de la

ASOClAClON DE LA PRENSA en el suntuoso marco del

H O T E L P L A Z A

9 de Marzo de 1954

ONCE NOCHE

i Al Plaza eh, 1

a l P l a z a ! 1 r

UN nuevo Siile de 1. Prenu Como de costumbre. un excepcional 4

acuntcciinicnto. Nom enorgullece exhibir cata ejecutoria. Li Asocia- cidn encuentra siempre la más entuiiástica acogida para aun rmtas. Se ba logradu este cr6dito y ae ha ido cimentando cite prestigio, a lo largo de los a i ~ ~ s . secreto-ilue rcalmcnte no lo es-mnsistt ea dar, por modo indefectible, lo que se ofrece. Nunca sale defraudado el espectador o el que toma parte en una reunibn sociat organizada pnr la entidad. Y cuando se produce un nuevo llamamiento los ma- drilehos acuden porque, sobre esa seguridad de que n o se les ha de dcccpcionar. ponen eii juego una simpatía do que l>ocrx socicdadc.r U organismos iiroTesionales gozan.

AllA por el año 1895 inici6 iu vida y. con ella, SIIS rrstivrlcs, la Asociacidn de la Prensa. Fueron. primero. funciones tratralcs, que solían tener por bmbito-el más suntuoso p brillante-cl 'I'eatro Real. Ik-sputq. las curridas. Se ha logrado, tarabien, en este aspecto, una trayectoria (luc decurso de los afios no malogró Por encima de todas las ~mntingencias y superando toda la clrse de visicitudes. la * corrida de la I'rensa" ha siido. tradicionalmente, el espectiiculo cum- bre del aln. Y esa misma calidad y categoria alcanzaron nuestros bailes. deide ac~uellos tiempos de la Zarzuela. en los jaraneros y po- pulares carnnv.iles matritenies Verhenas. funciones de teatro, con- ciertos. y Úliimarnente partidos de futbol-porque no podia la Aso-

1 ciacihn Iirrrnineccr ausente de lo que constituye la evolucidn de

Montere, 14 y 5-1 kn#onio, 56 - MADRID E D C U R S A L E S :

ALIcWNTB, ARANDA DE DUERO, BARCELONA, Ea una cuc da cuadrar BILETAQ, cARTAGBNA, CORUÑA, GIJON, LEON, OUN'SE, SAN SE~ASTIAN, SANTANDER, VALEN- . . . . . . mtardMelkt~!

1 WA, VAYADOLID, VIGO Y ZARAGOZA

. --'l.

A cualquier sitio qse elija para SU verarrso, haga el viaje por aufdis.

Los precios desde Madddj am los si-

U & dicen los v i e f q : p m k a n d s lu ~eef iwi r iaa , br u u n b s de s u epoca y refirltn- como es natural a los memorables ba de la Prensa. que se c-raban en el Teatro Real, cuando nne primer coliseo funcionaba todavía.

-iAqueHos bailes de la Prensa'..

t i tmpo pasado fué mepr . -Aquellns bailca de la Prensa, son iguales y quiz&s inferloree a

l a de ahora. Lo que le+ falta para nosotrls e s nuestra juventud y la ilusitin que nos llevaba a ellos en las afios mozos como ikGa a los de. aborn a los que se cclebraii anualmente para que no se pierdd una de 18c trddiciones mis i:loriosas de la Asociaci6n d e la Prensa. Da hnber i l ~ u n a difrrciicia serfa a favor de los actuales, con otra clase de pú- bblcu. coa otra concorrencia, con otra alegría. ~ P o r q u t hemos de ser los viejos tenaces y ob\tiaados enernigc+s de los nuevos? iCon lo Iier* moso que es sentirse eternamente joven y vivir como los que lo w n y ver el mundo coi1 10s ojris jubiiosos de la mocedad!

blie harmoia w auii dedne. - ~ ~ - ~ i s bailen de la Iaocnca que son u d a ver mejores!'

uosri~ A E ~ ~ E

le ofrece un servicio c6- :nodo y eficiente para re- saIser su problema del

viaje veraniqe.

. T~wfona 31 90 00 -

- - - - - --

' -\, PRENSA INTERNACIONAL= -AYT. h - y : -. , , ,,-:'L i B R O 2 -

M O N T E R A , 25 r 27 TELEFONO 3 1 43 28 &'f. ' -r. M A D R I D

1 - -..- '

1-

1 ' trdde de la&.; Veletn, ch6 al aire en carnaval

-yBmrrnel No podd re

Una pura crhplrrma

haba firma Don Juan. . e' Y h e 8 miSr re di6

- k o me tiene8 de por mir vemi c m

l

&En desaparecido el carnaval que de,seafrenabb.as cpo- tumbrea, en cuaiito ofrocfi ocasiones de tscdadda @úb!ico. No hay que saorar su5 liccncia~, pero. el h o m b -madnio iath iaslacyo ri n w m que pmtsgonizb aigttaa anécdota Q peripcu ~vficcsca puede qae divertida, peto do1 gC- nero &t&ido ab la *yo& 48. Iw -R. Una cibn no mntrybqda por ning6n @a niceso, qqc veg&hbr da&o de un'exaprado pahrdismo, iin ventonaq al inte- rior ai al exterior, ae entregaba estos dfaa a b broma, c u i sienipre de mrl gusto, parapetodo h a las cttetas'y embu- tida ea los disfraces. Podhn irSl*r graaty deciree hperti- aciach, has Ia pregunta de rigor $Aide conoces? Loi prime- ron año8 de prohibicidn del Carnaval fueron de duna crlti- cai por parte de loa impertinentes frholoi y de loa detnctarcr eternos de cuanto aupone deaarnigo de coa- himbnr nocivas.

Han pasado desde entoneea muchas coma se@as y lar ttucesivas conmaciones de la vida con+rnpm4ea re han

I I CAFETERI

Carmen, 36 M A D R I D

I

- 4 ' .

- - ir: 3 . .

$do encargando de extirpar ;M al menor recuerdo de, 3queIg :fiesta.

Uno faceta artísticg del caranwlpy, únicime~h la de stcrn~~ciu -nÓ todps ni mncho m a o ~ - - y Is de aJgWoa de rw hiles ubre ello6 ef de la Prenra, ea el

- fa$Jiy* TmkO lbd. Es de- dg,,-.b ~qw, m$- bmWwal

. , . w ~ & ~ - EJ. bri)li$te &@le, 'w eWasras m por 1%

~dle &,gLb:Ec~d b W 9 Bw de la &de, e&m--Ju;ces- W:

- +Bengalas ofP el mo-n%i lcumbredei'rnaitti & Cama- vol ca'llejp y esa miama no- che, nuestro'baiia, deen& y aristacrátko. que es d que

1 , . M A D ha supervivid< si bien &ti mucho menor fus€e, por falta de eaceaafia sefiorieil, princi-

a .+@- &O ASO- da lr fiemo, de re-

1 C i O N - LA M P A R A p m a d r a tradicionalmente 1 BRONCES - VA jLLLA. ;.&das las que organiza nues-

N o s e h a b í a peri ido la afición

1 [I. gran Morano-don Paco, como se le larnaba por eus a m i g a y admiradores, que eran muchos-, fd un actor d e recia ptrronali- dad, tanta artíitica como física. Impresionaba incluso en el terreno íntimo. Su voiunien viril, gallardo, y s u natural impetuoso hacían pa- reja, pareáan la mis- cosa, sobre todo pira las estraños, que des- conocian o no descubrían a simple vista el niño grande, mimado J

bondadoso, que había en 61. Tronaba fbcilmentc, principalmente por lo suyo -por su arte, en cl que fii¿ maestro magnífico e iadiscuti- bla- alrededor de to cm1 no permitía el menor descuido. ni la bro-

I ma más leve. Por y para su arte sentíase firme y osgullcw como el primero. Y esto en todo ioshintt, Unto entre sus cornpaiíeror -en- sayando o eolo refiritndose a cm= del teatro-, como cal a al pfibli- co, con el telón arriba. Es conocido su anecdotario, o m i s d e un caeo <le vehemencia, en el que el insigne actor -repr mtando-, percibe que &al u cual espectador no escueha como u &Xdo y se dirige a CI para llamarte al orden. No consentfa un deelir, ni tuleraba L desate* clón, e.;pecialmente si la desatención era molesta para lo suyo, que

I i~ ) era el tearro en sii totalidad. 1. he aquí que un dia.. .

Llcraba y dirigía su cornpaiiia. Con ts ta , en una de sus frecuentes excursiones 11-iivinci in 1.1, se present6 e n Granada para actuxr, como

1 otras veces. en el teatro de ísabel la Católica. Se le quería v se le ad- iiiirab t en la m tr~villosa ciii~lad de los Cármenes. No obstante, aque-

. Praaiados, 7,4 izquierda TelBf. ne 56 49 M A D R I D

dnfórmonse sobm los BHletos turistlcós con raducciones de .20% r 30%

b

I

Se bailaba Una noche en Sevilla Enrique Garcia U v a r t i : Lira e1 mes & agostti y como es ldgico e1 calor hacia sentir sus I

-{Si no ves, por quk sales de noche?

dia toIerariicr .-

1

PIDALA A SU HAPITÜAL PROVEEDOR Zorrilla, $1, %jo dcha. - Tei4f.- 22 sr 89

LO MEJOR DEL

CARNAVAL

1 Ved lo que era el Carnaval cuando Momo, el fantasmón,

/ hecho un pobre carcamal, le daba a la población

I su bromazo insubstancial. 1 Caretas estropeadas,

capuchant-S desteñidos, serpentinas destrozadas, L ' ~ ~ n f e t t i ~ " d ~ s c o ~ n r i d o s y máscaras reventadas.

En la nvenida anchurosa se apretuja, sudoroca, la cándida muchedumbre. que encuentra maravillosa la diversión d e costumbre.

E n un sucio carromato, que su ancianidad extrema cubre con percal barato, dicen que pasan buen rato unos chicos de la "crema".

Una moza del servicio en la zarzucia se pierde y alli se entrega a su oficio, sin qiie nadie la recuerde que ya h ~ n cerrado el Hos-

[pi*. En una esquina se ve

resumir de calavera. rni6:ntras se duerme de pie, a un maquiavélico hortera disfrazado de bebé.

y van a festejos t a l ~ s muthachas engelicales ... en buscd de pretendientes.

~Locuía del Carnaval! Todo, en la fiesta trivial, era -]palabra a e honorl- a k o l u ~ a m e n t e igual a lo del año anterior, y siempre, en la Castellana, o en cl Prado, o en Rosales, la muitltud cortesana se abutrió en Carnavales de manera sob~rana .

Ante el traceso de Momo, ningUn berrinche m e tomo, ni hablo de los "tiempos

[buenos", ni finja) echarlos de menos, ni a mis lectores embromo.

Si nos quedan todavía belleza, y luz, y ~ l eg r í a en el baile d e la Prensa, {quién es el necio que 1 iensa en la vieja algarabía:

\'en, Manola, al festival. Ponte el pafiuelo bordado sobre ese talle juncal ... y no tengas ya cuidado. Al ver tu garbn y tu sal,

Y en tos Centros regio- [para t í ha resilcitado

l [nales lo mejor del Carnaval!

hay bailes resplandecientes, F . SERRANO ANCUITA.

n, Este nuevo reloi

JAEGER LE COULTRE permitiendo el fácil recambio

de su brazalete, le hará el servicio de varios reloies.

Combiqirda las pulseras de su reloj mrord Vd. siempre

e h h w en el deporte, Qi 1. ciudad ... $# & 4 &@&

Exojo estas brazaletes en la gamo.que les presentarnos y

tandm en todo momento unreloj de ocuerdo con su personalidad.

En cierta ocasi&, la ~dlebre bailarinr Isadora Duncan, cuya moral un tanto elástica escandalizó a su generación, eecribi6 una carta a George B. Shaw en la que le proponía,

I '

par razones de eugenesia, tener un hijo. s C u n su cerebro y mi oumpo -alegaba-, es casi una

abligaci6n eockl el que noiotror demos al mundo un hijo nuestro.,

*En cierto modo, tiene usted razón -le contestó el cé- lebre escritor-; pero, sin embargo, se me ocurre una pequeiía objeción: tquC ocurrir6 si la criatura naciera con mi cuerpo y con su cerebro28

y Mina, lo, I

' A COI

l E W l D A D E J O S E A N T O N I O . 1 M A D R I D -.Ji-f-\ .

~ A C E poco tiempo, relativamente. puea el luctuoso suceso tuvo lugar el pasado año, ha fallecido Alberto Vivinco, que fuC durante muchos años Contador de la entidad, y uno d e Im colaboradores más activos que tuvo Julián Ruete durante su facundo mandato.

Vivaiicq e) eBambi*, era fuerte COPK) unfoble, y *sentían tanto 10s colores mjlblanco~, y se tomaba tales b e r ~ c h e s si las oxas no marchaban bien, que constituía au th t ico y casi único cspec- t&c~tlo a b s e r n r su attividad antes del partido, durante su cekbra- cidn y cuande aquel bahía terminado. usaba una& gafas con unos crietales d e un dedo de gordos, y sue b j i l h dc miope perdian su tremenda y ag-resiva fijeaa, cuando se despojaba de aqualas para dcclrle rivia apilabritas 11 aído a al& osado que pretendía entrar sin pagar. G l a d o su sumbrcru gris hasta los ajos, rre colocaba con aire i n q l i r a b l e en la puerta de socius e invitados Eran los t iempw & O.Donnaif, por la parte de lo q u e luego f u t prolongación d e la cailc de Lope de Rueda. Y puede asegurar- que por allí no pasaba ni ef gltn, como no estuviera al cnrrirnte de sus recibos o exhibiera el pase. V i v ~ c o era el antídoto de Ruete, que se mostraba generoso con los aficionados modestos Entonces, costaba la genua l dos reales fuertes.

-Que nó, Julián, que así no vamos a ninguna pafle. Mientras yo sea Contador tiene que pagar todo el mundo.

Pero muchos conocían el truco, y pedían a gritos la presencia de Ruete:

+Que salga don Julián!.,. Y Ruete les dejaba entrar gratis. Pero con Vivanco no había nada

que hacer. El cronicta es testigo de una ciiriusa incidencia. que comentaba

hace unos ineses en Caracas con el otro protagonista, Desiderio Fa- jardo, que vive en la capital venezolana.

Era un partirlo Athletic-Madrid, y el formidable niedio ~colchone- ro> se presentó ante la puerta .que defendía. \ivanco, coino un autkntico portero.

-A ver, el carnet. -Pues se me ha olvidado con las prisas para llegar pronto. -No puedes pasar. :=-Pero hombre que juego ahora mismo contra el Madrid ... -Pues nada. O d u r n e t o pagas. i'e,no me salto el Rtgiaruenton Y Fajardo tuvo qiie ponerse a la .cola-, hacer La jarrita y asacar*

una general. Pero hubo de entrar, arlcmdr, por otra puerta, y cuando ya nadie

contaba con hl.

COSAS DE OTROS TIEMPOS

SALTAllSE EL REBLAMOTO

P e l e t i r í a s

Pieles ae iiidad

Facijidades , -

0 - 4 ' 3

C A D A vez que s e enfrentan esos dos (tliistóricos» que compo- nen con el Keal hladrid el usiste- mas futt)olístico español, que son el I3arcelona y el AtlCtico ilii. Bil- bao, acude a la memoria clel cro- nista un recuerdo (jiic: llcga cn- vuelto en otrd, (lile, por cierto. e s bastante conocido. 1)iii.sto clue s e trata d e aquel c i~lehrc peii*lty, ilue ha pasado a la historia coiiio el uerror Uertrán d e Lis:!. l'ero no e s esta an('.cduta la que re- cjuieie aliora el interds, sino otra, d e la cluc fu6 protagonista aquel extraordinario fenómeno que s e Ilainó 1:Cl is Sesúinaga.

Sesiimaga Iiabía sido el mejor delantero d e ;i,luel ;Irenas ilus- tre, que ahora st3 debate ent re el cemento d e la tercer;^ División, y su actuación en la final d e ic)rg, contra <:l J:arcelona, fuC algo rzal- mente cscepcional, hasta el pun- to d e que, con ser el autor moral y material del gran triunfo are- nero (cinco-dos), aquella misma , noohe era «captado)) pard el Club catalrín, con la ingenuidad habi- tual e n sus dirigentes para ofre- cer cantidades que s e adornan con muchos ceros, aunque aque- llos t iempos eran muy otros, y no había que aíiadir tantos. Uno re- cuerda nít idamrnte aquél parti- <lo clue s e jugó aquí, en el campo del Iiacing, en el paseo del Gene- ral hlartínee Campos. Y s e recuer- da , tambibn, que fué expulsado José Mari Peña, muy avanaado ya el segundo tiempo. Y José Mari,

,7' 3 +-&*a >

noa. Ya estaba I* cmp,~uueita, y cl pequeño *Dos de Mayo., de aquel 2 de mayo o Que &6 Id+ d cel&r&srirno castigo, transc- ea d m a , c u i n d o ' ~ ~ d o , cl durísimo defeaea bilbaiao, aqu$ gne. .comba e I a b 2 cw aiur entrulaa., y que ng camba aqutlla tude prra bramo#, tgvo la desgracia de pillar distraído a st""me&r w,; dcapuh de .rr&ar d rizo-, cayd (al suelo con un brazo roto.

''.

Había Jrr marcada cI a Bam. su segundo gol, y Sesiimagp, son- riendo (In p r d h íria por dentro), pMiá a sus compafieros: . . .

-Qqe me Ileven a Ia caseta, que ya no perdemos.., * " Y a116 fue repartiendo sonriaai.

El pobre ~us irna~a fuC luego entreaaddr da1 cRrcing* madelefia a

cuando ya había hecho presa cn (ol la terrible enfermedad que 1: UtPd al r e p w ;

I . k,.. - . = ' -- . 3 E~IP E-. ' v

*!

' SASTRERIA TEATRAL Y CINEMATOCRAFICA

. I ~~~~á~ el B ~ ~ ~ ~ , e , con SU aspec to -de faÜno viej?, fué a sentarse tranquilamente

Teléfono 21 00 01 cerca d e Jáuregui. su compañero Marqués de Urquijo, 26 d e fatigas y portero del equipo

Teléfono 23 83 30 d e Guecho ... Al año siguiente, Sesúmaga ju- 1

I M A D R I D gaha con el Barcelona que dispu- tó la final d e Gijón a los vizcaí-

MAGDALENA, 2 AL~UUA f ~ ~ C C I O N A Telef. 39 - 16- 46

to+ clfm de didi@aeer, mokim p'vasndai do n h paxn las

"ADRIII? fiethr de CAilNAVAl

' - 8 g'

RIASE . . . "1" Y,), d>Tr " - - L - SI QUIERE ;) i,-

I -

Durante una visita a la prirrión de Potadam, Federico Guillermo I recibió gran niímero de peticiones de perdón de prirripneros que & quejaban de las injaeticiae d e j a ley. Todosi&+n que h b b sufrido condena a causa de testi- gdr parjirros, jueces parbirlen y abogados poco escnipulo- aas, De coEda e n celda, la historia de la supuesta. inocencia se tepetla, haata que el rey w detuvo en la puerta de una de ellas ocupada por un huraño preso que no dijo una palabra. Sorprendido de s u silencio, el monarca dijo jocosamente:

-Bien; yo supongo que usted trmbidn es inocente. -No, Majcsta,l -fuC la desconcertante reapuesta-.

Soy culpable, y s61o tengo el castigo que merezco. Federico r;uillermo, dirigi6ndose al alcaide, le dijo con

tono autoritarjn: -Pon en la calle inmediatamente a este bandolero,

antes de que vaya a echar a perder a todas estas personas buenae e inocentes que tienes aquí.

MONTAJE Y RESTAURACION DE ARARAS DE ESTILO

# suerfas 16,prs/. igyda. - ' iSelef .JQ1365 - madr id

Vemdid *u Carnosa obra ' 1 1 ~ capilla & Lanuzs" por unos ciillntos duros y Iiulw, un pocta que Ic reprochb 60 *crm a q u t h rcnta ruinosa

M a t w h i a t a k mCatt5 Crin 5 t a atnx: hCuamd+ is be %e un real

desda Hmem hasta &rrilia se veobe, no una "Capilla" se vende iina "Catedral".

Hablado Marcos Zapata de sus hechoe en Madrid, decía "Me daba un perro calor

y un banco de1 Prado cama, l $3 iquiCo no siente así la llama

- 1

d e la patria y del amor?" - .#Ti -,. . - ->

En s l i juventud. siendo estudiante se examiiiiba y rl profesor biirlonamente le dijo

-Sciior Zapata. l)d usted una en el clavo y tres en la herradura. Pues tenga usted el pie quieto, le contestó el alumno, que como

e3 iiatural fué suspendido. . ' ,$Yj E & k:

L

. ': . ' .- e: . v . - - -7

- .1

FL-' -

COCINAS, TBP?I&€& LAVADORAS, PRIGORIFICOS, Materiales y Laboratorio para fotografía y PLANCHAS, MAkmAS DI! PRESION, BE., ETC. cinematografía en Color y Blanco y n e g r ~

PARA m P-3n Pr ínc ipe , 8% ~ e l ~ f o n o ( 31 45 67 REINA, 17

Teléfs 31 ni 15 - 21 24 18 MADPI D M e g a p de Vsapas jmm la Zona Cintm.

C R E A , C I O N E S S O M B R E R O S A i

J - . z p - kl-d , :- 4 r - . i. -- c.,

$4; htn oña. rknee por la de qm soy,wn con V#iwe2&4tte tbda ci a60 es Cardaval y de que el Aairuejo matri- t- a su bullicio p.sus bromas pesadas, no pasó de ser un pre- cwsorrmncdo del internacional dc hogaño, voy a ielerir la anécdota. conque ptcteado contribuir a la ameniaad del programa de auratpo I tn6idan.1 Baile de Traju. Un martes de Carnaval en la &poca qria rcmoro wd pin autor

cómico y baaísima persona que S& Enrique ~ 8 r e l r A l w l arpa- ralmenfe un gigarit6n y espiritualmenta un.&i~o & dock &..,pero de Jús de a tea, se encontraba sin blanca. A su rwrto de 'traba& de Ia calte de Villaliy. con una pianoIa recargada de rolloa y una m-- camilla, cubierta & libro, y c ~ a ~ i i a s , adaia$tr a un Wc6a, Hqaba el bu~litiosú rumor de la masc~rada (Y eq día tan akgm ibp. a qqc- dame en casa W, Enrique Garda A h r ~ a , que era coma dcck la 'al*- &a siempre propitia al jocoso e r t a W d Ni ~$&uarIo.. De' - wt$n reeidenriado en el cuarto de 10s q+b$* -1tijo.que pocüan pe#$-trrbc las aanr do antes.. . ¿Que de &te$ da q8 I>& de antes de lar eaálrs

* .

E D I T . A O O P O R . . .

de a b r a , - sac6 un disfraz de " k b e ' y w car6tula que rtpro- ducía, cbil earjca@rcscos rasgos, la faz da un politico d e por en- tun-k. Y sin n* bagajts, ni otro c a h l que el muy cuantioso de su bued hifapr, lrnd. hacia el p m <le la Castellana, cuyos an- de- recorri0 dicit~doIts cosas & todos, ;aquelLar curas de Gar- a'a Alvares sirrrip~ certeras de in~eiiim y .dmosura! Pero paseo -iba, paseo h a p , h r i c l u e co- m n z a l ~ a a fatigarse cuanno, muy ~ g a d o al bordilk, tle la acera por Uunde García hlvarez caminaba, pasó, cm La lentitud que imponía +I es-a da caches, un landó acupa& p@r uu matrimonio res- p t tab ic kas el cual y eentadas sobre IE plegada capota, lucían su belleza CtOs encantadoras .mu- chachas a t a v i h a con típicos tra- jes regionales. Pensado y hecho. Salir3 Garcia Alvarer al interior del l a d 6 y acomoddndose en el vacío asiento que daba frente al ocupado por el matrimonio, ini- ció el ataque pronunciando con voz de falsete, las frases de ritual:

-1Que no m e conoces! ;A que no m e couuces? ;Ves conio no me cobuces? iN i :6, ni t ú tampoco! 1Ki vosotras, preciosas! ;A que no me conocéis? [Parece mentira..! iY cuidado que estáis guapas, chi- quillas! ¡Heredáis toda la hermo- sura de mamá! [Como saqutis timbién todo el talento de papá..l

Tan acertadamente iniciado ci :aque, ;quién iba a negar sirnpa- a a la cordialísima mdscara? -Dime quien eres. anda, le pe-

ían las cliicas, la madre y Iiaeta I padre, sonrientes todos. -[No, no. que no me conoces,

aue no me conoces..l Hubiese sido incorrección in-

sistir. Y no tardo Enriqnc en sen+ tarse, también, sobre k capota* entre las dos muchackas, pa quienes fue un veidaáero rela% providencial la llegada ckl fecun- do autor e infatigable bromista.

' = - - +

Caxraxa de San Jerdnimo, 4 :

Teldforw !uUn - M A D R I D ' di

m :a- PARA REOALOS E GRAN FAHTA9l

t

con lae chi- ~.~~ Jlh&hmah.

+&&ria me 'iazmmw. q f ~ ~ 150 me mnocul T r s i ~ ~ W 4 . la tardk txwaviUoiwimemte, Ni que decir time que . a - l* hoka-deh mfi.loda, b qm cmt&mla la bien provista mata

compa*tlda can 4 Mmp&qrJ-