láng bóng đến hoàn hảo, kết hợp với các đường viền được thiết kế một cách đột phá theo kiểu "French Seam"- đường viền được lộn vào trong, đảm bảo rằng khi mui xe được nâng lên gió trượt qua sẽ không tạo ra bất kỳ một âm thanh đáng kể nào. Phía trong, Rolls-Royce Dawn êm ái như một chiếc Rolls-Royce Wraith đích thực.

Thứ hai, cơ chế đóng mở của mui xe phải đẹp và không phô trương. Đội ngũ kỹ thuật thậm chí đã phát minh ra một cụm từ để thể hiện những ước vọng của họ với chiếc mui xe - The Ballet Silent - Vũ điệu êm ái.

Thành quả kinh ngạc mà họ đạt được đó là một chiếc xe “Silent Ballet”, đúng như những gì họ mong đợi.

Mui xe nâng lên hay hạ xuống tuyệt đối êm ái chỉ trong 22 giây, ngay cả khi xe đang vận hành với tốc độ lên đến 50km/ giờ, chiếc mui xếp “vũ điệu âm ái” này mang lại cho hành khách những phút giây yên tĩnh, riêng tư cảm nhận âm thanh, ánh sáng và hương vị của thế giới bên ngoài. Khi mở chốt gió, Dawn sẽ nâng nắp xe lên và tạo ra một không gian buồng lái vô cùng rộng mở thoáng đãng cho chủ nhân của chiếc xe.

Dàn âm thanh Bespoke Audio

Đối với những ai muốn thưởng thức âm nhạc, dàn âm thanh Bespoke Audio của Rolls-Royce được thiết kế đặc biệt với kết cấu dành riêng cho mẫu Rolls-Royce Dawn. Với sự đầu tư tỉ mỉ từ những kỹ sư âm thanh hàng đầu của Rolls-Royce, Bespoke Audio là dàn âm thanh được thiết kế tinh tế nhất từ trước đến nay và cực kỳ chuẩn xác, phù hợp với tính chất của chiếc Dawn.

13

Âm thanh và chất lượng hoàn hảo của Bespoke Audio không thay đổi dù cho xe đang mở hay đóng mui. Các kỹ sư đã nghiên cứu & thiết kế hệ thống âm thanh đã chú trọng đến từng cung bậc có thể thay đổi khi dàn âm thanh hoạt động - một điều bất ngờ thú vị trong ngành công nghiệp ô tô.

Các kỹ sư đã bố trí tổng cộng là 16 loa với hai tùy chỉnh âm kiểu “nhà hát” hoặc kiểu “phòng thu”, mang đến cảm giác thưởng thức âm nhạc chân thực. Hai loa trầm được đặt ở gần ngăn hành lý kết hợp với bảy loa bổng được lắp đặt tinh tế tại cabin. Ngoài ra, một microphone liên tục giám sát môi trường âm bên trong xe cũng như xác định các tạp âm ngoại vi và sẽ tự động điều chỉnh âm lượng và tông nhạc, đảm bảo hạn được chế tối đa các tạp âm làm ảnh hưởng đến cảm giác tận hưởng âm nhạc của hành khách. Công nghệ này hoạt động bằng cách điều chỉnh tần số và pha để loại bỏ những tiếng ồn và khoảng lặng do ảnh hưởng bên ngoài.

Công nghệ thiết kế vượt trội Ngoài những cải tiến vượt bậc về công nghệ sản xuất mui xếp của đội ngũ thiết kế Rolls-Royce, lần này Rolls-Royce Dawn sẽ ra mắt một số cải tiến kỹ thuật mang tính đột phá khác.

Thách thức đối với các nhà sản xuất là thiết kế phần thân xe có độ cứng cao nhưng trọng lượng phải giảm. Độ cứng là vô cùng quan trọng để giảm thiểu sự rung lắc của chiếc xe mui xếp và giúp duy trì tính êm ái của xe.

Các thử nghiệm và nghiên cứu trên diện rộng được thực hiện nhiều lần cho đến khi đội ngũ kỹ sư tuyệt đối hài lòng. Chiếc xe được thử nghiệm trên đoạn đường dài hàng chục nghìn cây số trên với địa hình gồ ghề để xác định và loại bỏ tất cả vấn đề tiềm ẩn. Kết quả đạt được là chiếc Rolls-Royce Dawn mui xếp bốn chỗ với phần gầm hoàn hảo hiện nay.

14

Một hệ thống giảm xóc mới được thiết kế đặc biệt đặt trong phần cứng của thân xe và được phân bổ rộng rãi đảm bảo sự thoải mái tuyệt vời như lướt trên thảm bay thần kỳ khi cầm lái chiếc Rolls-Royce đáng mơ ước này.

Thiết kế khí động học được cải thiện ở phía trước và phía sau với một trung tâm trọng lực thấp hơn, kết hợp với lò xo khí nén được thiết kế mới mẻ và thanh chống lật linh hoạt cung cấp khả năng xử lý thông minh đáng kinh ngạc cho chiếc xe siêu sang này.

Phần thân sau mở rộng mang lại nét lôi cuốn cho Dawn cộng với phần lốp xe rộng hơn 24mm so với dòng Ghost, tạo những đường nét thanh lịch cho Dawn. Ngoài ra, không chỉ có phần hông rộng làm tăng thêm sự quyến rũ mà còn bởi chính khung xe lớn nhấn mạnh sự nam tính và sức mạnh vượt trội của động cơ xe, nhờ vào khoảng cách giữa hai cầu xe ngắn hơn 180mm.

Trải nghiệm cầm lái tuyệt vời của Rolls-Royce Dawn

Đặc điểm nổi trội của tất cả những mẫu xe Rolls-Royce chính là động cơ V12 tăng áp kép, dung tích 6.6 lít. Với công suất đầu ra là 563 mã lực tương đương với 420kW @ 5,250 vòng/ phút và mô-men xoắn cực đại là 780nm (575 lb ft) @ 1,500 vòng/phút, tạo ra những giây phút trải nghiệm tuyệt vời trên chiếc xe Dawn.

Những trải nghiệm đặc biệt này một phần tạo ra là do bàn đạp ga linh hoạt, làm tăng phản ứng lên đến 30% tại van điều tiết ở giữa.

Dawn vẫn giữ những đặc tính kinh điển của Rolls-Royce, vừa mang lại cảm giác tuyệt vời cho người cầm lái nhưng vẫn tạo cảm giác an toàn tuyệt đối ngay cả khi ở tốc độ cao, bất kể mui xe đang đóng hay mở.

15

Dawn được đánh giá là mẫu xe mui xếp bốn chỗ ấn tượng nhất của hãng Rolls-Royce cho đến hiện nay, nhờ vào kỹ thuật tiên tiến giúp giảm trọng lượng xe và tiết kiệm nhiên liệu hơn so với phần lớn các dòng xe mui xếp 2+2 trên thị trường.

Dawn được trang bị lốp xe “runflat” giúp duy trì độ bám đường ngay cả khi bị thủng lốp, có kích thước 540 mm (tương đương với khoảng 20 inch đường kính). Những chiếc lốp xe này cho phép Dawn có thể chạy ít nhất 100 dặm (160 km) ở tốc độ lên đến 50 dặm/h (80 kmh), duy trì sự kiểm soát đáng kể ngay cả khi bánh xe bị thủng. Khách hàng cũng có thể lựa chọn lốp xe

21” với thiết kế bánh xe mười nan hoa. Việc đưa công nghệ lốp runflat vào thiết kế của xe giúp loại bỏ bánh xe dự phòng và giá đỡ của nó, giải phóng không gian trong khoang hành lý.

Công nghệ đỉnh cao cho trải nghiệm tinh tế

Cũng như các mẫu xe khác do hãng Rolls-Royce thiết kế, Dawn chính là mẫu xe tiên phong về công nghệ và thiết kế. Hàng loạt các công nghệ vượt trội mang đến cho người lái những khoảnh khắc vô cùng thư giãn trên chiếc xe siêu sang trọng. Điều quan trọng chính là cách bố

trí các chức năng công nghệ của xe. Các nhà thiết kế đã trang bị cho Dawn một bộ điều khiển xoay biểu tượng Spirit of Ecstasy (Spirit of Ecstasy Rotary Controller), cho phép người dùng thực hiện điều hướng và truy cập vào các phương tiện truyền thông một cách dễ dàng thông qua các chức năng trên màn hình cảm ứng trực quan.

Tiêu biểu, việc nhập các ký tự hay tìm kiếm trên phương tiện truyền thông có thể thực hiện bằng một bảng điều khiển cảm ứng hỗ trợ vuốt và chạm giống

16

như sử dụng một chiếc điện thoại thông minh quen thuộc. Một nút gọi cảm ứng được đặt tại vị trí vô cùng thuận tiện trên vô lăng cho phép người sử dụng có thể điều khiển tất cả các chức năng của xe bằng những khẩu lệnh đơn giản. Cả hai tính năng giúp giảm thiểu những nút chức năng không cần thiết mà vẫn đảm bảo được việc sử dụng một các dễ dàng. Chẳng hạn, quí vị chỉ cần nhấn nút và đọc khẩu lệnh: "Hướng dẫn tôi đến St. Tropez" và hệ thống vệ tinh dẫn đường của Dawn sẽ vẽ ra các đường nhanh nhất để đến chức năng đó.

Bộ điều khiển xoay biểu tượng Spirit of Ecstasy mang hình dáng của một touch pad cảm ứng (hơn là một màn hình cảm ứng có thể in lại dấu vân tay của người lái xe), với khả năng viết chữ bằng ngón tay, cũng như khả năng di chuyển qua các chức năng bằng menu bằng cách xoay bộ điều khiển và ấn lựa chọn các chức năng đó.

Hệ thống ghi nhận các ký tự bằng tiếng Latin và tiếng Ả Rập cũng như tiếng Trung Quốc.

Touch pad này cũng mang các tính năng của chiếc điện thoại thông minh như phóng to hoặc thu nhỏ hiển thị. Nó cũng giúp cho người sử dụng xác định được các khu vực lựa chọn trên màn hình hoặc có thể làm cho chúng rộng hơn.

Thông tin được cập nhật từ giao diện đa phương tiện và hệ thống điều hướng sẽ được hiển thị vô cùng rực rỡ trên một màn hình có độ nét cao 10.25” với tốc độ xử lý của được cải thiện tối đa.

Hệ thống kiểm soát hành trình tự động Cruise Control điều chỉnh tốc độ và khoảng cách, giúp giảm sự khó chịu khi xe phải đi và dừng liên tục. Người lái nay có thể di chuyển trong giao thông thành phố một cách thoải mái nhờ vào

17

hệ thống giám sát các điều kiện giao thông - như khi đi vào một làn đường mới hoặc con dốc - và phản ứng kịp thời trước những điều kiện đó.

Hệ thông radar và camera mới – được đặt trong phần viền của cản trước và ở giữa tấm kính chắn gió ở phía trên – đảm bảo thời gian đáp ứng của hệ thống nhanh hơn, bao gồm cả tính năng phanh chủ động trong các trường hợp khẩn cấp.

Trong những tình huống xấu có thể phát sinh, Dawn sẽ triển khai một hệ thống bảo vệ an toàn tự động chống lăn - roll-over protection system - từ phần tựa đầu phía sau chỉ trong một phần nhỏ của một giây. Sau đó một hệ thống cần siết sẽ khóa chúng tại chỗ. Hệ thống bảo vệ này cũng bao phủ toàn bộ vòm kính chắn gió của xe.

Công nghệ truyền động được vệ tinh hỗ trợ (SAT)

Công nghệ truyền động được vệ tinh hỗ trợ SAT (Satellite Aided Transmission), lần đầu tiên ra mắt trên toàn thế giới trên dòng xe Wraith vào năm 2013, giúp tăng sự chủ động khi lái xe.

Công nghệ truyền động được vệ tinh hỗ trợ SAT sử dụng dữ liệu GPS cho phép chính chiếc xe tiên liệu trước đường đi trước cả người lái, dự đoán động thái tiếp theo của người lái dựa vào vị trí và thói quen của người lái.

Công nghệ trên đã sử dụng các thông tin này để lựa chọn số phù hợp nhất từ hộp số ZF 8 cấp, đảm bảo người lái xe có thể khai thác công suất tối đa từ động cơ V12 tăng áp kép 6.6 lít của Rolls-Royce và đảm bảo mang đến trải nghiệm lái xe dễ dàng và êm ái.

18

Khi gần đến một đoạn đường uốn cong, chiếc xe sẽ dự đoán liệu rằng bạn có muốn đi qua nó không. Khi người lái xe tăng tốc nó sẽ giữ số thấp hơn để đảm bảo công suất tối đa để vượt qua góc cua đó.

Công nghệ truyền động được vệ tinh hỗ trợ SAT được cài đặt mặc định trên dòng xe Dawn.

Từ hoàng hôn cho đến bình minh - Công nghệ chiếu sáng hoàn toàn mới

Những phát triển tiên tiến nhất trong công nghệ chiếu sáng LED cũng được áp dụng cho Rolls Royce Dawn. Hệ thống đèn được cải tiến vượt bậc với công nghệ riêng biệt. Đèn gầm xe cảm ứng điện chuyển động cùng chiều khi xe rẽ cua giúp người lái quan sát tốt hơn. Ánh đèn sáng hơn, trắng hơn giúp giảm mệt mỏi và bảo đảm an toàn trên những đoạn đường tối.

Thêm vào đó, chùm đèn pha có tính năng đổi pha tự động này được thay thế bằng đèn với công nghệ chống lóa tối tân. Khi một chiếc xe khác đến gần, ánh sáng từ đèn pha sẽ rọi qua phía khác để đảm bảo người lái xe đó không lóa mắt. Người điều khiển chiếc xe Dawn sẽ vô cùng hài lòng với những tiện ích an toàn mà hệ thống đèn này mang lại. Đèn ban ngày hình thanh với kiểu dáng hiện đại mang lại phong cách độc đáo, đồng thời tăng độ an toàn cho người lái.

Hệ thống cảm ứng nhiệt cực nhạy sẽ phát ra âm thanh cảnh báo khi phát hiện các chướng ngại vật, gồm người đi đường hoặc các con vật khác, tăng độ an toàn khi lái xe trong đêm.

- Kết thúc –

19

THÔNG SỐ KỸ THUẬTKích thướcChiều dài thân xe 5285mm / 17.34ftChiều rộng thân xe 1947mm / 6.39ftChiều cao thân xe (không tải) 1502mm / 4.93ftChiều dài cơ sở 3112mm / 10.21ftBán kính cua xe 12.7m / 41.7ftThể tích cốp xe 244ltr - 295ltr / 8.6 ft - 10.4 ft

Trọng lượngTrọng lượng không tải (DIN) 2560kg / 5644lb

Động cơĐộng cơ / xy-lanh / van V / 12 / 48Quản lý nhiên liệu Phun trực tiếp

Công suất tại tốc độ động cơ563bhp / 420kW / 570PS @ 5250rpm

Mô-men xoắn cực đại tại tốc độ 780Nm / 575lb ft @ 1500rpmLoại nhiên liệu 10:1 / Xăng không chì

Hiệu suấtTốc độ tối đa 250kmh / 155mph (giới hạn)Thời gian tăng tốc 0 - 100 km/giờ 4.9 giây

Mức tiêu thụ nhiên liệu

Thành thị21.4ltr / 100km / 13.2mpg (Imp.)

Ngoại ô 9.8ltr / 100km / 28.8mpg (Imp.)

Đường hỗn hợp / cự li14.2ltr / 100km / 19.9mpg (Imp.)

Mức khí thải CO2 330g/km

ác số liệu này có thể được điều chỉnh tuỳ thuộc vào xác nhận cuối cùng.

20

Thông tin thêm về Rolls-Royce Dawn

Bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên các thông cáo báo chí, cũng có thể lựa chọn hay tải về những hình ảnh hay video với độ phân giải cao tại website truyền thông của chúng tôi, câu lạc bộ báo chí PressClub. Bạn cũng có thể tìm thấy các đội ngũ thông tin liên lạc tại Rolls-Royce Motor Cars trên Twitter.

Trang Facebook chính thức của Rolls-Royce Motor Cars Hanoi: www.facebook.com/RollsRoyceMotorCarsHanoi

Thông tin về showroomRolls-Royce Motor Cars Hanoi44B Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nộiwww.rolls-roycemotorcars-hanoi.vnĐiện thoại: +84 04 3 7868462

Thông tin về Trung Tâm Dịch Vụ Rolls-Royce Motor Cars Service Hanoi 05 Nguyễn Văn Linh, Quận Long Biên, Hà NộiĐiện thoại: + 84 (0) 4.3877.0777

Liên hệ báo chí Phạm Minh Hoàng Linh Chuyên viên truyền thông Rolls-Royce Moto Cars Hanoi Điện thoại: +84 (0)938 868 7355 Email: linh.pham@rolls-roycemotorcars-hanoi.vn

21

Liên hệ báo chí (Khu vực Châu Á Thái Bình Dương) James WongGiám đốc truyền thôngRolls-Royce Motor Cars, Châu Á Thái Bình Dương Điện thoại: +65 6838 9687Email: james.wong@rolls-roycemotorcars.com

22