Kytice z pověstí národních

7/29/2019 Kytice z povst nrodnch

1/13


2/13

Karel Jaromr

Erben


3/13


4/13

Karel JaromrErben

Kyticez povstnrodnch


5/13

Dokoran, 2002

Illustrations Pavel Rut, 2002

ISBN 80-86569-38-1


6/13

KYTICE


7/13


8/13

Zemela matka a do hrobu dna,siroty po n zstaly;

i pichzely kadikho rna

a matiku svou hledaly.

I zelelo se matce milch dtek;due jej se vrtila,

a vtlila se v drobnolist kvtek,jm mohylu svou pokryla.

Poznaly dtky matiku po dechu,poznaly ji a plesaly;

a prost kvtek, v nm majc tchu,mate-doukou nazvaly.

Mate-douko vlasti na mil,vy prost nae povsti!

Natrhal jsem t na dvn mohyle komu mm tebe pinsti?

Ve skrovnou j t kytici zavu,

ozdobn stukou ovinu;do rch zem cestu ti uku,

kde pbuznou m rodinu.

7


9/13

POZNAMENN

KYTICE

Povst o prvopotku matedouky, tak jak tuto jest uvedena, vypravuje se v b-valm kraji Klatovskm v echch: i pola bezpochyby z pouhho vkladu slova

samho: mate douka, t. matina due, jako pak ta bylina i tak v polskm

macierza-duszka neb macierzanka a v jihoslovanskm vbec materina duica

slove. V jazyku staroslovanskm jmenuje se prost duica, eho i Rusov tak

uvaj.

POKLADPovst i jinde v Evrop znma, jen v okolnostech rozlin se promujc.

V star literatue esk nalzme ji vetkanou v legendu o sv. Klimentu papei.

Trajan, csa msk, dal toti sv. Klimenta utopiti v moi, kzav jemu moskou

kotvu k hrdlu pivzati. Legenda vypravuje, e kadho roku v den jeho skon-

en a do sedmho dne na ti mle moe se rozstupovalo, a poutnci tam po

suchu vchzejce, nalzali chrm mramorov zzran zpsoben a v nm tlo

sv. Klimenta v krsn skni. Tu tak jedna ena se svm dttem den sedm

rozstoupen moskho k hrobu pila; a kdy j zatm dtko usnulo, poalo

nenadle moe vti, zase se zavrajc. Tu ta ena u velikm strachu s jinmi lid-

mi, i dtte zapomenouc, na beh utekla; ale tu pomyslc na dt alostn volala

a plac dlouho hledala, zdali by moe asi mrtv dt jej na beh vyvrhlo. A kdy

se ji do dtte rozpila, vrtila se dom a to cel lto strvila v alosti. Potom

po roce, kdy se moe zase rozstoupilo, ped jinmi lidmi prvn k hrobu sv. Kli-

menta se utekla, a tu pohledvi spatila, ano dtko jej na tm mst, kde je

171


10/13

byla ostavila, sp. I vzbudila je a s velikou radost je k sob tulc tzala se, kde

ten cel rok bylo? Dt pak odpovdlo: Nevm, byl-li jest rok, ale jen jednu

noc pespalo jsem.

V kru zpvaj paije.Vypravuje se, e v tden paijov v ten as, kdy se v kostele paije zpvaj,

oteveny jsou poklady zemsk; na em tato povst osnovna.

SVATEBN KOILETato povst vypravuje se v echch dvojm, podstatn rozdlnm zpsobem;

ano jsou i pozstatky nrodnch psn, jimi se u ns opvala. V jedn z nich

pobz umrlec dvku, aby la s nm, tmito slovy:

Vsta se, m mil, vsta se nrovat,

as mj uchz, nemm kdy ekat;

mj k je rychl jak steln rna,

ujede s nmi sto mil do rna.

Povsti a psn nrodn, jeto vypravuj, e umrl z hrobu vstav piel pro

dvku, kterou za iva miloval, aneb i tak pro svou milou sestru, nalzaj se

tm u vech Slovanv, a t u jinch nrodv. Srbov maj pse, e zemel

Jovan pijel na koni hrobovm pro sestru svou Jelicu. Slovci vypravuj, e dvka

pivolala mrtvho milka svho, v kai vac umrl hlavu, kterto varem vyd-

vala hlas: Poj, poj, poj! T Malorusov maj podobnou pse, jako je srb-

sk. Povst ruskou v bse odl ukovsk a tolik Mickiewicz povst pol-

skou aneb litevskou. Brgerova nmeck Lenora znma jest vbec. V nrodn

psni skotsk vypravuje se, kterak mrtv Vilm piel pro svou milou Mar-

gretku; a star pse bretask opt l bratra, kter v bitv padl a potom v noci

172


11/13

Pravice jeho podprala se o dlouh elezn hol me, kter mu a pod vousy

dosahoval. Levou rukou drel tt se staromstskm znakem, u nohou pak jemu

leel lev, kterto lev i tt potud se jet spatuj. een znak na ttu byl ud-

len Staromstskm lta 1475 od csae ridricha III., z eho se poznv, e tasocha z pozdj doby jest. Bylo to vlastn znamen prva mostskho, tak ee-

n mostsk jurisdikc, kterto prvo csa Karel IV. Starmu Mstu byl daroval.

Lid obecn nazval tu sochu vbec Bruncvkem, pro znamen lva i mee, maje

v pamti znmou kroniku o Bruncvkovi, ji zhy z jazyka nmeckho v esk

pevedenou, kde tento bjen hrdina tolik s meem a lvem se zobrazoval.

Pi obleen Prahy od vd l. 1648 urazila koule neptelsk polovici t sochy

a po ps i s meem, a jen bich a nohy s ostatnmi pznaky zstaly, tak jak se

nyn jet vid. Tto pak spodn polovice ujala se povst nadeen ve smysl

ten: e pedstavuje ped oi sobstv a poetilou samolibost, jeto pr nyn vbec

panuj, a e neme dobe bti, dokavad upmn srdce a zdrav rozum neob-

dr svho msta.

Poznmka nakladateleToto vydn bylo pipraveno podle vydn upravenho Rudolfem Skekem

a Antonnem Grundem, kter vylo roku 1956 ve Sttnm nakladatelstv krsn

literatury a umn v Praze. Sbrka obsahuje i pvodn Poznamenn Karla

Jaromra Erbena k legendm a povstem, z nich pi psan Kytice vychzel.

182


12/13

OBSAH

KYTICE 5POKLAD 9SVATEBN KOILE 35POLEDNICE 53ZLAT KOLOVRAT 9TDR DEN 77

HOLOUBEK 87ZHOOVO LOE 95VODNK 119VRBA 133LILIE 143DCEINA KLETBA 151

VTKYN 157POZNAMENN 171Poznmka nakladatele 182


13/13

mal, ale siln kva

Karel Jaromr ErbenKytice z povst nrodnch

Vydn v Dokon prvn.

Grafick prava a ilustrace Pavel Rt.Redakce Marcela Turekov.Vydalo nakladatelstv Dokon, s.r.o.,Kovk 10, Praha 5, [email protected],http://www.dokoran. cz, jako svou 27. publikaci roku 2002.Vytiskla tiskrna Akcent, Vimperk.

Doporuen maloobchodn cena 119 K.

Documents

Kytice z pověstí národních