1

La 47a Internacia Esperanto-Sumoo

De la 2a ĝis la 9a de julio 2017 Nia retejo: http://www.esperanto-sumoo.strefa.pl/index.html

Sumoo en Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Esperanto-Sumoo Fejsbuko: https://www.facebook.com/groups/759066970888217/?fref=ts Analizo 1. Partoprenantoj: 335 el 31 landoj Ŝanĝiĝo de la nombroj de partoprenantoj

Januaro 2015 : 190 el 27 landoj Marto 2015 : 207 el 27 landoj Majo 2015 : 196 el 25 landoj Julio 2015 : 225 el 25 landoj Septembro 2015 : 238 el 26 landoj Novembra 2015 : 265 el 29 landoj

Januaro 2016 : 277 el 29 landoj Marto 2016 : 248 el 26 landoj Majo 2016 : 274 el 26 landoj Julio 2016 : 239 el 28 landoj Septembro 2016 : 250 el 26 landoj Novembro 2016 : 318 el 26 landoj Januaro 2017 : 366 el 29 landoj Marto 2017 : 360 el 30 landoj Majo 2017 : 385 el 31 landoj Julio 2017 : 335 el 31 landoj

2

0

50

100

150

200

250

300

350

400

4502

00

9.9

20

10

.12

01

0.5

20

10

.92

01

1.1

20

11

.72

01

1.1

12

01

2.3

20

12

.72

01

2.1

12

01

3.3

20

13

.72

01

3.1

12

01

4.3

20

14

.72

01

4.1

12

01

5.3

20

15

.72

01

5.1

12

01

6.3

20

16

.72

01

6.1

12

01

7.3

20

17

.7

Par toprenantoj

2. Laŭlandaj nombroj : 2017/7 (5- 3 - 1 - 2016/11 - 9 - 7 - 5 - 3 - 1 - 2015/11 - 9 - 7 - 5 )

Koreio: 102 (109 - 98 - 93 - 73 - 33 - 33 - 42 - 29 - 51 - 44 - 34 - 32 - 8) Japanio: 66 (71 - 72 - 87 - 80 - 65 - 56 - 63 - 70 - 53 - 52 - 49 - 47 - 52 ) Francio: 35 (39 - 39 - 35 - 37 - 34 - 35 - 37 - 33 - 36 - 36 - 35 - 33 - 30 ) Brazilo: 18 (19 - 16 - 14 - 16 - 15 - 16 - 17 - 11 - 9 - 11 - 8 - 5 - 5 ) Pollando: 17 (20 - 19 - 14 - 14 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 16 - 17 - 16 - 14 ) Vjetnamio: 14 (13 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 15 - 16 - 16 - 18 - 21 - 23) Rusio: 13 (15 - 17 - 13 - 13 - 9 - 8 - 10 - 8 - 8 - 12 - 10 - 10 - 6 ) Italio: 8 (6 - 6 - 6 - 4 - 5 - 5 - 6 - 6 - 6 - 6 - 7 - 6 - 6) Germanio: 6 (9 - 6 - 6 - 4 - 3 - 4 - 4 - 4 - 5 - 4 - 4 - 2 - 1) Nepalo: 6 (6 - 9 - 16 - 5 - 5 -7 - 7 - 14 - 13 - 2 - 1 - 2 - 2) Hispanio: 5 (5 - 5 - 4 - 6 - 7 - 2 - 2 - 2 - 4 - 1 - 4 - 4 - 1) Britujo: 5 (5 - 5 - 3 - 3 - 3 - 2 - 2 - 1 - 2 - 2 - 2 - 1 - 0) Nederlando: 4 (6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 5 - 5 - 5 - 5 - 7 - 4 - 6 - 6) Tajvano: 4 (14 - 3 - 2 - 3 - 2 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Finnlando: 4 (5 - 5 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 5 - 7 - 7 - 6 - 5) Ĉinio: 3 (4 - 4 - 5 - 4 - 3 - 3 - 6 - 9 - 9 - 10 - 5 - 7 - 3) Danio: 3 (4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 3 - 4 - 5 - 5 - 4 - 6 - 3) Svedio: 3 (3 - 3 - 3 - 4 - 4 - 4 - 3 - 3 - 5 - 5 - 3 - 3 - 4) Bulgario: 2 (5 - 2 - 3 - 0 - 4 - 4 - 1 - 3 - 0 - 3 - 3 - 3 - 2) Serbio: 2 (3 - 3 - 4 - 4 - 3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 4 - 3 - 5 - 3) Kanado: 2 (2 - 2 - 3 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Slovakio: 2 (2 - 2 - 2 - 0 - Usono: 2 (2 - 1 - 5 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 2 - 2 - 0 - 0 - 0)

3

Turkio: 2 (1 - 2 - 1 - 1 - 1 - 3 - 2 - 4 - 2 - 4 - 2 - 3 - 4) Hungario: 1 (1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 4 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Barato: 1 (1 - 1 - 3 - 2 - 3 - 3 - 8 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1)

DR Kongo: 1 (1 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - Aŭstralio: 1 (1 - Argentino: 1 (0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1) Kolombio : 1 (0 - 1 - 0 - Puerto Riko: 1 ( Svisujo: 0 (11 - 11 - 11 - 12 - 0 - 0 - 12 - 0 - 12 - 11 - 12 - 1 - 4) Kazaĥio: 0 (1 - Venezuelo: 0 (1 - Azelbajĝano 0 (0 - 1 - 0 - Ĉeĥio: 0 (0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0) Portugalio: 0 (0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 0 - Kirgio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0) Grekio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1 - 1) Indonezio 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0)

3. Perfektaj venkintoj (8 venkoj): 312 el 335 (93,13%) *Ĉiuj 102 koreoj perfekte venkis, tial la proporcio de perfektaj venkintoj estis

mirinde alta. 4. Kvanto de legitaj paĝoj: pli ol 15 000 paĝoj

*Averaĝe unu homo legas 60 paĝojn dum 15 tagoj de la sumoo. 5. Komentoj: Koreio plu okupis la unuan lokon kun 102 partoprenantoj !!!! Kaj mirinde ĉiuj 102 partoprenantoj venkis perfekte!!!!!!!!! Gartulo n al Koreio !!!! 1. Koreio iom malkreskis, sed mirindege ĉiuj venkis perfekte kun 8 venkoj. Gratulon al la koreoj kaj al la prizorganto Ella. 2. Japanio restis en la dua loko, preskaŭ 40 homojn malpli ol Koreio. Kiel prizorganto de Japanio mi estas tre malĝoja, sed tiu nombro reflektas la nunan staton de la japana movado. 3. En majo tajvanoj grupe partoprenis, sed multaj el ili estas gelernantoj kaj ne partoprenis pro feriado. Same svisaj gelernantoj ne partoprenis. 4. Partoprenis unu el Aŭstralio kaj unu el DR Kongo, tiel ni havis partoprenantojn el ĉiuj kontinentoj. Kaj nove el Puerto Riko, sed male iuj landoj malaperis.

4

5. Por tiu ĉi sumoo laboris Jitka (Italio), Renato (Serbio), Siva Naga (Barato), Ha (Vjetnamio), Arase (Japanio), Jasuo (Japanio), Vasil (Turkio), Pradip (Nepalo), kaj nove Irina (Rusio), Anjo (Hungario), Rafael (Brazilo) kaj Jessica (Rusio), kaj krome Ella (Koreio) prizorgis koreajn partoprenantojn kaj Monsano (Japanio) prizorgis sian grupon. Prizorgas nian retejon kaj diplomon Krystyna (Pollando). Ni danku al tiuj kunlaborantoj. Ĉi-foje Aleksander (Pollando) kaj Elinjo (Francio) ne povis labori.

○ venko ● malvenko ▲ sen partopreno

A: Jokozuna (la plej alta rango) *sen malvenko en la antaŭa sumoo 1. Horizonto (s-ro HORI Jasuo, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Ĉio komenciĝis ĉe la Verdo, Zbigniew Romaniuk, Tomasz Wisniewski, 5 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

2. Ĉako (s-ino HORI Tamae, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Ŝtelita Paradizo de Trevor Steele: 3 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

3. Monto Daijuu (s-ino ŜIMAZU Jasuko, Setouĉi, Okajama, Japanio) Raportoj el Japanio 20, HORI Jasuo, 8 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

4. Monĵiroo (s-ro MOĈIZUKI Masahiro, Ŝizuoka, Japanio) “Sepdek-sep ŝlosiloj por la Japana civilizacio” de Umesawa Tadao, pli ol 5 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

5. Erika (s-ino Erika Lohee, Vannes en Morbihan-departamento, Francio) Kiel Akvo de l’Rivero verkisto Raymond Schwarz po 8 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

6. Abengo (s-ro Chaoming Cho, Kaohsiung, Tajvano) "Fabeloj de Andersen", tradukita de F. Skeel-Giorling" Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel GmbH, 1923, po 5 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○〇

7. Ŝuukaidoo (s-ino OOTA Ŝigeko, Fukuŝima, Japanio) Kredu Min Sinjorino, Cesar Rosetti, 3paĝoj ĉiu tage 〇○○○○ ○○〇

9. Hirononami (s-ino Joŝida Hiroko, Jamagata, Japanio) "Raportoj el Japanio 20" de HORI Jasuo, 3 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

10. OAZO (s-ino Ooŝima Ĵunko, Tokio, Japanio) Fundamenta Krestomatio; tage 3 paĝoj, 〇○○○○ ○○〇

5

11. lemosac (s-ro Allan Lemos, Parakambio, Brazilo) Imperativoj de la Vivo" de Huberto Rohden, 2-3 paĝojn 〇○○○○ ○○〇

12. Pacienco (s-ro Renato Petrović, Beogrado, Serbujo) La Tero, kiu volis forflugi, Dmitrij Ševčenko, Ana Striganova; 4 paĝojn tage ○○○○○ ○○○ 13. Johano (s-ro MACHNIEWSKI Jan, Gliwice, Pollando) "La Zamenhof-strato", Roman Dobrzynski, 6 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

14. Sileziano (s-ro ZDECHLIK Aleksander, Zabrze, Pollando) "Heredantoj de silentado" de Dittrich Sabine. Kaj mi legos 10 paĝojn tage 〇○○○○ ○○〇

15. Venteto (s-ino Fukami Sugako, Fukuoka, Japanio) "Nia mirinda vojaĝo kai aliaj rakontoj”, de HORI Jasuo, 2 paĝoj en ĉiu tago. 〇○○○○ ○○〇

16. Elinjo (s-ino Elisabeth Le Dru, Vannes, France) "Makulo tre nigra" el la hungaro Kalman Mikszath, 5 paĝojn tage 〇○○○○ ○○〇

17. Kamelio (s-ino MIGIHARA Kimie, Fukagaŭa, Tokio, Japanio) “Raportoj el Japanio 15” de Hori Jasuo, 2 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

18. Krinjo (s-ino GROCHOCKA Krystyna, Zabrze, Pollando) Noveloj de Lusin, Aŭtoro: Lusin, 5 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

19. Siva (s-ro Kotha Naga Siva Kumar, Hajderabado, Barato) « Rakontoj » de Arbes Jakub, paĝoj por unu tago: 4 〇○○○○ ○○〇

20. rambutano (s-ro Nguyen Xuan Thu, Hanojo, Vjetnamio) TikrkiTok eĺ Srrrobilo de Luiza Carol. Mi legos po 7 paĝoj ĉiutagz ĝis la fino, ○●●●● ●●●

21. Johano_f (s-ro LE DORH Jean, Vannes, Francio) “ KULIO " de M.H SZEKELY-LULOFS. po 5 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

22. Alta (s-ino Cao Truong, Hanojo, Vjetnamio) “Tikiriki Tok el Strobilo” de aŭtoro Luiza CAROL, po 2 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

*23. Pronomo (s-ro Bruno Lehtinen, Turku, Finnlando, bruno.lehtinen@pp.inet.fi)

6

Metropoliteno. Vladimir Varankin, Mi legos kvin paĝojn tage. 〇○○○○ ○○〇

24. Elena (s-ino Edith Jaffré el Vannes, Francio) « DUM VI ESTIS KUN NI » de Istvan Nemere , 4 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○〇

25. Luizeta (s-ino Luigia Oberrauch Madella, Parmo, Italujo) Mi estas homo – Originalaj verkoj de d-ro L.- L.- Zamenhof, 10 paĝoj ○○○○○ ○○〇

26. SANREMOISE (s-ino Jocelyne MONNERET, Saint Rémy, Francio) Beletra Almanako N°27; aùtoroj: multaj el la tuta mondo, po 5 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

27. Katinjo (s-ino Madzy van der Kooij, TA Rijswijk , Nederlando) Ĉirkaŭ la mondo dum okdek tagoj, Jules Verne, tradukis Juan-Luc Tortel. 15 paĝojn. 〇○○○○ ○○〇

28. MONTARO (s-ino Lidija Jerofejeva, Nijhnij Tagil , Ruslando) Simboloj de Rusio, Vladimir Opletajev. Moskvo, Impeto, 2015. po 3 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○〇

29. Alteo (s-ino JAUSIONS Anne, Argenteuil, Francio) Dancu .... de Julio Baghy, 173 paĝoj, Po 22 paĝoj x 8 〇○○○○ ○○〇

30. Sunfloro (s-ino Jitka Skalicka, Romo, Italio) TRANS LA MARO, Màrkus Gàbor - 4 paĝojn tage 〇○○○○ ○○〇

*31. Maciangano (s-ro DESMARES Francis, Sarzeau Francio) PIV, mi legos 2 paĝojn tage 〇○○○○ ○○〇

32. vlostano (s-ro Vladimir Opletajev, Rusio, Okcidenta Siberio, Surgut) Magia tapiŝo de Aleksandr Kuprin. Kolekto de fabeloj. Traduko el la rusa lingvo de Klara Ilutoviĉ – Moskvo: eldonejo “Impeto”, 2017. – 80 paĝoj, po 3 paĝoj. 〇○○○○ ○○〇

33. annA (s-ino Anna Skudlarska, Vroclavo, Polujo) La Profeto de Khalil Gibran, mi promesas legi po 10 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

34. Anjo (s-ino Anna Bartek, Budapeshto, Hungario) La brava Svejk, unua volumo, ĉiutage 10 paĝojn. 〇○○○○ ○○〇

36. Atrebato (s-ro PLUTNIAK Edmond, ARRAS, Francio) "La Vivo en la Nevidata Mondo” de Anthony Borgia, eld. Lorenz. 314p. po 20 paĝoj.

7

〇○○○○ ○○〇

37. Joga (s-ino PLUTNIAK Arlette, ARRAS, Francio) "Reguloj de vivo” de Janusz Korczak, eld.hejme-libro-mondo. 95p. po 10 paĝoj. 〇○○○○ ○○〇

38. Anna (s-ino MOCARSKA Anna, Wasilków, Pollando) "La legisto" de Bernard Schlink, po kvar paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○〇

39. Ruselo (s-ro Russ WILLIAMS, Vroclavo, Polujo) La Profeto de Khalil Gibran. 10 paĝojn tage 〇○○○○ ○○〇

40. Ŝanjo (s-ino WLODARSKI Chantal, ARRAS, FRANCIO) "Judoj sen mono"de Mickael Gold, 5 paĝoj ĉiutage; 〇○○○○ ○○〇

41. Karla (s-ino Carla Zulian, Romo, Italio) LA SENMORTA PIANO (aŭtorino: Ĥana Karmi); 10 paĝojn tage. 〇○○○○ ○○〇

42. Arase (s-ino ARASE Sayuki, Mijazaki, Japanio) "Viktimoj", Julio Baghy, 6 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

43. Lagmonto (s-ino Inger Sjöberg, Svedio) Paŝoj al pli alta ŝtupo, Ĉina Esperanoto Eldonejo. 4 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

44. Rob (s-ro Rob Moerbeek, Nederlando) Sanktaj Libroj de Ŭonbulismo en majstra traduko de CHOE Taesok. po minimume 5 paĝojn. 〇○○○○ ○○〇

45. Brila Estonteco (s-ino Nguyễn Thị Phương Mai, Hanojo, Vjetnamio) "Nia mirinda vojaĝo kaj aliaj rakontoj”, Hori Yasuo, 2 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○〇

46. Bogio (BOGUSŁAWA BRONOWSKA, TYCHY, POLLAND) La kormoranoj ankoraŭ ne revenis de Nándor Gion, Mi legos ĉiutage 3 paĝojn 〇○○○○ ○○〇

47. Ŝinzan (s-ro NAKAJAMA Ŝinĵi, Fukuŝima, Japanio) La Ŝtona Urbo, Anna Löwenstein, 1 paĝo 〇○○○○ ○○〇

48. Shanjo (s-ino DUFAY Chantal, La Rochelle, Francio) Konciza Historio de Kristanismo, Gerrit Berveling, po 6 pag'oj c'iutage 〇○○○○ ○○〇

8

49. Siru (s-ino Sirkka Mattlin, Hyvinkää, Finnlando) Ĉu rakonti novele? de Johán Valano. Mi legos 5 paĝojn tage. 〇○○○○ ○○〇

50. Kametaroo (s-ro OOSAKI Hiroŝi, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Raportoj el Japanio 20 de HORI Jasuo. Mi legos po 2 paĝoj ĉiun tagon. 〇○○○○ ○○〇

52. Francoaz (s-ino LE STRAT Françoise, La Baule, Francio) « Murdo en la Orienta Ekspreso » skribita de Agatha Christie (tradukita el la angla lingvo de ETULO) po 10 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

53. Mila (s-ino PIECZARA Emilia, Gliwice, Pollando) "Viro en nigra mantelo" de Barbara Sokalówna, 1 paĝo tage 〇○○○○ ○○〇

54. Tradukisto (s-ro Gerrit Berveling, TA Rijswijk, Nederlando) ROMANO PRI LA TRI REGNOJ – ekde volume 2a, 15 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○〇

55. Suno (s-ro Nguyen Lan, Hanojo, Vjetnamio) Poŝamiko, de Edukado.net, po 2 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○〇

56. Eta princino (f-ino Nguyen Thu Huyen, Hanojo, Vjetnamio) Poŝamiko, de Edukado.net, po 2 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○〇

57. Verdasumo (s-ro Nguyen Van Ha, Hanojo, Vjetnamio) LA RAKONTO PRI KJEŬ - de NGUYEN DU - esperanta traduko de LE CAO PHAN. Po 2 paĝojn tage. 〇○○○○ ○●〇

58. Munjo (s-ino Murielle Caré, Pordic, Francio) Stelsemantoj en la ora nordo, Katalin KOVÁTS, 5 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

59. Mogoro (s-ino Grall Monik, Parizo, Francio) "La verda koro", Julio BAGHI, 6 paghoj tage 〇○○○○ ○○〇

60. Nordano (s-ro Valerij Borodin, Nijhnij Tagil, R uslando) "Dek tagoi de kapitano Postnikov" po 4 paĝjn tage. 〇○○○○ ○○〇

61. Ding (s-ro JI Ding, Wuhan, Ĉinio) Letero n-ro 5 de ISAE, ĉiutage po du paĝoj 〇○○○○ ○○〇

9

62. Venkinto (s-ro Valerij Malcev, Nijhnij Tagil, R uslando) "Rakontoj" de bulgara verkisto Jordan Jovkov. Ĝi enhavas 248 da paĝoj, mi intencas tralegi po 5 da paĝojn ĉiutage. 〇○○○○ ○○〇

63. BOLETO (s-ino NGUYỄN THI HI ỀN, Vjetnamio) PLENA ANLIZA DE GRAMATIKO DE ESPERANTO de K.KALOCSAY kaj G.WARINGHIEN, 1 paĝo

〇○○○○ ○○〇

64. Betulo (s-ro BETTUS J-F, Manosque – Francio) "Vere aŭ fantazie" Cl.Piron, 3 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

65. Jamamoto-jama (s-ino Jamamoto Kazuko, Ŝibukaŭa, Japanio) ”La viro el la pasinteco ”(verkita Julian Modest), Po 3 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

66. Ŝimizudani (s-ro Ŝimizu Takao, Niigata, Japanio) Simile al Stelo en Nokta Ĉielo Vivo de Zamenhof, Akira Saŭa, 5 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○〇

67. Martine (s-ino RIVIERE Martine, Nantes, Francio) "la aŭstralia pupo" de Spomenka Ŝtimec po 5 paĝojn tage. 〇○○○○ ○○〇

68. Esploristo (s-ro Pradip Ghimire, Kathmanduo, Nepalo) Esperanto en Perspektivo, 5 paĝoj ĉiutage, elektronika formo, Verkisto: Ivo Lapenna, Ulrich Lins kaj Tazio Carlevaro 〇○○○○ ○○〇

69. PROSPERO (s-ro Nguyễn Huy Thịnh, Hanojo, Vjetnamio) La vivo de Zamenhof - aŭtoro Edmond Privat, Po 2 paĝojn tage. 〇○○○○ ○○〇

70 Molekula-Orbito (s-ro Akijama Ĉiaki, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Raportoj el Japanio 19, de HORI Jasuo, 2 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

71. Defio (Miny Massar, Purmerend, Nederlando) Esperanta Antologio, poemoj 1887-1981, Redaktis William Auld. 10 paĝojn tage. 〇○○○○ ○○〇

72. konisiki tanka (s-ino TAKAHAŜI Kazuko, Kameoka, Japanio) FRATOJ GRIMM, 2 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

74. GOTAK (s-ino Aoyama Atuko, Tokio, Japanio) La Ŝtona urbo. Anna Lowenstein. 3 paĝoj

10

〇○○○○ ○○〇

75. Arne (Arne Casper, Kopenhago, Danio) BRIĜO KUN VENENO, Ronald Cecil Gates, FEL, 2 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

76. Konvalo (s-ino Leena Lindqvist, Kuopio, Finnlando) Aprilo revuo Esperanto,1 paĝo ○○○○○ 〇〇〇

77. mariolina (s-ino MEZZADRI Maria Grazia, Parmo, Ital io) “Mondo de travivaĵoj” de Tibor Sekelj, 2 paĝoj tage. ○○○○○ 〇〇〇

78. Puntanto (s-ino Sylvia Hämäläinen, Tampere, Finnlando) Historio de Esperanto 1887-1912, 5 paĝoj ○○○○○ 〇〇〇

79. Bento (s-ro Bengt Hedlund, Stockholm, Svedio) "Fabeloj" (dua parto) de H.C. Andersen ○○○○○ 〇〇〇

80. Sfingo (s-ino KON Kumiko, Maebaŝi, Gunma, Japanio) "Raportoj el Japanio 20"de HORI Jasuo, 5 paĝoj. ○○○○○ 〇〇〇

81. martinesperanto38 (s-ino Martine FREYDIER, Fontaine, Francio) "Kiel akvo de l'rivero" de Raymond Schwartz, 5 tagoj tage ○○○○○ 〇〇〇

82. Uckermark (s-ino HENNING, Edeltraut, Prenzlau, Germanio) "Okuloj" de Marjorie Boulton, 6 paĝojn ĉiutage. ○○○○○ 〇〇〇

83. Hirundo (s-ino KUDRJAVCEVA Rafija, u.Jekaterinb urg, Rusio) "Literaturaj konfesoj", Julian Modest, Esperantaj eseoj, eldonejo "Esperanto -societo "Radio" PAZARĜIK", Bulgario, 2000, 78 paĝoj, Ĉiutage mi legos po 3 paĝoj ○○○○○ 〇〇〇

84. LUNO (s-ino Indu Devi Thapalia, Kathmanduo, Nepalo) Notoj pri la Delto skribita de Okada Haru, ĉifoje mi legos nur 3 paĝojn. ○○○○○ 〇〇〇

85. Agneta (Agneta Emanuelsson, Katrineholm, Svedio) "Mi inventas la mondon" de Wislawa Szymborska. Po 2 paĝoj. ○○○○○ 〇〇〇

86. Verdastel (s-ro PELLICIER Philippe, Saint-Oyen, Francio) Kontralte de Marjorie Boulton (Stafeto, Bel-literatura eldon-serio) po 4 paĝoj. ○○○○○ 〇〇〇

11

87. IWATAYAMA (s-ino Yanati Yoko, Japanio, Tokio) Fabeloj de Andersen, 2 paĝoj ○○○○○ 〇〇〇

88. Posovo (s-ro Paulo Sergio Viana, Lorena, Brazilo) “La Balado de Prizono Reding”, de Oscar Wilde, po 4 paĝoj ○○○○○ 〇〇〇

89. Eternalumo (f-ino Roshani Neupane, Nepalo)

Historio de La Lingvo Esperanto, 5 paĝoj ○○○○○ 〇〇〇

90. Ŝijou-maru (s-ino JOŜIDA Nobuko, Saitama, Japanio, ĉe HORI Jasuo) Raportoj el Japanio 20, Hori Jasuo, 1 paĝo ○○○○○ 〇〇〇

91. Jarfino (s-ino Saitoo Cume, Sendai, Japanio) La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson, 5 paĝoj ○○○○○ 〇〇〇

92. Karakorojama (s-ino SANPEI Keiko, Sendai, Mijagi, Japanio) "Junaĝa Verkaro" de Edmond Privat, 3 paĝoj tage. ○○○○○ 〇〇〇

93. La Revanto (s-ino Eva-Parashkeva Boyadzhieva, Plovdiv, Bulgario) „Rakontoj forgesitaj” de Ivanhoe Baracho el Brazilo, po 3 p./tage ○○○○○ 〇〇〇

94. Katarina (s-ino DAMACENA Kelli, Brazilo, urbo B raziljo) "La Hobito" verkita de J.R.R. Tolkien, mi legos tri paĝojn tage. ○○○○○ 〇〇〇

95. Maria (s-ino Maria Ramos Williams, Vitorio, Brazilo) La Sankta Biblio - La Nova Testamento - po 3 paĝoj tage ○○○○○ 〇〇〇

96. Roze (s-ino SOUSA Rosangela, Rio-de-Ĵanejro, Brazilo) Bona Espero, idealo kaj realo, verkita de Roman Roman Dobrzyński, po 3 paĝoj tage. ○○○○○ 〇〇〇

97. Megujama (s-ino Mizuno Keiko, Tokorozaŭa, Japanio) Raportoj el Japanio 15 de Hori Jasuo, 2 paĝoj ○○○○○ 〇〇〇

98. Fonto (s-ino Dirce Sales, Rio de Janeiro, Brazilo) Fundamento de Esperanto, de L. L. Zamenhof, Brazila Eldono, traduko Túlio Flores Po 5 paĝoj tage. ○○○○○ 〇〇〇

99. Anneke BUYS (Anneke Schouten-Buijs, Apeldoorn, Nederlando)

12

Bahá'u'lláh kaj la nova epoko de Dr. J. E. Esslemont, tradukita de Lidia Zamenhof. 4 paĝojn 〇○○○○ ○○〇

100. Punkto (s-ro Malcolm JONES, Skipton, Britio) 'Tena' de Spomenka Štimec, mi legos po dek paĝojn tage. ○○○○○ 〇〇〇

102. Vasil (s-ro Vasil KADIFELI, Istanbulo, Turkio) "La Princo ĉe la Hunoj" de Eugene de Zilah. almenaŭ 10 paĝojn tage 〇○○○○ ○○〇

103. Anna (s-ino Anna Lowenstein, London, Britujo) "Kredu min sinjorino!" de Cezaro Rossetti, po 8 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○〇

104. Burdo (s-ino Dorota Burchardt, Ełk, Pollando) D-ro L.L.Zamenhof kaj la Funebra Ceremonio. 4 paĝojn 〇○○○○ ○○〇

106. Martine (s-ino DEMOUY Martine, Périgueux, Francujo) Ĉu li bremsis sufiĉe? de Johan Valano. Tri paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

107. Ŝanjo (s-ino Chantal ALLEN, Le Juch, France) Ĉirkaŭ la mondo en okdek tagoj el Jules Verne, 5 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

108. DANANGANO (s-ro NGUYEN VAN THANH, Da Nang, Vjetnamio) Kio estas spiritismo - de ALLAN KARDEC. Po 7 paĝojn tage 〇○○○○ ○○〇

109. Krysty (s-ino WOROBIEJ Krystyna, Gubin, Pollando) Retoriko, Ivo Lapenna- 5 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

110. Verdo de Tosa (s-ino SOTA Miki, Matuyama, Japanio) Historio de la Esperanto-movado inter la blinduloj 1888-2015, Pli ol 2 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

112. Velshipanto (s-ro Jean Claude Dubois Vastas, urbo Lannion, Francio, marbordo@gmail.com) "Punkuino & aliaj nepalaj rakontoj" kompilita de Razen Manandhar po 5 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○〇

113. Kesigojama (s-ino Emiko Tai, Okajama, Japanio) Nia mirinda vojaĝo kaj aliaj rakontoj, HORI Jasuo, po 4 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

13

114. Marsano (s-ro Karlo SPINOLA, Malago, Hispanio) "Koreio, la kongreslando", de Márkus Gábor, 4 paĝojn tage 〇○○○○ ○○〇

116. Diero (s-ro Zheng Bocheng, Ĉinio) “Ruĝdoma Sonĝo” po 2 paĝoj en ĉiu tago (de la paĝo 86 ĝis paĝo 116). 〇○○○○ ○○〇

117. Anino (s-ino GRIFFON Annie, Belfor, Francio) Faktoj kaj fantazioj, Marjorie Bulton, 5 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

118. Marprotektanto (s-ro FORNELLS Pere, Barcelono, Katalunio) "Flugi kun kakatuoj", de Trevor Steele, po du paĝoj po tago. 〇○○○○ ○○〇

119. Cirilo (s-ro VERGNAUD Cyril, Pingtung, Tajvano) La Ŝipego "Tenacity" - Marcel Pagnol, ĉiutage 10 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

120. Zako (s-ro Christopher Lewis, Hertford, Britujo) "Serpentoj en la puto" de Istvan Nemere, 5 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

122. HIRONDELLE (s-ino Maritérèze BIRAULT, Damgan, Francio) La ŝtona Urbo, el Anna Löweinstein, po 3 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○〇

123. Joŝino-macu (s-ro MACUKI Joŝinobu, Fuĉuu, Tokio, Japanio) “La Normandaj Rakontoj (Maupassnt)”, 4 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

124. Kazuko (s-ino Narita Kazuko, Kioto, Japanio) Hajkoj pri la Japana Katastrofo de Hori Jasuo, 2 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

125. clodero (s-ino ROBBE Claudie, Araso, Francio) Lasta poŝtkarto, de Selgo Elgo, 3 pagôj 〇○○○○ ○○〇

126. IronMike (s-ro Mike TYSON, Moskvo, Rusio) La Kaptita Universo, Harry Harrison, 5 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

128. buntaj sonĝoj (s-ino Cleizergues Rolande, Frontenex, Francio) Morto de Artisto de Anna Löwenstein 3 paĝoj. ○○○○○

129. Kakao (s-ino INABA Sajaka, Jacuŝiro, Japanio) Vojaĝo de Onia, de Onia, 1 paĝo

14

〇○○○○ ○○〇

130. miaŭ (s-ino Jessica GRASSO, Berlino, Germanujo) La Ŝtona Urbo de Anna Löwenstein, 35 paĝoj tage (mi fakte uzas elektronikan libron de FEL sen paĝnumeroj denove, kaj ĉiutage legos 10%, kiu estus proksimume 35 fizikaj paĝoj) 〇○○○○ ○○〇

131. Direktoro (s-ino Irina KIRINA, Ekaterinburgo, Rusio) La vivo en la Nevidata Mondo Benson, Robert Hugh po 10 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

132. Vera (s-ino MATVEJEVA Vera, Jekaterinburgo, Rusio) "La mirinda sorĉisto de Oz", Lyman Frank Baum, 2 paĝoj. 〇○○○○ ○○〇

133. Nazaré (s-ino Maria Nazaré Laroca. Juiz de fora, ŝtato Minas Gerais, Brazilo) Heredantoj de silentado. Sabine Dittrich ; tradukis Aleksandro Montanesko. 2017. 160 p. Mi legos po 3 paĝoj ĉiutage. 〇○○○○ ○○〇

134. Hananokawa (s-ino Yamakawa Setsuko, Tokio, Japanio) Memori kaj Forgesi de Trevor Steele, Mi legos 5 paĝojn ĉiutage 〇○○○○ ○○〇

136. TINO-maru, (s-ino ABE Sayaka, Tokusima, Japanio,) VOJAĜO KUN KATARINA , 1 paĝo 〇○○○○ ○○〇

138. Jadluong58 (s-ino Luong Ngoc Bao, Hanojo, Vjetnamio) "La foraj steloj" - Novelaro, (De diversaj aŭtoroj), Fremlingva Eldonejo – Hanojo 1974, Mi legos po 5 paĝoj ĉiutage. ○○○○○ ○○○

139. Persistanto (s-ro STEHLING Klaŭdjo, Niterol, Brazilo) La Gastejo "Piter" de Ilja Krivoŝeev. 5 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

140. Nerdino (Fraŭlino Marie Holdt, Viborg, Danio) Jane Eyre (de Charlotte Bronte), 3 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

142. Aĝulino (s-ino Popova Elena, Dobrich, Bulgario) "Vaganto inter la steloj", la poemaron de Venelin Mitev - Bulgario 80 p.. Mi legos po 10 paĝojn.tage. ○○○○○ ○○○

15

143. Navin (s-ro Navin Shrest, Kathmanduo, Nepalo) Patrina koro de Nevena Nedelčeva. almenaŭ du paĝoj por unu tago. 〇○○○○ ○○〇

144. Limao (s-ro LIMA Rafael, Inhumas, Brazilo) "La Faraono - unua parto" - 3 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

145. Ugo (s-ro Ugo Intini, Frascati, Italujo) "La flava hundo” de Georges Simenon. Mi legos po 5 paĝojn ĉiutage. 〇○○○○ ○○〇

146. Rafa (s-ro Jorge Rafael NOGUERAS, Aŭstino, Usono) "Marina" de Sten Johansson, po 3 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○〇

147. Ippolita (Ippolita Lustri, Monte Porzio Catone, Italujo) "La ŝtona urbo" de Anna Lowenstein. Mi legos po 2 paĝojn ĉiutage. 〇○○○○ ○○〇

148. Masago (s-ro Vaughn Seward, Edmontono, Alberto, Kanado) "Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko", Bertilo Wennergren, 2 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

149. Vojaĝanto (s-ro Mukunda Pathik, Kathmanduo, Nepalo) La lingvo serena, Verkisto : Baldur Rangarsson, Tri paĝoj 〇○○○○ ○○〇

150. Oriolo (s-ino Jelena Uspenskaya, Jekaterinburg, Rusio) Verdeskaj Pensoj. Georgo Handzlik. Eldonejo Kleks. PL 43-409, Bielsko-Biala, Pollando, 2009.- 133 paĝoj. Ĉiutage mi legos po 5 paĝoj. 〇○○○○ ○○〇

151. Kacu (s-ro MATOBA Kacu, Takaraduka, Japanio) "Raporto el Japanio 20" Hori Jasuo. 3 paĝoj ○○○○○ ○○○ 152. Miraklomiks (s-ro Toninho László, Germanio, Berlino) Asteriks kaj Kleopatra, Aŭtoro: Goscinny, 1 paĝo ○○○○○ ○○○ 153. BerlinSenVi (s-ro Tony László, Germanio, Berlino) Arne, la ĉefido, Aŭtoro: Nordenstorm, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○

154 Kreado (s-ro Nguyen Hoang, Hanojo, Vjetnamio) Poŝamiko, de Edukado.net, po 2 paĝoj ĉiutage ○○○○○ ○○○ 155. Yu (s-ino Yu Jianchao, Pekino, Ĉinio)

16

La bona Lingvo/ Claude Piron, 1 ĉapitroj ĉiutage ○○○○○ ○〇〇

156. Lacerto (s-ino Mutoo Tacuko, Dazaifu, Japanio) Korea Antologio de Noveloj, kompilita de Cho Sung Ho, Kim Uson, eldonita de Korea Esperanto-Asocio, unutage: po 5 paĝoj ○○○●○ ○○● 158. Montarano (s-ro VAJS Ján, Liptovský Mikuláš, Slovakio) MORAVIA KARSTO, Karel Absolon, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○ 159. Ena-zakura (s-ino Huzimoto Hideko, Gihu, Japanio) Vojaĝo en Esperanro-lando Boris Kolker, Tage du paĝoj ○○○○○ ○○○ 160. Promene (s-ro Dirk BINDMANN, Zeitz, Germanio) Memori kaj forgesi. Noveloj el la Norda Montaro. Trevor Steele: Vieno: Pro Esperanto 1992. Tri paĝojn tage. ○○○○○ 〇〇〇

161. Jessika (s-ino Dilara GADIROVA, Tobolsk, Rusio) "La Legisto" Bernard Schlink, 2013. 109 paĝoj. po 3 paĝoj. ○○○○○ ○○○ 162. jheromo (s-ro CARÉ Jérôme, Pordic, Francio) Vivo de Zamenhof (Edmond Privat) — po 20 paĝoj ○○○○○ ○○○ 163. Vannes Françoise (s-ino Françoise Buannic, Vannes, Bretonio, Francio) la nokto de la ezoko, verkisto : Sergo Elgo, 2 paĝoj/tago ○○○○○ ○○○ 164. KARPCIO (s-ro Angel Arquillos Lopez, Malaga, Hispanio) Oraj reguloj por la vivo, ĉiutage po 9 paĝoj. ○○○○○ ○○○ 165. Forĝisto (s-ro KUZNECOV Sergej, Moskvo, Rusio) BIBLIO, Malnova Testamento (Sentencoj/Proverboj, Predikanto/Kohelet, Alta Kanto, Saĝeco, Siraĥido) po 2 paĝoj tage ○○○○○ ○○○ 166. Vilaĝo (s-ro NAKAMURA Fumio, Okajama, Japanio) BIBLIO eldonita de KAVA-PECH, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○ 167. Alaŭda (s-ino ALESSANDRI Hélène (Elena), Turo, Francio) Afrik'amo" de Dimitri - 5 paĝoj ĉiutage. ○○○○○ ○○○

17

168. Moninjo (s-ino PLOECKL Huguette - Nanto, Francio) Vojaĝo ĉirkaŭ mia ĉambro - Xavier de Maistre - po 5 paĝoj tage ○○○○○ ●●○

170. Rocha (s-ro Altamiro ROCHA, Rio de Janeiro, Brazilo) La aventuroj de Ŝerloko Holmso. Mi legos 5 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○ 173. Vicento (s-ro Vicente MANZANO-ARRONDO, Hispanio, Kadizo (hispane: Cádiz) La defio krei kaj vivi, 4 paĝoj ○○○○○ ○○○ 174. Romika (s-rino Barbara Romyca CORDIER, Araso (Arras), Francio) "La Eta Princo". Du paĝoj por unu tago. 〇○○○○ ○○〇

175. Lejzuo (s-ino CHEN Li-ru, Pingtung, Tajvano) La Dharmo-Pado El la palia trad. Gunnar Gälmo, 2 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

176. Anne (s-ino Anne GEORGE Lichfield, Anglujo) ‘La Aventuroj de Serloko Holmso’, Arthur Conan Doyle, 4 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

178. Espero (s-ro Daniel CALVOS, Arras, FRANCIO) La Profeto de Khalil Gibran, 3 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

180. Toru (s-ro Futacugi Tooru, Matcumoto, Nagano, Japanio) KIEL AKVO DE L’ RIVERO, 5paĝoj ○●○○○

181. Dito (s-ro Didier TOULLER, Araso (Arras), Francio) Sovetunio dudek jarojn poste - reveno el Ukrainujo en milito - Danielle BLEITRACH Marianne DUNLOP - 4 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

182. Muzikanta hipopotamo (s-ro Heinz SPRICK, Germanio, Hessisch Oldendorf) Vole....Novele , Raymond Schwartz: eldonejo Artur E. Iltis, 5 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○〇

184. ESPERIGA (s-ro PARALOVO, MARIO, RIO DE JANEIRO , Brazilo) “LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDO” (Lewis Carroll),3 paĝojn tage ○○○○○ ○○○

188. Anĝelo (s-ino ANGELA FARIA, JUIZ DE FORA (MG), Brazilo ) Sankta Biblio, Evangelio de Mateo, 2paĝoj

18

●●○〇〇 ○●○

189. THULER (s-ino Graça Thuler, Brazilo) LA TUTA ESPERANTO de Henrik SEPPIK. 10 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

190. Esperantina (s-ino Elizabeta Krawiec, Szczecin, Pollando) SUPERA KURSO DE ESPERANTO de D-RO LEOPOLD DREHER, 2 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

191. Rozo (s-ino lise golomb, Bourg de Peage, Francio) Judoj sen mono, de Michael Gold, Po 5 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

192. SEBUHORO (s-ro Honoré NDARIHORANYE, Rutshuru, DR Kongo) Ĉu ni parolas tendare? 4a eldono de tejo Roterdamo 1992. Ĝi enhavas 95 paĝojn. Por unu tago mi devas legi 10 paĝojn ○○○○○ ○〇〇

194. Reza (s-ro Reza KHEIRKHAH, Pingtung, Tajvano) Vizaĝoj de Trever Steele, 1 paĝo ○○○●● ○〇●

202. Limoj (s-ro Edson dos Santos Lima, Recife, Brazilo) La Evangelio Laŭ Spiritismo - Allan Kardec - 1 Paĝo tage ○○○○○ ○〇〇

205. Cactus7 (s-ino Martine Hyrien, GUINGAMP, Francio) Kazinski venas tro malfrue el Deck Dorval, 4 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

206. Sunsubiro (s-ino SOUZA, Neia Lucia, Brasilia – DF, Brazilo) Interpopola konduto, Autoro : Edmond Privat. 2006. 5 paĝoj tage ○○○○○ ○〇〇

207. Teresa (s-ino Teresa Uzdowska, Tczew (e-o Tcxev), Pollando) "Renkontoj kun Diferenculoj" aŭtoro P. Grzybowski. Ĉiutage mi legos 3 paĝojn. ○○○○○ ○〇〇

208. Ruta (s-ino Maria Krystyna Rutkowska, Gliwice, Pollando) "Esperanto per rekta metodo" (pola eldono) de Marĉek Stano, 4 paĝoj tage. ○○○○○

210. Osho (s-ro Yasumasa MORIWAKI, NAGASAKO, Japanio) Kumeŭaŭa, 5 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

211. Poligloĉjo (s-ro Daniil DOROFEEV, Surgut, Rusio) La aventuroj de Tinĉjo, La krabo kun oraj pinĉiloj . Hergé, Traduko el la franca lingvo. – Belgio: eldonejo “Casterman”, 1981. – 80 paĝoj, Ĉiutage mi legos po 2 paĝo.

19

○○○○○ ○〇〇

B: Oozeki (la dua rango) *kun unu aŭ pli da malvenkoj en la antaŭa sumoo 1. LEILA (s-ino Tania Paixão, Rio de Janeiro, Brazilo) La Prediko Sur La Monto - Huberto Rohden, 3 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○〇

2. lima-ko (s-ro Elmir dos Santos Lima, Rio de Janeiro, Brazilo)

Leksikaj Vagadoj / André Cherpillod / Eldonejo La Blanchetière / 1 paĝoj tage. 〇●○○○ ○○〇

3. kitanisiki (s-ino Kitani Tomoko. Naruto, Japanio) Mirindaj Aventuroj, 3 paĝoj tage 〇○○○○ ○○〇

4. Aranka (s-ino LASLO Aranka, Subotica, Serbio) Antologio de la serba poezio (1200-2000), Srdj Arandjelović, 4 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

6. Rivereto (s-ro Kinugasa Hiroŝi, Kaŭasaki, Japanio) Ĉernobil, 1 paĝo 〇○○○○ ○○〇

7. Mikro kosmo (s-ino Ŝoojama Mikiko, Jacuŝiro, Kumamoto, Japanio) Ivan la Malsaĝulo, 4 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

9. Maekawa (s-ino Ookubo Yukiko, Kaminojama, Jamagata, Japanio) LA KNABOJ DE LA KASTORA RIVERO (Jaroslav Foglar ) Tage 2 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

10. DoDo (s-ino Anni Nielsen, Hobro, Danio) La Ŝtona Urbo, Anna Lowenstein, 3 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

11. Aŭroro (s-ino Yazaki Yoko, Fukuŝima, Japanio) "Mara stelo" verkita de Julian Modest po unu ĉapitro. 〇○○○○ ○○〇

13. Hidemaru (s-ro Saŭai Hidejuki, Oocu, Japanio) "Fluas la rivero Jodo", de Esperanto Societo en Takatuki. 13-14 paĝoj por unu tago. ○○○○○ ○〇〇

14. Miksita beno (s-ro Benno LANG, viro, Aŭstralio, Adelajdo, Aŭstralio) "Flugi kun kakatuoj" de Trevor Steele, 8 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

17. Tonjo (s-ro José Antonio del Barrio, Alkorkono, Hispanio) "Dek tagoj de Kapitano Postnikov", de Mikaelo Bronŝtejn. po 6 paĝoj tage

20

●●○○○ ○○〇

18. VerdaVojeto (s-ino Saĉjko I ŜTOK, Niagara Falls, Kanado) La aventuroj de Pinokjo de Carlo Collodi, tradukita de Giuseppe Croatini / 5 paĝoj. 〇○○○○ ○○〇

19. Hamanisiki (s-ino Hamano Tomoko, Tokusima, Japanio) VOJAĜO KUN KATARINA , 1 paĝo 〇○○○○ ○○〇

20. Paco (s-ino PILKOVA MÁRIA, JIHLAVA, SLOVAKIO) ULTIMA THULE de Ján Vajs 〇○○○○ ○○〇

23. Daitoo-dake (s-ro Ŝoĵi Makoto, Sendai, Japanio) "Vole novele" de Raymond Schwartz, Pli ol tri paĝojn tage. 〇○○○○ ○○〇

26. s-ino Małgorzata BONAREK, Pollando Gliwice) Anekdotoj pri famaj homoj, tradukita de EDUARD V. TVAROZEK, 1 paĝo ○○○○○ ○〇〇

27. Pilgrimo (s-ro Józef PTASZNIK, Gliwice, Pollando) VIN LA PEU de A. MILNE, 3 paĝoj tage. ○○○○○

29. Mio (s-ino Miomirka KOVACXEVIC, Beograd, Serbio) PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko). Bertilo Wennergren, po 5 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

30. Ceramikisto (s-ro Igorj ĤOMJAKOV, Armavir, Rusio) «La bela veronanino», aŭtoro Charles Exbrayat, 1 paĝo. ●○○●○ ●○〇

34. Nata (s-ino GROCHOCKA Natalia, Zabrze, Pollando) "Nano" Aŭtoro: Nanovfszky György. Mi legos 5 paĝojn tage. ○○○○○ ●●●

35. Teru (s-ino HONDA Terumi, Hukuyama, Hirosima, Japanio) "Raportoj el Japanio 20", HORI Jasuo, po 10 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

36. Kolĉiko (s-ino Laure PATAS D'ILLIERS, Parizo, Francio) "Sferoj 5", po 2 paĝoj tage. ○○○○○ ○〇〇

37. kazunoumi (s-ino Yamazaki Kazuko, Kohu, Japanio) Rasho-mon, La Kristo de Nankino, Skolopo (Japana Literatura Juvelaro), AKUTAGAWA Ryu-nosuke, 4 paĝoj 〇〇〇 ○○○○○

21

38. Ĝojo (f-ino Tran Thi Hoan, Hanojo, Vjetnamio) Tikiriki Tok el Strobilo, Aŭtoro: Luiza Carol, Paĝo: 56 (nur teksto), 7 paĝojn ĉiutage. ○○○○○ ○〇〇

39. Klinpo (s-ro VALENCIA HERNÁNDEZ Juan Pablo, Bogoto, Kolombia) La eta princo, Antoine de Saint-Exupéry, 5 paĝoj 〇○○○○ ○○〇

40. Fatih Doğan (s-ro Mehmet Fatih Yüce, Adana, Turkio) 'La Lasta Amerikano', Verkisto : John Ames Mitchell, Tri paĝoj tage ○○○○○ ○○○

41. robotkolora (s-ro Benjamin Tovar, Indiana, Usono) La mirinda sorĉisto de Oz, 5 paĝoj ĉiutage ○○○○○ ○○○

42. Ainoio (s-ino Mizuno Aju, Tokorozaŭa, Japanio) Raportoj el Japanio 20 de Hori Jasuo, 2 paĝoj ○○○○○ 〇〇〇

C. Novuloj 1. JONEL (s-ro John LOUGHRAN, Londono, Anglio) GUDRUN de Johannes V. Jensen, 3 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

2. Eduardo (s-ro Eduardo Márquez, Bajamono (Bayamón), Puerto Riko) Morto de Artisto, 5 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

3. THO (s-ino ino ĐỖ BÍCH THỌ, Hanojo, Vjetnamio) ESPERANTO PER REKTA MODO po 1 paĝon ĉiutage ○○○○○ ○〇〇

4. Majo (s-ino Macuda Jooko, Minoo, Osako, Japanio) Nova Esperanta Krestomatio, 10 paĝoj ○○○○○ ○●●

5. Lumo (s-ro Jano Akinori, Tokuŝima, Japanio) Parolado de Zamenhof, 3 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

6. Mateno (s-ino Jabuki Asae, Suita, Osako, Japanio) La vilaĝo al kiu blovis la vento, 2 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

7. Granda Kampo (s-ino Oohata Kajoko, Tojonaka, Osako, Japanio) Katrina malfruas, 5 paĝoj

22

○○○○○ ○〇〇

8. Samo (s-ro Satoo Morio, Minoo, Osako, Japanio) La danĝera lingvo, 2 paĝoj ○○○○○ ○〇〇

9. QUYEN (S-ino VÕ THỊ KIM QUYÊN, Hanojo, Vjetnamio) VIVO DE ZAMENHOF de EDMOND PRIVAT, 1 paĝon ĉiutage ○○○○○ ○〇〇

10. Romi (s-ino GAYO STREINZER Romina, Ĉapelo de la Monto, Argentino) "Esprimo de sentoj en Esperanto" (Edmond Privat), 4 paĝoj tage ○○○○○ ○〇〇

11. Zanacca (ZANACCA MORONI Carla, Parmo, Italio, Carla) Gerda malaperis, C Piron, 2 paĝojn ○○○○○ ○〇〇

13. ARETUSA (s-ino ALBERTA MARIA MELLONE, Parmo, IT ALIO) "Lingvo de paco" Burundo-Afriko, de Tereza Kapista, 3 paĝojn ○○○○○ 〇〇〇

Koreaj partoprenantoj 01. Amia (s-ino OH Hyounsook, Sejong, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 02. Amikato (s-ino JUNG Seyang, Busan, Koreio) "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 1 paĝo OOOOO OOO 03. Amira (s-ino CHUN Kyungok, Seulo, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 04. Anima (s-ino KIM Okjeong , Gwacheon, Koreio) "Marta" - 2 paĝoj OOOOO OOO 05. Antari-Hanpan (s-ro PARK Yongsung , Gimhae, Koreio) "Paroladoj de L.L.Zamenhof" - 10 paĝoj

23

OOOOO OOO 06 .Heroo (s-ro KIM Youngung, Seulo, Koreio) "Fundamenta Krestomatio" - 2 paĝoj OOOOO OOO 07. Arta (s-ino HWANG Euijung, Seulo, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm" - 2 paĝoj OOOOO OOO 08. Atomo (s-ro KIM Wonyil, Seulo, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 09. Avo (s-ro HONG Sungcho , Incheon, Koreio) "La Fundamenta Instruo de Ŭonbulismo" - 2 paĝo OOOOO OOO 10. Belapino (s-ino KIM Songa, Gwangju, Koreio) "Fundamenta Krestomatio" - 2 paĝoj OOOOO OOO 11. Benedikto (s-ro CHOI Jinhugh, Seulo, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 12. Bluo (s-ro KIM Cheong, Pohang, Koreio) "Nesto de viperoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 13. Bohemio (s-ro KIM Sooyong, Seulo, Koreio) "Unua paŝo al Esperanto" - 6 paĝoj OOOOO OOO 14. Boko (s-ro KIM Bonggyung, Busan, Koreio) "Originala Verkaro" - 2 paĝoj OOOOO OOO 15. Bonabela (s-ino JEONG Sunmi, Seulo, Koreio)

24

"Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 16. Brila (s-ino OH Soonmo, Seulo, Koreio) "La fundamenta instruo de ŭonbulismo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 17. Dandi (s-ro KANG Byounghun, Jinju, Koreio) "Kubaj popolaj fabeloj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 18. Dianto (s-ino LEE Chungwon , Miryang, Koreio) "Voja ĝo en Esperanto-lando" - 2 paĝoj OOOOO OOO 19. Dumina (s-ino MIN Ohkkyoeng, Seulo, Koreio) "La mirinda sor ĉisto de OZ" - 1 paĝo OOOOO OOO 20. Ella (s-ino GIM Inhye , Busan, Koreio) "Ĉerko turneo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 21. Elsa (s-ino KIM Jungok, Uiwang, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 2 paĝoj OOOOO OOO 22. Esto (s-ro SHIN Youngmuk, Osan, Koreio) "Esperanto per rekta metodo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 23. Esto (s-ro KIM Gawon, Namhae, Koreio) "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 24. Fenikso (s-ro KANG Taebong, Seulo, Koreio) "Geumgang sturo" - 2 paĝoj OOOOO OOO

25

25. Flora (s-rino PARK Hwasug, Gimhae, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm" - 2 paĝoj OOOOO OOO 26. Flua (s-ino BAE Sungae, Namhae, Koreio) "Bek-Kurso" - 2 paĝoj OOOOO OOO 27. Fonto (s-ro KIM Seonghyeon, Pohang, Koreio) "Fundamenta Krestomatio" - 3 paĝoj OOOOO OOO 28. Gaja (s-ino LEE Suhyeon, Busan, Koreio) "Oni ne pafas en Jamburg" - 2 paĝoj OOOOO OOO 29. Genadio (s-ro PARK Dugyong, Busan, Koreio) "Provu en Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 30. Gonĝi (s-ino KWAK Minseo, Busan, Koreio) "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 31. Lilia (s-ino CHOI Leena, Seulo, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm" - 2 paĝoj OOOOO OOO 32. Gu-luma (s-ino HAN Sumin, Daegu, Koreio) "Mio, mia filo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 33. Grando (s-ino PARK Yunsuck, Seulo, Koreio) "Ĉu vi parolas Esperante" - 2 paĝoj OOOOO OOO 34. Haram (s-ino LEE Haram, Naju, Koreio)

26

"Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 35. Harmoniko (s-ro GOOK Namju, Inchon, Koreio), "Esperanto per rekta metodo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 36. Hejna (s-ino CHO Moonjoo, Sanchung, Koreio) "Kubaj popolaj fabeloj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 37. Hela (s-ino LEE Junghee, Gwacheon, Koreio) "Esperanto per rekta metodo" - 1 paĝo OOOOO OOO 38. Helena (s-ino JOO Hyeran, Busan, Koreio) "Karlo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 39. Inda (s-ino JUNG Byoungmi, Seulo, Koreio) "Kredu min, sinjorino" - 2 paĝoj OOOOO OOO 40. Jana (s-ino PARK Eunyoung, Busan, Koreio) "PMEG" - 2 paĝoj OOOOO OOO 41. Jena (s-ino JEONG Hyeyeon, Busan, Koreio) "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 1 paĝo OOOOO OOO 42. Jesa (s-ino LI Hyonsuk, Hanam, Koreio) "La dan ĝera lingvo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 43. Joĉjo (s-ro YI Yongcheol, Goyang, Koreio) "Vivo de Zamenhof" - 2 paĝoj OOOOO OOO

27

44. Johanno (s-ro KIM Namjean, Gwangmyeong, Koreio) "Paroladoj L.L.Zamenhof" - 2 paĝoj OOOOO OOO 45. Jujubo (s-ro KIM Sunghun, Uijeongbu, Koreio) "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 46. Jungyun (s-ro SHIN Jungyun, Daegu, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 47. Kanguruo (s-ro KANG Hongu, Seulo, Koreio) "Kio estas demokratio" - 2 paĝoj OOOOO OOO 48. Kanta (s-rino CHOI Hanwool, Bucheon, Koreio) "Kial kaj kiel man ĝi vegane" - 1 paĝo OOOOO OOO 49. Kora (s-ino LIM Seohyeon, Namhae, Koreio) "Esperanto per rekta metodo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 50. Kosmo (s-ro JUNG Woojoon, Busan, Koreio), "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 51. Kosmego (s-ro CHO Manjin, Jinju, Koreio) "Provu en Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 52. Krabo (s-ro KIM Hyunseok, Seulo, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm-2" - 2 paĝoj OOOOO OOO 53. Lampiro (s-ro JEON Gyongdok, Goyang, Koreio)

28

"Voja ĝo en Esperanto-lando" - 2 paĝoj OOOOO OOO 54. Lasta (s-ino PARK Misook, Busan, Koreio) "Paroladoj de L.L.Zamenhof" - 2 paĝoj OOOOO OOO 55. Libera (s-ino KIM Sinkyoung, Daegu, Koreio) "Fundamenta krestomatio" - 2 paĝoj OOOOO OOO *56. Libero (s-ro OU Jongwon, Gwangju, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm" - 2 paĝoj OOOOO OOO 57. Lucia (s-ino KIM Yangja, Gwacheon, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 2 paĝoj OOOOO OOO 58. Lucida (s-ino CHEONG Hyesook, Gwacheon, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 2 paĝoj OOOOO OOO 59. Luma (s-ino LEE Jeonggyo, Seulo, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 60. Lumi (s-ino HEO Miae, Jeonju, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 2 paĝoj OOOOO OOO 61. Lumina (s-ino LEE Soyu, Seulo, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 15 paĝoj OOOOO OOO 62. Luna (s-ino JEON Seongyeon, Seulo, Koreio) "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO

29

63. Majo (s-ino BAK Suhyeon Seulo, Koreio) "Paroladoj de L.L.Zamenhof" - 7 paĝoj OOOOO OOO 64. Malparko (s-ro PARK Chungkil, Kuvajto, Koreio) "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 65. Marina (s-ino KIM Mina, Busan, Koreio) "Provu en Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 66. Maro (s-ro CHO Daewhan Busan, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 2 paĝoj OOOOO OOO 67. Matena (s-ino CHOI Sukhee, Suwon, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 68. Minyoung (s-ino PARK Minyoung, Seulo, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 69. Mira (s-ino SHIN Mira, Seulo, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 70. Miŝa (s-ro WON Shinyeong, Iksan, Koreio) "La Ĝongsana Instruo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 71. Monto (s-ro PARK Sosan, Busan, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm" - 2 paĝoj OOOOO OOO 72. Najtingalo (s-ino CHOE Youngsuk , Chuncheon, Koreio)

30

"Marta" - 2 paĝoj OOOOO OOO 73. Natura (s-ino JOUNG Hyeonju , Seulo, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 5 paĝoj OOOOO OOO 74. Nepre_Hanpan (s-ro YU Pilgeun, Seulo, Koreio) "Marta" - 2 paĝoj OOOOO OOO 75. Nomado (s-ro JEON Jaecheol, Bucheon, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm" - 2 paĝoj OOOOO OOO 76. Radiko (s-ino LEE Mikyung , Jeonju, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 2 paĝoj OOOOO OOO 77. Nubo (s-ro LIM Sungwoo, Seulo, Koreio) "Amo inter ruinoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 78. Olivia (s-ino YOON Eunah, Incheon, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm" - 2 paĝoj OOOOO OOO 79. Oriento (s-ro LEE Donghun, Busan, Koreio) "Ĉu vi parolas Esperante" - 2 paĝoj OOOOO OOO 80. Prinflo (s-ino SEO Euna, Gwangju, Koreio) "Paroladoj de L.L.Zamenhof" - 10 paĝoj OOOOO OOO 81. Prunfloro (s-ino YANG Oknam, Yongin, Koreio) "Ekzercaro de Fundamenta Krestomatio" - 2 paĝoj OOOOO OOO

31

82. Rozaria (s-ino JO Hangsuk , Jeju, Koreio) "La forto de la vero" - 2 paĝoj OOOOO OOO 83. Sabina (s-ino PARK Soh-eun, Gimpo, Koreio) "Pano por animo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 84. Sana (s-ino KIM Ahwon, Namhae, Koreio) "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 85. Senlimo (s-ro JEON Philjun, Seulo, Koreio) "Bela sonĝo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 86. Seno (s-ro PARK Eunwoo, Busan, Koreio) "Provu en Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 87. Sera (s-ino KANG Boae, Gwacheon, Koreio) "Provu en Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO *88. Serena (s-ino KO Eunkyung, Iksan, Koreio) "Esperanto per rekta metodo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 89. Seulina (s-ino KANG Kyounghee, Seulo) "Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 90. Son (s-ro SON Jingeun, Jecheon, Koreio) "Fundamenta Krestomatio, ekzercoj" - 2 paĝoj OOOOO OOO 91. Sprita (s-ino KIM Haeyoung, Incheon, Koreio)

32

"Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 92. Stela (s-ino JEONG Kyungja, Busan, Koreio) "Provu en Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 93. Studema (s-ro PARK Jongyong, Cheon-an, Koreio) "Marta" - 2 paĝoj OOOOO OOO 94. Sujong (s-ino PAEK Sujong, Gwangju, Koreio) "Kumeuhauha" - 2 paĝoj OOOOO OOO 95. Suna (s-ino SOON Seonhye , Seulo, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 2 paĝoj OOOOO OOO 96. Sunita (s-ino PARK Youngsuk, Iksan, Koreio) "Ivan la malsaĝulo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 97. Sveka (s-ino JUNG Haeyong, Iksan, Koreio), "La fundamenta instruo de ŭonbulismo" - 2 paĝoj OOOOO OOO 98. Ŝafina (s-ino JUNG Yangyoon, Seulo, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm-1" - 2 paĝoj OOOOO OOO 99. Teresa (s-ino EOM Miryeon, Daegu, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm" - 4 paĝoj OOOOO OOO 100. Uko (s-ro CHOI ChungUk, Seulo, Koreio) "Esperanto tiel parolata" - 2 paĝoj OOOOO OOO

33

101. Viva (s-ino KANG Kongjack, Daejeon, Koreio) " Baza lernolibro de Esperanto" - 2 paĝoj OOOOO OOO 102. Vintro (s-ro JOH Weonseok, Seĝong, Koreio) "Esprimo de sentoj en Esperanto" - 5 paĝoj OOOOO OOO

34

NEK-grupo (Japanio) *Ankora ŭ luktas. 1. Sunjo: ” Vojaĝo en Esperanto- lando” , pli ol du paĝoj

2. Mizro: "Kiel akvo de l' rivero" de Raymond Schwartz (da?rigo). 10 paĝoj tage

3. AKIRA: Trigraŝa romano per Brecht tradukita de Karl Schulze, pli ol 3 paĝoj

"Pajleroj kaj stoploj" per William Auld, pli ol 3 paĵoj

4. Lilio: “Zamenhof ... “ verkita de Marjorie BOULTON 3 paĝoj tage

5. Kapao: " Ĉe akvorando （水滸伝）” tradukita de Lauxlum. Po 5 paĝoj.

6. Sejko: "Silento" Endoo ŝuusaku, esperantigis Doi Ĉieko, Pli ol 5 paĝoj

7. Fumihumo: “PIGRE PASAS LA NOKTO”, 2 paĝoj en unu tago.

8. Haruo: “ Infanoj de Torento” verkita de Steren Engholm, 4 paĝoj tage

9. Sayuri: “Serpentoj en la puto :Istvan Nemere”, 3 paĝoj tage

10. Monsano: “Sepdek-sep ŝlosiloj por la japana civilizacio de Unesao Tadao, pli 5 paĝoj tage

11. Feliĉan: “Esperanto por infanoj” de G.Gradstone Solomon eldonita en 1961. Pli ol 5 paĝoj

12. Nadesiko: “Malatentema Virino” verkita de Fang Yuan 2 paĝoj

13. Kirisan :“Fundamenta Krestomatio” 4 paĝoj tage

14. Joneko: “Kredu min sinjorino” verkita de Cezaro Rossett, 2 paĝoj.

15. Feŭlino: 高等学校｛対訳｝シャロム・アレイヘム tradukita de Zamenhof, 2 paĝoj