Truï Sôû 10240 Westminster Avenue # 206 , Garden Grove, CA 92843 Phone : 562-903-9188 ; 714-653-8894 (cell) http://www.aihuuluatkhoa.com

Coá Vaán : Nguyeãn Theá Cöôøng Traàn Thieän Haûi Nguyeãn Hoàng Nhuaän Leâ Troïng Nghóa Ban Chaáp Haønh: Chuû Tòch : Phaïm Vaên Haøm Phoù Chuû Tòch : Nguyeãn Minh Hieån Toâång Thö Kyù : Voõ Vaên Dinh Thuû Quyõ : Hoaøng Thò Chaâu Qui UÛûy Vieân Vaên Ngheä : Nguyeãn Ñình Sôn UÛy Vieân Ñaëc Traùch Los Angeles : Toân Thaát Hieäp UÛy Vieân Ñaëc Traùch San Diego : Nguyeãn Ñình Tuaán

LÁ THƯ BAN CHẤP HÀNH Thöa Quyù Hoäi Vieân, Nhân dịp phát hành Bản Tin cuối năm 2014, Ban Chấp Hành xin kính gởi lời thăm hỏi và chúc sức khoẻ quý Hội viên và gia đình, bước sang năm mới đuoc AN-KHANG & HẠNH PHÚC. Rất tiếc trong cuộc họp ngày June 26, 2014 vừa qua tại Paracel Restaurant, Đại hội đã không bầu cử được Tân Ban Chấp Hành cho nhiệm kỳ 2014-2016 vì lý do số Hội viên thực thụ (active, có dóng niên liêm trong năm 2013) đã hiện diện quá ít nên không đủ để bầu Tân BCH như Bản Nội Qui (by-laws) của hội AHLK đã qui định. Đại Hội đã quyết định lưu nhiệm thêm một nhiệm kỳ BCH cũ tới năm 2016 để có thời gian: * Tu sửa baûn Noäi Qui (by-laws) hiện hành để việc bầu cử hợp lệ và phù hợp với con số hội viên thực thụ hiện nay đã giảm đi nhiều so với lúc Hội mới thành lập vào năm 1991 vì lý do già yếu, qua đời, gia đình đi chuyến xuyên bang..... *Hoàn tất quy chế miễn thuế cho Hội(Non-Profit Organization Tax Exempt). Hội cũng vô cùng thương tiếc báo tin, Luật Sư Toøa Thöôïng Thaåm Saøi Goøn Phùng Văn Tuệ, Cố Vân lâu năm của hội AHLK, đã vĩnh viễn ra đi vào ngày August 16, 2014 tai Orange County, California, Thọ 87 tuổi. Tang lễ được tổ chức rất riêng tư, nên rất ít người trong chúng ta được biết tin này nếu không đọc Phần Ưu của Hội AHLK trên báo cũng như trang nhà của Hội. Không lâu sau đó thì cựu TP Vũ Mạnh cũng đã ra đi tại San Jose, Cal-fornia. Ngoài ra BCH cũng xin phân ưu với chị Hoaøng Thị Châu Qui có bà chị (Hoàng thị Châu An) và anh Phoù Chuû Tòch Nguyeãn Minh Hiển cũng có bà chị ruột mới qua đời trong thời gian gần đây. Như thường lệ, Hội AHLK sẽ tổ chức đêm Dạ vũ mừng Xuân Ất Mùi vào ngày 18 tháng Giêng, AÁt Mùi, nhằm ngày Chủ nhật, March 08, 2015 lúc 5:30 pm-11:30 pm. Nhà hàng tính $35 cho một khẩu phần. Hội AHLK sẽ trang trải cho appetizer từ 5:30-6:30 pm. Địa chỉ Restaurant: Moonlight,15440 Beach Blvd, # 118, Westminster, CA 92683 (xem chị tiết trang trong Ban Tin). Xin các Hội viên và gia đình tích cực cổ động và tham dự. Sau hết ước mong các Hội viên và thân hữu, đóng góp ý kiến, bài vở và thông tin về các cựu Giáo sư và Sinh viên qua trang nhà : http:/www.aihuuluatkhoa.com hoaëc email: contact@aihuuluatkhoa.com Kính chào và hẹn gặp. TM. Ban Chaáp Haønh Hoäi Tröôûng Phaïm Vaên Haøm

Tin Sinh Hoaït Cuûa Hoäi :

Ñaïi hoäi thöôøng nieân cuûa Hoäi AHLKVN ñaõ ñöôïc toå chöùc vaøo luùc 11 giôø tröa Chuû Nhaät ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2014 taïi Paracel Seafood Restaurant ñeå baàu laïi Taân Ban Chaáp Haønh nhieäm kyø 2014-2016 . Hieän dieän vôùi gaàn 100 anh chò cöïu luaät sö , cöïu thaåm phaùn , caùc cöïu sinh vieân luaät khoa vaø gia ñình tham dö .

Sau phaàn nghi thöùc chaøo côø Vieät Myõ, anh Chuû tòch Phaïm Vaên Haøm ñaõ ngoû lôøi chaøo möøng söï tham döï cuûa caùc hoäi vieân vaø gia ñình vaø tuyeân boá baàu laïi Taân Ban Chaáp Haønh nhieäm kyø 2014-2016 . Vì lyù do anh Phaïm Vaên Haøm phaûi chöûa beänh moät thôøi gian daøi vaø laàn baàu cöû naày bò treã hôn nöûa naêm, neân taát caû anh chò hoäi vieân hieän dieän ñaõ ñoàng yù löu nhieäm Ban Chaáp Haønh cuû theâm moät nhieäm kyø nöûa ñeå hoaøn taát vieäc tu chính Noäi Qui vaø quy cheá mieãn thueá cho Hoäi. Tieáp ñeán laø phaàn vaên ngheä caây nhaø laù vöôøn vaø aên uoáng vui veû . Ñaïi hoäi ñaõ chaám döùt vaøo luùc 2 giôø tröa cuøng ngaøy .

- 2 -

Ban tieáp taân Hoäi AÙi Höõu Luaät Khoa Vieät Nam

- 3 -

Thoâng Baùo: Ñaïi Hoäi Daïï Vuõ Möøng Xuaân AÁt Muøi Nhö thöôøng leä Hoäi AHLKVN seõ toå chöùc moät ñeâm Daï Vuõ Möøng Taân Xuaân AÁt Muøi. Thôøi gian : 5:30 pm-11:30pm ngaøy March 8, 2015 nhaèm ngaøy 18 thaùng gieâng AÁt Muøi . Ñòa ñieåm : Restaurant Moonlight, 15440 Beach Blvd. # 118 Westminster CA 92683. Thaønh phaàn tham döï : Hoäi vieân AHLKVN vaø gia ñình, thaân höõu . Taát caû caùc cöïu SVLK khaép theá giôùi bieát ñöôïc tin naày. Phöông tieän di chuyeån : töï tuùc, ngoaïi tröø caùc hoäi vieân cao nieânAHLK coù ñòa chæ taïi Nam California. AÅm thöïc : Moonlight cung caáp giaù $35/khaåu phaàn. Hoäi AHLKVN seõ khoaûn ñaõi Appetizer ( Nöôùc ngoït , wine, beer, traùi caây, chaû gioø noùng, sandwiches noùng .. . Menu:1/ Baùt böûu ñoâng laïnh, 2/ Soup maêng cua, 3/ Toâm xaøo haït ñaøo, 4/ Caûi xaøo naám ñoâng coâ, 5/ Toå chim Haûi vò, 6/ Toâm huøm xaøo ñaëc bieät , 7/ Caù chim soát chua cay, 8/ Côm chieân Döông Chaâu vaø dessert . Daï Vuõ vaø phuï dieãn : One man band, piano vaø violin. Phaàn ca haùt seõ do caùc Hoäi vieân vaø thaân höõu phuï traùch (khoâng keùm ca só chuyeân nghieäp). Vì soá baøn coù giôùi haïn, xin quyù hoäi vieân neân ghi teân sôùm ngay töø baây giôø tôùi March 01, 2015. Check $35/ ngöôøi, traû cho VALF Groups vaø gôûi veà Chò Thuû quyõ Hoaøng Thò Chaâu Qui , 614 Poinset-tia Ave. Corona Del Mar , CA 92625, (949)419-4576.

Tin Buoàn : 1/ Hoäi AHLKVN vaø taát caû caùc cöïu luaät sö, cöïu thaåm phaùn voâ cuøng ñau buoàn vaø thöông tieác nhaän ñöôïc tin Luaät sö Phuøng Vaên Tueä moät ngöôøi anh ñaùng kính vaø deã meán ñaõ baát ngôø qua ñôøi vaøo luùc 1 giôø 30 saùng Thöù Baûy ngaøy 16 thaùng 8 naêm 2014 taïi Westminster, Cali-fornia, Hoa Kyø, höôûng thöôïng thoï 87 tuoåi. Hoäi AHLKVN vaø toaøn theå quyù anh chò cöïu luaät sö, cöïu thaåm phaùn xin thaønh kính phaân öu cuøng chò Phuøng Vaên Tueä, gia ñình vaø tang quyeán. Nguyeän caàu linh hoàn Cuï OÂng Giu Se Phuøng Vaên Tueä sôùm ñöôïc höôûng Nhan Thaùnh Chuùa treân Nöôùc Thieân Ñaøng .

2/ Hoäò AHLKVN nhaän ñöôïc tin buoàn cöïu Thaåm phaùn Vuõ Maïnh , nguyeân Döï thaåm Toøa Sô Thaåm Tuy Hoøa ñaõ ra ñi vaøo saùng Thöù saùu 12 thaùng 9 naêm 2014 taïi Berkley, Baéc California , Hoa Kyø , höôûng thoï 71 tuoåi.

Hoäi AHLKVN xin thaønh kính phaân öu cuøng Baø Vuõ Maïnh laø Luaät sö Phaïm Thö Hoàng vaø tang quyeán. Nguyeän caàu höông linh Thaåm phaùn Vuõ Maïnh sôùm ñöôïc an höôûng haïnh phuùc nôi Coõi Vónh Haèng .

3/ Hoäò AHLKVN nhaän ñöôïc tin buoàn Phu nhaân cuûa Giaùo sö Luaät khoa Nguyeãn Vaên Canh laø Cuï Baø Vuõ Thò Thanh , Phaùp danh Dieäu Phoå ñaõ meänh chung luùc 6 giôø saùng Thöù naêm ngaøy 23 thaùng 10 naêm 2014 taïi Redwood City , California, Hoa Kyø, höôûng thoï 83 tuoåi .

Hoäi AHLKVN xin thaønh kính phaân öu cuøng Giaùo sö Luaät khoa Nguyeãn Vaên Canh vaø tang quyeán . Nguyeän caàu höông linh Cuï Baø Vuõ Thò Thanh Phaùp danh Dieâu Phoå sôùm ñöôïc veà Coõi An Bình Haïnh Phuùc .

4/ Hoäò AHLKVN nhaän ñöôïc tin buoàn Chò cuûa Luaät sö Hoaøng Cô Long vaø Luaät sö Hoaøng Thò Chaâu Qui laø Baø Quaû Phuï Ñoã Thuùc Vònh nhuõ danh Hoaøng Thò Chaâu An Phaùp danh Thanh Thaùi ñaõ taï theá vaøo ngaøy 31 thaùng 10 naêm 2014 taïi Nam California , Hoa Kyø , höôûng thoï 85 tuoåi.

Hoäi AHLKVN xin thaønh kính phaân öu cuøng Luaät sö Hoaøng Cô Long, Luaät sö Hoaøng Thò Chaâu Qui vaø tang quyeán. Nguyeän caàu höông linh Baø Hoaøng Thò Chaâu An sôùm ñöôïc haïnh phuùc nôi Coõi Vónh Haèng .

4/ Hoäò AHLKVN nhaän ñöôïc tin buoàn Baøo huynh cuûa Luaät sö Ñoã Ñöùc Haäu laø OÂng Paul Ñoã Ñöùc Haïnh ñaõ ñöôïc Chuùa goïi veà luùc 6:45 chieàu ngaøy 4 thaùng 11 naêm 2014 taïi Nam California , Hoa Kyø , höôûng thoï 83 tuoåi.

Hoäi AHLKVN xin thaønh kính phaân öu cuøng Luaät sö Ñoã Ñöùc Haäu vaø tang quyeán. Nguyeän caàu linh hoàn OÂng Paul Ñoã Ñöùc Haïnh sôùm ñöôïc höôûng Nhan Thaùnh Chuùa treân Nöôùc Thieân Ñaøng .

- 4 -

- 5 -

- 6 -

- 7 -

Tin Saùch : Ra Maét Thi Phaåm Lôøi Cuûa Caùt

Vaøo luùc 2 giôø 30 tröa Chuû Nhaät ngaøy 7 thaùng 12 naêm 2014, moät buoåi ra maét thi phaåm Lôøi Cuûa Caùt-Paroles De Sable cuûa Luaät sö Löu Nguyeãn Ñaït toå chöùc taïi Vieän Vieät Hoïc vôùi söï tham döï cuûa nhieàu quan khaùch . Hieän dieän chuùng toâi thaáy coù caùc cöïu luaät sö,

cöïu thaåm phaùn , caùc anh chò trong Hoäi AÙi Höõu Luaät Khoa Vieät Nam, caùc cöïu sinh vieân Vaên Khoa, cöïu sinh vieân Quoác Gia Haønh Chaùnh , cöïu sinh vieân Quaân Y . Ngoaøi phaàn caùc dieãn giaû giôùi thieäu thi phaåm Lôøi Cuûa Caùt cuûa luaät sö Löu Nguyeãn Ñaït coøn coù phaàn phuï dieãn vaên ngheä raát ñaëc saéc cuûa nhieàu ngheä só . Buoåi ra maét thi phaåm Lôøi Cuûa Caùt-Paroles De Sable cuûa Luaät sö Löu Nguyeãn Ñaït taïi Vieän Vieät Hoïc ñöôïc xem laø neùt vaên hoùa vaø laø moät truyeàn thoáng toát ñeïp ñeå laïi cho giôùi haäu sinh caàn ñöôïc löu giöõ .

Tham döï ra maét thi phaåm Lôøi Cuûa Caùt taïi Vieän Vieät Hoïc

Ls Ñaøo Ngoïc Thuïy laø ngöôøi ñaõ yeåm trôï buoåi ra maét naày

PHIEÁU HOÄI VIEÂN Teân Hoï ______________________________________________________ Ñòa Chæ ______________________________________________________ Ñieän Thoaïi ______________________________________________________ Email ______________________________________________________ Xin gôûi Phieáu Hoäi Vieân vaø Chi phieáu nieân lieãm $ 20.00 veà : Hoaøng Thò Chaâu Qui 614 Poinsettia Ave. Corona Del Mar , CA 92625 Chi phiếu xin đề " Vietnamese American Law Foundation Group " hay viết tắt " VALF Grp. "

Hoäi Aùi Höõu Luaät Khoa Vieät Nam Vietnamese American Law Foundation 10240 Westminster Ave. # 206 Garden Grove, CA 92843