〒605 - 0 8 41 京都市東山区大和大路五条上ル山崎町377TEL 075-541-5191 FAX 075-541-4432

株式会社 西川貞三郎商店

377 Yamazaki-cho, Yamato-oji Gojo Agaru, Higashiyama-ku, Kyoto JAPAN 605-0841

TEL +81-75-541-5191 FAX +81-75-541-4432

T.NISHIK AWA & CO., INC.h t t p : / / w w w. t - n i s h i k a w a . c o . j p

s i n c e1917@ t - n i s h i k a w a . c o . j p

K YOTO WA R E / K I YO M I Z U WA R E

CATALOGUE 2018

��・���

01

��CI Teapot

鉄瓶急須・茶�������CI Teapot BR L w/P Lid Gold Cherry Flower

Ø180 H160mm / 900ml / 2,100g¥ 30,000

T0165 ＊

鉄瓶急須・茶�������CI Teapot BR S w/P Lid Gold Cherry Flower

Ø140 H120mm / 410ml / 980g¥ 25,000

T0166 ＊

ぐい呑�����Sake Cup Gold Cherry Flower

Ø62 H50mm / 100ml / 80g¥10,000

T0990

02

ぐい呑�������Sake Cup Gold Cherry Flower BK

Ø62 H50mm / 100ml / 80g¥12 ,000

T0991

＊

＊

鉄瓶急須・黒���������CI Teapot BK L w/P Lid Setsugekka BK

Ø180 H160mm / 900ml / 2,100g¥ 25,000

K0169

鉄瓶急須・黒��������CI Teapot BK S w/P Lid Setsugekka BK

Ø140 H120mm / 410ml / 980g¥ 20,000

K0170

＊

＊

鉄瓶急須・黒���������CI Teapot BK L w/P Lid Gold Cherry Flower BK

Ø180 H160mm / 900ml / 2,100g¥ 30,000

T0167

鉄瓶急須・黒��������CI Teapot BK S w/P Lid Gold Cherry Flower BK

Ø140 H120mm / 410ml / 980g¥ 25,000

T0168

ぐい呑�������Sake Cup Setsugekka BK

Ø62 H50mm / 100ml / 80g¥ 6,000

K0989

鉄瓶急須

世界中で人気の高い南部鉄器の急須に、精巧な装飾を施した清水焼の蓋を組み合わせました。異なる二つの伝統工芸品を京都の遊び心でアレンジした、西川貞三郎商店だけのコラボ商品です。

Cast Iron Teapots w/ Porcelain Lids

These Nambu cast iron teapots, popular all over the world, have been ornamented with exquisite ceramic Kiyomizu Ware lids. These pots, which combine two traditional arts in the playful spirit of Kyoto, are an exclusive collaboration of the T. Nishikawa & Co., Inc.

＊鉄瓶急須：内部はホーロー引き、ステンレス茶漉し付。！ 直火不可。＊Cast iron teapot, w/ porcelain l id and stainless strainer. Inside enameled. ！ Do not place over direct heat.

Kyoto Ware / Kiyomizu Ware

S e i j i

��

Creating new, expressive forms of celadon青瓷の新しい表現

王朝文化に育まれ、その伝統と心を受け継ぎながら美しさを追求した青瓷。磁土に顔料を混ぜ込む「練り込み青瓷」と削ぎ技法で富士山とおめでたい松竹梅、千鳥を描いた西川貞三郎商店のオリジナル商品です。お茶に映る富士山を愛でながら憩いのひと時を御愉しみ頂けます。

C e l a d o n , k n o w n i n J a p a n a s s e i j i , w a s

cultivated as par t of Japanese dynastic culture.

Modern craf tsmen who make seij i have inherited

these trad i t ions and the i r sp i r i t and ba lanced

them wi th the pursu i t of beaut y. The or ig ina l

p roduc ts o f T.N i sh i kawa & Co., I nc . f ea tu re

n e r i k o m i c e l a d o n , w h i c h i n v o l v e s m i x i n g

p igment into magnet ic c lay, as wel l as car ved

images of pine trees, bamboo, plum trees, and

Mt. Fu j i , wh ich a re symbo ls o f happ iness i n

Ja pa n . En j oy a m o m e n t o f r e l a xa t i o n w h i l e

gazing lovingly at the image of Mt. Fuji ref lected

in your tea.

※この頁に掲載している鉄瓶急須には鉄蓋が付いています。　The cast iron teapots on this page come with both a porcelain l id and a cast iron lid.

抹茶盌�����Matcha Bowl Suimon

Ø125 H75mm / 550ml / 280g¥ 30,000

S00102

抹茶盌�������Matcha Bowl Fuji Matsu Chidori

Ø125 H75mm / 550ml / 280g¥ 30,000

S00103

抹茶盌������Matcha Bowl Fuji Take Ume

Ø125 H75mm / 550ml / 280g¥ 30,000

S00104

汲出し碗���Kumidashi Teacup Tobi Seiji

Ø85 H50mm / 150ml / 120g¥10,000

S0388

汲出し碗������Kumidashi Teacup Fuji Take Ume

Ø85 H50mm / 150ml / 120g¥10,000

S0390

汲出し碗�������Kumidashi Teacup Fuji Matsu Chidori

Ø85 H50mm / 150ml / 120g¥10,000

S0389

��Seiji

鉄瓶急須���CI Teapot BR w/ P Lid & CI Lid Tobi Seiji

Ø115 W140 H135mm / 370ml / 920g¥ 20,000

S0163 ＊

鉄瓶急須����CI Teapot GRY w/ P Lid & CI Lid Fuji Seiji

Ø115 W140 H135mm / 370ml / 920g¥ 20,000

S0164 ＊

＊鉄瓶急須：内部はホーロー引き、ステンレス茶漉し付。！ 直火不可。＊Cast iron teapot, w/ porcelain l id and stainless strainer. Inside enameled. ！ Do not place over direct heat.

04

酒器 曲げわっぱ彩万華鏡紋Sake Container Sai Mangekyomon

Ø120 W145 H170mm / 600ml / 140g¥ 50,000

K0993

ぐい呑 彩万華鏡紋 赤Sake Cup Sai Mangekyomon RD

Ø60 H47mm / 90ml / 80g¥ 6,000

K0988

ぐい呑 彩万華鏡紋 緑Sake Cup Sai Mangekyomon GR

Ø60 H47mm / 90ml / 80g¥ 6,000

K0987

酒器 曲げわっぱ雪月花Sake Container Setsugekka

Ø120 W145 H170mm / 600ml / 140g¥ 50,000

K0994

06

曲 げ わ っ ぱ × 清 水 焼Magewappa × Kiyomizu Ware

K0997

ぐい呑 雪月花 花Sake Cup Setsugekka Flower

Ø60 H47mm / 90ml / 80g¥ 5,000

K0995

ぐい呑 雪月花 雪Sake Cup Setsugekka Snow

Ø60 H47mm / 90ml / 80g¥ 5,000

K0996

ぐい呑 雪月花 月Sake Cup Setsugekka Moon

Ø60 H47mm / 90ml / 80g¥ 5,000

正面The front

Kyoto Ware / Kiyomizu Ware

M a g e w a p p a S a k e C o n t a i n e r

曲げわ

ぱ ×

清水焼

How to enjoy cool sake combined with the brilliance of Kyoto

冷酒を愉しむ遊び心

秋田県の伝統工芸品「曲げわっぱ」の銚子と清水焼の蓋とぐい吞を合わせた冷酒用の酒器セットです。「曲げわっぱ」は保冷性に優れ、結露もしません。お酒に爽やかな杉の香りが移り、いつもと違った冷酒の愉しみ方が出来ます。流れるような美しい秋田杉の木目と、華やかな

絵付けが織りなす京都の遊び心をお愉しみください。

This sake serving set for cold sake combines a

choshi server made using the tradit ional “bent

cedar” craftwork of Akita prefecture with a Kyoto

ware l id and sake cups. Th is “bent cedar,” or

magewappa vessel, has excellent cold insulating

properties and does not cause condensation. The

refreshing slight fragrance of cedar will transfer to

the sake, providing an entirely new way to enjoy

your favorite cold sake.

P l e a s e e n j oy t h e b r i l l i a n c e o f Kyo to , t h e

beautiful, flowing wooden grain of Akita cedar, and

the splendid painting of Kyoto ware / K iyomizu

ware.

Kyoto Ware / Kiyomizu Ware

C h o p s t i c k R e s t s S e t s u g e k k a

����

���

Symbols of Japanese beauty日本の自然美の象徴

日本の自然美を象徴する「雪月花」をモチーフにした箸置きです。それぞれ立体的で可愛らしい形に、透明感ある結晶色釉や華美な金銀彩などを施しました。スプーンレストやナイフ・フォークレストとして

もお使い頂け、おもてなしに華を添える一品です

C h o p s t i c k r e s t s w i t h S e t s u g e k k a - s n ow,

moon, and f lower- moti fs, which symbol ize the

beauty of Japanese nature. Each is made in a

l o v e l y t h r e e - d i m e n s i o n a l s h a p e w i t h a

transparent crystal glaze, and gorgeously over

glazed in gold and silver colors.

A lso usab le as a spoon, kn i fe, or fo rk rest,

t h e s e a r e s p l e n d i d i t e m s f o r p r o v i d i n g

hospitality at the table.

08

� ����Chopstick Rests Setsugekka

箸置き������Chopstick Rest (3pcs/set) Setsugekka GR

* Ø50 H14mm, ** Ø47 H17mm, *** Ø48 H14mm /60g¥ 5,000

K0874

箸置き������Chopstick Rest (3pcs/set) Setsugekka BL

* Ø50 H14mm, ** Ø47 H17mm, *** Ø48 H14mm /60g¥ 5,000

K0875 3pcs /set3pcs /set

箸置き����Chopstick Rest (3pcs/set) Setsugekka, GD & SV

* Ø50 H14mm, ** Ø47 H17mm, *** Ø48 H14mm /60g¥ 5,000

K0876

箸置き������Chopstick Rest (3pcs/set) Setsugekka BL, GD & SV

* Ø50 H14mm, ** Ø47 H17mm, *** Ø48 H14mm /60g¥ 6,000

K0877 3pcs /set3pcs /set

****** ******

****** ******

Kyoto Ware / Kiyomizu Ware

K o b i k i M i s h i m a

����

The pleasure of watching the vessel mature育てるうつわ

粉引は褐色の素地の上に白化粧土を施した陶器で、その表情は独特の柔らかい、やさしさを持っています。日本では主に茶器や酒器で高い評価をうけており、今日も沢山の方々に愛され続けています。粉引には吸水性があり、使い続けることで器の

表情が変化していきます。器を育てる楽しみも粉引の大きな魅力と言えるでしょう。

Kob i k i e a r th e n wa re i s m ad e by a pp l y i ng

decora t i ve wh i te so i l ove r a b rown base. I ts

expression has a unique softness and warmth. In

Japan, it is highly appreciated, mainly as tea and

l iquor ware. Many prestigious i tems have been

made using this technique, which continues to be

loved by many people today.

A characteristic point of Kobiki earthen ware is

its water absorption. The more it is used, the more

its appearance and expression wil l change. The

pleasure of watching the vessel mature is said to

be responsible for much of the fascination with

Kobiki earthen ware.

10

宝瓶������Hobin Teapot Kobiki Hana Mishima

W120 H80mm / 300ml / 340g¥ 5,000

S0294

宝瓶������Hobin Teapot Kobiki Neji Mishima

W120 H80mm / 300ml / 340g¥ 5,000

S0295

汲出し碗������Kumidashi Teacup Kobiki Hana Mishima

Ø88 H60mm / 200ml / 140g¥ 2 ,000

S0391

汲出し碗������Kumidashi Teacup Kobiki Neji Mishima

Ø88 H60mm / 200ml / 140g¥ 2 ,000

S0392

抹茶盌������Matcha Bowl Kobiki Hana Mishima

Ø115 H80mm / 430ml / 240g¥ 5,000

S00105

抹茶盌������Matcha Bowl Kobiki Neji Mishima

Ø115 H80mm / 430ml / 240g¥ 5,000

S00106

S0709

S0710

11

珈琲碗皿������Coffee Cup w/ Saucer Kobiki Hana Mishima

Cup : Ø70 W105 H80mm / 200ml / 160gSauce r : Ø140 H20mm / 160g

¥ 5,000

珈琲碗皿������Coffee Cup w/ Saucer Kobiki Neji Mishima

Cup : Ø80 W110 H65mm / 180ml / 160gSauce r : Ø140 H20mm / 160g

¥ 5,000

マグ������Mug Kobiki Hana Mishima

Ø75 W110 H95mm / 330ml / 200g¥ 3 ,000

S0769

マグ������Mug Kobiki Neji Mishima

Ø75 W110 H95mm / 330ml / 200g¥ 3 ,000

S0770

組飯碗������Rice Bowl (2pcs/set) Kobiki Hana Mishima

* Ø120 H60mm / 320ml / 200g** Ø110 H55mm / 270ml / 160g

¥ 5,000

S0577

組飯碗������Rice Bowl (2pcs/set) Kobiki Neji Mishima

* Ø120 H60mm / 320ml / 200g** Ø110 H55mm / 270ml / 160g

¥ 5,000

S0578

組湯吞������Teacup (2pcs/set) Kobiki Hana Mishima

* Ø68 H80mm / 200ml / 140g** Ø65 H75mm / 180ml / 120g

¥4,000

S0493

組湯吞������Teacup (2pcs/set) Kobiki Neji Mishima

* Ø68 H80mm / 200ml / 140g** Ø65 H75mm / 180ml / 120g

¥4,000

S0494

** * ** *

2pcs /set

* **

2pcs /set

2pcs /set 2pcs /set

* **

12

Kyoto Ware / Kiyomizu Ware

C h a k u s a i S h i k i F l o w e r

�����

14

ポット�����Teapot Chakusai Shiki Flower

W190 D110 H90mm / 400ml / 280g¥10,000

K0277

デミタス碗皿�����Demitasse Cup w/ Saucer Marguerite

Cup : Ø63 W80 H52mm / 80ml / 60gSauce r : Ø90 H15mm / 60g

¥ 6,000

S0715

デミタス碗皿����Demitasse Cup w/ Saucer Iris

Cup : Ø63 W80 H52mm / 80ml / 60gSauce r : Ø90 H15mm / 60g

¥ 5,000

S0717

デミタス碗皿����Demitasse Cup w/ Saucer Cherry

Cup : Ø63 W80 H52mm / 80ml / 60gSauce r : Ø90 H15mm / 60g

¥ 5,000

S0716

デミタス碗皿����Demitasse Cup w/ Saucer Camellia

Cup : Ø63 W80 H52mm / 80ml / 60gSauce r : Ø90 H15mm / 60g

¥ 5,000

S0719

デミタス碗皿���� Demitasse Cup w/ Saucer Maple

Cup : Ø63 W80 H52mm / 80ml / 60gSauce r : Ø90 H15mm / 60g

¥ 5,000

S0718

����Chakusai Shiki Flower

組湯吞�����Teacup (2pcs/set) Fuchi Ao Aka Komon

* Ø70 H90mm / 240ml / 160g** Ø65 H85mm / 200ml / 120g

¥12 ,000

S0496

** *

2pcs /set 2pcs /set

* **

S0496 2pcs /set

** *

2pcs /set

* **

15

組湯吞����Teacup (2pcs/set) Kobiki Unkin

* Ø70 H90mm / 250ml / 160g** Ø65 H85mm / 200ml / 140g

¥ 5,000

S0491

組湯吞����Teacup (2pcs/set) Kobiki Souka

* Ø70 H90mm / 250ml / 160g** Ø65 H85mm / 200ml / 140g

¥ 5,000

S0492

** *

2pcs /set

** *

2pcs /set

組飯碗����Rice Bowl (2pcs/set) Kobiki Unkin

* Ø125 H60mm / 320ml / 160g** Ø120 H55mm / 270ml / 140g

¥ 6,000

組飯碗����Rice Bowl (2pcs/set) Kobiki Souka

* Ø125 H60mm / 320ml / 160g** Ø120 H55mm / 270ml / 140g

¥ 6,000

S0575

S0576

2pcs /set

2pcs /set

* **

* **

組飯碗�����Rice Bowl (2pcs/set) Fuchi Ao Aka Komon

* Ø120 H55mm / 300ml / 140g** Ø110 H50mm / 240ml / 120g

¥15,000

S0579

16

マグ����Mug Kobiki Soka

Ø78 W115 H96mm / 300ml / 220g¥4,000

S0771

マグ����Mug Kobiki Unkin

Ø78 W115 H96mm / 300ml / 220g¥4,000

S0772

汲出し碗����Kumidashi Teacup Kobiki Soka

Ø87 H63mm / 210ml / 140g¥ 2 ,500

S0393

汲出し碗����Kumidashi Teacup Kobiki Unkin

Ø87 H63mm / 210ml / 140g¥ 2 ,500

S0394

ぐい呑�����Sake Cup Sometsuke Shippo

Ø62 H50mm / 100ml / 80g¥15,000

T0992

組湯吞�����Teacup (2pcs/set) Sometsuke Shippo

* Ø70 H90mm / 240ml / 130g** Ø65 H85mm / 200ml / 120g

¥ 35,000

T0495

** *

2pcs /set

フリーカップ������Free Cup Ao Dami Hanakarakusa

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥15,000

S0783

フリーカップ������Free Cup Aka Dami Hanakarakusa

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥15,000

S0784

フリーカップ����Free Cup Sometsuke Cherry Flower

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥15,000

T0786

フリーカップ� ���Free Cup Shikisaika

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥10,000

S0785

フリーカップ���Free Cup RD Cherry Flower

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥15,000

T0794

������Free Cups

17

フリーカップ����Free Cup Camellia RD

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥10,000

K0787

フリーカップ����Free Cup Marguerite PP

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥10,000

K0788

フリーカップ����Free Cup Marguerite YL

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥10,000

K0790

フリーカップ����Free Cup Marguerite GR

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥10,000

K0789

フリーカップ������Free Cup Marguerite M.SV

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥10,000

K0792

フリーカップ����Free Cup Marguerite BL

Ø120 H70mm / 300ml / 180g¥10,000

K0791

18

19

ぐい吞��Sakecup Tenmoku

Ø75 H45mm / 90ml / 80g¥ 6,000

Ｍ0986

ぐい呑��������Sakecup Sai Unkin RD based SV&GD

Ø62 H50mm / 100ml / 80g¥ 6,000

K0952

ぐい呑��������Sakecup Sai Unkin BK based SV&GD

Ø62 H50mm / 100ml / 80g¥ 6,000

K0953

M1056

香炉�����Incense Burner Kurokinsai Aoyu

Ø80 H85mm / 160g¥15,000

飯碗�����Rice bowl Kurokinsai Aoyu

* Ø120 H60mm / 280ml / 140g¥ 6,000

M0506

マグ�����Mug Kurokinsai Aoyu

Ø85 H90mm / 270ml / 180g¥ 7,000

M0773

湯呑�����Teacup Kurokinsai Aoyu

Ø75 H90mm / 250ml / 140g¥ 5,000

M0438

20

石瓶�����Teapot w/stainless handle BL Cochin Take

Ø96 W135 H230mm / 670ml / 620g¥ 50,000

K0222

煎茶碗�����Sencha Teacup BL Cochin Take

Ø60 H50mm / 100ml / 60g¥10,000

K0970

����BL Cochin Take

＊ステンレス茶漉し付。＊Teapot, w/ stainless strainer.

＊

交趾

粘土を絞り出して文様を描いた素地の上に、鮮やかな色釉を盛るように厚くかけたもの。立体的で重厚な絵付けは他にはない迫力があり、独特な手触りも楽しめます。

Cochin

In Cochin, clay is squeezed out to create a design on unglazed porcelain, which is then thickly covered with vibrantly colored glazes. The three-dimensional solidity of the decoration has an impressive quality found nowhere else, and yields porcelain with a delightful and characteristic texture.

21

抹茶盌���� Matcha Bowl Seigaiha

Ø120 H78mm / 480ml / 220g¥15,000

K0096

抹茶盌�����Matcha Bowl Tetsuyu Fuchikuro

Ø120 H80mm / 600ml / 240g¥4,000

S0097

抹茶盌������Matcha Bowl Kuroyu Ekubo

Ø120 H80mm / 600ml / 240g¥ 3 ,000

S0098

抹茶盌���Matcha Bowl Kakiyu

Ø120 H80mm / 600ml / 240g¥ 3 ,000

S00107

��Matcha Bowls

抹茶盌����Matcha Bowl Kuro Kinsai

Ø120 H80mm / 600ml / 240g¥ 3 ,000

S00108

抹茶盌�Matcha Bowl Zen

Ø115 H80mm / 400ml / 220g¥ 3 ,000

S00109

22

S0892

茶缶������150g *

Canister Marguerite Green 150g*

Ø65 H124mm / 80g¥ 920

S0893

茶缶������200g *

Canister Marguerite Green 200g*

Ø75 H153mm / 100g¥1,000

*茶缶は最小ロット10 個より承ります。* Minimum order of ten tins. (120pcs/ct)

S0891

茶缶������200g *

Canister Marguerite Blue 200g*

Ø75 H153mm / 100g¥1,000

S0890

茶缶������150g *

Canister Marguerite Blue 150g*

Ø65 H124mm / 80g¥ 920

S0889

茶缶���������200g *

Canister Marguerite Beige 200g*

Ø75 H153mm / 100g¥1,000

S0888

茶缶���������150g *

Canister Marguerite Beige 150g*

Ø65 H124mm / 80g¥ 920

鉢�� ��Bowl Nunome Mishima

Ø200 H50mm / 700ml / 480g¥ 6,000

S0676

鉢���Bowl Nanban Mishima

Ø200 H50mm / 700ml / 480g¥ 6,000

S0677