Embed Size (px)
Citation preview
©NHK WORLD-JAPAN6 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
1 はるさんハウスはどこですか
今日短剧
タム心心
： すみません。Sumimase⎤n.
请问，
はるさんハウスはどこですか。Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.
春奶奶之家在哪儿？
海かい
斗と
海斗： はるさんハウス？
Haru-san-Ha⎤usu?春奶奶之家？
あれ？ ぼくたちのうちだよね。Are? Bo⎤kutachi no uchi⎤ da yo ne.
咦？是我们住的地方啊。
ミーヤー米亚
： すぐ近ちか
くです。Su⎤gu chi⎤kaku de⎤su.
就在附近。
一いっ
緒しょ
に行い
きましょう。Issho ni ikimasho⎤o.
一起走吧。
海かい
斗と
海斗： こっちだよ。
Kocchi⎤ da yo.这边。
タム心心
： はい。ありがとうございます。Ha⎤i. Ari⎤gatoo gozaima⎤su.
好，谢谢。
单词和语句
すみません 请问sumimase⎤n
どこ 哪里、哪儿do⎤ko
ぼくたち 我们（男性用语）bo⎤kutachi
うち 家uchi
すぐ近ち か
く 很近su⎤gu chi⎤kaku
一い っ
緒し ょ
に 一起issho ni
行い
く 去iku
こっち 这边kocchi⎤
はい 好ha⎤i
Haru-san-Hausu wa doko desu ka春奶奶之家在哪儿
LESSON
©NHK WORLD-JAPAN 7https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/
はるさんハウスはどこですか。Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.
春奶奶之家在哪儿？ 问路时，可以用这个说法：「【处所】 wa doko desu ka」。助词「wa」接在名词后面，表示主题。用平假名写作「は(ha)」，但读作「wa」。在疑问词「doko」（哪儿）后面加上「desu ka」，用升调来读的话，就变成了疑问句。
说说看！
すみません。トイレはどこですか。Sumimase⎤n. To⎤ire wa do⎤ko de⎤su ka.
あそこです。Asoko de⎤su.
请问，厕所在哪儿？ 在那儿。
试试看！
すみません。～はどこですか。Sumimase⎤n. ~wa do⎤ko de⎤su ka.
请问，～在哪儿？
① 駅え き
e⎤ki
车站
② コンビニkonbini
便利店
常用语句ありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.谢谢。
这是表示感谢的说法。如果对方是你的家人或朋友等，和你关系比较亲近，那也可以简略地说「arigatoo」。
Can-do! 问路
重点语句
©NHK WORLD-JAPAN8 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
答案 ① すみません。駅えき
はどこですか。 Sumimase⎤n. E⎤ki wa do⎤ko de⎤su ka.② すみません。コンビニはどこですか。 Sumimase⎤n. Konbini wa do⎤ko de⎤su ka.
日语里大部分的音节是由一个辅音加上一个元音构成的。
日语的重音不是强弱重音，而是高低重音。一个单词的音高是否下降，以及下降的位置都是固定的，这个位置以⎤来表示。
かka
辅音 元音k a
下雨了
雨 糖
下糖了
日语的语音
©NHK WORLD-JAPAN 9https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/
2 タムです。学が く
生せ い
です
今日短剧
ミーヤー米亚
： ただいま。Tadaima.
我回来了。
海かい
斗と
海斗： はるさん、新
あたら
しい住じゅう
人にん
が着つ
きましたよ。Ha⎤ru-san, atarashi⎤i juunin ga tsukima⎤shita yo.
春奶奶，新的房客到了。
はる春奶奶
： はーい。Haa⎤i.
来啦。
ようこそいらっしゃいました。Yo⎤okoso irasshaima⎤shita.
欢迎欢迎。
タム心心
： え、ロボット？E, ro⎤botto?
咦？机器人？
海かい
斗と
海斗： そう。大
おお
家や
のはるさんです。So⎤o. O⎤oya no Ha⎤ru-san de⎤su.
对，她是房东春奶奶。
タム心心
： はじめまして。Hajimema⎤shite.
初次见面！
タムです。学がく
生せい
です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.
我叫心心，是学生。
よろしくお願ねが
いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.
请多关照。
单词和语句
新あたら
しい 新atarashi⎤i
住じゅう
人に ん
房客juunin
着つ
く 到达tsu⎤ku
ロボット 机器人ro⎤botto
大おお
家や
房东o⎤oya
学が く
生せ い
学生gakusee
Tamu desu. Gakusee desu我叫心心 是学生
LESSON
©NHK WORLD-JAPAN10 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
重点语句
タムです。学が く
生せ い
です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.我叫心心，是学生。
像「【名字／姓】desu」「【职业】desu」这样，「desu」接在名词后面就构成了句子。使用「A wa B desu」（A 是 B）的形式，A是主题／主语，B是对A做出的说明。重点语句中相当于「A wa」的「Ｗatashi wa」（我）的部分被省略了。
说说看！
はじめまして。アンナです。学がく
生せい
です。Hajimema⎤shite. A⎤nna de⎤su. Gakusee de⎤su.
はじめまして。鈴すず
木き
です。Hajimema⎤shite. Suzuki de⎤su.
初次见面！我叫安娜，是学生。 初次见面！我姓铃木。
试试看！
はじめまして。【名字／姓】です。【职业】です。Hajimema⎤shite. 【名字／姓】 de⎤su. 【职业】 de⎤su.
初次见面！我叫【名字】／姓【姓】， 是【职业】。
① トーマスTo⎤omasu
托马斯
会か い
社し ゃ
員い ん
kaisha⎤in公司职员
② エリンE⎤rin
艾琳
教きょう
師し
kyo⎤oshi老师
常用语句よろしくお願
ね が
いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.请多关照。
对将要给予你关照的人说这句话。自我介绍时常常使用。如果对方是你的朋友或年龄比你小，也可以简略地说「yoroshiku」。
Can-do! 自我介绍 告诉别人你的名字和职业
©NHK WORLD-JAPAN 11https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/
日语里有汉字、平假名和片假名三种文字。例如：「Watashi wa Tamu desu」（我叫心心）这句话，用日语文字书写的话，就是：
私はタムです 「私」是汉字；「は」和「です」是平假名；「タム」是片假名。
外国人的名字和外来语用片假名书写，除此以外的用平假名书写。片假名和平假名是表音文字，由汉字演变而来。 表达意义的主要部分用汉字来书写，汉字是表意文字。
答案 ① はじめまして。トーマスです。会かい
社しゃ
員いん
です。 Hajimema⎤shite. To⎤omasu de⎤su. Kaisha⎤in de⎤su.② はじめまして。エリンです。教
きょう
師し
です。 Hajimema⎤shite. E⎤rin de⎤su. Kyo⎤oshi de⎤su.
片假名：a 平假名：a 汉字：yama
用日语书写的招牌
日语的文字
©NHK WORLD-JAPAN12 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
3 ベトナムから来き
ました
海かい
斗と
海斗： タムさん、たくさん食
た
べてね。Ta⎤mu-san, takusan ta⎤bete ne.
心心，多吃点啊。
タム心心
： はい。Ha⎤i.
好。
タムです。ベトナムから来き
ました。Ta⎤mu de⎤su. Betonamu kara kima⎤shita.
我是心心，来自越南。
ミーヤー米亚
： ミーヤーです。中ちゅう
国ごく
からです。Mi⎤iyaa de⎤su. Chu⎤ugoku kara⎤ de⎤su.
我是米亚，来自中国。
写しゃ
真しん
家か
です。Shashinka de⎤su.
是摄影师。
海かい
斗と
海斗： ぼくは海
かい
斗と
。学がく
生せい
です。Bo⎤ku wa Ka⎤ito. Gakusee de⎤su.
我是海斗，是学生。
はる春奶奶
： わたくし、大おお
家や
のはるです。Watakushi, o⎤oya no Ha⎤ru de⎤su.
我是房东阿春。
ミーヤー米亚
： はるさんは何なん
でも知し
っています。Ha⎤ru-san wa nan de mo shitte ima⎤su.
春奶奶是万事通。
タム心心
： そうですか。よろしくお願ねが
いします。So⎤o de⎤su ka. Yoroshiku onegai-shima⎤su.
真的？请多关照。
单词和语句
たくさん 多takusan
食た
べる 吃tabe⎤ru
来く
る 来ku⎤ru
写し ゃ
真し ん
家か
摄影师shashinka
ぼく 我 （男性用语）bo⎤ku
知し
っている 知道shitte iru
今日短剧
Betonamu kara kimashita来自越南
LESSON
©NHK WORLD-JAPAN 13
ベトナムから来き
ました。Betonamu kara kima⎤shita.来自越南。
要说明你来自哪里，可以用这个说法：「【处所】kara kimashita」。助词「kara」（从）表示出处或起点。「kimashita」是「kuru」（来）的过去时。也可以把「kimashita」换成
「desu」，说「Betonamu kara desu」（来自越南）。
说说看！
どちらからですか。Do⎤chira kara⎤ de⎤su ka.
アメリカから来き
ました。Amerika kara kima⎤shita.
您来自哪儿？ 我来自美国。
试试看！
～から来き
ました。~kara kima⎤shita.
我来自～。
① タイTa⎤i
泰国
② ブラジルBurajiru
巴西
常用语句そうですか。So⎤o de⎤su ka.真的？（是吗？）
这是一个应答用语，表示自己理解了对方说的话。请注意，说的时候，句尾不要用升调。
Can-do! 说明自己来自哪里
https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/
重点语句
©NHK WORLD-JAPAN14 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
©AFLO ©The Japan Foundation
春奶奶的智慧锦囊
答案 ① タイから来き
ました。 Ta⎤i kara kima⎤shita.② ブラジルから来
き
ました。 Burajiru kara kima⎤shita.
日本人寒暄时通常要鞠躬行礼。 鞠躬的角度取决于你与对方的关系，如果对方的年龄或地位高于你，你应该深鞠躬。
如果对方的年龄、地位低于你，或许只要微微点点头就可以了。握手或拥抱并不很常见。
日本人的寒暄方法
©NHK WORLD-JAPAN 15
4 大だ い
学が く
で日に
本ほ ん
語ご
を勉べ ん
強きょう
します
タム心心
： これ、どこですか。Kore, do⎤ko de⎤su ka.
这是哪儿？
ミーヤー米亚
： 沖おき
縄なわ
です。Okinawa de⎤su.
是冲绳。
タム心心
： へえ。Hee.
哦。
ミーヤー米亚
： これは京きょう
都と
です。Kore wa Kyo⎤oto de⎤su.
这是京都。
京きょう
都と
はとてもきれいですよ。Kyo⎤oto wa totemo ki⎤ree de⎤su yo.
京都很漂亮。
タム心心
： そうですね。So⎤o de⎤su ne.
是啊。
ミーヤー米亚
： タムさんは日に
本ほん
で何なに
をしますか。Ta⎤mu-san wa Niho⎤n de na⎤ni o shima⎤su ka.
心心，你打算在日本做什么？
タム心心
： 大だい
学がく
で日に
本ほん
語ご
を勉べん
強きょう
します。Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima⎤su.
在大学学日语。
ミーヤー米亚
： いいですね。I⎤i de⎤su ne.
真好！
タム心心
： はい、楽たの
しみです。Ha⎤i, tanoshi⎤mi de⎤su.
嗯，我很期待。
单词和语句
大だ い
学が く
大学daigaku
日に
本ほ ん
語ご
日语Nihongo
勉べ ん
強きょう
する 学习benkyoo-suru
Daigaku de Nihongo o benkyoo-shimasu 在大学学日语
今日短剧
https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/
LESSON
©NHK WORLD-JAPAN16 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
大だ い
学が く
で日に
本ほ ん
語ご
を勉べ ん
強きょう
します。Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima⎤su.（我打算）在大学学日语。 要说明你将要做什么，可以使用动词的マス形（以「masu」结尾的形式）。例如：
「benkyoo-shimasu」（学习）。マス形是对不熟悉或年长的人使用的较为郑重的形式。助词「de」表示处所，「o」表示目的，动词放在句子的末尾。
说说看！
日に
本ほん
で何なに
をしますか。Niho⎤n de na⎤ni o shima⎤su ka.
買か
い物もの
をします。Kaimono o shima⎤su.
你打算在日本做什么？ 我打算购物。
试试看！
【宾语】を～ます。【宾语】o～ma⎤su.
我打算～【宾语】。
① 天て ん
ぷらtenpura
天妇罗
食た
べます（食た
べる）tabema⎤su （tabe⎤ru）
吃
② 歌か
舞ぶ
伎き
kabuki 歌舞伎
見み
ます（見み
る）mima⎤su （mi⎤ru）
看
常用语句楽た の
しみです。Tanoshi⎤mi desu.我很期待。
表示你很期待你将要做的事。
Can-do! 说明你将要做什么
重点语句
©NHK WORLD-JAPAN 17
©Niseko Village
©Ninnaji-Temple
https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/
跟着米亚去旅行
冲绳
日光（栃木县）
北海道京都
©Nikko Toshogu Shrine
©OCVB
日本各地的四季美景多姿多彩。例如，春天是樱花盛开的季节，短剧里的京都就是赏樱名胜；夏天可以爬山、游泳；秋天红叶似火，美不胜收；银装素裹的冬天也别有情趣，可尽享滑雪等冬季运动的乐趣。
答案 ① 天てん
ぷらを食た
べます。 Tenpura o tabema⎤su.② 歌
か
舞ぶ
伎き
を見み
ます。 Kabuki o mima⎤su.
介绍日本各地的魅力
©NHK WORLD-JAPAN18 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
5 ラジオで勉べ ん
強きょう
しました
はる春奶奶
： タムさん、今き ょ う
日から学がっ
校こう
ですね。Ta⎤mu-san, kyo⎤o kara gakkoo de⎤su ne.
心心，今天开学了吧?
タム心心
： はい。Ha⎤i.
是啊。
はる春奶奶
： あらまあ！ どうしたんですか。A⎤ra ma⎤a! Do⎤o shitan de⎤su ka.
呦！怎么了？
タム心心
： 日に
本ほん
語ご
が心しん
配ぱい
です。Nihongo ga shinpai de⎤su.
担心我的日语。
はる春奶奶
： タムさんは日に
本ほん
語ご
、お上じょうず
手ですよ。Ta⎤mu-san wa Nihongo, ojoozu⎤ de⎤su yo.
你的日语不错呀。
タム心心
： いいえ、まだまだです。Iie, ma⎤da ma⎤da de⎤su.
哪里，还差得远呢。
はる春奶奶
： ベトナムで勉べん
強きょう
したんでしょう？Betonamu de benkyoo-shita⎤n deshoo?
你在越南学过吧？
タム心心
： はい、ラジオで勉べん
強きょう
しました。Ha⎤i, ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.
对，听广播学的。
はる春奶奶
： それなら、大だい
丈じょう
夫ぶ
ですよ。Sore na⎤ra, daijo⎤obu de⎤su yo.
那就没问题！
单词和语句
今き ょ う
日 今天kyo⎤o
はい 是啊ha⎤i
心し ん
配ぱ い
（な） 担心shinpai (na)
上じょう
手ず
（な） 好joozu⎤ (na)
ラジオ 广播ra⎤jio
大だ い
丈じょう
夫ぶ
（な） 没问题daijo⎤obu (na)
今日短剧
Rajio de benkyoo-shimashita听广播学的
LESSON
©NHK WORLD-JAPAN 19
ラジオで勉べ ん
強きょう
しました。Ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.听广播学的。
要说明你以前做过的事，把动词マス形的词尾「masu」变成「mashita」。「rajio de」（通过收听广播）的「de」表示方法。主語「watashi wa」（我）和宾语「Nihongo o」（日语）
因为很容易从前后文来理解，所以被省略了。
说说看！
あ、日に
本ほん
語ご
！ どうやって勉べん
強きょう
しましたか。A, Nihongo! Do⎤oyatte benkyoo-shima⎤shita ka.
インターネットで勉べん
強きょう
しました。Intaane⎤tto de benkyoo-shima⎤shita.
啊，日语！你是怎么学的？ 上网学的。
试试看！
～で勉べん
強きょう
しました。~de benkyoo-shima⎤shita.
～学的。
① アニメanime
（看）动画片
② 学が っ
校こ う
gakkoo （在）学校
常用语句いいえ、まだまだです。Iie, ma⎤da ma⎤da de⎤su.哪里，还差得远呢。
这是受到对方表扬时使用的谦辞。「iie」表示否定，「mada mada desu」表示还不够充分。
Can-do! 说明自己是怎样学习日语的
https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/
重点语句
©NHK WORLD-JAPAN20 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
春奶奶的智慧锦囊
答案 ① アニメで勉べん
強きょう
しました。 Anime de benkyoo-shima⎤shita.② 学
がっ
校こう
で勉べん
強きょう
しました。 Gakkoo de benkyoo-shima⎤shita.
如果有人表扬你“你的日语真好”，你该怎么回答？
１) 谢谢。２) 哪里，还差得远呢。３） 嗯，因为我在大学学过。
如果是日本人，常常会谦虚地说还不够好，也就是２）「Iie, madamada desu」。表示谦虚的说法还有很多。例如，在家里招待客人时，即使做了一桌子好菜，有时也会说“没什么好招待的”。
表示谦虚的说法
