Título original en gallego: A Banda de Vilacendoi

Colección

© del texto y de las ilustraciones: Xulio Gayoso, 2006© del la traducción al castellano: Chema Heras, 2006© de esta edición: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2006C/ Avión cuatro vientos, 7 - 41013 SevillaTelefax: 954 095 558andalucia@kalandraka.comwww.kalandraka.com

Impreso en C/A GráficaPrimera edición: abril, 2006ISBN: 84-96388-48-4DL: SE-1900-06Reservados todos los derechos

«Si pretendes ser universal, habla de tu pueblo».León Tolstoi

Para Valentina y André.

La Banda deVILACENDOI

Xulio Gayoso

kalandraka

En medio de un bosque está Vilacendoi, mi pueblo.

La gente ha vivido aquí durante cientos de años.

Cada esquina tiene un nombre. Cada casa una historia.

Vilacendoi está rodeada de huertas y nuestros árboles

nos abastecen de castañas y nueces durante todo el año.

Siempre hubo más vacas que gente,

labradores cargados de trabajos,

pájaros trinando en los álamos,

truchas en el río,

y sobre todo, niños y niñas.

En este trocito del mundo,

grandes cosas sucedieron.