Ejemplar gratuito y para compartirNº23/ Noviembre 2012

Si algo positivo está naciendo de la crisis económica son los movimientos sociales, la unión que surge ante las dificultades para

ayudarnos a pasar este obstáculo, a rein-ventar la sociedad y la economía; del

decrecimiento económico a las redes de trueque de tiempo; de los gru-

pos de trabajo de los barrios para desarrollar actividades con los ma-yores, a los ciudadanos que se or-ganizan para que una familia no pierda su vivienda; son muchos los ejemplos que casi pasan des-apercibidos para los medios de comunicación. Éstos también están sintiendo

y mucho, la crisis, canales auto-nómicos y locales que cierran,

periódicos que despiden a más de la mitad de la plantilla y mientras,

otros, deciden unirse para poder salvar la situación.

Y con este panorama Marcos comienza Epícurea, una revista online de gastronomía y vino. No es fácil emprender-

se en una aventura así en estos tiempos. Al editor de Epicúrea lo conocí precisa-mente en una asamblea el 19 de Junio del año pasado. Es ese espíritu de hacer, de crear y reinventar que se vivió aquel día en Granada el que nos ha llevado a unir fuerzas. Gracias a Epicúrea, La Balconada les podrá ofrecer un suplemento de gastronomía y vino. Un contenido muy cuidado y muy acorde con nuestra línea editorial que esperamos disfruten tanto como los que conocen esta publi-cación hasta ahora Online. Además, desde Epicúrea también se podrán asomar a algunos contenidos relacionados con el Valle de Lecrín.

Claro que para esta nueva etapa necesitábamos mejorar también otros aspec-tos y hemos hecho reformas en nuestro balcón desde el que ya se divisa esta bonita comarca y mucho más allá.Gracias a todas las personas que la hacéis posible.

Redacción Vanesa Sánchez

PROGRAMACIÓN

SÁBADO 10 NOVIEMBRE

VIERNES 23 NOVIEMBRE

Fiesta House Deluxe

Inauguración del Club de la Comedia

Espectáculo humorístico de monólogos. A partir de las 23:00 horas

Local con WI-FI disponibleHorario: miércoles a viernes a partir de las19:00h

Sábados y domingos a partir de las 12:00h.3 copas por 9 € con tapa de 16:00- 20:00 h

C/San José ,71Dúrcal

DJ RANDY GARCÍADJ SAMUEL L.

(residente)Desde las 23:00 horas.

Depósito legal: GR.3110-2012Editado en la comarca del Valle de Lecrín.labalconadarevista@hotmail.com DirectoraVanesa SánchezDiseñoMónica SánchezMarcos Muñoz (suplemento Epicúrea)RedacciónVanesa SánchezFotografíaRubén HerránVanesa SánchezColaboradorInocencio MudarraMarcos Muñoz (suplemento epicúrea)La Balconcada no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores.

V Agroolimpiadas 4AsomArte “José Diego Fajardo” 8Opinión: Decrecimiento ymovilidad 10

Suplemento gastronomía y vino 13

Agenda de Noviembre 17Mapa del Valle de Lecrín 23labalconadarevista.blogspot.com

Foto portada: Rubén Herrán

Dúrcal fue la sede de las V Agroolim-piadas el pasado mes de octubre. Al

evento acudieron agricultores ecológicos de todo el país. Más allá de las pruebas que se disputaron en la finca de la Laguna, estos ‘Juegos Agroolímpicos’ sirvieron para inter-cambiar experiencias y dar a conocer la la-bor que la cooperativa ‘Hortigas’ desarrolla en el municipio desde hace ocho años. Este colectivo fue el encargado de organizar esta edición.

Estas jornadas comenzaron a celebrarse en Madrid donde se reunieron cooperativas de distintos puntos de España. Al año siguien-te, Hortigas cogía la antorcha y el testigo de esta fiesta y espacio de encuentro donde estos agricultores pueden establecer lazos e intercambiar experiencias. El lugar elegi-do era la finca República del Manzano, en Granada. Cada dos años se ha venido cele-brando, salvo en 2011 que quedaron apla-zadas hasta este octubre. Tras tres años de

6 REPORTAJE

descanso se decidió por parte de la organi-zación tomar como sede Dúrcal. Allí nació esta cooperativa ecológica pero además el municipio está acogiendo nuevas iniciativas relacionadas con la agricultura, la ecología y el desarrollo sostenible. Para celebrarlo se decidió que fuese Dúrcal la anfitriona.

El pasacalles de la ceremonia inaugural lle-nó de color la plaza del pueblo. A ritmo de batucada los participantes bailaron y for-maron los aros agroolímpicos con los que recorrieron después la principal avenida del municipio.

Por la tarde, algunos miembros de Hortigas mostraban las huertas de la cooperativa a los invitados. Asimismo, esa noche la com-pañía de teatro Vladimir Tzekov, Laborato-rio de Artes Escénicas ofreció un espectácu-lo que entusiasmó al público. ‘La intención es que el evento sirva como punto de en-cuentro y que no sea tan formal como un congreso’, informaba Daniel uno de los responsables de la organización. La jornada del domingo amaneció con mejor tiempo que permitió el desarrollo de las distintas pruebas que se disputaron . Entre ellas lan-zamiento de azada, hacer caballones o ela-borar un espantapájaros con los elementos que se podían encontrar en la zona de la Huerta de La Laguna. Daniel también infor-mó de que se habían cumplido las expecta-tivas de público. Este año se había abierto a cualquier persona interesada en la agroeco-logía sin necesidad de ser cooperativista.

Como no podría ser de otra forma los in-gredientes con los que estaba cocinada la comida y cena provenían de las huertas de Hortigas. La ceremonia de clausura se cele-bró en el local social. El premio al mejor de los cinco equipos, que se habían formado por sorteo, fue una cesta con diversos pro-ductos ecológicos de la cooperativa.

Redacción Vanesa SánchezFotografía M.José Domínguez

“El año que todo empeoró mucho mas, cuando al fin una noche comencé a con-

ciliar el sueño comprobé que me sería muy difícil superar el desconcierto y me propu-se como terapia de reconstrucción ir ha-ciendo algunos esbozos y retomé algunas imágenes mías y de algunos otros. El año que todo empeoró mucho mas comenzó la gente a salir a la calle. Carteles, pancartas, convocatorias, internet. Amenazados e Incapaces de salvarnos a no-sotros mismos nos demoramos dibujando estrellas, escenificando encuentros, cons-cientes de la necesidad y de la urgencia de replantear las tareas de la experiencia, de mirar mas lejos “. J.D.F.

Fotografía, pintura, escultura y dibujo son los materiales expresivos de que se sirve J. Diego Fajardo para darnos su personal universo artístico, atraparnos con él en una puesta en escena atravesada de umbrales y estancias que nos preparan para habitar un mundo diferente, apartado del tráfico de inútiles palabras y acciones.Una clara fusión entre teoría y práctica, reflexiones sin separación entre objetos, ideas, entorno, autor, etc. Continúas alusio-nes a lo religioso, a la mitología y diversas formas y símbolos del poder siempre fic-

ticios para narrar o desnarrar la historia. Pequeños guiños a un homenaje al arte como acto creativo, un rol de creador cau-tivado por la genialidad, una añoranza que se cuestiona y desmonta. La idea del autor como elemento desencadenador y provo-cador de una reflexión, en la que interviene directamente, que derrama dudas y arroja objetos, quedando implicado en la obra como parte inseparable del acontecimien-to, incluso como un concepto mas a debatir y a reinventar.Una extraña dependencia con el entorno y la especial atención que este da a nuestro gesto, al movimiento. El espacio expositivo se convierte en un lugar no solo de percep-ción, también de elaboración y producción, muchas veces inconcluso, indefinido, des-dibujado. Intuición e ironía son sus estra-tegias de elaboración y acercamiento para justificar nuestra existencia.

J. Diego Fajardo, licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Granada. Artista plás-tico a la vez que crítico de arte, también ha comisariado numerosas exposiciones. En-tre los títulos mas destacados de sus expo-siciones individuales: “Utopia y desastre”, “Aquí debiera haber rosas”, “Homeless Cos-mogony” o “Mythologem”.

Redacción y Fotografía J. Diego Fajardo

9

n el mes de septiembre hablamos del Decrecimiento, que en palabras de Ser-

ge Latouche trata de “señalar claramente la renuncia al objetivo del crecimiento ili-mitado, cuyo motor no es otro que la bús-queda del beneficio de quienes detentan el capital” (Tratado del decrecimiento se-reno).

El funcionamiento del sector eco-nómico se ha vuelto objeto de nuestra atención en los últimos tiempos y pocas cosas como el automóvil reflejan mejor el modelo econó-mico que padecemos. Como destaca Carlos Taibo en su libro “En defensa del decreci-miento”, por un lado acapara una enorme cantidad de superfi-cie pública y constitu-ye una enorme fuente de contaminación, de uso de materiales y de accidentes (la mayor causa de morta-lidad en la sociedad occidental); y por el otro, tres de las diez mayores empresas co-rresponden a este sector y el automóvil se configura como un pilar fundamental para el mercado de trabajo y para el consumo.

La mirada verde hacia la movilidad no pasa desapercibida para la industria automovi-lística y el coche eléctrico se ha convertido en la baza del sector. Como ejemplo, sólo el proyecto de I+D en automoción eléctrica

Cenit Verde destinó 34 millones de euros a la investigación en el proceso de implanta-ción de la automoción ecológica en España entre 2009 y 2010 (“La movilidad ecoló-gica pasa de la teoría a la práctica” Cinco Días, 24/05/2011).

Sin embargo, la cara menos amable de la movilidad nos habla de cómo la velo-

cidad nos limita mucho más allá de lo que inicialmente somos cons-cientes. En una reflexión que se ha

convertido en un clásico, Ivan Illich exponía ya en los se-

tenta unos cálculos sen-cillos para determinar la

velocidad media a la que realmente nos transportamos:Primero, sumamos todos los gastos de nuestro automóvil, desde la compra ini-

cial, las reparaciones y el seguro, hasta el consumo acumulado de combustible. Después traducimos todo ese gasto en horas trabajadas para pagarlo y lo sumamos al tiempo que hemos pasa-do dentro del coche. Al dividir el total de kilómetros recorridos por este tiempo po-demos hacernos una idea de la velocidad media a la que nos transportamos… en mi caso, unos 20 km/h. Como dice el refrán, para este viaje no hacen falta alforjas y para esta velocidad quizás no haga tanta falta un coche.

Y éste es el caso en que tengamos coche para trabajar y trabajo para tener coche. Porque como hemos mencionado antes, la forma de organizarnos laboralmente, de relacionarnos, de consumir… están ín-timamente ligadas a la disponibilidad de un automóvil. Y esto implica que sectores de la población no tienen acceso a las velo-cidades necesarias para las que se orienta la sociedad, que en resumen son las per-

sonas más jóvenes y más mayores, las que no tienen suficientes recursos económicos o carné de conducir.

El Decrecimiento (y el sentido común) nos dice que habría que pensar acerca de una movilidad más ecológica y más humana, más allá del amor y adoración que profe-samos por el coche. Habría que imaginar otra forma de vivir.

Redacción Inocencio Mudarra

ONTADUREMPRESA DEDICADA A LA FONTANERÍA CON MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

SERVICIOS:

DESATASCOS DE TUBERÍAS URBANAS, ALCANTARILLAS E INTERIORES DE VIVIENDAS. LIMPIEZA DE FOSAS SÉPTICAS.

SERVICIO DE 24 HORAS

DÚRCAL (GRANADA)677 41 11 38 / 677 41 11 40

RAPIDEZ Y EFICACIALLAMENOS Y AHORRARÁ DINERO

ONTADUREMPRESA DEDICADA A LA FONTANERÍA CON MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

SERVICIOS:

DESATASCOS DE TUBERÍAS URBANAS, ALCANTARILLAS E INTERIORES DE VIVIENDAS. LIMPIEZA DE FOSAS SÉPTICAS.

SERVICIO DE 24 HORAS

DÚRCAL (GRANADA)677 41 11 38 / 677 41 11 40

RAPIDEZ Y EFICACIALLAMENOS Y AHORRARÁ DINERO

14

15

9:00-15:00 Servicio del Cen-tro de Información a la Mujer (CIM). Ayto. de El Pinar/ Ayto de Albuñuelas

10:00-14:00 Atención al Público de los SSCC El Valle

Mercadillo semanal de Vélez de Benaudalla y Nigüelas

18:00 Club de Lectura. Bibliote-ca de Padul.

18:00 Intercambio de idiomas. Nivel básico en el Café D’Maria. Continuará en la Escuela de Adultos a las 19:00. Dúrcal

21:00 Disfruta con tus amigos en el Karaoke del Pub PK2 de Talará.

10:00-14:00 Atención al Público de los SSCC. Villamena

Mercadillo semanal de Pinos del Valle

9:00-15:00 Servicio del Cen-tro de Información a la Mujer (CIM). Ayto. de El Valle/ Ayto de Lecrín

20:00 Actividad de meditación compartida en la sede de la Fundación El Mensajero Urb. El Puntal C/.D-1 nº 63 en Padul, contactar con Ado Telf. 626 456 042

21:00 Disfruta con tus amigos en el Karaoke del Pub PK2 de Talará.21:00 Yoga en la sede de la Fundación El Mensajero Urb. El Puntal C/.D-1 nº 63 en Padul, contactar con Merche: 677 766 980 en Padul.

9:00- 15:00 Servicio del Cen-tro de Información a la Mujer (CIM).Of. de Mancomunidad Dúrcal/ Ayto de Padul

Mercadillo semanal de Dúrcal

21:00 Disfruta con tus amigos en el Karaoke del Pub PK2 de Talará.

10:00-14:00: Atención al Públi-co de los Servicios Sociales Co-munitarios (SSCC) El Pinar

Mercadillos semanales en Albu-ñuelas e Ízbor

9:00-15:00 Servicio del Cen-tro de Información a la Mujer (CIM). Of. de Mancomunidad, Dúrcal/ Ayto. de Padul

11:00 y 17:30 Grupos de juego para madres con hijos de 0 a 3 años. Gratuito. Reserva tu plaza en el 615 55 26 80. Fundación María Madrid Dúrcal, Avd. del Sur

20:00 Asamblea de Stop Des-ahucios en la Plz. Ayuntamiento de Padul.

20:30 Intercambio de Idiomas. Nivel medio y avanzado en El Rincón de la Alquería. Camino de los Molinos. Nigüelas.

21:00 Disfruta con tus amigos en el Karaoke del Pub PK2 de Talará.

21:00 Yoga en la sede de la Fundación El Mensajero Urb. El Puntal C/.D-1 nº 63 en Padul, contactar con Merche: 677 766 980 en Padul.

Encuentro en el Herbolario Orígenes. Se tratarán las pro-piedades de las piedras semi-preciosas como la amatista, ojo de tigre, ágata carneola, la mordavita que es un meteorito. También se hablará de las flores de Bach, de alimentos como la quinoa, bulgur, amaranto, es-pelta en grano. Herbolario Orí-genes. Dúrcal.

Mercadillo semanal de Padul y Mondújar. 9:00-15:00 Servicio del Centro de Información a la Mujer (CIM). Ayto. de Villame-na/ Ayto de Nigüelas

El Restaurante Thai Elephant abre su terra-za. Disfruta de las úni-cas tapas tailandesas con las mejores vistas de la comarca. Restau-rante Thai Elephant y disfruta con sus tapas en su terraza. La Marja-la. Restábal.13:00 María Pimientos y La Sa-lerosa organizan las Jornadas Gastronómicas todos los fines de semana. Restaurante de Casa de Lino. Reservas: 678 030 110 Y ahora también disfruta de su buen hacer en la cocina de la terraza La Maja. Nigüelas. En El Rincón de la Al-quería podrás disfrutar de los productos de su huerta cultivada de for-ma orgánica en el Valle de Lecrín y además co-nocer la gastronomía internacional.El Rincón. Alquería de los Lentos. Camino de los Molinos. Nigüelas. 23:00 Salsa en Pub El Edén. Dúrcal (Reapertura el 21 de Sep-tiembre)

00:00 Fiesta temática en PK2. Talará.

Disfruta de la terraza y jardín, El Rincón, en La Alquería de Los Lentos (almuerzos, tés del mediodía, puestas de sol. La Al-quería de los Lentos have ope-ned their new garden terrace, Brunch, Lunch, Afternoon Teas, Sundowners, El Rincón. Camino de los Molinos. Nigüelas. Tam-bién se puede reservar para fiestas privadas. Reservas: 600 030 565

Salida del Club Cerro del Caballo desde Dúrcal. Más información: Bernardo (647 009 050)

29 OCTUBRESEMANA DE LA PRODUCCIÓN Y DEL CONSUMO ECOLÓGICA EN LA ALPUJARRA29 de Octubre – 4 de Noviem-breLunes 29 de octubre 10:00 - In-auguración con jornada técnica sobre Restauración ecológica y Salud (Balneario de Lanjarón)Sábado 3 y domingo 4 de no-viembre – Ecomercado (Bubión)Más información: http://www.fa-cebook.com/ForoPorLaAlpujarra#!/ForoPorLaAlpujarra?fref=ts

REUNIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTU-RA AMBIENTAL HUERTO ALEGREEscuela Adultos, a las 19,00 Durcalwww.huertoalegre.com 958 228 496- 629 867 972

31 OCTUBREREUNIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTU-RA AMBIENTAL HUERTO ALEGRECafetería Demaria Calle Salva-dor Dalí, 4, Durcal, a las 11,30www.huertoalegre.com 958 228 496- 629 867 972

1 JUEVESREUNIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTU-RA AMBIENTAL HUERTO ALEGRELa Osa Mayor, Nigüelas a las 20,00www.huertoalegre.com 958 228 496- 629 867 972

2 VIERNESREPRESENTACIÓN DE “DON JUAN TENORIO” DE LA COMPAÑÍA ZÍTO-RA A las 19:00 h. Teatro en la Casa de la Cultura de NigüelasGRAN TOSTADA DE CASTAÑAS a las

21:00 h Plaza de la Constitución de Nigüelas

CLUB DE LECTURA ADULTOS.18:00 h.Bibliotecaca Municipal Dúrcal. Telf. 958782177

8 JUEVESQUIZA las 20.00 h, en la Biblioteca de Durcal. Puedes traer tapas y bebidas si quieres. www.huertoalegre.com 958 228 496- 629 867 972

9 VIERNESTORNEO DE PING-PONG 17.00 h. Casa de la Juventud. C/San José, 64. Dúrcal.Patrocina: Ayuntamiento de Dúrcal. Concejalía de Deportes y Juventud.

10 SÁBADOMUSICAENVIVO “The Martian Di-saster”. Quinteto madrileño de rock´n roll setentero. 23:00.h La Osa Mayor C/Camino de Dúrcal 26, Nigüelas

11 DOMINGOCINE PARA NIÑOS “Up, una his-toria de altura” 19:30.h. La Osa Mayor C/Camino de Dúrcal 26, Nigüelas

16 VIERNESCUENTACUENTOS “MARÍA DEL CHARCO” 17:00 h. Bajo de las Es-cuelas. Albuñuelas

REUNIÓN DE LA ASOCIACIÓN CUL-TURAL ALMOSITA.18:00 h. Biblioteca Municipal de Dúrcal. Telf. 958782177

21 MIÉRCOLESMONÓLOGO “HISTÓRIA DE MUJE-RES” (con acompañamiento mu-sical) 18:00 h Casa de la Cultura de Melegís. El Valle

23 VIERNESLAS NOCHES DE LA CASA. Ocio nocturno, ocio saludable, para jóvenes a partir de los 14 años. 21.30 h Casa de la Juventud. C/San José, 64. Dúrcal.Patrocina: Diputación de Grana-da. Igualdad de Oportunidades y Juventud /Ayuntamiento de Dúrcal. Concejalía de Deportes y Juventud.

24 SÁBADOMUSICAENVIVO “Tres Cuatre-ros”. Trio granadino de rock abductivo. 23:00.h. La Osa Mayor C/Camino de Durcal 26, Nigüelas

CLUB DE LECTURA INFANTIL.11:30 h. Biblioteca Municipal de Dúrcal. Telf. 958782177

25 DOMINGOJAM SESSION DE JAZZ. Con Daniel Monk y Willy Parker. 20:30.h. La Osa Mayor C/Camin0o de Dur-cal 26, Nigüelas

30 VIERNES“ FLAMENCO Y POETISAS DE AL-HANDALUS” a las 19:00 h. Casa de la Cultura de NigüelasCamino de los Molinos, Nigüe-las

Envíanos tus eventos al e-email: labalconadarevista@hotmail.com

1 NOVIEMBRE

CURSO INFORMÁTICA E INTERNET APLICADOS AL MEDIO RURALConvoca: Instituto de Desarrollo Comunitario. Colabora: Ayunta-miento de Dúrcal. Concejalía de Empleo. Fecha de realización: del 31 de octubre al 11 de noviembre.Horario: de 17.00 h a 20.30 h. Re-quisitos: Trabajadores en activo: Por cuenta ajena, autónomos, agricultores y ganaderos (Familia-res directos) Programa formativo financiado por el Fondo Social Europeo (FSE) y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) Inscrip-ciones: En Casa de la Juventud de Dúrcal, de lunes a viernes de 16.30 a 20.30 h. Teléfono: 958 78 15 25. E-mail: casajuventud.durcal@gmail.com

DANZA ORIENTALEstudio PilateSalud en la Plaza de los MagnoliosSábados de 9:30 a 11:00 o de 11:30 a 13:00 (Nivel inicial)Los martes o jueves de 12:00 a 13:30 (Nivel inicial)Los martes y jueves de 18:20 a 19:20 (Nivel medio)25€ al mesNoviembre(si se reúnen los gru-pos).Teléfono de contacto 670210782 (Marta)

7 NOVIEMBRE

CHARLA-TALLER “MUJERES Y ME-DIOS DE COMUNICACIÓN”. 16:00 h. Casa de la Cultura de Restábal. El Valle

30 NOVIEMBRE

CURSO DE INICIO A LA FOTOGRA-FÍA

Patrocina: Diputación de Granada. Cultura. Ayuntamiento de Dúrcal. Concejalía de Cultura. Imparte: Roberto Travesí. Fechas de realiza-ción: 30 de noviembre, 1, 5 y 7 de diciembre. Actividad Gratuita. Más información e inscripciones: En Casa de la Juventud de Dúrcal, de lunes a viernes de 16.30 a 20.30 h. Teléfono: 958 78 15 25 E-mail: ca-sajuventud.durcal@gmail.com

NOVIEMBRE- DICIEMBRE

TALLER DE CREACIÓN LITERARIA.Más información e inscripción: Bi-blioteca Municipal de Dúrcal. Telf. 958782177TODOS LOS MIÉRCOLES

TALLER DE BUDISMO Y MEDITA-CIÓN.18:00 h. Biblioteca Municipal de Dúrcal. Telf. 958563235 EXPOSI-CIONES

DE LUNES A VIERNES

CURSO DE INICIACIÓN A LA MÚ-SICA ELECTRÓNICA. Imparte: Aso-ciación Cultural-Musical “Nonato” del Valle de Lecrín. Más informa-ción: Casa de la Juventud de Dúr-cal. De lunes a viernes de 16.30 a 20.30 h.Tlf: 958 78 15 25 / casaju-ventud.durcal@gmail.com

CLASES REGULARES DE YOGA PARA EMBARAZADAS. Patricia: 606 506 540. Centro Mainhdra. C/ Maestra Encarnación Villaverde, 3. Padul (Granada).

TODOS LOS MIÉRCOLES

TALLER DE BUDISMO Y MEDITA-CIÓN.18:00 h. Biblioteca Municipal de Dúrcal. Telf. 958563235

PROGRAMACIÓN LA TERRAZA “EL RINCÓN DE LA ALQUERÍA”1 Noviembre: FIESTA DE MOSTO Y CASTAÑAS 3 y 4 Noviembre: Hamburguesas y Cerveza a partir de la 13.00hBrunch desde las 10.00 h. Desayuno Ingles un poco diferente...10 y 11 Noviembre: Un día de juegos de mesa...backgammon y scrabble en el estudio con club sándwiches y coctails calientesBrunch desde las 10.00 h. Con nuestro menú especial “Brunch”17 y 18 Noviembre: Juegos de mesa en el estudio y un menú ortonoBrunch desde 10.00h y comida todo el día24 y 25 Noviembre: Carnaval de Navi-dad en La Alquería de Los Lentos. Dos días para comprar y vender. Productos artesanales, Papa Noel, Segunda mano, Muebles, Una competencia para pasteles, Tómbola, Juegos y el bar para fiesta...La terraza “El Rincón de la Alquería”Camino de los Molinos, NigüelasEl Rincón está abierto todos los días para comer desde el desayuno hasta la cena. Tenemos nuestro comedor nuevo en el estudio con su chimenea y un sofá grande para relax .Desde 9 Noviembre: Todos los viernes son Noches de Curry. Reservas requested; 616 151 041 / 600 030 565

PROGRAMACIÓN DE BIOSFERASábado 10 : Fiesta House de luxe de mano del DJ Randy García y DJ resi-dente Samuel L desde las 23 horas. Viernes 23: Inauguración del club de la comedia con espectáculo humorístico de monólogos a partir de las 23 horas

MOLINO DE MONDÚJAR Y DE ACEQUIAS de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 los fines de semana y festivos (entrada libre). Molino de Nigüelas abre los fines de semana. Para más información www.niguelas.org

EXPOSICIÓN PERMANENTE EN EL CENTRO DE IN-TERPRETACIÓN AGRÍCOLA DE DÚRCAL. En el Par-que de la Estación junto al Centro de Día. Apertura para grupos previa cita en el Tel.. 958782177.

CENTRO TEMÁTICO DEL VINO ALPUJÁRRIDE. Mu-seo: de 10:00 a 18:00 horas. Actividades: horarios a Consultar. Grupos: Consultar disponibilidad de días y horarios. Finca Juan de Reyes, S/N- Carretera del Haza del Lino a Murtas Km 4,1 Torvizcón (18430) Gra-nada Teléfono: 662 95 95 00DE LUNES A VIERNES

Taller de TeaTro infanTilMiércoles de 16.30 a 18h.centro social de durcal.c/escribano,28.precio 20€\mes

Taller de TeaTro experimenTal para adulTos.Miércoles de 18 a 21h.centro social de durcalc/escribano,28.precio 30€/mesDestinado a personas con inquietudes a in-vestigar en las artes escénicas y lenguajes contemporáneos como la performance, el happening, la videodanza, los híbridos en-tre el teatro, el arte plástico y audiovisual,...Atrévete te te te30€/mes

Taller de TeaTro para niñ@sUn taller que pretende dar alas a la imaginación y herramientas a l@s más pequeñ@s para crecer desarrollando sus potencialidades artísticas y expresivas.Abierto a todas las edades.20€/mes

Y EN EL PRÓXIMO MES… 6 - 8 de DiciembreFestival de Tango de LanjarónMás información: http://www.eltango.com/

SALIDAS DE SENDERISTASJueves 1Cerro de Los machos y Veleta desde La Hoya de la Mora.Salida a las 7 de la mañana desde Los Mondarinos. www.cerrodelca-ballo.es

Sábado 3 Laguna del Padul. Ruta escolar-familiar. Salida del Parque de la Estación a las 9 de la mañana. www.cerrodelcaballo.es

Domingo 4 Excursión por Granada. Salida a las 9 de la mañana en el auto-bús de linea. Itinerario: Ladera de los franceses, Cerro del Sol, Río Darro, Silleta del Moro... www.cerrodelcaballo.es

Sábado 10 Barranco del Pleito. Ruta esco-lar-familiar. Salida a las 9 de la mañana desde el Parque de la Estación. www.cerrodelcaballo.es

Domingo 11 La Sagra. Salida 7 de la mañana desde Los Mondarinos. www.cerrodelcaballo.esSábado 17 y Domingo 18. Barranco del Poqueira. Salida el Sábado a las 14.30. Pernoctare-mos en el Refugio del Poqueira. www.cerrodelcaballo.es

Domingo 25Guejar Sierra y Vereda de La Estrella. Ruta escolar-familiar. Salida a las 8 de la mañana desde Los Mondarinos. www.cerrodelcaballo.es

Festival de Jazz. Mas info en www.jazzgranada.es

Jueves 8 MILES SMILES con Wallace Ro-ney, Larry Coryell, Omar Hakim, Rick Margitza y Ralphe Arm-strong (+)

Viernes 9 PAOLO FRESU & OMAR SOSA (+)Sábado, 10 JORGE PARDO SEXTETO HUE-LLAS (+)

Domingo 11 ROY HARGROVE QUINTET (+)

Sábado 17 VIJAY IYER TRIO (+) Mejor Artista, Mejor Álbum, Mejor Grupo, Mejor Pianista y Mejor Compositor en 2012 (DownBeat)

Domingo 18 PAQUITO D´RIVERA Y EL QUIN-TETO CIMARRÓN (+)Festival de Jazz en Granada

Viernes 16 21:00 h. PÁJARO Anticipada: 10 € (Ticketea.com)Taquilla: 12 €www.myspace.com/labanda-delpajarohttp://pjaro.bandcamp.com/Planta Baja

Miércoles 7 21:30 M A M B O¡¡ Estreno en Andalucía !!Sala Plantabaja. C/Horno de Abad 12, GranadaEntrada única en taquilla 5€

Viernes 9 THE SKATALITES + ALAMEDA-DOSOULNASala el Tren || GRANADA || Ca-rretera Antigua de Málaga 136,

Nave 7 || www.salaeltren.com16€ Anticipada (www.ticketea.com, Patapalo, Melgamusic y Subterránea) y 20€ TaquillaApertura de puertas: 22:00H || Alamedadosoulna: 22:30 || The Skatalites: 00:00

Viernes 17SWAN FYAHBWOYPresenta “Extremmely Flama-ble”BASS BILONIA 02:00hSALA EL TREN || GRANADACarretera Antigua de Málaga 136Entrada: 7,50€ con cerveza o refresco

Miércoles 21ILLBiLLY HiTEC ft. LONGFINGAH(Alemania)SELEKTOR BONY (Reggae Vibes – España)DJ BENAS “Benas’n Bass” (Rootsound - España)20:30 h.

Viernes 23Festival Solidario por Bengala HUMAN FESTCanción de Autor: ANTONIO ÁLVAREZ + JUAN TROVA + PA-TRICIA FERNÁNDEZ + CÉSAR MALDONADO + ALBERTO AL-CALÁ + PATRICIA LÁZARO + JOSE ANTONIO DELGADO + ELENA BUGEDO y la colaboración es-pecial de NANO RAMOSEntrada única: 10 €Abono: 25 €http://humanfest.wordpress.com/Planta Baja22:00h Sala el Tren || GRANADA || Ca-rretera Antigua de Málaga 136

Nave 7Precios: 12€ Anticipada y 15€ TaquillaPuntos de Venta: Afrodisia, Melgamusic, Subterránea y Tic-ketmaster*Entrada no permitida a meno-res de 18 años

Miércoles 28 Festival Solidario por Bengala HUMAN FESTRock: ENCUENTRO TARDÍO + DOROTY PERKINS + ALIJO + EL HOMBRE GARABATO + MATIL-DA20:30 h.Entrada única: 10 €Abono: 25 €Planta Baja

Mercadillo KalubeII edición del mercadillo soli-dario, de trueque y artesanía Alojusto organizado por Kalube

y las oficinas municipales de Alomartes( Ayto de Illora).Si quieres compartir o intercam-biar tus creaciones, tus saberes, tus pasiones, solicita tu puesto a través de la asociación. La parti-cipación es gratuita. Los benefi-cios de las ventas del puesto de Kalube se destinarán a los talle-res infantiles de los Pekekalube que estamos desarrollando des-de hace un año.

La heladería ItalianaExposición de fotografía, pintu-ra y cerámica a cargo del sueco afincado en Marbella Stefan Randholm,y su esposa Luisa Luque. Inauguración 3 de No-viembre. Heladería La Italiana. La Italiana - Calle Hurtado de Mendoza 5 bajo Almuñécar Exposición TíteresHasta julio de 2013. De Martes a Sábados: 11:00 a 19:00 h. Do-

mingo y Festivos: 11:00 a 15:00 h.

DemostracionesDe Martes a Sábado: 11:15, 13:15 y 17:15 horasDomingo y Festivos: 11:15 y 13:15 horas

Taller del TititriteroDe Martes a Sábado: 11:45 a 13:15 horas, 13:45 a 14:30 horas y 17:45 a 19:00 horasDomingo y Festivos: 11:45 a 13:15 horas y 13:45 a 14:30 horas

Taller “Teatro en las sombras”De Martes a Sábado: 11:45, 13:45 y 17:45 horasDomingo y Festivos: 11:45 y 13:45 horasExposición en el Palacio de las Ciencias