ConstruccionsPuigserver

tara eldipòsit

reguladord'aiguapotable

G.M.

Corn ja s'haviacompromès l'Ajunta-ment en el seu mo-ment, les obres deconstrucció de dos di-posits reguladors d'ai-gua potable a Binia-raix, a un solar ceditper Joan Deià, i vorael Cementeri a Sóller ila connexió entre elless'ha adjudicat aConstruccions Puig-server. D'aquestamanera l'empresa hau-rà realitzat tota l'obrade dotació d'aigua po-table al llogaret de Bi-niaraix. L'execució del'obra possibilitarà lautilització de la xarxad'aigua potable de Bi-niaraix i donara méspressió a les canona-des de Sóller.

34 milions

El cost d'aquestasegona fase es de34.000.000 de pesse-tes, dels quals l'Ajun-tament n'aportarà5.242.000. Altres aju-des es rebran delMAP (7.000.000), el

FEDER (12.000.000) iel Consell Insular deMallorca (prop de10.000.000)

Aquesta sera lasegona fase d'unambiciós projecte quecontempla la renovacióde tota la xarxa d'ai-gua potable, clavegue-rarrur i creació de lesconduccions d'aigüespluvials del municipi,que, segons la idea dela majoria governant,s'ha d'iniciar des de lapart alta de la poblacióper devallar després acotes inferiors.

Biniaraix

Els restauradors arriben a les imatgesmitjançant una grua i un andamiatge.

Neteja del retaulede la Parroquia

de Sant Bartomeu

G.M.

Fa uns dies varen iniciar-se els treballs deneteja intensiva del retaule de l'altar major de laParròquia de Sant Bartomeu.

lmatges deteriorades

Les imatges es trobaven ja molt desmillora-des degut a la pols, el fum i la pèrdua de la pin-tura en alguns cassos.

L'equip de neteja esta format per Joan Roigi Fabiii Acosta, els quals arriben a les imatgesmitjançant uns alts andamis muntats per unaconstructora i amb l'ajuda de la grua municipal.

El Consell de Patrimoni de la Parròquia con-fia que les obres puguin estar acabades per lapropera festa titular, Sant Bartomeu, el dia 24d'agost.

Una dona en passejavaen 01 per Piso

Redacció

Una dona de nacjonalitat extrangera, d'edatcomprongwitikentre Os 30 I els 35 anys, campa-ragUltfoilunt'defnati, cievers les 8 h., enmig dela Plaga t passofant pel Mercal ì l'Avinguda TdfolColom totakneittnua.

Minuto després la Policia Local inicia la sa-ya persecuoid i la retengué fins que la individuaestieett

Segons els testimonio preseno¡ais la donapareixia no estar en mott bones condicions men-tals 1 aftnnava, no obstant, trobar-se tan bé te-nkmalta calor.

La trista nit de la torxa olímpica

óllere•456

Núm. 167 100 Pts. Setmanari Independent d'Informació Comarcal Divendres,31dejuliolde1992

El PSM sol.licita un ple extraordinariper debatre el tema del port esportiu

Redacció

Mitjançant un escrit presen-tat a l'Ajuntament aquestasetmana, el grup municipal delPartit Socialista de Mallorca(PSM) ha sol.licitat a la batlessaque convoqui un ple extraordi-nan d'urgència per tal de de-batre el Pla Director de PortsEsportius que el Govern Balearha tret a exposició pública. ElPSM al.lega que en aquest Pla"s'hi preveuen actuacions encontra dels acords presos ante-riorment per la corporació mu-nicipal".

No ens han fetcas

A la justificació de la pro-posta, el PSM afirma que "si bel'Ajuntament en Ple ja es vapronunciar sobre el port espor-

Redacció

La noticia segons laqual l'Ajuntament té la in-tenció d'atorgar contrapar-tides urbanistiques alspropietaris dels terrenysafectats per la construcciódel segon vial de la Platjaden Repic ha provocat elsprimers comentaris perpart deis partits politics del'oposició.

"Fer urbanitzacions"

Joaquim Alcover, ennom del PSOE, ha estatcontundent a l'afirmar aVeu de Salar que "lo quevoten els propietafis es ferurbanitzacions i que paguiel poble. Aquells terrenysencara no són urbans il'Ajuntament només ha depagar les infraestructuresde les zones urbanes con-solidades

Alcover creu que el viall'han de pagar els mateixospropietaris, que seran elsgrans beneficiats de la sa-ya construcció. "El que hande fer - comenta el regidordel PSOE - es posar-se

tiu, pensam que vist el poc casque se'ns ha fet i, també, pertractar-se d'un nou projecte, noseria inútil fer un nou acordsobre el Pla Director i traslla-dar-lo a la Conselleria d'ObresPúbliques."

En una clara allusió a lesmanifestacions de la batlessa,el PSM argumenta que "donatque molts dels grups politics,alguns d'una forma grandilo-quent i melodramática, ja s'hanpronunciat públicament encontra, cal que facem tot el queestá al nostre abast per acon-seguir allunyar el perill d'un PortEsportiu a les platges deSóller".

Màxima protecció

La proposta concreta delPSM es que "la zona del Portde Sóller ha de ser considerada

L'ex-batle Joan Arbona opina que,abans d'obrir-lo, cal conèixer els

plantejaments del nou Pla d'Ordenació.

Joaquim Alcover, del PSOE, creu quel'Ajuntament no ha de financiar

urbanitzacions particulars.

de máxima protecció, parquedes de sempre ha estat i se-gueix essent la platja própiadeis habitants de la comarcade Sóller". Conseqüents ambaquesta positura, el PSM de-mana "que no es condicioni elgrau de protecció a la possibili-tat o no de creació d'un PortEsportiu dins la Base Naval".Per defensar aquesta proposta,argumenta que "una simple ne-gativa per part del Ministeri deDefensa motiva na que tot elPort de Sóller quedas despro-tegit i en mans de qualsevolque hi volgués fer un Port Es-portiu".

Firmes

L'agrupació local del PSMté previst sortir dissabte i diu-menge al mati enmig de Placaper recollir fimes en favor de laseva proposta.

d'acord per obrir el carrer, il'Ajuntament pot ajudar aposar-se d'acord a l'horade les compensacions. Elque no poden demanar decap manera és que, a can-vi, l'Ajuntament els donicontrapartides de tipus ur-banistic, parque aixà vacontra la normativa del Plad'Ordenació".

"Per ara, res"

El PSM, per la sevabanda, ha manifestat a tra-vés de l'ex-batle Joan Ar-bona que "en aquestsmoments no es pot acor-dar res sobre aquest tema,perquè no sabem quin ti-pus de planejament propo-sarà l'equip revisor del Plad'Ordenació per al Campde sa Mar".

Segons Arbona, noméshi ha dues solucions: "o béels veins paguen la cons-trucció del vial, a canvi decerts drets urbanístics adiscutir; o be l'Ajuntamenthaurà d'expropiar i fer elvial a compte seu. Paró al-xò depèn únicament de /anova normativa del Plad'Ordenació".

Església

Segon vial de la Platja den Repic

Discrepàncies a l'hora de concedirbeneficis urbanistics

Molta Palla i Poc BessóEs Pagès

SEMBLA MENTIDA:

• La feta de la torxa olímpica. No tenenvergonya.

• Que el passat dilluns tallassin la circula-

ció del carrer de la rectoria i haguessim d'anarpel carrer de Sa Mar.

• La Nostalgia que sentirem els que re-

cordam aquell carrer de davallada.• Que fins i tot en Joan Oliver estas en

contra de que la torxa arias en bicicleta.• La gentada que es va negar a entrar

dins la Base.• Que aludiren els principis de la dignitat.• Que a pesar de tot, va ser rescenari

que es podia trobar millor.• Que en Joan "10" s'hagués vestit d'es-

portista per acompanyar a Antoni Piña.• Que ja feia mes de dos messos que

entrenava i havia perdut panxeta.• Que la VEU DE SOLLER, "la Voz" pels

amics, no coneguin qui és el Ministre de De-fensa.

• Que les mesures de seguretat de la tor-xa fossin tan fortes que no volien ni deixar pas-sar a la Policia Local de Sóller.

• Que tot i que no ho fan tot bé, el que vaorganitzar l'Ajuntament estava molt bé.

• Que en Guillem Timoner, 6 vegadescampió del món de ciclisme, dugués la torxa apeu.

• Que en Toni Piña, que no havia anat maiamb bicicleta, li fessin passetjar pedalant.

• La calorada que fot.• Que les petxugues del Port, ja reboten

d'alegria.• Que prest casàrem en Jeroni.• La facilitat que té en Joan Oliver per cri-

dar quan dorms.• Que el dia del Sant del Pagés, en Toni

Piña anas a felicitar-lo a casa seva. Es tot undetall. Multes grades.

• La coca amb dàtils que fa la Tia Maria.• La de brossat que fa la meya germana.• Amb una paraula. Chapeau!.

Reflexions d'un ex-baile

Amb aquests escrits que aniré enviant per a la seva corn els de l'agrupació local del PSM sobre teme:

publicació no tenc altra intenció que exposar els en què presentam divergències respecte al quefei

meus punt de vsta i del meu grup municipal aixi deractualgrupdegovem del PP—UM—UIM.

A la barriada de l'HortaJoan Arbona Mas

Primerament voldria donar claríciesde la nostra postura respecte dels asfal-tats de carrers. Era i es una prioritat per anosaltres arreglar els carrers de Sóller. Siconsultau el nostre programa electoral,veureu que les manifestacions que jo hitela eren d'asfaltar els carrers de tot elpoble. Però fer-ho de manera racional iplanificada. I amb això enteníem ques'havia d'asfaltar una vegada arreglades,o posades de nou, les canonades ("tube-ries") del subsòl: separació d'aigües resi-

Punt de vista del PSOE

duals de pluvials (per al bon funciona-ment de la depuradora), emissiód'aquestes Ultimes als torrents, millora deles canalitzacions i augment de presióper a l'aigua potable i millora de les pre-ses d'aigua per a les cases (que repre-senten un gran cost de manteniment al'ajuntament per estar bastant deteriora-des pel temps). Al mateix temps, aixòimplica arreglar les voravies ("aceres") i fi

-nalment asfaltar. Si asfaltam sense fer elque hem dit, ben segur que haurem d'ai-xecar el carrer al cap d'uns mesos i hau-rem tudat els doblers del poble.

Desgraciadament el npu equip de

govern no té en compte aquest extremel que fa Os asfaltar igual corn es telaabans. Sense planificar i sense arreglarels "davalls". Un exemple Os l'Horta.

S'ha asfaltat sense posar el clavague-ram, tot i sabent que des del consistorique jo presidia es va demanar al ConsellInsular el seu finançament en el plad'obres i serveis amb prioritat absoluta,de manera que les obres haurien comen-cat aquest estiu.

Això demostra que el nou equip no téintenció de fer les coses bé, sinó de ferapedaçaments sense un fil de continiii-tat.

Equipaments esportius

Sortejos

o ii

Sorteig d'ahir dijous,dia 30 de juliol

07 14 1625 31 47

C.24/R.6

IIo MIMA

Dijous, 30 juliol 35.696

Dimecres, 29 juliol 23.858

Dimarts, 28 julio! 20.687

Dilluns, 27 julio! 17.991

Divendres, 24 julio) 33.030(Serie 105)

EL TEMPS

Estació de So Vinyassa

TEMPERATURESMAX. 38,6 ° DIA 28MIN. 18,8 DIA 29

38,6 °

LA MAXIMAD'ENGUANY

Segueix el temps cabrás i les temperatures que cadacop senfilen més amunt.

Estam dins el període que es denomina la canículaeon es normal que es registrin els nivells més alts deltermòmetre, amb unes màximes que no devallen dels 3Cliunes mínimes als voltant dels 2Cf.

Aquest temps tant típic dels estius mallorquins sol du-rar fins a finals d'agost, per aquestes dades solen co-mençar a desenvolupar les primeres tempestes.

Així idC de moment no queda més remei uque corn-batre aquest calor de la forma més avinent. Una manerade fer-ho a les cases mallorquines es que durant el ves-pre s'obriguen totes les finestres i portes perque entri lafresca de la nit, i al matí tencarles perque es mantengui lafrescor.

La setmana

Santoral

Avui, divendres, dia31, Sant Ingnasi de Loyo-

Demà, dissabte, 1d'agost, Sant Feliu

Diumenge, 2, la Marede Déu dels Angels

Dimarts, 4, Sant Do-menee

Dimecres, 5, La Marede Déu de les Neus

Dijous, 6, Sant Esteve

CostumaM

L'agost es el momentculminant de la canícula,tengut corn el període demés calor.

Aques espai detemps correspon a la du-rada del moment en quél'estel Sirius, anomenatpopularment el Ca, surt ies pon a la mateixa horaque el Sol.

Es diu que de lesdues Ilunes d'agost, unaes eixuta, fins al punt queno cau gota; i l'altra eshumida, abundant enpluges.

Es creença que siplou per aquesta Iluna enplourà nou de carrera.

4 Uretaveu Veu de Sóller / ildejultol del yvz

Política

Ara fa prop d'un any,l'actual Grupo GovernantPP-UM, va enviar als setma-nari de Sóller escrits en elsque acusava la, en aquellsmoments, majoria governantPSOE-PSM, de no tenir capsensibilitat en materia d'in-fraestructures esportives.

Hi ho feia quan només hiportàvem quatre setmanesdes dé la pressa de pos-sessió, quant ells havien es-tat governant (amb un o al-tre nom i Partit), els darrersvuit anys.

Però sembla ser que unacosa es dir-ho i una altrefer-ho i •dur-ho a terme: ideim això, perquè desprésde més de dos mesos desde la seva presa de posse-sió, l'única actuació ques'ha començat es la repara-cié d'una paret que va caure

4e.c ewa,

al Camp d'en Mayol i pareixser que també es pintarenels vestuaris del mateix (du-rant el primer mes del nostremandat, es va construir unW.C. per els Arbits i juga-dors, i es va aixecar i Ilaurartot el Camp).

Sembla ser que es faamb un doblers aconseguitsmitjançant amb un Conveniamb el CIM i Govern Balear,que va esser gestionat perl'antiga Majária fa deversquatre mesos (va permetreque les quatrecentes milpessetes de les que dispo-savem, es convertissin enun milió dues-centes milpts.).

Però totes les altres ac-tuacions en materia esporti-va han quedat aturades ,

volta ja no necessitennoves instal.lacions la gent

del "Mariana"? ¿No s'ha dedur a terme la segona fasedel Poliesportiu del Puig?¿s'han seguit les gestionsper no 'perdre tot el ques'havia aconseguit avançarrespecte del Poliesportiu delBUP? ¿O tal vegada la partdel Heló seguirá anant desti-nada allá mateix?.

¿No hi ha conflicte d'in-terés entre un Regidor queha de decidir les subvencio-nes seguint al mateix tempsdirectiu de l'equip que de-manaba més grossa?.

Després de l'escassa in-formació pública que es vadonar referent als actes adesenvolupar amb motiu delPAS DE LA TORXA OLIM-PICA i sensibilitzants peldeporable final que va tenir,(molt mes després de lesgestions que haviem fet des

de l'anterior equipo de go-vern per aconseguir que eldarrer portador de la flamafos el nostre Campió AntoniPinya), no podem menysque demanar qui Os el res-ponsable del protocol del'Ajuntament, ja que semblaser que el Regidor encarre-gat d'aquesta tasca, Sr. Bar-tomeu Colom, no s'hi dedicagaire.

Pensam, corn molta gentde Sóller, que s'haguésfallat, corn ho va fer, el relleud'en Toni, i tots haguéssimpogut cel.lebrar amb ellquant entras al Port correntamb la toxa a les mans. Hosentim molt pel millor espor-tista solleric i compartimamb ells la seva desilusió,per6 també ho sentim perl'imatge d'improvissació quees va donar.

L.)

El moviment associatiu

Grup NovetatC/ Can Dulce, Gran Via, 15-Tel. 63.24.21Horari de les activitats: mensual, l'horari Os flexible.Titularitat: ASCPNasqué el gener de 1987 d'un grup d'amics que es varen trobar

davant la manca d'activitats culturals que hi havia a Sóller. Així decidi-ren que totes les seves activitats anirien destinades a suplir aquestesmancances. D'aquesta manera es crea el certamen de poesia "Valld'or", que enguany s'ampliarà a narrativa i prosa, també s'han fet con-ferencies, taules redones, debats i tertúlies sobre temes literaris. Darre-rament, a ca'n Dulce o al Caf. Nou, han organitzat lectures de poemes

altres activitats de tipus literari. Des de 1987 fins al 1989, el grupcol.laborà setmanalment al setmanari "Sóller" en la confecció de repor-tatges, entrevistes i articles majoritàriament de tema cultural o popularCal destacar també la direcció de la secció "Panorama Cultural" quedurant més d'un any serví d'agenda de les activitats del municipi.

Des de serveis socials no podem més que encoretjar a aquest grupa seguir en una de les tasques al nostre parer importantissima: infor-mar de les activitats culturals. Aquesta informació segur que promo-ciona la participació als actes. Si vos interessa aquest grup podeu in-formar-vos millor a Can Dulce (6374211 Serveis socas MMR /DRP

Torxa olímpica i ocupació militarTot Sóller va voler fer història la nit del dijous, 23, acollint

amb il.Iusió i alegria la torxa olímpica al pas per la nostra ciu-tat i port.

Tot Sóller sabia i agrdia el detall de ser, la nostra, la da-rrera etapa que conduiria el foc a l'olímpica i pròxima Barce-lona.

Tot Sóller volia fer-se seus, i per al grat record, els mo-ments Antoni Pinya-Batlessa, representació del nostre es-port i ciutadania.

Pare), tot el contrari, la festa fou tan amarga i humiliant,tan atemptatória i ofensiva per als sollerics, que Veu de

lluny del primer desig d'editorialitzar joia i simbologia,té ara l'obligació de denunciar i detallar tots els greuges quecada un dels sollerics hagué de suportar amb exemplarcomportament.

Antoni Pinya

El nostre campioníssim i carismàtic Antoni Pinya no poguéentregar, com a darrer rellevista, la torxa olímpica a la nostraprimera autoritat, Isabel Alcover, just al moll i a la pujada alvaixell. Hagué de sometre's a la intransigència i ineptitud delCOOB'92 (Comité Organitzador de les Olimpiadas de Barce-lona) que l'obliga a córrer amb la impròpia bicicleta en un llocfosc i instrascendent de la nostra carretera del Coll.

Sient Antoni Pinya l'únic portador solleric al pas per lanostra vall la humiliació va ser triple: per a ell, per als espor-tistes locals i per a tot el poble. D'aquesta insensibilitat en téla responsabalitat el 000B'92 perquè en cap moment vol-gué canviar l'ordre i les maneres, provocant llàgrimes i in-dignacions amb la seva tancada actitud.

Guardia Civil

Pocs, per no dir quasi ningú, poderen veure bé la torxaolímpica. No només ho impedí el complet i impropi recorre-gut en bicileta; sobretot ho dificulta, en gran maxim, l'exces-siva ocupació militar de la Guardia Civil que, amb vehicles ifisicament, enrevoltava del tot el foc olímpic i el Port deSóller.

El bon comportament solleric, que en cap moment féupolítica d'un acte esportiu, no es mereixia el tragí i la prepo-tència d'unes forces de seguretat que no es trobaven, enabsolut, davant cap conflicte, sinó en un festiu i pacífic esde-veniment esportiu.

Estació Naval

Parò els sollerics no només es sentiren guardats i humi-liats als voltants de la badia, també a l'Estació Naval, a lajornada de portes obertes, es veren excessivament vigilats iexterns.

Un estret corredor sobre els molls militars, vigilat a cadacostat, fins i tot per cans, va ser l'únic espai solleric a dispo-sició dels sollerics. Mentre, a les terrasses i balconades deles instal.lacions de Marina uns privilegiats podien, còmo-dament, delitar-se amb l'acte. La resta de la ciutadania s'ha-via de posar de peu puntes per poder endevinar torxa entreespatlles de vehicles i força pública.

Es ben ver, i aquesta ha estat reflexió del poble aquestsdies, que l'acte olímpic era civil.

Es ben ver que, lògicament, haurien d'haver estat elsmolls civils els qui haurien d'haver rebut aquest esdeveni-ment; perquè uns espais militaritzats, sempre tancats alpoble, ara se'n portaven la joia d'una jornada irrepetible.

Però també es ben ver que sense aquests molls, avuiencara ara militars, no s'hagués pogut acollir bé a tot elpoble ni s'hagués gaudit de panoramicitat pels esplénditsfocs artificials.

S'havia de menester la Base, la qual cosa demostra, unavegada mes i aquesta en especial, que Sóller i la seva petitabadia, necessiten ja d'aquest espai. Continuar amb l'actualestat es perllongar futures possibles tensions al sentir-se elssollerics extranys a ca seva. No hem d'oblidar que, per prin-cipis, bastants ciutadans no volgueren entrar al recinte mili-tar.

Politicaiesport

Una altra reflexió popular d'aquests dies ha estat l'anàlisidedos binomis: política I esport; autoritats i ciutadans.

En cap moment hi hagués hagut marginació d'esportistessi els polítics no haguessin volgut acaparar torxa i cámara.

En cap moment hi hagués hagut sensació de corredorsguardats si s'hagués organitzat des de la pròpia ciutadaniasollerica.

De tot aquest desencís cap culpa en té l'esforç del nostreAjuntament, Policia Local, Radio Afeccionats, Creu Roja,embarcacions solleriques i Escoltisme. Tots ells saberen es-tar, en tot moment, en son lloc, encara que desitjassin girarl'esquena als responsables d'aquest dia negre que hem de-tallat i ens toca mal viure.

Comunicat

Algo ha cambiadoen Sóller

La visita reciente del presidente del Govern Balear, nosha alegrado muchísimo por varias razones, la primera es lade dar realce y respaldo a un acto tan entrañable paranuestro pueblo como es la Mostra Internacional Folklóricade Sóller, cosa que hizo con su presencia en el 'acto declausura, acompañado de la Consellera Pilar Ferrer, el Con-/seller Sr. Simarro, el Director general de cultura Sr. Servall,además de otras autoridades civiles y militares. Con estavisita, se rompe el largo distanciamiento entre nuestras au-toridades Municipales y El Govern, fruto de las cuales espe-ramos se traduzcan en un beneficio para nuestro valle.Animamos a nuestra Alcaldesa y regidores a seguir por es-te camino de diálogo.con El Govern, que no dudamos serásin lugar a dudas más fructífero, que en anteriores ocasio-nes.

Por lo que se refiere a las Nuevas Generaciones del Par-tido Popular de Sóller, la Gestora que provisionalmente senombró está trabajando para articular la rama de NuevasGeneraciones, y cuenta realizar actos próximamente, entrelos que destaca una reunión en la que queremos contar conla presencia del Presidente del Govern Balear, con quiendaremos inicio a este importante sector del partido, en elque pueden participar todos los jóvenes hasta 28 años,y en el que se debe elegir su junta ejecutiva definitiva, delos cuales. el Presidente y el Secretario se incorporarán co-mo miembros natos a la Junta Ejecutiva Local. Referente alas nuevas incorporaciones os tenemos que comunicar queson muy -numerosas. El día que nos visite el Presidenteprepararemos una cena, en la que los que piensen asistirrogamos lo comuniquen al encargado Sr José Jordán, paratener una noción de los asistentes ala misma. Telf. 632746.

Saludos. Nuevas Generaciones del Partido Popular deSóller.

634106

Veu de SóllerCorrer de Bonany, 1-3er. Tel. 63 34 56. CIF. E07431166

Dipòsit Legal: PM 573 - 1989Edita: Premsa Lliure, C.B.

Imprimeix: Editora Balear, S.A.Director: Jaume Casasnovas.

Publicitat: Maria Marqués.Col.laboradors:

Jaume Alberti, Santiago Balaguer, Josep Bauçá, Antoni Coll,Lluc Garcia, Antoni Gomila, Miguel Gual, Ma. Antbnia López,

Antoni Lladó, Salvador Martínez, Gabriel Mercó, Gabriel Munar,Miguel Nadal, Bartomeu Oliver, Jaume Oliver, Joan Oliver, Ma.Ignásia Pérez, Pere Pérez, Plàcid Pérez, Catalina Pomar, Joan

Puigserver, Francesca Roig, Antoni Rullan, Joan Seguí.

Es recordaque l'entrega

d'originalsper a lasecció

Dret a veufinalitza el

dillunsales

19hores

MUCYAM

633456

31 de juliol del 1992 / Veu de Sóller

Dret a veu 3

La nostra veu

Inicia setmana,"Natura i veu"

El nostre coliaborador Lluc Garcia,habitual en reportatges i informacionsde divulgació naturalística, inicia aques-ta setmana una nova tasca a Veu deSóller. Es fa càrrec de coordinar unanova secció, "Natura i veu", amb l'ob-jectiu de difondre periòdicament el sa-ber en aquesta área esmentada, fentsempre especial incidencia a la nostracomarca.*Lluc Garcia compta, per a dur enda-vant aquesta tasca, amb l'assessora-ment i participació activa del MuseuBalear de Ciències Naturals, entitatque en fa defensa i práctica i amb laqual Veu de Sóller es complau tenir-neara aquesta estreta relació.*"Natura i veu" pretén completar labanda iniciada amb una secció germa-na, "Cultura i veu", dedicada a la litera-tura, per a així fer efectiva una de les fi-tes que aquest periòdic tenia apuntadades dels seus inicis: arribar a l'intel.lec-te solleric.*"Natura i veu" tendrá una aproxima-da periodicitat mensual i en ella hi ca-bran tots els camps de les ciències na-turals. L'amenitat i la diversitat acorn-panyaran una important secció gráfica i‘el tractament dels textes seguirá uncomprensiu llenguatge estandard queno restará rigurositat i nivell intel.lectualals continguts.*Las tres vessants periodístiques deVeu de Sóller:

*N la completa actual informació locali esportiva,

*E la pluralitat en l'oferta d'opinió,

*• i la divulgació literaria i cientítica*sempre seran puntals que intentaremsuperar amb la vostra ajuda.

Glosa

Tothom esperava en PinyaACEF

Na Maria Antònia Munar,na Bel i es Consitori;un horno que a Sóller fa històriaamb s'antorxa no va arribar.

Ja em direu qui té sa culpasi tot estava programat.Un campió del món despreciatorgull de sa nostra ciutaten es Port tothom il.lusionatesperava que hagués arribatamb s'antorxa amb so braç alçat:Ii han fet una feina bruta.

Si vos pareix que anam béi Sóller té una banderaun campió passà a darrera:no trobau que es un merder?

Si en Toni Pinya fos catalàIi farien un monument;amb sa torxa hagués arribat correntfins a sa vorera de la mar.

A Mallorca ho tenim aixímolta política bruta;més d'un de dur sa torxa disfrutai no saben lo que es sofrir.

Ca Nostra

Lluc Garcia

L'aprovació, l'any 1991 dela polèmica Ilei d'espais natu-rals pel Parlament de les IllesBalears ha suposat la creaciód'una útil eina de proteccióper amplias zones de la Serrade Tramuntana. La máxima fi-gura de protecció que con-templa la Llei es la anomena-da Area Natural d'EspecialInterés (A.N.E.I.). La majorpart del terme municipal deSóller, enclavat en el cor de laserralada mallorquina, está ca-talogat corn a Area Rural d'In-terés Paisatgistic (A.R.I.P.), pe-re, inclou zones, vitals per a laconservació del nostre patri-moni natural, que tenen la ca-talogació d'Area Natural d'Es-pedal Interés. Part d'aquesteszones estan englobadas dinsel que el Catàleg anomena"àrees naturals de la Serra deTramuntana", sense una deli-

Limits de l'Area Naturald'Especial Interés de Punta

de Sóller.

mitació natural especial, paról'anomenada "A.N.E.I. de Pun-ta de Sóller" es una área de li-mits naturals ben definits i co-rrespon a una zona de gran in-terés naturalistic i amb unescaracterístiques molt interes-sants.

El principal interés sobre laprotecció d'aquesta zona delnostre terme radica en que esuna zona verge delimitada perdues falques de forta pressióurbanística. Cap al nord, elPort de Sóller amb la nova ur-banització de Muleta i cap alsud l'urbanització dels Bensd'Avall. La zona va sufrir unincendi devastador l'any 1985que feu desapareixer la majorpart de la seva massa forestalde Pinus halepensis.

Flora i fauna

Entre els endemismes ve-getals interessants que espoden trobar en aquesta áreanatural podem esmentar Ero-dium reichardii, Seneciorodriguezii i Aristolochiabianorii. La zona es un bonobservatori d'aus marines, i hihabita una colònia nidificantde falcó marl (Falco eleono-rae). La fauna invertebrada,tot i que no presenta unes ca-racterístiques especials, esforça abundant i variada: di-verses especies d'escarabatsendèmics, abelles terrícoles,cavallets del dimoni, etc.

El falce, d'Eleonor o falcóman nidifica a les costes de

Sóller.

El jacimentpaleontològic de Muleta

A l'A.N.E.I de Punta deSóller s'hi troba un dels jaci-ments fossilífers més famososde Mallorca, per la projeccióinternacional que ha tengut laseva investigació. Es tracta dela Coya de Muleta, excavadadurant mes de 20 anys pelMuseu de Deià i d'on s'hantret milers de restes ossis deMyotragus balearicus i d'al-tres vertebrats plio-quaterna-r1S.

D'aquest jaciment esdescrigueren també els pri-mers restes fòssils de Alytesmuletensis, o "ferreret", que

anys desprès fou retrobat vivent a laguns indrets de laSerra de Tramuntana.

L'estació Telegràficade Muleta

El fácil accés a peu a lazona des del Port de Sóller il'estació telegráfica de Muleta,recentment recuperada perl'Ajuntament, podrien convertiraquest troç •del nostre litoral,encara verjo d'urbanitzacions ivies de comunicació, i legal-ment protegit per la Llei d'Es-pais Naturals, en una zona degran interès per els amants dela nostra natura que visitasin

Sóller. Cantiga estació telegrá-fica es podria habilitar corn acentre d'informació i d'inter-pretació de Carea. El camí quedu fins a l'antiga batería d'arti-llena de costa i el camí em-pedrat, que puja fins a les ca-ses de Muleta, es podrienconvertir en dos itineraris denatura alternatius; posibles ac-tivitats: observació de la flora,observació d'aus marines igaudir d'un paisatge incompa-rable sobre la mar. El MuseuBalear de Ciències Natu-rals, podria coordinar les ac-tivitats d'educació ambientalentre l'estació telegráfica, il'aula de natura del Museu idel Jardí Botanic.

spais naturals sollerics: l'àrea rt'especial interès de Punta de Sóller

Aristolochia bianorii interessant endemisme mallorqui, presenta la zona de Muleta.

Història de les Ciències Naturals ales Balears (1) Noticies

Lt 4stració

Amb aquest mini-reportatge iniciam una sèrie dedicada alahisteria de les ciències de la natural dels naturalistes de les

nostres illes. Els textes que aquí reproduim son els originals del'exposició "Histeria de les Ciències Naturals a les Illes Balears

i la part gráfica forma part també de la que es pot veure aaquesta exposició instal lada al museu de forma permanent

des de la seva inauguració. La nostra intenció és, desd'aquestes pàgines, apropar el museu al públic que l'ha fet

possible.

MBCN. Departament d'Educació

La primera prospecció de la flo-ra de les Illes Balears es pot situaren el viatge que efectuà Joan Sal-vador i Riera a Mallorca i a Me-norca l'any 1711. Juntament ambel seu germà Josep Salvador, quetambé herboritzà a Menorca durantl'any 1725, formava part d'una nis-saga de farmacèutics catalans quetingueren un paper importantíssimen la botànica prelinneana delPrincipat.

La botànica deis temps de la IIlustració es caracteritzaria, méstard, per la introducció de la siste-mática de Linné a quasi tota Euro-pa.

El regnat de Caries Ill se signi-fica per l'adopció dels valors cultu-rals de l'època il lustrada. Mentre aMenorca, sota sobirania anglesa,es publiquen les obres de GeorgeCleghom i John Armstrong, aMallorca Bonaventura Serra iCristòfol Vilella representen lesinquietuds científiques d'aquellmoment històric. Paral lelament a lacreació de la "Real Sociedad Eco-nómica de Amigos del País", esdestaca la figura del geògraf inte-ressat en les ciències naturals. Les

obres de Jeroni de Berard, ManuelAbad i Lasierra (primer bisbe d'El-vissa) i Josep Vargas Ponce con-tenen informació naturalística ba-rrejada amb descripcions geogra-iques.

La familia Salvador. Alguns deisseus representants herboritzaren aMallorca ¡ a Menorca durant el segle

XVIII.AME» - •••••

Natura i veu Veu de Sóller / 31 de julio! del 1992

ElsCurculiónids.Escarabatsde granimportànciaeconòmica

LI. G.

Amb el nom de curcu-liemids els entomólegs de-nominen una de les familiesmés importants de l'inmensgrup deis escarabats o co-leòpters. Fins al moments'han classificat més de60.000 especies de curcu-liónids (Curculionidae), elque posa a aquest grup na-tural al capdavant de regneanimal pel que fa al nombred'especies que el compo-sen.

4quests escarabats, demida petita o mitjana, sónben coneguts per moltagent amb noms molt diver-sos: bequeruts, corcs degra, corcs d'arròs, escara-bats de carxofera, etc.

La seva gran importan-cia económica radica enque tots els curculiónidssón menjadors de materiavegetal i algunes especiespoden fer mal bé a gran va-rietat de productes, moltespecialment al gra enma-gatzemat.

També hi ha especiesque poden provocar temi-bles plagues forestals.

La morfologia dels cur-culiónids es molt caracterís-tica ja que tots poseeixenun rostre molt afuat, a l'ex-trem del qual s'hi troba laboca. Aquest "bec" (d'aquíel nom de "bequeruts") dónaa aquests animals un as-pecte inconfundible.

Al Museu Balear deCiències Naturals, hi ha unaimportant col lecció de cur-culiónids, reunida per l'en-toi-ndeg Josep M Palau iformada per milersd'exemplars.

Ramon Folch

Visita el Museu elnaturalista català

Ramon FolchLI. G.

El conegut biòleg i naturalista català Ra-mon Folch i Guillén es va desplaçar a Sóllerper visitar el Museu i el Jardí Botanic.

Ramon Folch es un científic ben conegutper molta gent ja que es el director i presen-tador de la famosa serie televisiva de docu-mentals Mediterrània i un dels principals di-vulgadors de la natura dins l'ambit geogràficde parla catalana.

Ha dirigit i coordinat, entre moltes altres,obres tan importants corn el "Obre blanc dela gestió de la Natura als Pa/sos Catalans","La vegetació dels Paisos Catalans" i, darre-rament, l'ambiciosa "Histbria Natural delssos Catalans".

Desprès de recórrer sense preses el mu-seu i jardí, acompanyat per Angel Ginés i Jo-sep LI. Gradaille, va signar al llibre d'honordel Museu.

Dues maque,de saDragonerade SergiCastañeda

LI. G.

La setmana pasada varenarribar al Museu dues tabulo-ses maquetas de l'illa Drago-nera. Les maquetas són obradel famós maquetista -col labo-rador del Museu- Sergi Cas-tañeda. Es dóna la circurns-táncia de que aquestes ma-quetes es varen construir ambmotiu del projecte d'urbanitza-ció de Sa Dragonera, quedesprès d'una gran pressiópopular, finalment no es vadur a terme. Actualment SaDragonera As propietat delCIM i está catalogada corn aElement Paisatgístic Singular icorn a Espai Natural Protegit.El museu elaborara material in-formatiu complementan, per unmillor aprofitament didactic de13s maquetas, que ja es podenveure instal lades al "hall" delMuseu.

Museu Baleard,Ciències Naturals

"No han tingut cap respecte als sentiments personals, ni alssentiments del Poble".

"Em varen enganar

com un xinés"

Embutidos Agulló S.A.TEL. (971 ) 630168

(de 80 12y de 2o 6 excepto sábados y dios festivos)AVDA. ASTURIAS, 4 A - APARTADO 2 -SOLLER (MALLORCA)

CASA FUNDADA EN 1900 N. I. F. A. 07002827

Ce,sla-p4Pizzería — Café — Croissantería

Cl. Lluna, 5.W 630907-07100 SOLLER

PIZZAS PARA LLEVAR

31de julio! del 1992 / Veu de Sóller

Veu en directe

5

Olimpisme

Indignad& decepció, rabia continguda, dolor, frustació... Tot menysalegria manifestaven les cares dels mils i mils de sollerics, -tota laCiutat en massa s'havia desplaçat al Port per aplaudir el pas del

Campionissim local Antoni Pinya-, quan incomprensiblementaparegué Josep Gay6, personatge anònim i desconegut

(voluntari olimpic), portant la Tonca Olímpica amb bicicleta, escoltadaper altres ciclistes, dos tramvies, i les excessives forces d'ordre, que

una altra vegada -gràcies a la seva actuació- ens feren recordarvells temps...

Antoni Pinya, -segons havien confirmat a "Veu de Sóller" el GovernBalear, I 'Ajuntament de Sóller i el propi atleta, - havia de fer el darrerrelleu, a peu, lliurant la Torxa a la nostra Batllesa Isabel Alcover.Totes les Autoritats presents, tant locals, corn illenques, corn Balears,tractaren el fet corn una grosseria, una vergonya i un insult al Poblede Sóller."Veu de Sóller" ha volgut conéixer més de prop la nefastaexperiencia, citant a la Redacció al nostre paisà i amic, l'atleta illencmés complet de tota l'história.

Antoni Pinya decepcionat: "Ha estat la presa4701111

de pel més grossa de tota la meya vida"Joan

VS.- Antoni, tingueresmolts de problemes perdesplegar-te, des de Madrid,perportar la Torxa?

A.P.- Bastants. Cornsaps formava part del Tribu-nal d'Oposicions i Pràctiquesde Hostaleria i Turisme aMadrid. Vaig haver de sol.lici-tar als màxims responsablesautorització per avançar elstreballs. Feiem feina els dis-sabtes i diumenges i tot.

VS.- Segons teniem en-tes havies de fer el RELLEUA PEU, a la nostra Ciutat...

A.P.- Efectivament, aixíera. Però en principi el teniaque fer des de el qm. 29 (unpoc més avall del Pont d'enValls) fins al qm. 29'5 (passatca na Menga).Tan sols noentrava ni dins la Ciutatpiament dita.

VS.- Hi hagué un granmoviment popular de recol-çament, encapplat per l'Ajuntament solleric, sol.lici-tant que et fos concedit eldarrer tram del Port de Sóller,Iliurant tu la Torxa a lanostra Batllesa.

A.P.- Efectivament, aixífou. Vaig ser jo mateix el quevaig iniciar les gestions ambn'Antoni Lladó del GovernBalear, responsable del re-corregut illenc. N'Antoni escompromete formament a fertot el possible perquè aixífos. Posteriorment les ges-tions personals de n'AntoniBurgos (President de la Co-missió d'Esports de l'Ajun-tament) i de na Isabel Alco-ver (la nostra Batllesa), ferenque s'aprovés el camvi,camvi que fou comunicat di-rectament pel Govern Balear'a l'Ajuntament solleric.

La primera sorpresa:Vestimenta de ciclista

VS.- Que passe des-

ores?A.P.- Una incongruencia

única, irrepetible. Fou uncalvari. Em vaig presentar alPalau Municipal d'Esportsuna hora abans, i em vaigtrobar amb la primera sor-presa: Em volien fer vestirde ciclista...

VS.- Corn reaccionares?A.P.- Em vaig negar ro-

tundament i vaig exigir lameya roba d'atleta, ja que lacarta del COOB'92 deia benclarament que jo era por-tadora peu.

VS.- No t'estranyeaquesta actitut?

A.P.- Efectivament, imolt. Des de aquest momentcomençaren a córrer tantas-mes i bruixots per dins elmeu cervellet, ja que els res-ponsables tenien ben clarque tot el recorregut s'haviade fer amb bicicleta.

Segona decepció

VS.- Corn reaccionen'Iñaki González, responsa-ble d'aquesta área delCOOB'92?

A.P.- Després de repas-sar detingudament els Ilistatsem digué que jo portava elnúmero 183, i que tindria quefer el segon dels darrersrelleus, a la comarcal C-711,25 qms. amb bicicleta. Livaig dir que la tulla de rutaesteva equivocada, ja que elGovern Balear i l'Ajuntamentde Sóller havien confirmatque el meu relleu era el da-rrer, i a més a peu.

Tercera decepció

A.P.- A la rotonda, a lasortida de Ciutat, abans dela presó, els atletes cedirenla torxa als ciclistes. Vaig re-cordar novament a nTriakique jo havia de fer el darrerrelleu, que sol.licités instruc-dons als seus superiors per

radio. La resposta fou que nohi havia camvis damunt elprograma inicial.

VS.- Que pensaves ensaquells moments ?

A.P.- Que seria una pre-sa de pèl. La presa de pèlmés grossa de tota la me-ya història. A Palmanyolavaig exigir a n'Ifiaki que cri-dés per ràdio a n'AntoniLladó. Segons pareix aquestno l'havia confirmat, no s'ha-via camviat la fulla de ruta.Augmentava la meya tensió.

A Palmanyola vaig demanaruna altra vegada que fes unaaltra gestió amb el cotxe di-rector del COOB'92. La res-posta era la mateixa: No hiha cap camvi previst.

"Me parece que hay algoconla Alcaldesa de Sóller..."

A.P.- Pujant el Coll elsnirvis ja em menjaven. Vaigfer la darrera gestió amb

n'In'aki per intentar solucionarl'error. Li contestaren per ra-dio: "Me parece que hayalgo con la Alcaldesa deSóller, pero no se lo quees. Hay que seguir con elprograma previsto..."

Més de 5 minuts tot sol,contemplant els estels.

VS.-. Corn et va això delciclisme?

A.P.- Malament. Feiamés de 28 anys que no puja-va damunt una bicicleta.

Em feren baixar al qm.29, un poc -abans de ca naMenga. Vaig haver d'estarmés de 5 minuts tot sol, con-templant els estels, comple-tament nirviós...

Després començaren aarribar els cotxes, em posa-ren el seient a mida i m'expli-caren el funcionamentd'"aquell artefacte". Aguan-tava l'equilibri a dures pe-nes. Els primers 100 metresforen horrorosos. Anava departa part de la carretera.

Es una incongruènciasense sentit que en Gui-Ilem Timoner, 6 vegadesCampió del Món de CiclismeDarrera Moto, fes el relleu apeu, i jo Campito del Mónd'Atletisme el fes amb bi-cicleta.

VS.- Arribares fins alMonument amb la bicicleta, ia partir d'aquí?

A.P.- Em recollí l'autocaranant amb ell fins al Port, gi-rant immediatament damuntel Moll, no em deixaven ni sa-ludar als meus familiars. Fouindignant. El viatge de tor-nada cap a Ciutat fou moltpenós. Esteva completamentdecepcionat. Havia estat lapresa de Ol més grossade tota la meya història.

Tenen mols de qualifica-tius

A.P.- Personalment pen-

so que el responsable d'aixòté molts de qualificatius, quees millor no esmentar.

No es només pel meuprotagonisme, ja que jo notinc que menester, ni cercoprotagonisme, sinó perquèno es pot jugar així amb unPoble. Penso que la flamaolímpica no es mereix es-tar acompanyada per per-sonal d'aquesta categoria.Manca molta ética pel món;no es poden fer aquestesbrutors.

M'ha moletat moltissim.M'han fet una gran feridacorn a persona.

De totes formes dins elmeu interior portaven laTORXA amb jo els fundadorsde l'ATLETIC SOLLER, querealment fou la cuna de l'atle-tisme solleric, amb figurescorn en Cosme Marrutxo, enPep Dani, en Joan Torrens,en Lladó, en Lluis Sanchis ien Reines, entre altres. Totl'esport en general tant pro-fessional corn amateur, i so-bre tot el Poble de Sóller,sense cap tipus de distin-cions, ni politiques ni so-cials...

VS.- Passe pel teu capabandonar, passar de la Tor-xa i del COOB '92 ?

A.P.- Evidentment que sí.Em varen engener corn unxinès. Pere) em vaig reprimiraixí corn vaig poder i vaigseguir, pel respecte que emmereix la Flama Olímpica, iper /a meya responsabilitatrepresentant a l'esport i alPoble de Sóller.

VS.- Per acabar, resumimen poques paraules l'expe-riència.

A.P.- Nefasta. Elsmembres del COOB'92 sónpersones-computadores.Es una organització de nú-meros, computadores, qui-lòmetres, minuts i segons,recolçats per un negoci bru-tal, que no tenen cap res-pecte als sentiments per-sonals ni del Poble....

CIRCULO SOLLERENSESOCIEDAD DEPORTIVO Y CULTURAL

EL PAGO DE LOS INTERESES DE LOS TITULOS DE APORTACION VOLUNTA-RIA CORRESPONDIENTE AL AÑO 1991 SE EFECTUARAN DURANTE LOSMESES DE AGOSTO Y SEPTIEMBRE LOS LUNES Y SABADOS A PARTIR DELAS 19 H. HASTA LAS 20 H. EN SECRETARIA, TERMINADO ESTE PLAZO Y NOSE HAYA EFECTUADO EL COBRO DE LOS MISMOS; SE ENTENDERA QUE SECEDEN LOS INTERESES A LA SOCIEDAD.

EL PRESIDENTE, JUAN SOCIAS BARCELO

A hores d'ara hi hados noms confirmatsper a formar part del ju-rat que del.liberara al'edició d'enguany delspremis literaris, que apartir d'ara rebranaquest nom.

Anna Ferrer, guan-yadora de l'edició ante-rior, es un dels membresconfirmats, al igual queJosep M. Llompart dela Peña, escriptor i pro-fessor de la Universi-

tat de les Illes Balears(UIB).

Les dues novetatsintroduides enguany alconcurs són la possibili-tat de concursar mitjan-çant narrativa curta i lallengua catalana corn acondició per a participar,a diferencia de totes lesedicions anteriors enque es podia fer tant encastellà corn en català.

Des d'aquestesplanes volem animar atots els que els agradi lapoesia o la narrativa cur-ta a participar-hi.

Confirmats dos membresdel jurat

Caterina Pomar

Concurs Literari "Vall de Sóller"Visitants iLlustres

El pilot AlexCrivillé, sopà a SaLLotja des Peix

Redacció

El popularíssim pilot de motosAlex Crivillé, vingué, aquesta passa-da setmana de visita, amb un vaixellde vela, al Port de Sóller, acompanyatde la seva espósa i sis persones més.

Anaren a sopar, dissabte al Res-taurant Sa LLotja des Peix.

El menú triat pel pilot internacionalde motos de 500 c.c., fou una caldere-ta de Ilagosta per ell i per tots els seusacompanyants.

Crivillé comenta amb les perso-nes que es dirigiren a ell el maravelkisdel nostro Port i sobre tot de les nos-tres l'agostes.

Corn cada estiu, començen les vi-sites al Port de Sóller de personesil.lustres.

La bona cuina de Sa LLotja desPeix, fa que pels visitants sigui un bonlloc per anar a menjar. La bona relacióque "Veu de Sallar" guarda amb ladirecció de l'empresa, fa que sovintpoguem informar als nostres lectorsde totes les personalitats que passenper aquell local.

Caty Fiol exposaaigoforts a la Caixaa partir de demà

G.M.

La pintora palmesana afincada aItalia Caty Fiol inaugura demà una ex-posició d'olis, dibuixos i gravats als sa-lons de la Caixa. La mostra romandràobertafins dia 16.

Caty Fiol es autodidacta malgratconfessa haver estudiat la tècnica delgravat mitjançant cursos de gràfics iexperimentacions sobre xilografia,litografia i calcografia amb aigo-forts.

Artista polifacètica, la seva plo-ma disposa d'una efervescent imagi-nació i una sensibilitat espontània iaguda, segons ha dit d'ella el pintorTroiani.

A la Caixa tendrem l'oportunitat degaudir de paisatges sollerics, de CalaFornells i de paratges de la sevaterra adoptiva Italia amb una diversitatde tècniques enorme mitjançant lesquals la riquesa de missatges quecomunica es molt més sutil i perfec-te.

AJUNTAMENT DE SOLLER

ANUNCI DE COBRAMENT_ RECOLLIDA DE FEMS

(len SEMESTRE)I ARBITRIS MUNICIPALS

(ANUALS)

La Tresorera d'aquest Ajuntament i cap de serveis de Recaptació:FA SABER: Que desde el ler d'agost fins el 30 de setembre, es cobra-

ran en període voluntari, els rebuts de la taxa de recollida domiciliariade FEMS, corresponent al 1 er. Semestre, i els arbitris municipals (entra-da de vehicles i reserva d'aparcament, inspecció, voladissos, mostradors,vigilancia, ocupació del subsol i carros) de tot l'any 1992.

Al mateix temps, es recorda que el proper dia 10 d'agost es el darrerdia per fer efectiu el pagament dels rebuts del IMPOST SOBRE CIR-CULACIO DE VEHICLES DE TRACCIO MECÁNICA del exercici de1992.

Si després de les dates anteriors no s'ha fet efectiu el deute tributari,s'expedirà conseqüentment el títol que dura aparellada execució i se ini-ciara el procediment de constrenyment. El recàrrec sera del 20 per centde l'Impost del deute.

Les oficines de recaptació situades en el primer pis d'aquestes CasesConsistorials, restaran obertes al públic els dies laborables, excepte elsdissabtes des de les 11 h. fins a les 13,30 h.

ES RECORDA QUE PER LA SEVA CQMODITAT, ELS REBUTSPODEN DOMICILIARSE A QUALSEVOL ENTITAT BANCARIA.

NOTA: AMB MOTIU DE LA MECANITZACIO ES FA NECES-SARI QUE ES DUGUI EL DARRER REBUT PAGAT, PER AIXÍPODER LOCALITZAR EL NOU AMB MAJpR RAPIDESA I EVI-TAR POSSIBLES ERRORS.

Sóller, 29 de Juliol de 1992LA BATLESSA.

"La pintura de Gemma es com una grafia rupestre a la paret de la nostra ánima".

Gemma Molera, la poesia duita a la pintura

Es salvà la cara als EstiradorsRedacció da més, les festes que aquella barriada celebra

anualment en honor de SantAlguns membres de la Jaume.

comissió de 'lestes dels Es- La comissió organitza-tiradors, amb la col.labora- dora havia quedat mig des-ció de l'agrupació local del feta arran de la retirada de.PSOE, arbnseguiren salvar la presidenta però, final:la cara i celebrar, una vega- ment, s'organitzà una bere-

nada i una verbena popularpel dissabte vespre.

Donada la premura deltemps i la conincidenciaamb la retransmissió televi-siva de l'obertura dels Jocs

‘,-.01impics. la vetlada no fougaire concorreguda depúblic.

Festes

6 Veu local

Veu de Sóller / 31 de juliol del 1992

La Consellerade Culturad'Hamburg hapassat uns diesa Biniaraix

J.A.

La vila de Biniaraix s'hacongratulat en ser seu, du-rant uns dies d'estiueig, deldescans de ChristinaWeiss, Consellera de Cultu-ra d'Hamburg. La ja popular ibiniaraixenca Ginka Stein-wachs acollí a ca seva a l'ac-tual més jove consellerad'Alemanya i primera donaque governa aquesta área depoder d'Hamburg.

Christina Weiss es docto-ra en Iletres i fa critica literà-ria, treballant la seva tesidoctoral a l'entorn de la poe-sia visual (vessant delscalligrames).

Salvador Martínez

Aquests dies, la galeriadel Cafè Nou, será un espa-si-suport on les emprentes igrafies de l'artista GemmaMolera farán arquitecturesanímiques per enrojalar, ambles raons del sentiment,l'atenció del que es part del'obra: l'espectador-lector.

Malgrat tot ja s'hagi dit, elnou i innovador que lemmavol donar a la seva obra, partd'una realitat que no es aline-nada i cnonsumista. La Iliber-tat dels homes de sentir, ac-tes racionals i irracionals,sempre es un actitud, ambaptituds, original. Si ure s'hosent, i no fa plagi, es corn siper primer cop es dones a lahumanitat. I si no es així, ben-vingut sigui tot el que es repe-teix dins el món de l'expres-sió.

Fent ús de la paraula perexplicar el que fa Gemmapodriem diir que es corn unIlamp d'oreneta que ens

entra dins l'ànima i resta in-tim, corn una grafia rupes-tre, a la paret de la nostraánima.

Gemma es corn nun gestque agaf a sorres de color perfer un mosaic de l'art, que pocdesprés penja a la boira delssentiments, un gest d'envellir,amb savies, l'aram de lesnostres sensacions, amb elganivet dels seus pinzells.

El que més ens va im-pressionar de la seva feina fouquan ens va dir: "No ihi hapausa en el sentiment que volnéixer i no pot... jo no pucdeixar de pensar amb aquellgest que vol fermar el silenci iser. Ser jo i el lbc on estic.Tenir un lloc es saber estar.Sentir es ser".

La comunicació

L'únic cert en l'art esque no pot existir si no esper la comunicació de duespersones. El contrari, es laseparació, la mort de l'obramateixa. Gemma, sens

dubte, sera la memòria dela transparencia. La trans-parencia que romp les obs-curitats del que no es potentendre de l'avantguarda.Podem creure que malgratbaixi la fosca la l'enteniment laGemma fa de far, per cercarels crivells del món, i aixi, po-der posar la pigmentació delseu Ilum.

Parlar amb la Gemma,amb la seva obra, es tocaramb els sentits un Univers i elsomni, corn a penyora d'ente-niment, de poder dur la grafiai el gest a la cara oculta de laraó. Amb un abans i un des-ores de haver-la coneguda,podem fer el rellotge de lesgrafies on tot es trenca per ladistància de no ser ella, peròens queda la memòria

Es, en definitiva, la poesiaduita a la pintura. La inspiraciódes dels poemes de Martí iPol es una mostra clara. Pri-mer es la paraula, després lessensacions i poc després: ai-gua, terres, sed d'expressió iamor per dir les coses.

Assemblea de l'associació de veins "Els Tarongers"

Miguel Soler, president: "Els temes hidràulicssón els que més preocupen a l'Horta"

P.P.

Tal corn informa a l'as-semblea, l'activitat de la gesto-ra durant aquests anys s'hacentrat en sollicitar la millorade les infraestructuras del'Harta, sobretot l'asfaltat delscarrers, la neteja del torrentMajor, i els encimentats delstorrents de son Angelats i deson Sales.

A l'hora d'elegir la directiva,fou aprovada per unanimitat lacandidatura presentada perMiguel Soler corn a president,a la que figuren Isabel Vallesen qualitat de vice-presidenta,Encama Chavero corn a se-cretaria, Isabel Vives amb elcàrrec de tresorera, més tresvocals: Damià Rotger, MariaRojo i Antoni Sánchez.

En aquests moments, l'as-

sociació compta amb uns 200afiliats, que paguen una quotade 500 pessetes anuals.

Enllaç

El president manifesta aVeu de Sóller que l'associacióno té altra fundó que la de"crear sentiment de barriada,sense cap altre interès que elde plorar a les autoritats muni-cipals i autonòmiques peraconseguir la millora de l'Hor-ta".

En un altre moment, Solerafirma que cap membre de lajunta estava afiliat a cap partitpolitic, i destaca el fet que, ac-tualment, no hi ha cap regidorque visqui a l'Horta. "Per això-assegurà- /'associació had'acomplir la fundó d'enllaçentre la barriada i lAjunta-menr

Torrents i serveis

Pel que fa als problemesmés immediats que afecten al'Horta, Soler feu referencia alstorrents: "Os necessari aconse-guir que Obres Hidràuliqueseixampli la confluencia del to-rrent de cas Xicolater amb eltorrent Major, que té unaamp/ària inferior a un metre; idonar sortida al torre ntó quebaixa de ses Argiles per canDomatiga, que acaba dins lasiquia dels regants i ocasiona-rla una catàstrofe si qualquedia plogués molt per aquellazona. Altre tema a solucionar-continua dient Soler - és el de-saiguament de la placeta on hiha el parc infantil, devora elpont den Barona, que ha que-dat cegat pels edificis i tambépodria originar inundacions".

Altre tema que preocupa

Miguel Soler pensa quel'associació de veins had'actuard'enllap entre la

barriada de l'Horta il'Ajuntament.

als hortolans es la próxima re-visió del Pla d'Ordenació Ur-banística i les conseqüenciesdels equipaments que es volenubicar a l'Horta, corn pugui es-ser el polígon de serveis. "Jaen tenim prou, - digué - amb ladepuradora, l'abocador deferns i les aigües brutes delcol.legi Es Puig, parqué, enscreih nous problemes".

Dijous de la setmana anterior es celebrà l'assemblea general de socisde l'associació de veins Els Tarongers de l'Horta, en el transcurs de la qualfou elegida la primera junta directiva, que substitueix la comissió gestoracreada ara fa dos anys. El president, Miguel Soler, ens informà dels princi-pals acords de l'associació.

31 de julio' del 1992 / Veu de Sóller

Veu local 7

Agricultura

La caparreta negra ocasionanumerosos daños a los cítricos

A.D.V.

Es una de las plagas másextendidas en el cultivo de losagrios. Este año por las ob-servaciones realizadas, pare-ce que va a ser una plaga quepuede provocar importantedaños.

Se la conoce también porel nombre de cochinilla de latizne.

En el naranjo tiene dosgeneraciones anuales, una eninvierno y otra en verano. Defebrero a abril tiene lugar lasalida de las larvas de la pri-mera generación. Estas larvasllegan al estado adulto al prin-cipio del verano e inician unlargo período de puesta (Unosmil huevos por hembra) queva de julio a noviembre.

Diversos daños

Origina dos tipos de daño:directos e indirectos. Los pri-meros los produce al chuparla savia de la planta y debili-tarla. EJ • daño indirecto, que

quizás es el más importante,lo produce por la muy abun-dante secreción de sustan-cias azucaradas sobre las quese desarrolla el hongo de latizne o negrilla (MASCARA),provocando la consiguientepérdida de calidad del fruto,aparte de disminuir la brota-ción, y disminuir el tamaño dela naranja.

Para su CONTROL, elmomento más adecuado paradetener posteriores invasio-nes es en febrero-marzo, a lasalida de las larvas de la pri-mera generación. Los produc-tos recomendados son elFOSMET, METIDATION, ETC.Se puede tratar también a lasalida de larvas estival (se-gunda generación) desde fina-les de agosto hasta noviem-bre, con los productos citadosanteriormente o ACEITE MI-NERAL si el tratamiento serealiza antes del cambio decolor del fruto. El aceite mine-ral de excelentes resultados,si se aplica en el momento demáxima sensibilidad de laplaga.

Tercera Edat

Dutxa improvisadaals Jardins de Repòs

J.S.

L'associació de la Tercera Edat organit-za el passat dimecres una interessant ex-cursió en autocar.

Des de Sóller, es dirigiren cap a Vall-demossa on s'aturaren per donar compli-ment a una bona panada. Continuarendesprés cap a Inca, per visitar la fabrica degalletes Quelly, artesans galleters que ga-rantitzen la bona qualitat i l'esment en l'ela-boració des de fa més de 100 anys, i forenobsequiats amb tres paquets de galletesvariades.

Seguidament continuaren cap a Marrat-xí per visitar els Jardins de Repòs. Mentrel'apoderat del recinte, Manuel Castro,explicava el projecte de cementiri, que ja estroba ple de panteons i sepultures i una ca-pella pels serveis de difunts de les distintesreligions, s'espenya un dels aspersors quereguen els jardins i molts dels componentsdel grup solleric se'n dugueren una bonadutxa. Menys mal que feia un bon sol i totses pogueren eixugar treient-se la roba. ElsJardins de Repòs, la primera fase delsquals quedara Ilesta a finals del 1992, tam-bé disposa de sala d'espera, forns cremato-ris i dipòsit per a les cendres. La direcciódel complex acompanyà els visitants al res-taurant Tres Germanes i els convida a unaperitiu, tarta i refresc.

L'excursió continua cap als hivernacles"Sempre Verd", plantes sense flors cui-dades per minusvalids, amb la col.laboracióde la ONCE i del Govern Balear. Moltscompraren plantes.

Després de dinar al creuer de Vilafran-ca, emprengueren el viatge cap a Sóller através d'Inca, Selva, Caimari i Lluc, on ferenuna aturadeta per saludar la Moreneta.

Xerrada-col.loqui

Per dia 6 d'agost, dijous, està prevista laintervenció de l'assistent social OnofreBisbal en una xerrada- col.loqui sobre l'aju-da a domicili i les treballadores familiars, acontinuació hi haurà refresc i recital de poe-sies per commemorar l'aniversari del presi-dent. Començarà a les 16,30 h. a Can Cre-mat.

Robatori

Roben, per terceravegada, unacámara de video aCa'n Castarier

Redacció

Aquesta setmana fou la terceraocasió en que els Iladres s'en por-ten una cámara de video de la ten-da de Can Castañer, de l'Avingu-da Jeroni Estades, de Sóller.

En aquesta ocasió una senyoraanglesa observa quan un jove des-conegut s'apropiava d'una de lesmaquines de video que tenen ex-posades al públic. La senyora enquestió va donar compte a la pro-pietaria del magatzem i aquestasortí per cercar al jove en qüestió.El propietari s'afegí a l'encalç peròfou inútil. El presumpte lladre s'ha-via ficat dins l'estació del tren i vasortir sense res a les mans.

Per tal d'intentar aclarir el tema,es va donar part a la Guardia Civilque, juntament amb la senyora quehavia vist el robatori, feren una ba-tuda per tota la zona localitzant alsospitós però, sense el material.

Per manca de proves s'el deixaIliure ja que sols havien reconegutla roba que portava i no la cara.

A partir d'ara, segons han in-format dos dels comerciants delcarrer, el magatzem que ha estatrobat en tres ocasions ha tancat totel material amb vitrines i baix pany iclau. A més d'això, segons infor-men els mateixos, tots els veinscol.laboraran en la vigilancia delsestabliments de la zona.'

Com a broma es pot dir queamb la compra d'aquestes maqui-nes es regala un transitor d'època iuna maquina de retratar. Els doscomerciants en questió, es congra-tularen de que el Iladre no haviatornat arrera a reclamar els regals.

¡¡QUEREMOS QUEUSTED VENGA

CON NOSOTROS!!PORQUE USTED:

* Busca una profesión seria, segura y rentable,en una actividad en la que no existe paro.Contrato mercantil.

* Se considera capaz de desarrollar un trabajoduro, pero programado y con resultados amuy corto plazo.

* Cree que debe conseguir altos ingresos mien-tras adquiere experiencia en una de las activi-dades más demandadas.

* Quiere formar parte de un equipo profesionaly joven que garantice su progreso personal.

Interesados presentarse en PlazaConstitución, n° 3-1° de 9,30 a 12

horas. Atenderá Srta. García

Us responsa oles dei desgavell. Passaren "C.X.IMPICAMENT7d'en Toni Pinya idels sollerics.

ANECDOTARI• Un grup de joves

que es trobaven a to,encapgalcds pen Joan

ongeot "Jessi", agaen una de les torxes

que hi Savia al costat dela roar, la forraren depaper de plata ende-vant les atxes!. El públicel fs, fja i Ii talenCO aplabdi-mente. Ratt la ICKXa, nola que esperAvetr ocre.si une tonta portadaper un ~link.

Inconcebible. El nostre Can 1.unissimtingué que fer el seurecorregut amb bicicleta. Mentres el sis vegades Campió del

Món de Ciclisme Guillem Timoner el feia a peu.

Des del Monument el tramvia acompanyà al Foc Sagrat finsal vaixell que el porta a Barcelona, seu deis Jocs Olimpics

del 92.

Jusep Gaya, voluntanolimpic,fouei darrer rellevista,ocupant inexplicablement el Hoc de l'esperat corredor

solleric.

Vende Sóller/ 31de juliol del 1991

Amau Perelló, de Campos, !hura la Flama Olímpica, al Campito Mundial Solleric Antoni Pinya,passat el Pont d'en Valls.

• Quan les forcesde seguretat se nado-!taren clei,':.:1'esporaista in-:#06, Ii Noplgueren'diOrtaropa. Carrien entre elpublic aftions en maUna atila eis marca vael pas: lino dos, unodes..." un deises gira iii teu ofertiskge

li tambo a ella ele•.

• No es recordaque rnai s'haguéssinvist tants de cotxes alPort de Seller tins tresmil i unes vuit mil per-sones.

• Un dels organit-zadors del 00013 .92manitas*. que 014ot:queMico' Rival no . 6,14u6sportat la toma fins adins la apee. no teniacOP imPtattocia.que estaven soutatquassetmengen.

• Les sernpentesforce, da emula-

da

stki a punt d'acabarItIttaMent. Els COPSquasitinguerentornes.

• La quantitat defotografies que *tiren,

pasar de la gran de-

IN Els joves enca-rregats ' d'encenpre lestorxes situaden . dOmuntla sorra de la platja tin-gueren senosestate a l'hora de pren0etnt a la metxa antleis&listos qUili'linVit . repar-tit l'Ajontanient. Finsque alguns tingueren labrillant idea d °Mitrar unpapar . amb una Panca encen-dre les altea.

▪ Més d'un rebe-tan bofetadas qUall

Antoni Pinya, ,..ompletament nirviós, mot i L,nts abans d'agafar el seu relleu. Totes lesgestions havien estat negatives. El C008'92 es queda amb el poble de Sóller.

rxa Olímpica pas a pas

Joan Mongeot "Jessi" va fer notar la seva presencia comacte de protesta. Fou el protagonista del vespre. El mésaplaudit i fotografiat. Porte la torxa fora del guió olimpic.

SJ sonarleAarcel.li Got va.er el seu relleu,com a VoluntariOlimpic, alaCarretera deManacor, a lesCostes deXorrigo.

El fomalutxencJoan-Jaume

AndreuBusquets en el

seu tram, tambécorn a Voluntan

Olimpic, propde Manacor.

El públic solleric,el gran sorprés

J C

al mig, complint amb el deure d'informar. L'actuació vaestar en dGsacord total amb el sentit de l'acte i resmés; no varen saber estar a l'altura de les oh-cumstáncies.

En Toni Pifia no hi era

L'hora ja s'acostava, la torxa ja deixava sentir elseu calor dins tot el trajecte, el poble de Sóller i els visi-tants, prop de vuit Mil persones, tenien el dor a puntd'esclatar, era la primera vegada que tenien l'oportuni-tat de veure un esdeveniment d'aquest tipus i, sobretot, de poder festetjar a un solleric, que havia fetCampió del Món d'atletisme, i recentment Campiód'Europa, en Toni Pifia. No hi haguécap familia ni cap solleric que, si vapoder, no anas al Port i s'haguéspreocupat d'agafar el mdlor lloc peracomiadar el símbol ()limpio i donar labenvinguda al símbol de l'idiosincraciadel poble de Sóller, a n'aquel l al.lotque comença amb unes sabatilles acerrar al camp de Futbol, i que avui,ha duit el nom de la nostra "Suliar" elmés amunt possible, al podi deistriomfadors.

En el moment de l'arribada de latorxa als molls de l'Estació Naval, laBatlessa comentava el .goig ,que segu-rament sentia en Tont, -pina, -:01.an totsels seus conciutadans liedernaven isobre tot, el que sentia ella corn acapdavantera de tots els sollerics:"sent un freddins del meu interior,-deia Bel **Ver-, que no es potdescriure emb paraules. Aixó ésmassa. Quan arribi en Toni, -Man-caven sols 50 metres per arribar latorxa-, Ii donaré dues bassades benfortes i pujará amb jo la torxa alvaixell".

Just passats uns instants, la flamaestava ja a nornés 15 metres de no-saltres i una confusió ens va fer pensar el pitipr; la torxa arribava amb bi-cidleta i.,11p era portada per Toni Piña.NO fou ipi mal pensament, era unatristarealbit.

No es note cap mal instant totsels presents, malgrat tinguéssim ga-nes mostrar ..npatre descontent, guardarem lacompostura i,e14.:ilvtia:::rnodals a partir del moment enci00 ;:es feu el IlitgettiePt:de la flama olímpica a la:postraBatiteSsa i aquesta, iti:;:donás al patró del vaixell quel'havia de portar cap a Barcelona.

El fet de guardar la compostura, fou sols de partnostra, ja que les forces de seguretat de la Guardia Ci-vil, desplaçades per aquest acte, no vacilaren gens ensempentejar i Malmenar a les persones que estavem

Un cop rebuda la torxa na Bel Alcover no va aturarde cercar amb la vista a Toni Piña: "La meya *ten-ció, -deia Bel Alcover-, era que,jikque no 1.1, : tititviendonat el goig de dar la torxa tintvat Pon, jeWVoliadonar parqué ell fes el lliurament al patró del ve-ler".

Després de demanar explicacions i rebre el desin-terés per resposta, la nostra Batlessa no va dubtar ni

un segon en manifestar que:"aquest fet significava undespreci cap al poble de Sólleri cap a la persona de Toni Pifia.Si ho amb a saber, -va dir laBatlessa-, no venc. Aixó ha es-tat una vergonya. Tot havia fun-cionat a la perfecció i sols espera-vem al nostre conciutadà i nol'han deixat venir cap a noltros.Els organitzadors s'havien corri-promés a fer que en Toni Piña fesel darrer relleu i ja ho veis, això ésuna vergonya".

La Consellera de Cultura Ma-ria-Antonia Munar, acompanya-da del Director General d'EsportsRamón Servalls, es mostrarenconfussos i sol.licitaren que seisexplicas el que succeia. Un copconeguda la realitat, la Conselleramanifesta amb veu alta al DirectorGeneral, que "es congratulavade no haver volgut prandrepart amb cap tipus d'organit-zació. Abito que han fet an'aquest al.lot, -data. Maria An-tonia Munar-Ato té nOtti, és uñagrosseria". Ramón Servalls re-colça les paraules de la Conselle-ra.

NOTA DE LA REDACCIO:

Volem agrair les facilitats donades pel Ferrocarrilde Sóller a l'hora de situar un fotògraf de "Veu deSóller" dins el tranvía durant el temps que dura el r -

corregut. També volem agrair la col.labora personalde de Joan-F. Rosselló, Santiago-F. M iés, Je-roni-Francesc Oliver i Bartomeu Ber jo ensajudaren, juntament amb els nostres 'vedorshabituals, a cobrir fotogràficament tot el .1, de !aFlama Olímpica.

Si el COOB falle, el nostre Ajuntament es Hui per tot lo alt,organitzant una despedida que será recordada per molts

d'anys.

Olimpisme

31 de juliol del 1992 / VeudeSóller

Veu esportiva

9

Completament decepcionc, a nostra Batllesa IsabelAlcover rebé la Torxa de mans d'en Pep Gayà, mentres ambla vista cercava a n'en Toni, per pujar junts el simbol °limpio

al vaixell.

Enric Vidal, iesident de l'AssociacióEspai!) de lad'Epoca, !hure la flama al Cap del Vaixell "Rossalin".

Moments després començaria el recorregut per la mar cap a

Ferrer, el desitjat fitxatge deis sonorice.

Començaren elsentrenaments

Bielet

Dilluns passat, tal cornesteva previst, comença-ren els entrenaments delC.F. Sólier.

Per absència del "mis-ter" Miguel Bestard, ding(el primer entrenament enToni Ruilikn, començantels exercicis amb unapuntualitat británica, a les2030 hores en punt, fetque no es d'estranyar co-neguda l'atraccig que te-nen pen Toni els siste-mes de joc anglesos.

Començaren de nou lasaya activitat els conegutsAlfons, Brugos, Cladera,gdu, Martin, Nadal, Rap,Rodriguez, Mann, Tovar iSánchez.

Els nous fitxatges in-corporats Agulló, Carmelo,Ferrer i Vázquez, i elstambé incorporats juvenilsCabrer, Guerrero, Ji-ménez, Ros, Sacarés i Pa-lou

No es presentaren enBernat, que tenia permísper no assistir, el porter ti-tular Juanio, i al codicietavistan, ' que per inda-posició no esteren pre-sents al recinte esportiu.

Els entrenarnents es

taran diàriament, dedilluns a divendres, ambuna durada de 90 minuts.

En sortf al carreraquesta edició molt pos-siblement ¡a s'hagi incor-porat en Miguel Bestard,

• després de tomar de viat-ge de noces per SantoDomingo.

Lloseta-Stiller, primerpartit de Uiga

El C.F. Sóller obrirà latemporada viatjant a //o-seta.

El primer partit alCamp d'en Mejor será da-vant el rescent ascenditPorto Cristo.

Per Sa Fira el Sóllerreabra la visita del Ferre-ries, I a la darrera jornadavisitará al Poblense.

Assemblea del C.F.Sóller

"Veu de Sóller" as-sistí ahir, Opus, a l'As-semblea de Boas, i avuiestará present a pre-sentacid de l'equipo, delque vos passárem degu-da informació a la vinentedicid

Bàsquet

Me'n Fot, equip revelació del Victòria

Tenim ja a la nostra dis-posició els resultats de laprimera jornada del PrimerTorneig de Bàsquet delC.P.Victória.

El primer partit, disputatla setmana passada, dona elresultat Coordinadora Dra-gons 30-L'Horta 33.

Un encontre molt emo-cionant va ser el de dilluns,

en el qual la Radio Envit iTruc va sortit molt esmolat iaconseguí una diferenciamolt notable davant el Me'nFot.

Passats els 20 minuts dela primera part el marcadorreflexava ja un empat i al finalMe'n Fot es va imposar per65-45 aprofitant la impossi-bilitat de fer canvis dels ra-diofònics per absències iacumulació de personals.

Dimarts la Coordinadora

II es va imposar al MamboKings per 53-39.

A l'hora de tancar la pre-sent edició no comptam ambels resultats deis encontresde dimecres i dijous.

La propera setmana es-tan prevists els partits se-güents:

Dimecres: Envit i Truc -Coordinadora Dragons

Dijous: Me'n Fot - L'HortaDivendres: Coordinadora

II - Mambo Kings.

O

PANADERIA y PASTELERIA

0 FRAU1/uno 7 - Telelono 63 01 32

Sont Joume, 7- Teléfono 63 12 86FABRICA: Meta, 48- Con Taba/et- Tel. 63 06 51

Instalaciones y reparaciones eléctricas

Cl. San Jaime 67 - 1 9

Teléfono 630143 i 63237107100 SOLLER (Mallorca)MATEO COLL EN8E6) AT

44111111/41I

CASASNOVAS

FltIGOItIFICOS, c. I.

REFRIGERACION INDUSTRIALBOTELLEROSVITRINASARMARIOSCAFETERAS

COCINAS INDUSTRIALESCAMARAS FRIGORIFICASAIRE ACONDICIONADOSERVICIO TECNICO POST-VENTA

C.I.F. E 07479058Correr de Sa Mar, 153 - 07100 SOLLER

Teléfono 63077 L

ANTE LA PROXIMIDAD DE LA TEMPORADA VERANIEGA,TENEMOS EL GUSTO DE COMUNICARLES QUE TODOSLOS SABADOS A PARTIR DEL DIA 2 DE MAYO DELACTUAL HASTA EL 26 DE SEPTIEMBRE EL SERVICIOTECNICO ESTARA A SU DISPOSICION PARA ATENDERA LAS POSIBLES URGENCIAS.

_aH:J11-16r--717ziJ

4&

Calle Luna, 12' Sóller

Mallorca • Tel. 63 -04-47

FERRETERIA

-1 0 pp. alleArle 1 Veu esportiva Veu de Seller/ 31de juliol del 1992 —

Futbol Tercera Divisió Automobilisme

Ral.li Comarcade Llevant, aquestcap de se

14:01116

9ellecriba011%6° eiten

FiesE

litatstsos

dubta 110-*

sa (G Liuis Marti-nez (O acedas Calzado-Al-fredo F aez (GT Turbo) i BartomeuVallespir-Angel Martinez (Peugeot 205).

La surtida esta prevista pel dissabte ales 4 del capvespre, i l'arribada damunt lesdues del mati del diumenge. Es disputaranun total de 14 trams cronometrats.

pererS.o

Billar

Començà el "Bricole"de Sant Bartomeu

Joan

Començà en el "Centro" l'anunciat Tor-neig "Bricole" Sant Bartomeu, amb la par-ticipació d'aquests onze billaristes: LlorençBota, Marti Ferrer, Joan Socias, Pere Jaume,Josep Agulló, Joan Quetglas, Joan Maudet(francés), Guillem Ferrer, Alfons Labrador,Pere Torres i Pere Morell.

Aquest són els primers resultats:

P. Torres, 0-P. Jaume, 2J. Socias, 2-J. Quetlas, OA. Labrador, 0-M. Ferrer, 2J. Agulló, 0-L. Bota, 2J. Maudet, 2-G. Ferrer, OJ. Agulló, 0 -P. Jaume, 2A. Labrador, 2-J. Quetglas, OM. Ferrer, 2 -J. Maudet, OA. Labrador, 2-P. Torres, O

Atletisme

En marxa la"XIII CursapopularCiutat deSóller"

Joan

La Secciótisme del "CirculoSollerense" está treba-Ilant de valent, des defa bastantes setma-nes, en la preparacióde la tretzena edicióde la "Cursa PopularCiutat de Sóller".

La soya celebracióestá prevista pel diu-menge dia 16 d'Agost,a les 930 hores delmati, damunt el reco-rregut tradicional(SO/ter-Pon-S(511er,8.900 metres, i un cir-cuit d'un quilòmetrepels benjamins, ale-vins un tan/lis).

A més deis habi-tuals premis de cadaany, hi haurà un viat-ge de 5 dies a Cana-ries patrocinat perViajes Sóller, pel pri-mer de la general, laprimera dona de lageneral i el primersolleric.

Grades a les ges-tions de MarcelliGot, pare espiritual dela prova, que de nous'incorpora, corn acol.laborador, a l'or-ganització, molt pos-siblement podremcomptar amb la pre-sència de Carlos delBien (temps Semi-Marató 1-07'), DavidPujolar (de Barcelona,Sub-Campió d'Espan-ya dels 1.500), Cincatletes de Zamora, ilo millor de l'atletismeillenc, dins els qualslògicament es troba-ran: Muñoz, Lupia-hez (rècord de la Cur-sa), Peña...

SE ALQUILADESPACHO PLAZA

CONSTITUCIONTEL. 63.02.19

Cafeteria París i Doritos, lidersde les classificacions

G.M.

La jornada del passatdijous dia 23 va ser apla-cada en motiu del pas dela Torxa Olímpica pel mu-nicipi. L'organització no hadeterminat encara la novadata per disputar-la.

Principals resultats

La classificació delgrup A continuava en-capçalada dimarts per laCafeteria Pads amb 6punts i Ii segueixen L'Hor-ta i Port de Sóller amb 4punts. En aquesta Iliguetaels resultats més destaca-bles de la darrera setmana

són les dues novas vistb-ries de l'equip que va aldavant:

L'Horta 6 - CafeteriaParís 16

The Animals 4 - Cafete-ria París 12

Al grup B també hi ha_un únic capdaventer, Dori-tos, amb sis punts. Amb 4estan empatats Trans-ports Muntaner, Baga-tel.les, Sendero Lumino-so, Nadal Sports i Cons-truccions Llompad. En-contres destacables:

Dontos 5 - The WailersO

Autos Lladó O - Trans-ports Muntaner 14

Nadal Sports 14 - Gols& Roses 5

CampionatAbsolutd'Espanya perComunitatsAutònomes

Joan

Tal corn anunciaremoportunament, el passat día5 de Juliol es disputa, aPamplona, el CampionatAbsolut d'Espanya perComunitats Autonomes,amb la participació del solle-ric Antoni Pinya, a la provadel Ilancament de disc.

Antoni es classifica enquart lloc, amb 3634 me-tres. quedant Balears classi-ficada a la cinquena posició.

CAFE NOUde Sóller

de II al 16 d'agost de 1992

inaugurad& dissabte 1 d'agosta les 8h. del vespre

Koala retiradoprovisionalmente

Ofis

Resultados 3a. jornada(25.07.92)

Puig Mayor, 5-Adrover, 1Koala, C-Cafeteria París, CS. Consultor, 2-Calefaccio-nes Far, 7Viajes Sóller, 4-CafeteríaSaxo's, 2Descansa: Bestard Esport

Partidos adelantados a la4a. jornada

Viajes Sóller, 5-CalefacciónFar, 1 (21.07.92)S. Consultor, 2-BestardEsport, 3 (23.07.92)

Clasificación

Grupo A

P. Mayor 3 2 0 1 11 4 4Adrover.. 3 2 0 1 10 5 4Caf. París 2 1 0 1 3 4 2Koala 2002 011 O

Grupo B

B. Esport 230 8 36V. Sóller 4 3 0 1 13 7 6C. Saxo's 3 102 5 62C. Far 3 102 8 92Consultor 3 0'0 3 5 14 0

La organización del ITROFEO PUIG MAYOR alno presentarse el equipoKOALA, decide provisio-

nalmente y hasta tanto de-cida el Comité de Competi-ción, a la mayor brevedad,anular los partidos jugadoscontra dicho equipo, que-dando la clasificación comosigue:Grupo A

P.Mayor 2 1 0 1 7 4 2C. París 2 1 0 1 3 4 2Adrover 2 1 0 1 3 5 2Koala 0 0 0 0 0 0 0

Goleadores

Antonio Barrero, 6 (ViajesSóller)Pepe Got, 4 (Calef. Far)Casas, 4 (Puig Mayor)Padilla, 3 (Cat. París)Raja, 3 (Ad rover)Jaime Florit, 3 (Caf. Saxo's)

Portero menos goleado

Paez, 3 (B. Esport)Pujol, 4 (C. París)Jiménez, 4(P. Mayor)

Próxima jornada

Caf. Saxo's-Sóller Con-sultor (28.07.92)

Bestard Esport-Cale-facciones Far(30.07.92).

Semifinales

len. clasificado GrupoA-2clasificado Grupo B.

1 er. clasificado GrupoB-Zclasificado Grupo A.

Nacionalistes de Mallorca

31 de julio! del 1992 / Veu de Sóller

Veu esportiva 11MINFAKIIM104•1•••n•

Atletisme Futbol Cinc en Pista Petanca Fútbol seis en pista

41-0 !(rent

El Torneig de"Ses Cadenes"pel C.P. Unióde Sóller

Buix6

Diada de petanca or-ganitzada pel C.P. SesCadenes, oberta a totesles categories. Nombrosaparticipació de clubs, moltaanimació i força igualtat enles partides que es juga-ren.

La nota positiva -altrecop- demostrant una gransuperioritat, la dona la tri-plata del C.P. Unió deSóller (Bisbal, Nadal i Dar-der), que es proclamaCampiona del Torneig.

Tercer lloc perles femenines

-A. Cifre, F. Cifre i Bis-

bal, les al.lotes del C.P.Unió de Sóller, aconsegui-

ren una meritòria terceraplaca en el Torneig deSes Cadenes, en unacompetició on hi prengue-

ren part les millors tripletes

femenines de la FederacióBalear.

CAMPANYA EN CONTRADEL PORT ESPORTIUDISSABTE A PLAÇA A PARTIR DE

LAS 10, RECOLLIDA DE SIGNATURESEN CONTRA DEL PORT ESPORTIU,NECESSITAM LA VOSTRA AJUDA!!

VOS-Hl ESPERAM!

PETITS ANUNCISRECEPCIO DE PUBLI-

CITAT per al "Diario dEMallorca": esqueles, publi-citat en general, classifi-cats, etc.

Telefonau al 63.14.32

BANUS antiguitats.Restauració, compra ivenda de mobles i d'ob-jectes antics. Carrer de laRosa, 3. Telf. 63.28.73 i63.10.67.

COMPRAM MOBLES iqualsevol altra cosa riísti-

ca o antiga. Pagam alcomptat. Antiguitats Anto-ni de sa Coma (Jeroni Bis-bal). Carrer del VicariPastor, 8. Telf. 63.08.65 i63.07.68.

VENC PISOS a Sóller,al carrer de sa Mar, can-tonada amb Sa Filadora,amb aparcament i traster.Preus interessants. Telf.63.03.83.

VENDO embarcaciónmarca BAYLIWFR. mode-lo Capri, año 1991. Remol-

que incluido. Dos millones.Información: NáuticaSóller. Telf , 631840.

GAS-OIL per a cale-facció a domicili Tell. 631462i630387.

ES LLORA ATIC ambaparcamente Palma. Zonaplaga Madrid. Telf. 63 0886.

rrTRANSPORT ESCO-

LAR Sóller-Palma. Desit-

jam posar-nos en contacteamb gent que els seusestudiin a Ciutat a fi de so-lucionar el problema deltransport. Tells. 63 09 07 i630298.

MOTO YAMAHA 250cc 4090 AH special (casc iassegurança). Preu:250.000 ptas. Telf. 630031.

ROBADA bicicleta demuntanya dimarts dia 21, ales 20,30 h., davant el ci-nema Alcázar Marca

Scott; model Windriver icolor fúcsia i blau. Agral-ria alguna informació. Tell.630630.

BUSCO máquina cor-tadora de césped. Telf. 632851.

CLASES de inglés deuna nativa. Tell. 63 33 53.De 10 a 1 1 mañana.

ES DONEN CLASES derepàs E.G.B. (totes les as-signatures) i B.U.P. (mate-

manques i física i quími-ca). Telf. 63 32 16 i 63 1398.

VENC aigua de la fontdel Barranc i de la fontden Joi. Telf. 631169.

ESPECTACULARAPARTAMENTO de su-perlujo mármol y cristalpalacio. Directamentesobre el mar. Aire acondi-cionado y cocina gratisdurante este mes. Telf. 632851.

Ajuntament

Els expedients es troben acaramullats a les dependéncies municipals.

Conseqüències de l'ocupació del despatx pel secretad

Documentació municipal i del Jutjat,amuntegada als distints negociats

Redacció

L'origen del fet cal atri-buir-lo a la reocupació de l'an-tic despatx per part del secre-tari, recentment incorporat ales Cases de la Vila. Aquestdespatx fins aleshores era uti-

SOPARD'EXCOMPANYS

ES CONVENTSSCC (84-85)

Tels. 63.13.9063.13.23-63.28.25

"Riusech e hijos"instalara el col.lectorgeneral d'aigües brutes

P.P.

En el ple extraordi-nari celebrat a l'Ajun-tament de Fornalutx elpassat dia 23, s'acordaadjudicar per concertdirecte les obres d'ins-tal.lació del col.lectorgeneral d'aigües resi-duals des d'aquella vilafins a la xarxa de clava-gueram de Sóller, se-gons projecte que haviaestat inclòs dins el PlaOperatiu Local (POL)de l'any 1992.

Les obres foren ad-judicades a l'empresa"Riusech e hijos", dePollença, per la quanti-tat de 36.507.800 pes-setes, que és la matei-xa constructora querealitzà la primera fasedel projecte d'ampliacióde la xarxa de clava-gueram i aigua potable.

Per la carretera

El projecte, redactatper l'enginyer del Con-sell Insular Martí Vila,contempla la col.locaciód'una canonada de 30centimetres de diàme-

tre des del pont deFornalutx fins al solarde la Cooperativa Agrí-cola. La canonadas'installaré pel mig dela carretera de Sóller aFornalutx, que hauràd'estar tancada alpúblic mentre durin lesobres.

El termini de duracióesté fixat en tres mesosi la data de comença-ment será el 10 de se-tembre. La direcciód'obres s'ha encoma-nat al mateix Martí Vila.

Aigua potable

Aprofitant el projec-te i tal com proposà elregidor Joan Alberti,s'instal.laré una segonacanonada de petit dià-metre que podrá servirper bombejar aigua po-table des de Sóller finsa Fornalutx, en el casque s'executás el pro-jecte d'aprofitament dela font de sa Costera.

L'acord de conces-sió de les obres s'adop-té per via d'urgència, alhaver exhaurit el terminide 30 dies concedit pelConsell Insular.

Fornalutx5111111111,"

COOPERATIVA AGRÍCOLA"SAN BARTOLOMÉ"

Es comunica a tots els pagesos que la Cooperativa Agrícola

tramita la venda dels productes destinats a la campanya fitosani-

toaria del 1992.

Els productes insecticides els ven SEMILLA a preus subven-

cionats i van dirigits al tractament de cítrics, arbres fruiters i oli-

vars contra la mosca, fongs, bactèries i altres malalties.

Els interessats en adquirir aquests productes (Fention, proteinahidrolitzada, dimetoat, oxiclorur de coure, metaldehid i d'altres)poden omplir l'imprès de sol.licitud a la Cooperativa, a horesd'oficina, abans de dia 15 d'agost.

w. -

, ‘rtin• .Zke"ihACIF:nobi - -311-n

El metge titular,de baixa per accident

P.P.

La setmana anterior,el metge titular de la se-guretat social de Forna-lutx, Santiago Camós,sofrí un accident de trà-fec corn a conseqüènciadel qual resulta fent.

Els serveis hospitala-,,,,ris Ii diagnosticaren ruptu-ra de clavícula, la qualcosa l'obligarà a estar debaixa durant una tempo-rada.

A l'entretant, cobriràel servei assistencial elmetge solleric RamonSocias.

Fornalutx

1 2

Veu local

Veu de Sóller/ 31de juliol del 1992

Una bona part de la documentació municipal, laque correspon als anys 1979-1987, es trobaamuntegada a les distintes dependències de lesCases de la Vila, a l'espera que qualcú disposi on iqui l'ha de col.locar als emplaçaments definitius.La documentació va ser traslladada a principis dela setmana anterior des de la sala de la terceraplanta on es trobava fins a cada cada un delsnegociats. El trasllat el va fer personal contractatde l'INEM.

"AiresSollerics"sóri aCiudad Real

P.P.

Aleshores d'ara,el grup de ballsmallorquins AiresSollerics es troba aCiudad Real, onparticipa a un festivalde balls folklòricsd'àmbit nacional con-vidat per l'organitza-ció.

Aires Sollerics te-nia previst partir ahiramb vaixell fins a Va-lencia i posteriormentcontinuar el camí enautocar. En el trans-curs de la seva esta-da a la ciutat caste-llana, l'agrupaciósollerica tenia previstrealitzar dues actua-cions, avui i demà, imostrar una part dela vestimenta delssegles XVIII i XIX so-bre la qual han estattreballant els darrersanys.

També estavaprevista una recepcióa tots els grups parti-cipants, per part del'Ajuntament de laciutat.

Composen l'ex-pedició sollerica untotal de 35 persones,entre sonadors i dan-sadors, que tenenprogramada la torna-da a la nostra ciutat elproper diumenge, viaBarcelona.

Divendres passat escelebra un Ple de caràcterextraordinari en el qual elregidor del COS i els tresdel PSOE no pogueren as-sistir. El grup municipal so-cialista va excusar-se perescrit al.legant impedi-ments de tipus laboralper no acudir a l'acte i esmanifestà totalment contra-ri a la convocatòria de ses-sions a les 13 h. del dema-ti.

Segons la majoria mu-nicipal el contingut del'ordre del dia requeriafer-lo aquell dia a aquellahora per tenir Ilests els ex-pedients i poder-los pre-sentar a altres institucionsen els terminis establerts.

Periodicitat deles sessions

A partir d'ara, segonsratifica el ple amb l'oposi-ció del PSM, les sessionsplenàries, en 'les quals esprenen les decisions mésimportarits que afectenl'Ajuntament, sols es reuni-rá cada primer dijous detrimestre a les 21 h. Ambaquesta mesura la majoriagovernant pretén donar

més consistencia a lessessions i, alhora, donarmés operativitat a la Co-missió de Govern i a lesComissions Informati-ves.

No obstant això el ca-lendari de sessions es potampliar sempre que hi hagitemes d'importància mani-festa a debatre mitjançantla celebració de Plens Ex-traordinaris.

Tant el PSM com elPSOE feren arribar, in voc-ce i per escrit respectiva-ment, el seu desacord ambla nova mesura. Conside-ren que la mesura suposaerradicar l' única via decontrol de l'oposició en-

front de la majoria

"Plens o shows?"

La discussió arriba acotes més altes i TomásArbona (PSM) arriba a dirque la mesura era antide-mocrática i que suposavatornar al sistema utilitzatdurant la legislatura ante-rior, mentre que BartomeuColom (IND) afirma que elPSM no vol plens sinóshows.

Per altra banda lesComissions de Governque, contràriament, són aporta tancada, s'avancenuna hora i tenen lloc els di-vendres a les 12 hores.

htzat corn a sala de juntesen entrar el secretan, es vadesplaçar la sala de juntes ala la tercera planta on estaval'arxiu provisional. En conse-qüència, la documentaciód'aquest arxiu ha estat redis-tribuida a cada una de les de-pendencies municipals i estroba a un munt esperant quequalcú ordeni els expedients.

Jutjat de Pau

Per altra banda, els regis-tres i expedients del Jutjat dePau, que varen ser traslladatsquan es va fer el canvi amb laPolicia Local, es troben ac-

tualment dipositats a la presó,que es el lloc més humit deles Cases de la Vila. L'anticequip de govern tenia previstdestinar aquella sala de la ter-cera planta a arxiu del Jutjat.

Desorganització

L'ex-batle Joan Arbonadóna la culpa de tot aquestdesgavell a la batlessa IsabelAlcover i al desordre del seuequip de govern. "Quan va-rem saber que el secretantornava ocupar l'antic des-patx, ja suposarem que sorgi-rien problemes. El que no sa-biem és que serien tan serio-sos".

Arbona acusa la batlessad'haver començat a desmun-tar l'organització que el go-vern anterior havia muntat:"Per una banda, nosaltres in-tentarem aprofitar el millorpossible l'espai disponible ales Cases de la Vila, i ara eltornen desaprofitar.

D'altra banda - afirma - es-tan donant al secretari un pro-tagonisme que no hauria detenir".

L'oposició considera insuficient el nombre de plens per any

Les ssions plenàries seran trimestralsG.Mercé