La collection effective 2016

LA COLLECTIONP R E M I U M2 0 1 6

By Effective Linguistique

SÉJOURS LINGUISTIQUES ENFANTS / COLLÉGIENS / LYCÉENS

LA COLLECTION PREMIUM 2016L'exce lle n ce pa r Effe ct ive Li ngu ist iqu e

La Collection « Premium » Effective 2016, c’est l’aboutissement de 20 ans de recherche des programmes les plus performants pour l’apprentissage des langues par des adolescents. La recette n’est pas aussi simple qu’on pourrait le croire. Il faut un savant équilibre entre des cours performants, des destinations attrayantes pour les élèves, des enseignants au sommet de leur art, mais aussi des activités dynamiques, qui s’intègrent parfaitement au programme pédagogique. Un encadrement qualifié et en nombre très supérieur aux normes en vigueur, qui permet aux élèves d’évoluer sereinement sur leur centre de séjour, accompagnés en tous points. Des programmes élaborés avec le plus grand soin pour garantir sécurité et confort, mais aussi des moments d’autonomie, car un séjour linguistique fait grandir vos enfants, et contribue à leur développement personnel.

Vous l’aurez compris, c’est un vrai métier, et même… tout un art ! C’est pourquoi la réussite d’Effective, depuis 20 ans, a toujours reposé sur une équipe expérimentée, permanente, formée «sur le terrain» en continu, au sein de laquelle les savoir-faire sont clairement identifiés, et maîtrisés. Une équipe qui a toujours placé ses clients au coeur même de ses priorités. Une équipe qui, clairement, fait toute la différence.

Chaque année, nous remettons notre offre en question, tenant compte des retours de nos élèves, contrôlant nous-mêmes nos centres, et toujours à la recherche des programmes les plus innovants, les plus performants, les plus pertinents pour vos enfants. A Effective, jamais nous n’oublions que vous faîtes appel à nous pour permettre à votre enfant d’acquérir la maîtrise, et pourquoi pas la passion, des langues étrangères. Nous allons même au-delà, en lui offrant une réelle expérience de

vie, irremplaçable, au contact d’autres jeunes du monde entier, qui sera une étape majeure de son éducation.

Soyons clair : notre choix d’être l’organisme le plus haut de gamme du marché français nous met en relation avec une clientèle exigeante, qui attend de nous des réponses intelligentes aux besoins linguistiques de ses enfants. C’est ce défi qui nous motive, et nous pousse à développer chaque année des nouveautés, et faire évoluer notre gamme de séjours, nos méthodes de travail.

Et ces efforts, nos clients les récompensent et les valorisent à merveille. Cette année encore, vous avez été 98,15% à dire à Maître Biran, Huissier de Justice chargé du contrôle de l’Enquête-Qualité annuelle d’Effective, votre totale satisfaction quant au séjour 2015 de votre enfant.

Je suis donc particulièrement heureux de vous présenter dans cette nouvelle brochure exclusive, le fruit de notre travail et de nos recherches, pour offrir à vos enfants les vacances linguistiques les plus performantes qui existent. Ainsi que quelques nouveautés sur notre fonctionnement qui, j’en suis certain, contribueront à faire de vos contacts avec Effective une expérience de qualité sans égal.

Flavien BRIZARDDire ct e u r de s p rogra mme s Ju n io rs

SOMMAIREIs 4 Organisme labélisé UNOSEL

5 Leprojetéducatifd’Effective6 Votre site Internet disponible sur tous les supports7 L’espacePersoEffective,pourvoussimplifierlavie8 Nos programmes linguistiques d’Excellence9 Les destinations de la Collection 201610 Nosservicesd’exception11 Les prix 201612 EffectiveetFlyingBlue13 LacartedefidélitéCLUBPREMIUMEffective

14 Séjour Chez le Professeur DANS LE MONDE

15 Verbier SUISSE

16 Caterham - Kid’s College ANGLETERRE17 Londres - King’s College18 Londres - Dulwich19 St Albans20 Bloxham21 Cambridge22 Wellington23 Queen Ethelburga’s - Arsenal Soccer24 Cheltenham - Rugby25 Millfield - Olympic Sports26 Sherborne - intensif27 Cambridge Corpus Christi - Futur Young Leaders28 Wycombe Abbey - Gloabl Young Leaders29 Cambridge University - Jeunes Bilingues30 Oxford University - Jeunes Bilingues31 London University - Jeunes Bilingues

32 Irlande - Newtown IRLANDE

33 Malte MALTE

34 Palma de Majorque ESPAGNE

35 Berlin ALLEMAGNE

36 Yale University USA37 Washingtown DC38 Los Angeles39 New-York40 Boston41 Berkeley42 San Diego43 International Sports Camp - Boston 44 Montréal CANADA45 Toronto46 Swallowdale47 Lakefield

48 Conditionsgénéralesetparticulièresdevente

L'ÉQUIPE

Gérald SOUBEYRANDire ct e u r et Fondate u r de l a société Effe ct ive Li ngu ist iqu e

Gérald Soubeyran a débuté sa carrière en tant que professeur d’anglais. Grand voyageur à titre personnel, il décide de fonder la société Effective Linguistique en 1992, pour permettre à des enfants d’apprendre l’anglais dans des conditions réelles d’immersion. Ses exigences de qualité envers ses collaborateurs comme ses partenaires sont connues à travers le monde dans la profession.

Carine DESCOMBESDire ct rice d’ a ge n ce

Carine Descombes met ses compétences au service des clients d’Effective depuis près de 15 ans. D’abord Responsable des Programmes Enfants-Collégiens-Lycéens pendant de nombreuses années, elle s’occupe aujourd’hui des formations pour Etudiants et Adultes, et dirige le bureau d’Effective. Ses années d’expérience et sa grande connaissance «du terrain» sont de véritables atouts pour notre équipe.

Alexandre KERBOULCha rgé de s p rogra mme s Ju n io rs

Passionné par les langues étrangères, Alexandre Kerboul a eu l’opportunité de par-tir à la découverte de différentes cultures tout au long de son cursus universitaire. Après un an passé en Irlande et en Espagne et une fois son diplôme en poche, il commence à travailler dans le milieu des séjours linguistiques à Dublin puis à Paris avant de souhaiter rejoindre l’équipe d’Effective en 2013. Il est aujourd’hui le contact principal de nos jeunes participants.

Charlotte FAUGÈRERe spon sa ble a dmi n ist rat ive

Spécialisée dans le tourisme, Charlotte Faugère met à votre service ses compétences organisationnelles acquises au sein de l’équipe d’Effective, mais également lors de missions pour notre partenaire privilégié Air France. Son suivi rigoureux de votre dossier vous permettra de vous laisser guider à chaque étape de la mise en place du séjour de votre enfant, en toute confiance, et en toute sérénité, à tout instant.

Flavien BRIZARDDire ct e u r de s p rogra mme s Ju n io rs

Flavien Brizard n’avait pas de vocation réelle pour les langues, jusqu’à ce qu’il parte pour un an en Angleterre pour apprendre l’anglais. Dès lors, l’apprentissage par l’immersion lui semble une évidence. Il oriente ses études vers ce domaine. En 2006, à la fin de sa formation conclue par un mémoire intitulé « Séjours Linguistiques: Apprentissage d’une communication culturalisée », il intègre l’équipe d’Effective. Depuis 2012, il supervise l’activité Enfants - Collégiens-Lycéens.

ORGANISME LABÉLISÉ UNOSELGa ra nt ie de série u x et de f i a bilité le s p lu s élevée s de l a p ro fe ss ion

EFFECTIVE EST SIGNATAIRE DE L’ACTE D’ENGAGEMENT

DE L’UNOSEL

Par cet Acte d’Engagement, les organisateurs de séjours linguistiques accrédités par l’UNOSEL, entendent apporter au consommateur français :

- les repères de choix les plus pertinents, - des garanties inégalées de fiabilité, de sécurité juridique et matérielle, - et une gamme étendue de services personnalisés.

Tous sont des organismes reconnus dans le domaine des séjours linguistiques, bénéficiant d’une expérience solide. Ils maîtrisent parfaitement tous les aspects d’un séjour linguistique, et se portent garants de la qualité des prestations.

Désormais, lorsque l’on voit le Label UNOSEL, on peut être sûr que l’on confie ses enfants aux meilleurs organismes, aux plus solides, aux plus fiables et aux plus constants dans leur démarche de qualité.

Leader français dans le séjour linguistique haut de gamme, Effective est fier d’être accrédité par l’UNOSEL.

4

Depuis 1978, l’unosel est la référence de sérieux et de qualité incontournable dans le secteur des séjours linguistiques pour les jeunes.

Depuis 1978, l’UNOSEL s’est chargée de faire reconnaître et

professionnaliser un secteur dans lequel les pratiques n’ont

pas toujours été au niveau des attentes. C’est l’UNOSEL qui

a inventé le premier label de qualité de la profession.

Au départ ils n’étaient que quatre pionniers ... aujourd’hui

l’Unosel compte 70 adhérents, tous convaincus que dans

nos sociétés de plus en plus mondialisées, les échanges

linguistiques, culturels et de loisirs sont sources de maturité,

d’ouverture et d’enrichissement tant personnel que

professionnel.

Face à la multiplication, en particulier via internet,

d’organismes divers proposant des séjours linguistiques

aux mineurs sans aucun contrôle ni accréditation,

l’UNOSEL rappelle que l’organisation de tels séjours

exige de la rigueur et du sérieux.

Tous les organisateurs de séjours linguistiques pour les

jeunes, agréés par l’UNOSEL, sont ainsi, depuis longtemps,

fermement engagés dans une démarche de qualité dont la

rigueur et la constance n’ont pas d’équivalents.

Experts dans leur secteur d’activité, ils sont tous des

références incontournables qui vous apportent fiabilité,

services personnalisés, sécurité juridique, et matérielle.

Leur expertise fait d’eux vos meilleurs interlocuteurs pour

choisir avec pertinence le type de séjour le mieux adapté à

votre enfant.

L’ACTE D’ENGAGEMENT UNOSEL

10 garanties de qualité, en plus du respect de la Norme Européenne sur les Séjours Linguistiques : Les organisateurs de séjours linguistiques, accrédités par l’UNOSEL, garantissent au consommateur français, par cet Acte d’Engagement, un niveau de qualité inégalé à chaque étape de leur projet.

1 - Les organismes signataires du Label UNOSEL respectent l’intégralité de leurs obligations issues de la Norme Européenne sur les Séjours Linguistiques:- Transparence et sincérité des informations données au public- Qualification des enseignants délivrant le programme de cours- Normes d’encadrement respectées- Qualité vérifiée des hébergements - Souscription des assurances obligatoires- Caractère contractuel des informations données dans les brochures/sur les sites internet

2 - Ils ont été accrédités par l’UNOSEL sur la base d’un audit rigoureux.

3 - Ils conseillent gratuitement les parents sur le choix avisé d’un séjour

4 - Ils ont élaboré un réel projet pédagogique qui donne au séjour linguistique labellisé UNOSEL une réelle valeur ajoutée.

5 - Ils s’assurent de la satisfaction de leurs participants de manière structurée

6 - Ils s’engagent à tout faire, en cas de difficulté rencontrée sur place afin que le problème soit résolu au mieux des intérêts du participant.

7 - Ils se tiennent à la disposition des parents pour leur fournir toute information, tout au long du séjour de leur enfant.Avant le départ, des documents spécifiques de préparation au séjour sont systématiquement envoyés aux participants.

8 - Ils mettent en place une ligne téléphonique d’urgence, en français, accessible 24h/24 pendant toute la durée des séjours.

9 - Ils respectent les décisions de la Commission de Médiation de l’UNOSEL, en cas de litige.

10 - Ils se soumettent aux contrôles de conformité opérés par l’UNOSEL, qui contrôle l’application du présent Acte d’Engagement.

NOTRE PROJET PÉDAGOGIQUEL’exce lle n ce pa r Effe ct ive Li ngu ist iqu e

L’objectif premier d’un séjour linguistique Effective est l’amélioration visible du niveau linguistique de votre enfant. Pour y parvenir, le Projet Educatif Effective met en œuvre un programme équilibré de cours de langues adaptés au niveau de votre enfant, complété dans certaines formules d’activités éducatives et de détente, et comprenant un hébergement en famille autochtone ou en centre linguistique international. La pratique quotidienne de la langue étudiée est ainsi considérablement favorisée. Grâce à des dispositions spécifiques concernant l’encadrement des séjours, l’apprentissage se fait dans des conditions de sécurité optimales.

Un e n se ig n e ment pe rt i n e nt et st ru ct u réConfié à des écoles de langues sélectionnées par les spécialistes linguistiques d’Effective, l’enseignement est le point fort de tous nos séjours. Priorité est donnée à la pratique concrète de la langue étudiée : mises en situation, débats filmés, enquêtes, préparation de dossiers, exposés amenant chaque jeune à se dépasser, dans un climat de confiance totale. Un test de niveau effectué le premier jour assure à chacun un placement adéquat dans une classe adaptée. Sous la conduite d’enseignants diplômés pour enseigner leur langue maternelle à de jeunes étrangers, et en petites classes dont l’effectif va de 1 à 15 selon le séjour pour lequel vous opterez, les cours sont dynamiques et efficaces. Tous nos programmes sont conçus par rapport au Cadre Européen des Langues. Certains séjours permettent de passer un examen officiel d’anglais.

Un e nv i ron n e ment i nt e rn at ion a l et dyn a miqu eEn contact quotidien avec d’autres adolescents venus des quatre coins du monde (ou avec une famille-enseignante selon la formule choisie), votre enfant comprendra très vite l’intérêt de parler une langue étrangère. Les séjours linguistiques collectifs Effective comptent entre 70% et 95% de participants non francophones. Les séjours individuels garantissent l’absense totale de francophone dans l’environnement du participant.Dans tous nos centres, une équipe d’encadrement locale, ne parlant que l’anglais, assure aux cours et aux temps de loisirs une intensité linguistique continue. Cette dimension internationale est une composante essentielle du Projet Educatif d’Effective.

Des séjou rs con cu s pou r fa vori s e r l’o ra lChaque séjour en groupe international comporte un programme d’activités éducatives et de détente qui vient utilement compléter l’enseignement. L’objectif est d’offrir une initiation à la culture du pays dont on apprend la langue. Au travers de visites, excursions, ou activités plus ludiques, chacun peut ainsi découvrir selon l’approche qui lui convient le mieux, toutes les facettes de la langue étudiée. Certains séjours proposent des options spécifiques : théâtre, cinéma, musique, danse, cuisine, sports extrêmes, préparation d’examens ou pratique soutenue d’un sport-passion. Autant d’occasions de parler la langue étudiée, et de se l’approprier vraiment. Sur certains séjours («Premium» , «Excellence», «Jeunes Bilingues») la pratique de l’anglais est constante.

L’ hébe rge ment, u n e va le u r ajoutée péda gogiqu eSelon sa personnalité et selon ses souhaits, chaque participant pourra opter pour un hébergement chez l’habitant, ou en centre linguistique international. L’hébergement fait partie intégrante de notre méthode pédagogique : un accueil en famille-hôtesse permettra aux plus expérimentés d’échanger dans la langue du pays, et conviendra particulièrement aux jeunes dotés d’un bon niveau d’anglais et d’une certaine assurance. Les plus jeunes, ou plus timides, ou moins avancés dans l’étude de la langue, se sentiront plus en confiance dans un centre international, où ils pourront s’entraîner à parler la langue étudiée avec d’autres jeunes de leur âge, venus du monde entier, et avec une équipe d’encadrement dont la langue maternelle est l’anglais. Dans un cas comme dans l’autre, l’hébergement fait partie de la pédagogie développée par Effective.

l a sécu rité de vos e nfa ntsNos séjours sont encadrés exclusivement par des animateurs du pays, ce qui accroît encore l’intensité linguistique du programme proposé. Sur certains centres, un Directeur de Séjour français d’Effective complète l’équipe locale : il veille à la bonne intégration de nos participants dans le groupe international et s’assure de la bonne application des process de qualité élaborés par Effective. Sélectionnés avec soin, formés avec la plus grande rigueur, placés sous la responsabilité des Inspecteurs-Qualité Effective, nos Directeurs de Séjour sont des professionnels expérimentés, dotés d’un solide sens des responsabilités et formés avec rigueur par la direction pédagogique d’Effective.

5

SUR TOUS LES SUPPORTSTrouvez fa cile ment vot re séjou r

En 2001, Effective lançait pour la première fois en France, un site internet de vente en ligne de séjours linguistiques. Le pari était osé, mais il nous permettait d’être très précis dans les descriptions de nos séjours, et de diffuser des photos, et parfois des vidéos de nos écoles.

Aujourd’hui, notre site internet est encore plus riche en informations, mais il fallait l’adapter à l’utilisation nomade actuelle que chacun fait d’internet. C’est chose faite, votre site est désormais disponible pour tous les supports. Notre métier étant de faire voyager, il était inconcevable de vous imposer d’être fixés devant votre ordinateur pour découvrir nos séjours linguistiques.

La version mobile du site d’Effective se veut complète mais également très pratique.

Vous pouvez y découvrir nos programmes, mais aussi réserver votre séjour linguistique, et faire le suivi de votre inscription via votre Espace Perso. Vous avez l’ensemble des informations sur votre séjour à portée de main, à l’heure que vous voulez, dans les lieux que vous souhaitez.

DES QR CODES POUR EN SAVOIR PLUS

Pour chacun des séjours présentés sur cette brochure, vous trouverez un QR code vous permettant d’accéder au descritif du séjour, à des photos, des vidéos, et même la réservation du séjour.

6

Pour lire ces codes, nous vous recommandons l’application QR Code Reader, disponible gratuitement sur tous les smartphones!

TOUS VOS DOCUMENTSDispon ible s e n qu e lqu e s clics

Grande nouveauté de cette nouvelle saison, Effective a mis en place des Espaces Persos sur son site internet pour vous permettre d’accéder à tout moment à votre dossier.

Lors de votre réservation de séjour, vous créez votre espace perso, disponible 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. Cet espace perso vous permet de :

Accéderàvotrecontrat

Fairevospaiementsenligne,enuneouplusieursfois

Nouscommuniquerleshorairesdevoyagedevotreenfant par le biais d’un simple formulaire en ligne

Stockersivousledésirezlacopiedevosbilletsd’avionoudetrain

Compléter directement en ligne les informations médicalesdevotreenfant,etlesmodifiersiunélémentvenaitàchanger

Accéderàtousvosdocumentsdevoyagepourlejour J

Voirendétailledescriptifduséjourdevotreenfant

Accéder à tous les contacts utiles durant le séjour de votreenfant

ConsultervosavantagesduClubPremiumEffective

Organiser le séjour linguistique de votre enfant n’a jamais été aussi simple et rapide !

7

LES PROGRAMMES LINGUISTIQUES POUR ADOSExce lle n ce péda gogiqu e, i mmers ion rée lle, cont e n u s i n n ova nts : de s séjou rs li n gu ist iqu e s réso lu ment h a ut de ga mme

Dans un monde de plus en plus concurrentiel, nous constatons chaque année que la motivation première de nos participants est d’acquérir dès leur plus jeune âge une longueur d’avance en anglais. Profiter des vacances d’été pour améliorer leur anglais, voilà donc le souhait de lycéens de plus en plus nombreux. Leur priorité : être en immersion totale, et rentabiliser leurs vacances américaines en améliorant nettement leur anglais. Visiter Hollywood ou l’Empire State Building ne leur suffit plus, ils en veulent davantage, et c’est à ces jeunes-là que s’adresse tout particulièrement Effective Linguistique. Pour être en immersion totale, il faut se détacher des destinations traditionnelles des séjours linguistiques «de base», le plus souvent «entre français», et sortir des sentiers battus : la sélection exigeante de séjours linguistiques haut de gamme proposée par Effective permettra à vos enfants de se fondre dans un environnement avant tout international. A des programmes d’enseignement intelligemment conçus et ambitieux, s’ajoutent des activités pertinentes, souvent originales, qui ont pour objectifs de développer une passion, de faire découvrir d’autres centres d’intérêts, de tirer le meilleur parti de la destination de séjour. Comme pour les cours, il s’agit d’aller «plus loin» dans la découverte du monde qui nous

entoure, dans la découverte de soi, aussi. Vraiment très peu de français… et ces quelques rares français seront parmi les plus motivés pour améliorer leur anglais ! Dans un séjour linguistique proposé par Effective, vos enfants parlent anglais

pendant toute la durée de leur séjour, du matin au soir. C’est cela aussi, le «haut de gamme» en matière de séjour linguistique pour jeunes.

Ils sont encadrés par du personnel anglophone recruté et formé sur

place. L’immersion dans l’anglais est optimale, et inévitable. En ne proposant pas d’accompagnateur français, nous évitons que les jeunes francophones ne restent entre eux, à ne parler que français. Ils bénéficient d’un programme éducatif et pédagogique qui se distingue par son exigence d’amener vos enfants à se dépasser et à véritablement donner le meilleur d’eux-mêmes. Cette approche

ambitieuse fait du séjour linguistique proposé par Effective une prestation résolument qualitative, et très performante.

Bienvenue dans le monde des séjours linguistiques haut de gamme pour

enfants, collégiens, et lycéens… ambitieux !

8

98,15%de clientssatisfaitsen 2015*

* résultats certifiés par Maître Biran, huissier de justice à Bordeaux

9

LES DESTINATIONSDe n ot re co lle ct ion Pre miu m 2016

8 AUX USA

4 AU CANADA16 EN ANGLETERRE

1 EN IRLANDE

1 EN ESPAGNE

1 EN SUISSE

1 À MALTE

1 EN ALLEMAGNE

SERVICES D’EXCEPTIONL'exce lle n ce pa r Effe ct ive Li ngu ist iqu e

Nous le savons, nos clients s’adressent à Effective car ils souhaitent un réel accompagnement et des services de qualité à toutes les étapes de leur projet.

En 2015, l’enquête qualité certifiée par huissier fait apparaître qu’aucun de nos clients ayant fait appel à un concurrent dans le passé n’a été plus satisfait qu’avec Effective. Nous soignons l’intégralité des étapes d’organisation et sommes à vos côtés avant, pendant et après votre séjour.

Nous sommes une petite équipe et n’avons pas vocation à devenir un gros groupe. Cela nous permet d’assurer un suivi très personnalisé de nos clients.

Chaque membre de l’équipe est investi dans la mise en place des programmes. Nous visitons régulièrement nos centres pour nous assurer que la qualité offerte à nos clients une année, reste identique l’année suivante.

L’entreprise investit constamment dans la formation de son personnel pour vous garantir un suivi irréprochable, et vous offrir une tranquillité d’esprit une fois que vous êtes en contact avec nous.

Nous avons aussi beaucoup investi dans le développement de nos outils logistiques pour que vous puissiez trouver une authentique expertise

de chaque destination, des conseils pertinents et en toute impartialité. Notre site est par exemple entièrement accessible depuis les mobiles ou les tablettes, et vous avez un espace perso qui vous permet de suivre votre dossier à toutes ses étapes.

Nous enrichissons en contenu les descriptifs de nos séjours sur notre site, car nous savons qu’il est essentiel pour nos clients de savoir ce qu’ils achètent. Ainsi, nous avons été les précurseurs dans le développement d’aide au choix, avec des indices d’immersion, de cours, de confort, etc.

Nous vous assistons à tout moment durant le séjour. Notre poids auprès de nos partenaires locaux est mis à votre service pour pouvoir vous satisfaire rapidement si vous aviez une demande particulière durant le séjour. Nos clients sont à tout instant au coeur de nos préoccupations.

Nous développons notre offre pour nous adapter aux besoins changeant des adolescents, ainsi qu’à leurs centres d’intérêt et leurs niveaux linguistiques.Cela nous a permis de proposer de nouvelles activités, mais aussi de concevoir des programmes pour élèves bilingues ou quasi-bilingues.

Notre réputation à l’international nous permet de vous ouvrir les portes des universités les plus réputées aux mondes et des écoles ayant vu émerger certaines des élites de notre époque.

10

Des interlocuteurs dédiés

Qu i con n a iss e nt rée lle ment le s séjou rs

Avec Effective, vous n’êtes pas dirigés vers une plateforme téléphonique tenue par des téléconseillers en contrat précaire, sans aucune connaissance dans le domaine des séjours linguistiques. Vos interlocuteurs sont ceux qui ont conçu les programmes, sélectionné les écoles. Ils connaissent les particularités de chaque centre et vous accompagnent de A à Z dans votre projet.

Assistance 7j/7, 24H/24Su r tout e l a du rée de vot re séjou r

Notre mission ne s’arrête pas une fois que vous avez réservé votre séjour. Pendant toute la durée du programme de votre enfant, nous restons disponibles 7j/7, et 24h/24 pour toute question, tout souhait de modification d’un élément du séjour. Et encore une fois, vos interlocuteurs sont les personnes qui ont conçu et sélectionné les programmes. Ils disposent de l’autorité nécessaire pour agir en toute circonstance.

Tout est en ligneVot re doss ie r e st a cce ss ible a tout moment

Il n’est pas toujours facile de mettre en place le séjour de votre enfant quand vos horaires de travail sont les mêmes que les nôtres. Désormais, le temps n’est plus un souci puisque vous pouvez suivre votre dossier en ligne quand vous le souhaitez, à votre rythme. Vous savez à tout moment ou vous en êtes en vous connectant à votre espace perso !

LES PRIXPou r vou s ga ra nt i r le p rogra mme qu e n ou s a von s a n n on cé

Nos plus fidèles clients seront sans doute surpris de ne pas trouver les prix de nos séjours dans cette brochure. C’est un choix mûrement réflechi qui nous a conduit à indiquer nos prix sur notre site internet uniquement. Ainsi, vous pouvez bénéficier des tarifs les plus intéressants selon les variations des taux de change des pays de séjour, grâce à une mise à jour régulière du cours des devises.

Les prix sont ainsi calculés en temps réel pour vous faire bénéficier du vrai tarif de séjour à une date donnée.De cette manière, vous ne subissez pas de surestimation des tarifs visant à nous couvrir en cas d’augmentation

d’une devise, ni d’une sous-estimation qui conduirait à une réévaluation importante et bénéficiez automatiquement d’un prix attractif quand la variation est favorable.

Nos prestations sur place sont mises en place comme elles ont été définies lors de la création du programme, et nous ne faisons pas d’ajustement vers le bas sur la qualité de nos cours, ou de nos programmes d’activités si la devise est défavorable. Lorsque nous nous engageons sur la mise en place d’un programme, nous tenons cet engagement, coûte que coûte.

11

Pour vous permettre d’anticiper votre projet, nous vous proposons d’effectuer un paiement en 1, 2 ou 3 fois sur notre site internet, sans appliquer aucun frais supplémentaire. Choississez ce mode de paiement lors de votre réservation.

3 xsansfrais

Les prix étant calculés en temps réel, nous pouvons vous garantir les prix les plus attractifs sur les prestations de qualité que nous proposons. Ainsi, si à taux de change égal, vous trouviez le même séjour linguistique* (hors promotion) à un meilleur prix auprès d’une agence française** de séjours linguistiques, nous vous rembourserions la différence, et vous garderiez la qualité de suivi de dossier d’Effective, ainsi que vos avantages fidélité. Voir modalités complètes pages 51, article 20 des Conditions Générales de Vente.

PRIXADAPTÉ

À LA DEVISE

MEILLEURPRIX

GARANTI

PAIEMENTEN 3XSANSFRAIS

TRANSPARENCE DES PRIX

Tous les programmes présentés dans la brochure «La Collection Premium 2016» sont proposés aux prix directs des prestataires. Ils comprennent l’ensemble des prestations de notre prestataire local, mais aussi tous les services d’exception qui ont fait d’Effective la référence incontournable des séjours linguistiques d’excellence : conseillers experts disponibles 24/24 pendant le séjour, contrat de vente garantissant les protections octroyées par les lois françaises (et non locales), garantie du Label Unosel, miles FlyingBlue et Club Premium Effective et l’assurance d’une intervention immédiate d’Effective en cas de besoin pendant le séjour sur place.

* même centre, même prestataire local, même séjour et mêmes dates, mêmes avantages-clients** maison mère en France

www.flyingblue.com12

E F F E C T I V E L I N G U I S T I Q U E VOUS PERMET DE

GAGNER DES MILES FLYING BLUE !

Désormais, le séjour l inguistique de votre enfant vous permet de cumuler davantage de miles sur votre carte Flying Blue (existante, ou à créer) .Vous accédez ainsi plus vite , grâce à un barème avantageux, aux primes proposées par Flying Blue.Effective est en effet le partenaire privi légié de Flying Blue dans le monde entier pour son offre de séjours l inguistiques pour jeunes, adultes, et professionnels.Aucun autre organisme de séjours l inguistiques n’offre à ses cl ients un niveau aussi élevé de reconnaissance.

Le principe est très simple :

RÉSERVEZ UN SÉJOUR = CUMULEZ DES MILES

Vos miles seront automatiquement crédités sur votre carte Flying Blue, au retour de votre séjour. Vous pourrez les utiliser auprès de l’ensemble des partenaires du programme Flying Blue; compagnies aériennes, hôtels, location de voitures, etc...

* Sur les «frais de séjour» des séjours juniors ou sur les «frais de cours» des séjours étudiants et adultes.

Hotline Effective 7j/7, 24h/24 pendant votre séjour junior

Accès aux ventes privées

Accès gratuit à votre plateformed’auto-formation en ligne

Un manuel de formation en anglais

Réservation du titre de transport parnos soins chez notre partenaire Air France

Prix d’origine garantis même en cas de variation des devises

Frais de Service Effective offerts

Sac de Voyage Collector Effective offert

Assurance Assistance et Annulationoffertes sur les séjours juniors /Annulation sans frais jusqu’à 21 joursavant le départ sur tous les séjours étudiants et adultes

VOS AVANTAGES FIDÉLITÉ

PRIVILÈGE

SILVER

GOLD

de 1 à 499 points

de 500 à 999 points

+ de 1000 points

a a a

a aa a

a

a

6 mois 1 an

13

a

13

CLUB PREMIUM EFFECTIVEAvec Effe ct ive, vot re f idélité e st v ra iment récompen sée

Dès votre première réservation d’un séjour linguistique Effective, qu’il s’agisse d’un séjour linguistique pour junior, étudiant, adulte, ou pour entreprise, vous devenez Membre Privilège du Club Premium Effective. A ce titre, vous bénéficiez d’avantages et de services exclusifs, qui viennent enrichir votre expérience linguistique.

Au fil de vos réservations de séjours successives, et pour quelque membre de votre famille que ce soit, vous atteignez les statuts Silver, puis Gold, et profitez alors de tous les privilèges exclusifs qu’Effective réserve à ses clients les plus fidèles. Ainsi, avec Effective, vous avez l’assurance d’un séjour linguistique de premier ordre, accompagné par des services uniques et haut de gamme, qui transforment totalement votre expérience de séjour linguistique !

1 SEMAINE DE SÉJOUR EFFECTUÉE =

de 75 à 200 POINTS ACQUIS*

Dès 500 points, vous accédez au Statut Silver.Dès 1000 points, tous les privilèges du Statut Gold s’offrent à vous.

A tout moment, accédez à votre compte sur notre site internet, via votre Espace Client. Vous conservez vos avantages et votre statut pendant 18 mois à compter du 1er séjour.

* Dans la limite de 600 points maximum par séjour effectué. Le nombre de points est indiqué pour chaque séjour proposé sur notre site.

a a a

50 €

a

cette grille des avantages entre en vigueur le 01/01/2016

ONE-TO-ONECou rs pa rt icu li e rs ch ez le p ro fe ss e u r

IMMERSION A A A A A 12-17 ANSCONFORT A A A A famille hôtesseCOURS A A A A A 10 à 30h d’anglaisACTIVITÉS A A A A

ENCADREMENT A A A A

Votre enfant intègre le quotidien d’une famille hôtesse, dont l’undes parents est enseignant à domicile.Ils’agitd’unenseignanttitulaired’undiplomeEFLquiafaitlechoixd’être enseignant à domicile. Le One-to-One reste sans aucun doute la formule laplusefficacepouruneprogressionrapidecarelleoffrelagarantied’uneimmersiontotale.L’apprenantn’aaucuneoccasion de parler sa langue natale au sein de sa famille hôtesse etsonprofesseur,n’ayantqu’unélève,sefocalisesursesbesoinsspécifiques,renforcesespointsfortsettravaillesesfaiblesses.

Lefaitd’intégrerunefamilleétrangèrepermetégalementàl’élèvederéellementdécouvrirlemodedevielocaletlaculturedupaysvisité.

Nos programmes garantissent à nos élèves de partager desactivitésavec leurenseignantpour réellementdécouvrir lemodedeviedulieudeséjour.

ACTIVITÉS OPTIONNELLES A CHOISIR

14

SÉJOUR SÉLECTIONNÉ PAR :Flavien BRIZARD

«La formule reine du séjour linguistiquepourlesélèvesmotivés»

go

lfm

usi

qu

e

éq

uita

tion

nat

atio

n

bas

ket

ph

oto

et +

en

core

bat

eau

ten

nis

surf

vélo

cuis

ine

Détails du programme, vidéo, dates, prix en temps réel et réservation

www.monsejour.net/one-to-oneou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/one-to-one

VERBIERSu mmer Ca mp Angla is da n s le s Alpe s Su iss e s

IMMERSION A A A A 7-14 ANSCONFORT A A A A A en châlets alpinsCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 8 max. par classeENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 8

AucœurdesAlpesSuisses,faceauMontGrandCobinquiculmineà4300mètresd’altitude,Verbierestunedesstationssuisseslespluschics,quiattireuneclientèleinternationale«sélect»entoutessaisons.

Nousyproposonsdesséjourslinguistiquesanglais,pendantl’été.lNosparticipantsbénéficientde15heuresd’anglaisparsemaine.Lerestedutempsfaitlapartbelleauxactivitésdepleinair,aucoeurdececadrenatureldetoutebeauté:randonnées,patinage,baladesàcheval*,golf*ettennis*,parcsaquatiques,natation,karting,accrobranches,trampo-line,jeuxdeciriques,coursed’orientation,jeuxd’équipe,bowling,feuxdecampetbiend’autres,quitoutespromettentdejoyeuxmoments!

Toutlemondeparleanglais,c’estlaseulelanguedecommunicationdenotreSummerCampàVerbier.Touslesmoniteurs,animateursetenseignants sont de langue maternelle anglaise.

Excellencedel’encadrement,cadrenaturelmagnifiquesurunplateauexposé au Sud, vues panoramiques époustouflantes… vos enfants,croyez-nous,vontadorerleurséjourlinguistiqueenSuisse.Ceprogrammefaitpartiedenosplusbellesréussites!

*(enoptionpayante)

ACTIVITÉS en option :

15

SÉJOUR SÉLECTIONNÉ PAR :Alexandre KERBOUL

«PourvivreunétéàpleinspoumonsdanslesmagnifiquesAlpesSuisses.Exceptionnel!»


www.monsejour.net/verbierou au 05 57 77 44 88

pat

inag

e

go

lf

kart

ing

accr

ob

rnac

he

bo

wlin

g

cirq

ue

nat

atio

n

ten

nis

gain de miles

éq

uita

tion

etc

http://www.monsejour.net/verbier

CATERHAMKid's College

IMMERSION A A A A 8-14/ 8-16 ANSCONFORT A A A A en collègeCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 10

Le programme de Caterham est clairement pensé comme premier séjour.Pour les plus petits, il est essentiel d’offrir un cadre rassurant,sécurisant,maisaussitrèsludiqueetentrainant,carcettepremièreexpérienceconditionne lerapportde l’élèveà l’apprentissagedeslangues.Surl’ensembledecescritères,Caterhamestirréprochable.

Ce magnifique établissement offre un niveau d’équipementimpressionnant pour permettre aux élèves de découvrir denombreusesactivitéssportivesetartistiques.

Les animateurs anglophones mettent en place un emploi du temps sanstempsmortettrèsvarié.Lescours,baséssurdesmisesenpratiquedel’anglais,permettentauxjeunesélèvesducentredetrèsviteprendreconfianceeneuxpours’exprimerenanglais.

ACTIVITÉS Spécialisation possible :

16


«Sécuritéetinteractivitéoptimalespour un premier séjour très cocooning.»

FOOT AVEC

CHELSEA FC8-16 ANS

ARTSTHÉÂTREDANSE

8-14 ANS

bas

ket

nat

atio

n

ten

nis

bad

min

ton

pin

g-p

on

g

volle

y


www.monsejour.net/caterhamou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/caterham

LONDRESK i ng ’s Co lleg e

IMMERSION A A A A A 14-17 ANSCONFORT A A A A en collegeCOURS A A A A A 22,5h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 11 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 7

On ne peut réellement appréhender la vie trépidante qu’offre lacapitale anglaise qu’en intégrant le quotidien des londoniens. C’est ce que vous propose ce programme qui vous permettrade parcourir les hauts lieux culturels de Londres, en utilisant lestransportsencommunsavecvosanimateurslondoniens(leTube,lesbusrougesàimpériale,lesbâteauxsurlaTamise)etparcourirainsilessuperbesavenuesdelacapitale.

Cetavantage incomparableavecd’autres séjours linguistiquesàLondresestrendupossiblecarnosélèvessonthébergésetsuiventleurscoursdansleprestigieuxKing’sCollege,enpleincoeurdelaville,etàproximitédenombreuxsitesincontournables.

Mais la diversité qu’offre le programme de visites organisé enplein coeur de Londres n’est pas mis en place au détriment de la qualitédel’enseignement,loins’enfaut.Eneffet,lescoursintensifsd’anglaisproposéssurceséjour,vousgarantirontuneprogressionréelle,etbienaudelàdesstandardsdelaprofession!

ACTIVITÉS

Découverte complète de Londres 7 jours sur 7 et une grande excursion le week-end

17


«TravailsérieuxetnombreusesvisitesdeLondres,surleprestigieuxKing’sCollege,unMust!»


www.monsejour.net/kingou au 05 57 77 44 88

visi

tes

gain de miles

http://www.monsejour.net/king

LONDRESDu lwich

IMMERSION A A A A 12-17 ANSCONFORT A A A A A en collègeCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 8

LecollegedeDulwichestundesétablissementslesplusprestigieuxduroyaume.Ilpossèdeunequalitéd’infrastructuresinégaléedansleGrandLondres.

Nous avons mis en place ce programme pour les élèves quisouhaitent pouvoir réellement visiter Londres tout au longde la semaine, tout en profitant des locaux confortables d’unétablissementmythique.

Très loin des séjours «à peu près à Londres dans des familles à peu prèssympas»quifleurissentdans l’offredeséjours linguistiques,ce programme garantit une qualité d’enseignement et d’activitéssans équivalent dans le Grand Londres, dans un établissementayant participé à l’éducationdenombreuxmembresde la hautesociété britannique.

ACTIVITÉS Spécialisation possible :

18


«Unprogrammerarequioffreàlafois le confort d’un séjour linguistique en collège dans Londres et de nombreusesvisitesdanslacapitale»

ARTSTHÉÂTREDANSE

bas

ket

nat

atio

n

ten

nis

bad

min

ton

pin

g-p

on

g

visi

tes


www.monsejour.net/dulwichou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/dulwich

St ALBANSMulti-activités Premium

IMMERSION A A A A 7-11 et 11-17 ANSCONFORT A A A A en collège COURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 6

Parsoncôtétrèssécurisantetdynamique,leCollegedeStAlbanssera un centre idéal pour les élèves ayant besoin de prendreconfianceeneuxpours’exprimeràl’oral.L’équilibreyestidéalentrecoursinternationauxetactivitésvariées,quichangentchaquejour.ÀSaintAlbans,iln’yajamaisdetempsmort, et les élèves sont toujours avec leur équipe d’animationremarquable,àdiscuter,créer,s’amuser,etainsiprogresser.Dumatinausoir, lesanimateursanglophonesaccompagnentlesélèvesdansleurprogression,enleurfaisantdécouvrirlecôtétrèsconvivialetchaleureuxdesinternatsanglais.Loin des écoles immenses et impersonnelles, cette petite école,autonomeentermed’infrastructuressportivesetculturelles,offriraàchacundesesélèvesunsuivivraimentpersonnalisé.

CeCollegeestdisponibleàtouteslesvacancesscolaires,etnousnous réjouissonsdevoirque lesélèvesse rendantune foisàStAlbansn’ontqu’uneenvie,yretourner!

ACTIVITÉS

ervation :

19


«La force de ce programme est son équipe d’encadrants qui sait répondreauxbesoinsdechacun»

tir à

l’ar

c

art e

t des

ign

litté

ratu

re

ph

oto

jou

rnal

ism

e

visi

tes

écr

iture

thé

âtre

fitn

ess


www.monsejour.net/st-albansou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/st-albans

BLOXHAMMult i-a ct iv ités Pre miu m

IMMERSION A A A A 11-17 ANSCONFORT A A A A A en collègeCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 6

Cemagnifiquecollègeàproximitéd’Oxfordoffreuncadreconfor-tablepourunprogrammequiassocieàmerveilledescoursd’an-glaisefficacesetdesactivités«fun»toutaulongdelajournée.

C’estunprogrammenon-stopdesportsetd’activitésculturellesquiestoffertàBloxham,permettantàchacundepratiquerl’anglaisdemanièreoriginaleettrèsinteractiveavecdesélèvesvenusdeplusde35paysdifférents.

Lesexcursionssontpréparéesencourspourqueladécouvertedela région soit faîte d’une manière intelligente.

L’établissementpossèdesespropreséquipementsd’artplastique,dessallesdecoursdecuisine,desterrainsdesportsextérieurs,ungymnase,unepiscineetunstanddetiràl’arc.Cecadretrèsbuco-liqueconfèreàBloxhamunindéniablecharme.

ACTIVITÉS

20


«C’est à chaque fois un émerveillementpourmoidepasserleportaildecemagnifiquecollège.»

tir à

l’ar

c

art e

t des

ign

bas

ket

nat

atio

n

ten

nis

visi

tes

foo

t

cuis

ine

dan

se


www.monsejour.net/bloxhamou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/bloxham

CAMBRIDGECo llege de p re st ig e

IMMERSION A A A A 12-17 ANSCONFORT A A A A en collègeCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 6

Pratiquerl’anglaisdumatinausoir,c’estcequeproposeceséjourorganisédansl’undesplusbeauxcollègesprivésdeCambridge.

Ce centre, équipé de logements modernes et confortables, offrel’avantaged’êtreenpleincoeurdelaville,cequipermetàl’excellenteéquipe d’animation d’organiser des visites de ce poumon de laculture britannique.

Lesméthodesd’apprentissageenavancesur leur temps, via lesoutils multimédias, où l’apprentissage par le débat notamment,sontundespointsdedifférenciationdececentredeséjour.

Différentesactivitéssportivessontproposéesauxélèvesaprèslescours,etserenouvellentchaquejour.L’art n’est pas en reste sur ce programme qui approchera les domainesdelapeinture,lasculpture,laphotographie,lecinéma,etmême les arts culinaires.

ACTIVITÉS

21


«J’apprécie cette destination qui garantitunprogrammed’activitéscomplet en plein coeur de Cambridge»

volle

y

art

bas

ket

visi

tes

foo

t

ph

oto

dé

bat


www.monsejour.net/cambridgeou au 05 57 77 44 88

gain de milescu

isin

e

pré

pa

exam

ens

http://www.monsejour.net/cambridge

WELLINGTONCo llege d’exce lle n ce

IMMERSION A A A A 12-17 ANSCONFORT A A A A A en collègeCOURS A A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 6

Au centre de la cour de Wellington, on trouve une magnifiquefontainesurlaquelle,8sourcesnommées:Moral,Spiritual,Logical,Linguistic, Physical, Cultural, Social et Personal», alimententun bassin baptisé : Education. Par cette magnifique métaphoreartistique, Wellington résume sa philosophie. L’école a été éluemeilleureécoleprivéebritanniqueces3dernièresannées,dufaitdesonsavoir fairepédagogiqueetdeses investissementsdansdeséquipementsàlapointedetouteslesnouvellestechnologies.QuandWellingtondécideparexempledelancerdescoursdethéâtre,l’écolefaitconstruireunthéâtreavecdeséquipementsHighTech.

Pour l’apprentissagede l’anglais,Wellington se veut innovant enproposant des cours basés sur des réalisations concrètes: création devidéos, journaldel’école,etc,sontautantdemoyendepasserrapidement d’un apprentissage théorique à une mise en pratique del’anglaisconfianteetassurée.Aprèslescours,lesélèvesprofitentdesinstallationsdel’écolepourpratiquerdenombreuxsportsetdiversesactivitésculturelles.

ACTIVITÉS

22


«Toutsimplementlapreuvequel’Angleterre a fait le choix de mettre l’éducation au centre de ses préoccupationsnationales!»

Thé

âtre

art e

t des

ign

bas

ket

go

lf

ten

nis

aven

ture

et n

atu

re

foo

t

volle

y

éq

uita

tion

visi

tes


www.monsejour.net/wellingtonou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/wellington

QUEEN ETHELBURGA'SAngla is et Footba ll a ve c Arse n a l

IMMERSION A A A A 10-17 ANSCONFORT A A A A A en collègeCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 16

LecollègedeQueenEthelburga’sestununiversàpart.Iloffreunniveaudeconfortquel’onnes’attendpasàtrouverdansuneécole.Des sculptures majestueuses ornent l’ensemble du campus,certainesàl’effigied’anciensélèves,médaillésauxJeuxOlympiques.Vousvousendoutez,lesportesttrèsimportantdanscetteécole,qui possède des équipements sportifs parmi les meilleurs qui soient.Après les cours très qualitatifs, le bien être des élèves y estprimordial. La piscine est entourée de bains à remoux et de couloirs denage,lesrésidencessontéquipéesd’unetabledebillardpour8élèves, les chambres sont équipéesd’écranplat, de réfrigérateur,lave-vaisselleetd’unesalledebainprivée.

Programme football avec le club d’Arsenal :

Enoption,unprogrammed’anglais+footestmisenplacepar leclubd’Arsenalpourlesaccrocsduballonrond!

ACTIVITÉS

23


«La plus luxueuse école de tout le royaume.Ah!Sij’avaisencore15ans!»

pis

cin

efo

ot

visi

tes


www.monsejour.net/qeou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/qe

CHELTENHAMAngla is et Ru gby

IMMERSION A A A A 12-17 ANSCONFORT A A A A en collègeCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A 1 adulte pour 16

Cen’estévidemmentpaslameilleureannéepourparlerderugbyauxanglais.Pourtant,cesontbieneuxquiontinventécesport,etl’ontdéveloppégrâceauxtournoisorganisésentrelesdifférentesécolesprivées,tellesquecelledeCheltenham.

Après le programmed’anglais semi-intensif dumatin, les élèvesauront10hd’entraînementderugbyparsemaine,avecdescoachsformantcertainsdesespoirsdu15delaRose.

Lesweek-ends, nos élèvent vivront le grand frissond’entrer dansun stademythique du rugbymoderne. Selon les dates de séjourretenues,ilsvisiterontainsileMilleniumStadiumdeCardiffouceluideTwickenhamdanslequelrésonnentencorelelégendaire«Swinglow,sweetChariot»anglaisouleHakadesAllBlacks.

Il s’agit clairement d’un séjour pour passionnés de rugby quisouhaitentvibrerautraversdeleurpassioncetété...etenanglais!

ACTIVITÉS

24


«Passionnéparl’ovalie,jesuistrèscontent de proposer ce centre qui valorisecenoblesport,aprèscettebelleannéedecoupedumonde»

rug

by

visi

tes


www.monsejour.net/rugbyou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/rugby

MILLFIELDSéjou r sport if et cu lt u re l d'exce lle n ce

IMMERSION A A A A A 12-17 ANSCONFORT A A A A A en collègeCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A avec des élèves anglaisENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 6

PourdéfinirrapidementlecontextedeMillfield,cecollègedesports-étudedurantl’année,fututilisécommecentred’entraînementdesathlètespourlesJeuxOlympiquesdeLondresen2012.On ne fait tout simplement pas mieux en termes de sport en Angleterre,etpeut-êtremêmeenEurope.La philosophie du sport passe par toutes les composantes du programme. les cours d’anglais sont basés sur des thématiques sportives, les menus sont pensés par rapport aux besoinsnutritionnels des sportifs, et les coachs sont des professionnelsdansleurdomaine,etparfoisd’anciensgrandscompétiteurs.

Lacapacitéde400élèvesqu’àMillfieldpermetàsadirectiondeproposerenparallèleauxcoursetauxsports,desactivitéshorsducommun.Chaqueannéeréservesessurprises.Pourvousdonneruneidée,en2014,Millfieldafaitvenirunefêteforainesurlecollège,en2015,c’estunfameuxgroupedemusiquequiestvenufaireunconcertprivésurlecampus.Pour2016...voyezparvousmême!

ACTIVITÉS : 1 spécialisation par semaine

25

SÉJOUR SÉLECTIONNÉ PAR :Alexandre Kerboul

«MoncentrepréféréenAngleterre.Il n’existe pas de meilleur centre sportifoutre-Manche»

ath

létis

me

bad

min

ton

bas

ket

dan

se

escr

ime

art

éch

ecs

pro

gra

mm

atio

n

cuis

ine

foo

t

mo

de

film

ho

ckey

go

lf

mu

siq

ue

éq

uita

tion

rug

by

squ

ash

nat

atio

n

ten

nis


www.monsejour.net/millfieldou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/millfield

SHERBORNEI nte n s if i nt e llig e nt

IMMERSION A A A A A 9-17 ANSCONFORT A A A A en collègeCOURS A A A A A 23h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 8 max. par classeENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 3

Uncadretrès«familial»pournotreécoleauprogrammeintensifleplus performant.Sherborne a le talent d’offrir un programme de cours d’exception,avec21hdecoursetdesclassesde8élèvesmaximum,sanspourautantquelesélèvesnetrouventcescourstropintensifs.Toutunart!

LaDirectrice,Sian,quitientcetteécoleavecsonépoux,accompagnechacun des enfants comme si c’était le sien.L’équipetouteentièreveilleàcequechaqueDétailduprogrammesoituneexpérienceoptimalepourlesélèves.

Lalistedesactivitésproposéesesttrèslargeetvariechaquejourpourpermettreauxélèvesdedécouvrirdesloisirsquinesontpasobligatoirementlesleursàl’origine,créantsouventdesvocations.

Nos anciens élèves nous le disent, une fois qu’on est allé àSherborne,onfaitpartiedela«familleSherborne».

ACTIVITÉS spécialisation possible :

26


«Ceséjourintensif,soignédanssesmoindresdétails,est,pourmoi,lameilleuredesdestinationsanglaises.»

dan

se

escr

ime

esca

lad

e

squ

ash

bas

ket

bad

min

ton

ten

nis

nat

atio

nfo

ot

go

lf

mu

siq

ue

thé

âtre

volle

y

etc


www.monsejour.net/sherborneou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/sherborne

CORPUS CHRISTIFut u re Y ou ng Lea de rs / U n ive rs ity Prepa rat ion

IMMERSION A A A A A 14-17 ANSCONFORT A A A A en campusCOURS A A A A A 20h d’activités en anglaisACTIVITÉS A A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 7

Réservé aux élèves ayant un bon niveau d’anglais (niveau B1minimum), ce programme au sein de la prestigieuse universitédeCorpusChristiàCambridgesera ladestinationrévéepour lesélèvesambitieux.

DanscetteuniversitéfréquentéeensontempsparShakespeare(sachambreyestrestéeintacte),deuxprogrammessontdisponibles:- Le programme Future Young Leaders, basé sur des cours enamphithéâtreetdestravauxenpetitsgroupes,vousapprendraàtravaillerenéquipe,manageruneéquipe,élaboreruneprésentationet prendre la parole en public.- Le programme University Peparation vous permettra de vouspréparerauxtestsd’entréedanslesgrandesuniversitésdumondeentier,accompagnéspardesrecruteursdecesécoles.Voussuivrezdescoursd’expressionoral,demathématiques,depenséecritique,d’économie,demanagementd’introductionàl’artetauxsciencesmédicales.

ACTIVITÉS

27


«5èmemeilleureuniversitéaumonde,Shakespearenes’yétaitpastrompé!Unprogrammeàhautevisée,pourélèvesambitieux.»

pré

sen

tatio

ns

dé

bat

s

trav

ail e

né

qu

ipe

man

agem

ent

pré

par

atio

n a

ux

un

iver

sité

s

mat

hé

mat

iqu

es

éco

no

mie

scie

nce

s

art


www.monsejour.net/corpusou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/corpus

WYCOMBE ABBEYGloba l Y ou ng Lea de rs

IMMERSION A A A A A 12-17 ANSCONFORT A A A A en collègeCOURS A A A A A 30h d’activités en anglaisACTIVITÉS A A A A A 14 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 12

Un séjour réservé à des élèves ayant un bon niveau d’anglais(minimumniveauB2).

LeprogrammeGlobalYoungLeadersdeWycombeAbbeyestmisenplacepourdesélèvesà la têtebien faite,quis’intéressentendétail au monde qui les entoure et nourrissant d’ambitieux projets. Danscetétablissement,aucuncoursd’anglais;lesélèvesauront3hparjourdecoursdepenséecritique,et3hdedébatssurl’actualité.N’ayonspaspeurdesmots,WycombeAbbeys’adresseàuneéliteintellectuelle,etilesttoutàfaitprobablequecertainsélèvesdececentre soient de futurs hauts responsables dans leur pays, voirmême de futurs chefs d’Etat.

Les cours et débats sont cadrés et accompagnés par des universitaires qualifiés dans leurs domaines d’expertise, qu’ils’agissedegéo-politique,sciences,écologie,économieoud’art.Etbienentendu,ceprogrammesedérouledansunétablissementmagnifique,qualitéEffectiveoblige!

ACTIVITÉS

28


«Je suis à chaque fois impressionné parleniveaudesdébatsdesélèvesdanscetétablissement!»

pré

sen

tatio

ns

dé

bat

s

po

litiq

ue

éco

no

mie

mat

hs

scie

nce

s

pis

cin

e

thé

âtre


www.monsejour.net/wycombeou au 05 57 77 44 88

gain de miles

www.monsejour.net/wycombe%20

UNIVERSITY of CAMBRIDGEJe u n e s bili n gu e s

IMMERSION A A A A A 16-19 ANSCONFORT A A A A en campusCOURS A A A A A 20h de workshopsACTIVITÉS A A A A A 6 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 7

Séjour réservé aux élèves ayant un bon niveau d’anglais (B2minimum),etpourcause,ceprogrammeestàl’origineconçupourdejeunesaméricainsquisouhaitentdécouvrirl’universitédeCambridgeavantdefaireleurchoixdepoursuited’étudessupérieures.Quelquesraresprivilégiéseuropéenspeuventaccéderàceprogramme.C’estcequevousproposeEffective!

Voussuivrezdescoursdematièresacadémiquesmisenplacepardes universitaires de l’université de Cambridge. Chaque semaine,unethématiqueseraàchoisir,parmi:sciences politiques, relations internationales, poésie britannique, macro et micro-économie, droit international, mathématiques, sciences de l’ingénieur, sciences physiques, monde des affaires, chimie.Un programme semblable est disponible à Oxford et à Londres. Attention,lesmatièresproposéessontdifférentes.

Unprogrammeidéalpourdesélèvesambitieuxquineconçoiventpasleurpoursuited’étudesautrementquedansuneécoledeprestige!

ACTIVITÉS

29


«Ce programme permet aux élèvesd’intégrerpendantl’été,leprogramme de la 5ème meilleure universitéaumonde»

scie

nce

sp

olit

iqu

es

rela

tion

sin

tern

atio

nal

es

po

ési

e

éco

no

mie

dro

it

mat

hé

mat

iqu

es

scie

nce

s


www.monsejour.net/uni-cambridgeou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/uni-cambridge

UNIVERSITY of OXFORDJe u n e s bili n gu e s

IMMERSION A A A A A 16-19 ANSCONFORT A A A A en campusCOURS A A A A A 20h de worshopsACTIVITÉS A A A A A 6 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 7

Séjour réservé aux élèves ayant un bon niveau d’anglais (B2minimum),etpourcause,ceprogrammeestàl’origineconçupourdejeunesaméricainsquisouhaitentdécouvrirl’universitéd’Oxfordavant de faire leur choix de poursuite d’études supérieures.Quelques rares privilégiés européens peuvent accéder à ceprogramme.C’estcequevousproposeEffective!

Voussuivrezdescoursdematièresacadémiquesmisenplacepardes universitaires de l’université d’Oxford. Chaque semaine, unethématiqueseraàchoisir,parmi:sciences politiques, relations internationales, histoire de l’art, macro et micro-économie, droit britannique et européen, psychologie, philosophie, littérature, Histoire, cinéma, informatique.Un programme semblable est disponible à Cambridge et à Londres. Attention,lesmatièresproposéessontdifférentes.

Unprogramme idéalpourdesélèvesambitieuxquineconçoiventpasleurpoursuited’étudeautrementquedansuneécoledeprestige!

ACTIVITÉS

30


«Ce programme permet aux élèvesd’intégrerpendantl’été,leprogramme de la 10ème meilleure universitéaumonde»

scie

nce

sp

olit

iqu

es

rela

tion

sin

tern

atio

nal

es

his

toire

de

l’art

éco

no

mie

dro

it

psy

cho

log

ie

ph

iloso

ph

ie

litté

ratu

re

his

toire

cin

ém

a

info

rmat

iqu

e


www.monsejour.net/uni-oxfordou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/uni-oxford

UNIVERSITY of LONDONJe u n e s bili n gu e s

IMMERSION A A A A A 14-16 ANSCONFORT A A A A en campusCOURS A A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 6 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 7

Séjour réservé aux élèves ayant un bon niveau d’anglais (B2minimum),etpourcause,ceprogrammeestàl’origineconçupourdejeunesaméricainsquisouhaitentdécouvrirl’universitédeLondresKing’s College avant de faire leur choix de poursuite d’étudessupérieures.Quelquesraresprivilégiéseuropéenspeuventaccéderàceprogramme.C’estcequevousproposeEffective!

Vous suivrez des cours dematières académiquesmis en placepardesuniversitairesde l’universitédeKing’sCollegeàLondres.Chaquesemaine,unethématiqueseraàchoisir,parmi:Histoire, littérature anglaise, biologie, chimie, physique, mathématiques, préparation à l’IELTS, sciences de l’ingénieur, psychologie, philosophie, business.Un programme semblable est disponible à Cambridge et à Oxford. Attention,lesmatièresproposéessontdifférentes.

Unprogrammeidéalpourdesélèvesambitieuxquineconçoientpasleurpoursuited’étudesautrementquedansuneécoledeprestige!

ACTIVITÉS

31


«LaprincipaleuniversitédeLondresouvresesportesàquelquesprivilégiéspourunprogrammed’étéambitieux»

his

toire

litté

ratu

re

scie

nce

s

mat

hé

mat

iqu

es

IELT

S

psy

cho

log

ie

ph

iloso

ph

ie

bu

sin

ess


www.monsejour.net/uni-londresou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/uni-londres

WATERFORDSu mmer Ca mp I rl a n da is

IMMERSION A A A A A 11-17 ANSCONFORT A A A en collegeCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 12

L’Irlande a depuis toujours la réputation d’un des pays parmi lesplus accueillants au monde, et cette réputation est clairementméritée.Outrelecontactavecunepopulationconvivialeetagréable,l’atmosphère qui y règne est vraiment détendue et apaisante. Unhavredepaixpourapprendrel’anglaissereinement.

Dansceprogramme,quenoussommesheureuxdeproposerpourlapremièrefoiscetteannée,nousneproposonspasunmarathond’activitésquis’enchaînentà200à l’heure,maisaucontraire,desactivitésludiquesetdedétentepourprofiterpleinementdecebeaucollègeentourédeverdure.Nos élèves se verront offrir la possibilité de s’initier au cricket, auhockeysurgazon,aurugbyouàl’aerobic,etd’autresactivitésencore.L’avantage complémentaire deNewtown est de se trouver àmi-cheminentreCorketDublin.Ainsinosélèvesaurontl’occasiondedécouvrirles2plusgrandesvillesd’Irlande.Et,commel’Irlandealebongoûtd’êtrepasséeàl’Euro,lestarifssonttrèsattractifs,sansargentdépensédansdestauxdechange!

ACTIVITÉS Option

32


«Cadresereinetdétendu,cemagni-fiqueprogrammeirlandaisséduiralesélèvesamoureuxdebeauxpaysages.»

bad

min

ton

bas

ket

cric

ket

ho

ckey

nat

atio

n

éq

uita

tion

foo

t

rug

by

ten

nis

volle

y

aéro

bic

info

rmat

iqu

e


www.monsejour.net/irlandeou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/irlande

MALTEHote l-clu b Pre miu m

IMMERSION A A A A 14-17 ANSCONFORT A A A A A en hôtelCOURS A A A A 15/20h d’anglaisACTIVITÉS A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A 1 adulte pour 15

Lorsqu’on parle de Malte, le commun des mortels pense à uneîleparadisiaqueàseulement3heuresd’aviondelaFrance.Etçatombebien,carMalte,c’esttoutàfaitça.Petiteprécisiontoutdemême,Malteestenfaitunpayscomposéde3 îles : l’îleprincipaledeMalte,Gozo,etComino.C’estsur l’îleprincipale que se déroule notre séjour. L’hébergement s’effectuedansunhoteloffrantdetrèsbellesprestations(piscinesintérieureetextérieure,chambresspacieusesetconfortables,letoutrefaitàneufen2015),cequiestloind’êtrelecasdelaplupartdesséjoursqu’offrel’île.Il nous a fallu, avouons le, de nombreuses recherches pourtrouverceprogrammedequalitéquiassociedescoursavecdesenseignants parfaitement formés, des activités ludiques bienpensées, et incluses dans le programme et un hébergementdigned’Effective.Ceprogrammeestparfaitpourdesélèvesassezmatures, qui sauront profiter des charmes de cette île, avec desmoments d’autonomie très appréciés des grands ados ! QualitéEffective«Premium»garantie.

ACTIVITÉS

33


«Cadremagnifiqueetprogrammefunpourdesélèvesquiveulentprofiterdel’été,dusoleiletdelamerdansdesuperbesconditions»

bal

ades

en

b

atea

u

bai

gn

ades

bea

ch v

olle

y

visi

tes

et

excu

rsio

ns


www.monsejour.net/malteou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/malte

PALMA DE MAJORQUESu n & Fu n

IMMERSION A A A A 10-15 ANSCONFORT A A A A en résidenceCOURS A A A 15h d’espagnolACTIVITÉS A A A A 12 max. par classeENCADREMENT A A A 1 adulte pour 10

AproximitéducentrevilledePalmadeMajorque, lepetitportdeplaisance de Calanova est le lieu idéal pour tout amoureux dessports nautiques. Les participants regroupés par tranche d’âgedans deux résidences, auront la chance de pratiquer la voile, laplanche à voile et même le kayak. Tout cela bien sûr encadréspar des moniteurs espagnols expérimentés. Après les cours d’espagnol,trèsbienmenés,etlesactivitésnautiques,vosenfantset adosauront encore le tempsdeprofiter de la piscine et de laplage!

Votre enfant côtoiera d’autres jeunes venant du monde entierainsi que des jeunes espagnols qui participeront à l’intégralité du programmed’activités.Immersionlinguistiquegarantie!

ACTIVITÉS

34


«Lorsdemavisiteducentre,marencontreavecl’équipeenseignanteetmadécouvertedusitem’ontimmédiatemmentcharmé»


www.monsejour.net/palmaou au 05 57 77 44 88

voile

can

oë

- k

ayak

pla

ge

visi

tes

pla

nch

e à

voile

/ p

add

le

gain de miles

http://www.monsejour.net/palma

BERLIN3 progra mme s a u cho ix

IMMERSION A A A A A 7 à 19 ANSCONFORT A A A A en campus ou summer campCOURS A A A A 15h d’allemandACTIVITÉS A A A A 12 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 12

Attractive, enthousiaste, étonnante, voici comment on pourraitdécrireBerlin !Effectivevousoffrecetété lapossibilitédechoisirentre trois séjours linguistiques en plein coeur ou à proximité de la capitale allemande :

-L’immersionencentre-villepourlesgrands(16-19ans)-Lecampd’étépourlespluspetits(7-14ans)-Leprogrammesportsnautiquespourlesplussportifs(13-17ans)

Chacuny trouvesonbonheur !Berlinsera toujoursaucentredevotreséjour linguistiquepuisqueplusieursvisitesculturellessontprévues.ChoisirBerlincommedestinationdeséjourlinguistiqueestunetrèsbelleopportunitépourprogresserdavantageenallemand.

Et pour la première fois cette année, nous vous proposonségalementladestinationdeMunich,àdécouvrirexclusivementsurnotre site internet.

ACTIVITÉS

35


«NousavonsvolontairementpeudeséjoursenAllemagne,cequinous permet de ne proposer que le meilleur!»


www.monsejour.net/berlinou au 05 57 77 44 88

nat

atio

n

cuis

ine

bas

ket

arts

kaya

k

dan

se

surf

foo

t

volle

y

vélo

voile

esca

lad

e

visi

tes

etc

gain de miles

http://www.monsejour.net/berlin

UNIVERSITY of YALECa mpu s de Pre st ig e - Ivy Lea gu e

IMMERSION A A A A 14-17 ANSCONFORT A A A A en campusCOURS A A A A A 17h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 10 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 12

Aseulement50minutesdeNew-York, lecampusdeYaleestunvéritablemusée, mais aussi une université de prestige qui a vunaître un grand nombre de Prix Nobels.Nos cours y sont intensifs et en petits groupes de 10 élèvesmaximum, pour respecter la logique de cette université, qui sedonne pour objectif de tirer le meilleur de chacun et de l’aider à se surpasser.

Nosélèvesviventaumêmerythmequelesuniversitairesdecetteécole,classéecetteannéeencore11èmemeilleurétablissementaumonde dans le classement de Shanghaï.Ceséjourintensifapourobjectifd’accompagnerlesélèvesdansleurprogression linguistique,mais aussi de leur permettre d’acquérirune certaine maturité, en leur présentant ce que les universitésaméricainespeuvent leuroffrirdemieux,enéchanged’un travailde qualité et sérieux.Unséjoursur le campusdeYaleestuneétape importantede laconstructionpersonnelled’unélèveetl’aideraàfinalisersesprojetsd’études.

ACTIVITÉS

36


«La11èmemeilleureuniversitéaumonde soigne la mise en place de sesprogrammesd’étéqu’Effectiveàl’honneurdereprésenterenFrance.»

mu

sées

par

cs

d’a

ttra

ctio

n

visi

tes

spo

rts

sho

pp

ing


www.monsejour.net/yaleou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/yale

WASHINGTON D.CGeorgetown U n ive rs ity

IMMERSION A A A A A 14-17 ANSCONFORT A A A A en campusCOURS A A A A A 17h d’anglaisACTIVITÉS A A A A 10 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 12

EnpleincœurduquartierhistoriquedeWashingtonDC,l’universitédeGeorgetownpossèdel’undesplusbeaux,desplusprestigieuxetdesplusgrandscampusdesUSA.Eneffet,ilmélangeàmerveillel’architecture gothique des siècles derniers avec un style plusmoderne sur plus de 40 hectares. Idéalement situé, il offre unevuesur laPotomacRiveret faitprofitersesétudiantsducharmetypiqueduquartier,entremajestuositéettraditionalisme.

De plus, il est tout proche de la Maison Blanche ainsi que desdifférents sièges politiques du pays. En 16ème position duclassement de Shanghai, les universités de Washington fontparties des meilleures du monde.

Leprogramme intensifmisenplaceparEffectivesurcecampuspermettraauxélèvescurieuxdeprogresserrapidementenanglaistout en s’impregnant des fondements de la culture américaine au traversdesnombreusesvisitesquiserontorganisées.

ACTIVITÉS

37


«Uncampusmagnifiquebénéficiantd’une situation géographique idéale quejesuisfierdepouvoirproposer»

mu

sées

par

cs

d’a

ttra

ctio

n

visi

tes

spo

rts

pis

cin

e

sho

pp

ing


www.monsejour.net/washingtonou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/washington

LOS ANGELESLoyo l a Ma rymou nt U n ive rs ity

IMMERSION A A A A 14-17 ANSCONFORT A A A A en campusCOURS A A A A 17h d’anglaisACTIVITÉS A A A A 10 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 12

Los Angeles est devenue avec le temps une destination pharedesséjourslinguistiques.Evidemment,unevillequioffredeslieuxmythiques tels qu’Hollywood et sa Walk of Fame, les StudiosUniversal, Disneyland, mais aussi des plages telles que SantaMonicaouMalibuattireforcémentchaqueannéeungrandnombred’élèvesdumondeentier.

MaisladiversitédesactivitésdisponiblesàLosAngelesn’estpasune raison pour négliger l’enseignement de qualité et l’encadrement sécurisédesparticipants.C’estpourcesraisonsquenousavonsfaitlechoixdeproposerlesuperbecampusdeLoyolaMarymountquiest moderne et parfaitement opérationnel pour un enseignement dequalité.Ceprogramme,raredanssaqualitésur ladestinationdeLosAngeles,permettraauxélèvesdetravaillerleuranglaisenpetitsgroupesinternationaux,etdevivrel’expérienced’uncampusaméricain,toutprêtdesplagesdeVeniceetSantaMonica.A ne surtout pas confondre avec d’autres campus bien moinsstructurés à Los Angeles...

ACTIVITÉS

38


«Pour bien connaître l’ensemble des séjoursproposésàLosAngeles,jepeuxaffirmerquecelui-ciesttrèsnettementaudessusdulot.»

mu

sées

par

cs

d’a

ttra

ctio

n

visi

tes

spo

rts

pla

ges

sho

pp

ing


www.monsejour.net/los-angelesou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/los-angeles

NEW-YORKMa nhatta n Co lleg e


TheBigAppleresteladestinationaméricainequiattireleplusdevisiteursà travers lemonde.La folleviedeNew-York intrigue,etonnepeut réellementcomprendrecettevillesansavoir remontél’incroyable5èmeavenueetsoneffervescence,pourentrerdansCentralPark,havredepaixenpleincoeurdelaville.

Aumilieudesgratte-ciels, levisiteursent trèsviteque,mêmes’ilesttoutpetitfaceàl’immensitédecetteville,ici,toutestpossible.

Effectivea fait lechoixdeproposerunséjoursedéroulantsur lecampusduManhattanCollege,dans lequartierdeRiverdale.Unenvironnement calme et confortable, idéal pour récupérer aprèsdesjournéesintensesdedécouvertesdelavilleetdesesrichessesculturelles. Après un programme semi-intensif d’anglais, nosélèvespasserontlamajoritédeleursaprès-midiàarpenterleslieuxincontournablesdeNew-Yorkpourunedécouverteapprofondiedelaville.

Il s’agit d’un séjour hors norme qui marquera la mémoire de chacun des participants.

ACTIVITÉS

39


«J’aipenséceprogrammeavecmespartenaires locaux pour permettre à nosélèvesderéellementdécouvrirNew-York»

mu

sées

par

cs

d’a

ttra

ctio

n

visi

tes

spo

rts

pla

ge

sho

pp

ing


www.monsejour.net/new-yorkou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/new-york

BOSTONHills ide Boa rdi ng Schoo l


Certainement la plus paisible des grandes villes américaines,Bostonestleberceaudelacultureaméricaine.L’environnement très détendu de cette ville nous a conduit àdévelopper ce programme pour les plus jeunes. En effet, notrecollège deHillside, en dehors du centre ville, offre un cadre trèsrassurantpourlesélèvespartantpourlapremièrefoisauxEtats-Unis.Ils’agitd’uneécoleàtaillehumaine.Leséjouryesttrèsencadré,avecunprogrammed’activitésnon-stop,quialterneentresports,pratiques artistiques et après-midis d’excursion pour découvrircettemagnifiquevilleetsarégion.

L’approche pédagogique de l’anglais y est très ludique. Ici, pasdecourseàlaperformance, lesprofesseurscherchentavanttoutà permettre aux élèves de prendre confiance en eux, et d’osers’exprimer et échanger en anglais.L’équipeest réllementauxpetits soinspour lesélèves.Cecadreest idéal pour les élèves n’ayant jamais traversé l’Atlantiqueauparavant.

ACTIVITÉS

40


«Pour une première expérience auxEtats-Unis,loindesimmensescentre-villes.L’atmosphereyestpaisible et totalement sécurisante pourlesplusjeunes»


www.monsejour.net/bostonou au 05 57 77 44 88

bas

ket

foo

tbal

l

ten

nis

volle

y

art

dan

se

mu

siq

ue

gain de miles

http://www.monsejour.net/boston

UNIVERSITY of BERKELEYCa mpu s d'except ion


Cecampus,classécetteannéeencore4èmemeilleureuniversitéaumonde,offre2atoutsmajeurs.D’abord,vousêtesàBerkeley,ensuitevousêtesàSanFrancisco.Lecampusestmajestueux.Dansunécrindeverdure,lesbâtimentsuniversitairesoffrentàlafoisunconfortexceptionneletunniveaud’équipement inégalé en Amérique du Nord.La ville de San Francisco offre un confort de vie reconnumondialement.Dèsquevousavezfranchi leGoldenGateBridge,voussentezcetteambiancepositiveetdynamiquevousenvahir.Lavillepossèdeuncapitalculturelomniprésent.Vousparcourerezsesruesvallonnées,scindéesendeuxparlecablecar,cetramwayouvert,tiréparuncable,etcomposéd’unseulwagon,etparcourerez,selonvosdatesdeséjours,lescouloirsdelaprisond’Alcatrazquiaccueillait en son temps le célèbre bandit Al Capone.

QualitéEffectiveoblige,lescourssontenpetitsgroupesde8élèvesmaximum,etlesenseignantsexploitentaumieuxleséquipementshigh-tech du campus pour donner leurs cours.

ACTIVITÉS

41


«AmongoûtunedesplusagréablesvillesdesEtats-Unis,etenprime,leprogrammesedérouleàBerkeley.Quedemanderdeplus?»

mu

sées

par

cs

d’a

ttra

ctio

n

visi

tes

spo

rts

pla

ges

sho

pp

ing


www.monsejour.net/berkeleyou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/berkeley

UNIVERSITY of SAN DIEGOCa mpu s d'except ion


Le classement de Shanghaï ne laisse aucun doute sur la qualité du campusdeUSD,ils’agitdela14èmemeilleureuniversitéaumonde.CecampusultramodernesurplombelePacifique.IlyplaneunairdevacancesetdedécontractionpropreàlaCalifornieduSud.

Nous avons donc décidé d’être parfaitement en accord avec lecadre de ce programme, en proposant des activités de détente,tellesquedesaprès-midisurfouplage,duvélo,etbienentendu,nousprofitonsdesinfrastructuresdequalitéducampuspourpro-poserdubasket,delanatationetdifférentsautressportscollectifs.

Toutescesactivitésviennentévidemmentencomplémentd’unpro-grammedecoursquiseveutsérieuxetintensif,lecampusayantconstruit sa renommée sur la qualité de son enseignement.

Ce programme sera sans conteste le meilleur rapport entre sérieux des cours et détente d’après cours sur la côte ouest des Etats-Unis.

ACTIVITÉS

42


«Cecampusestincroyable,unealléedepalmiersvousconduitversdeséquipementsHi-Tech.Uncadreidéalpourbienprogresser!»

mu

sées

par

cs

d’a

ttra

ctio

n

visi

tes

spo

rts

pla

ges

sho

pp

ing


www.monsejour.net/san-diegoou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/san-diego

INTERNATIONAL SPORTS CAMPSport p ro su r Boston

IMMERSION A A A A A 6-16 ANSCONFORT A A A A A en campusCOURS sans cours ACTIVITÉS A A A A A

ENCADREMENT A A A A A 1 adulte pour 4

NotreInternationalSportsCamps’adresseàdesélèvesayantdéjàunbonniveaud’anglais(niveauB1minimum)danslamesureouilnes’adressepasàl’origineàdejeunesinternationaux,maisàdejeunesaméricains.Aujourd’hui,lesadolescentsaméricainsreprésententplusde60%desélèvesprésents,et les francophonesn’ysontqu’anecdotiquementreprésentés(3%en2015).Pouruneréelleimmersion,c’estidéal.Ici,pasdecoursd’anglais,noussommesréellementdansununiverss’adressant à des mordus de sport, qui veulent profiter de leursvacancespourdécouvrirouseperfectionnerdansundomaineenparticulier.Cecentre,extrêmementbienéquipé,estspécialisédanslapratiquedu basket, du golf, du football et du tennis.

Surnotresite,vouspourrezdécouvrirlavidéodeceprogrammequivousdonnerauneidéeobjectivedelaqualitédel’expériencevécuepar nos participants.Vousnevousrendrezpasdanscecentrepourapprendrel’anglais,maispourrezlepratiquerauquotidien,toutenvousamusant.

ACTIVITÉS 1 spécialisation par semaine

43


«J’ai longtemps cherché un programme de grande qualité basé surlessportsauxUSA,etvoicicequecequisefaitdemieux!»

bas

ket

foo

t

go

lf

ten

nis

pis

cin

e


www.monsejour.net/sports-campou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/sports-camp

MONTRÉALL’a ng la is a u Ca n ada – Engli sh i n t h e City

IMMERSION A A A A 12-17 ANSCONFORT A A A A A en collège privéCOURS A A A A 15h d’anglaisACTIVITÉS A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 10

AucœurdeMontréal,seulevillebilingueduCanada,letrèsbeaucollège Sainte Anne accueille notre séjour linguistique. Des jeunes detouspayss’yretrouvent,certainspourapprendrelefrançais,etd’autrespourapprendrel’anglais.C’estdoncunvéritableséjourbi-lingue,etnousl’avonschoisiparcequepourdesjeunesquipartentapprendrel’anglaisenséjourlinguistiquepourlapremièrefois…cetenvironnementbilingueesttotalementrassurant.Unpeucommelesformules«AnglaisenFrance»…maisauCanada,cequichangetout!

Descoursd’anglaisdegrandequalité,unhébergementautopaucœurdeMontréal,deuxgrandesexcursionschaquesemaine,desactivités thématiques qui s’adaptent à tous les centres d’intérêt(Fashion Design, Tennis, World Cuisine, Art & Design, Hip-Hop,Fitness), unebelle découvertede cettemagnifique ville pleinedejoieetd’énergie,trèsaniméel’étépardenombreuxfestivalsetma-nifestations festives : c’est un très beau séjour qu’Effective vousproposeici!

ACTIVITÉS spécialisation possible :

44


«J’ai rencontré sur ce séjour des jeunesextraordinaires,ravisdecetteambiancebilinguequilessécurise,et encadrés par une équipe qui m’a impressionnéparsonsavoir-faire»

gym

pis

cin

e

mo

de

fitn

ess

dan

se

sho

pp

ing

ph

oto

spo

rts

cuis

ine


www.monsejour.net/montrealou au 05 57 77 44 88

gain de miles

http://www.monsejour.net/montreal

TORONTO - Trinity CollegeCa mpu s de Pre st ig e

IMMERSION A A A A 14-18 ANSCONFORT A A A A en campusCOURS A A A A 20/25h d’anglaisACTIVITÉS A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 12

Bienvenuedanslameilleuredesuniversitéscanadiennes.LeTrinityCollege,véritableinstitution,setrouveenpleincoeurdeToronto.Sesbâtiments,associant labeautédeconstructionsanciennes,etunniveaud’équipementultra-moderneauservicedel’apprentissage,seront un cadre idéal pour une formation linguistique de grande qualité.

Leprogrammed’activitésest,quantàlui,encontinu.Deladécouvertede la ville de Toronto, en passant par l’organisation de tournoissportifs, ou l’excursion vers les somptueuses Chutes du Niagara,vousdécouvrirezleCanadadanscequ’iladeplusbeauàoffrir.

VOUS ENVISAGEZ DE POSTULER DANS LES PLUS GRANDES UNIVERSITÉS?

Ceprogrammeestfaitpourvous.Voustravaillerezparticulièrementlapréparationauxentretiensoraux,etélaborerezaveclesmeilleursenseignantsvotreprojetpersonnel.

ACTIVITÉS en option

45


«ChacunedemesvisitesduTrinityCollegeconfirmemonchoix,ils’agiticid’unvéritableprogrammed’Excellence.»


www.monsejour.net/torontoou au 05 57 77 44 88

spo

rts

colle

ctifs

arts

visi

tes

cro

isiè

res

par

cs

d’a

ttra

ctio

n

pré

pa

aux

un

iver

sité

s

gain de miles

http://www.monsejour.net/toronto

SWALLOWDALESu mmer Ca mp Auth e nt iqu e

IMMERSION A A A A A 7-15 ANSCONFORT A A A en camp traditionnelCOURS A A A 10h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 15

Conçu à l’origine pour de jeunes canadiens, dans la plus puredes traditions locales, ceSummerCampouvre, depuis quelquesannéesmaintenant,sesportesàunpetitnombred’internationaux.

C’estaucoeurd’unécrindeverdurequevouspasserezvotreété,et que vous pratiquerez des activités au grand air. Ce camp quis’ouvresuruntrèsbeaulac,vouspermettradeprofiterd’activitésterrestresetaquatiques,dansuneambianceincroyablequeseulslesanimateurscanadienssaventcréer.

Swallodaleestuneinvitationàrire,às’amuser,àsedépenserautraversd’untrèsgrandnombred’activitéstoutaulongdelajournée,maisaussiàcomprendreetrespecterlanature,l’environement.

Des cours d’anglais sont donnés aux internationaux au sein de ce centre qui favorise cependant l’apprentissage par la mise enpratique.Nosparticipantsétantpartissurcecentreneveulentpluspasserleurétéailleurs!

ACTIVITÉS

46


«J’ai toujours considéré que Swallowdaleestlemeilleurdeschoix pour un premier départ au Canada»


www.monsejour.net/summer-campou au 05 57 77 44 88

bad

min

ton

bas

ket

kaya

k

dan

se

VTT

bai

gn

ade

pla

nch

e à

voile

surv

ie

ten

nis

tir à

l’ar

c

voile

arts

mu

siq

ue

thé

âtre

gain de miles

http://www.monsejour.net/summer-camp

LAKEFIELDLe Su mmer Ca mp ha ut de ga mme

IMMERSION A A A A A 9-16 ANSCONFORT A A A A en collège privéCOURS A A A A 10h d’anglaisACTIVITÉS A A A A A 15 max. par classeENCADREMENT A A A A 1 adulte pour 15

Le Summer Camp de Lakefield a fait le choix de proposer lesactivitésetledynamismed’unsummercampcanadientraditionnel,en mettant un point d’honneur à offrir un confort d’accueil biensupérieuràcequevouspourreztrouverpartoutailleurs.Ce centre qui accueille de jeunes canadiens et de jeunes internationaux, s’est équipé du meilleur des équipements pourchacunedesesactivités.

Les hébergements sont très confortables et l’encadrement est aux petitssoinspourfairevivreunétémémorableauxparticipants.L’atmosphèreyestdécontractée,presquefamiliale.Vousaurezbienentendudesveilléesautourd’un feuouchacunpourrajouerdelaguitare,grillerdeschamallowsendécouvrantlesdifférentesconstellations,maisunefoisderetourà lacivilisation,votrecadredevieseradesplusconfortables.

Lakefieldvousproposeradechoisirentredescoursd’anglaisoudescoursdesensibilisationàlanature,selonvosenviesetvotreniveaulinguistique.

ACTIVITÉS

47


«Ce centre est le séjour en Summer Camp le plus haut de gamme que jeconnaisse.Lesélèvess’ysententformidablementbien.»


www.monsejour.net/lakefieldou au 05 57 77 44 88

bad

min

ton

bas

ket

kaya

k

dan

se

VTT

bai

gn

ade

pla

nch

e à

voile

surv

ie

ten

nis

tir à

l’ar

c

voile

arts

mu

siq

ue

thé

âtre

gain de miles

http://www.monsejour.net/lakefield

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRESdu cont rat de ve nt e

Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les bro-chures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les condi-tions générales suivantes issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme. Les présentes conditions générales et particulières de vente consti-tuent avec le descriptif des séjours présenté dans la brochure Effective ou sur le site internet www.effective-linguistique.com l’information préalable prévue par l’article L211-7 du Code du Tourisme et forment partie intégrante du contrat. L’inscription à l’un des séjours linguistiques organisés par Effective implique l’acceptation totale et sans réserve des conditions générales et particulières de vente.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Conformément aux articles L211-7 et L211-17 du Code du tou-risme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.

La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’orga-nisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caracté-ristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indi-qués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.

En l’absence de brochure, ou de site internet décrivant les sé-jours, ou de devis, ou de programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’infor-mation préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.

Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tou-risme, Effective Linguistique a souscrit auprès de la compagnie Allianz IARD, siège social situé au 87 Rue de Richelieu, 75002 Paris, un contrat d’assurance n° 55671231, garantissant sa Res-ponsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 1.000.000 Eu-ros par année d’assurance.

EXTRAIT DU CODE DU TOURISME

Article R.211-3 :Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et qua-trième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations

liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plu-sieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R.211-3-1 :L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à dis-position des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatricula-tion au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédé-ration ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

Article R.211-4 :Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit com-muniquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations four-nies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégo-ries de transports utilisés ;2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union Européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Es-pace économique européen en cas, notamment, de franchisse-ment des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplé-ment de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la ré-alisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas

d’accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R.211-5 :L’information préalable faite au consommateur engage le ven-deur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé ex-pressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l’informa-tion préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R.211-6 :Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son as-sureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des trans-ports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touris-tique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarque-ment ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le der-nier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et ac-ceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annula-tion du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre mini-mal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;

14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le mon-tant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations sui-vantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la repré-sentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le nu-méro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénali-tés des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’ar-rivée.

Article R.211-7 :L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’in-former le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R.211-8 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révi-sion du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments es-

sentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le rembourse-ment immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà ef-fectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R.211-10 :Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient au-près du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une in-demnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obs-tacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’ac-ceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R.211-11 :Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immé-diatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :-soit proposer des prestations en remplacement des presta-tions prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;-soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs va-lables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pou-vant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

CONDITIONS PARTICULIERES DU CONTRAT

Entre la SARL Effective (ci-après dénommée « Effective ») et le responsable légal du participant s’il est mineur (ci-après dé-nommé « le Client »), ou le participant lui-même s’il est majeur (ci-après dénommé « le Client »), il est convenu ce qui suit :

Article 1 : Formation du lien contractuel, disponibilité des sé-jours, nature de la prestation

1.1 Communications par voie électronique : Les communications entre le Client et Effective se font sous forme électronique : contrat, facture, mise à disposition des informations concernant le séjour, font l’objet de communication par voie électronique. En conséquence, en procédant à la réservation d’un séjour linguistique Effective, le Client accepte expressément l’usage du courrier électronique pour la transmission de tous les docu-ments, formulaires et informations relatifs au séjour linguistique objet du présent contrat.1.2 Formation du Contrat de Vente : Le lien contractuel entre Effective et le Client est formé dès réception par Effective de la demande de réservation d’une place à un des séjours linguis-tiques proposés. La dite demande de réservation est effectuée exclusivement au moyen du site internet d’Effective. Effective accusera réception de la demande de réservation le jour même. Toutefois, la demande de réservation ne fera l’objet d’une prise en compte que si elle a été accompagnée de l’acompte spécifié, ou, si l’inscription est effectuée moins de 4 semaines avant le départ, de la totalité du paiement du séjour et/ou du voyage. Toute demande de réservation sans acompte est inopérante. La demande de réservation engage définitivement le client, y compris lorsque la disponibilité du séjour reste à confirmer. Le contrat ainsi formé peut toutefois être dénoncé par le Client à tout moment, et selon les modalités prévues à l’article 5 ci-après. 1.3 Disponibilité du séjour demandé : Sauf réponse tardive du centre, Effective confirmera sous 48 heures ouvrées la disponi-bilité, ou non, du séjour demandé, par voie électronique,. En cas de non disponibilité du séjour demandé, le contrat deviendra caduc de plein droit et les sommes versées seront intégralement remboursées, le plus souvent, dans un délai de 48 heures ouvrées à compter de la notification de non-dispo-nibilité. Les indications de disponibilité affichées sur le site internet d’Effective sont indicatives et remises à jour toutes les 24 heures : un séjour devenu complet dans la journée peut donc cependant apparaître comme « Disponible » ou « Presque com-plet » jusqu’à la mise à jour suivante.1.4 Droit de rétractation : En application de l’article L.121-20-4 du Code de la Consommation, le Client est informé de ce qu’il ne bénéficie d’aucun droit de rétractation (notamment en cas de vente par téléphone ou sur internet).1.5 Nature de la prestation : Effective intervient en qualité de re-présentant en France des centres de formations linguistiques internationaux qu’elle a sélectionnés, eux-mêmes organisa-teurs des prestations de cours et de leurs prestations acces-soires. A ce titre, Effective, agissant en qualité d’intermédiaire entre ces centres linguistiques, et le Client, porte la responsabi-lité du choix de ses prestataires et partenaires, de la description exacte des programmes proposés telle qu’existante à la date du publication des descriptifs de séjour en brochure ou sur le site, de la sécurisation des transactions financières, de la sé-curisation du cadre juridique applicable en France, et met tout en œuvre pour que les prestations délivrées soient en parfaite conformité avec les éléments contractuels.1.6 Législations locales : Afin d’être eux-mêmes en conformité avec les lois et dispositions règlementaires affectant leur acti-vité d’organisateurs de séjours linguistiques, nos partenaires locaux ont besoin de formulaires spécifiques (décharges, règles du séjour, autorisations parentales, le plus souvent) qui doivent être signés par le participant ou son responsable légal pour que notre partenaire puisse valablement accepter l’inscription, sans qu’Effective ne puisse se substituer au Client. Effective trans-mettra au Client l’ensemble de ces formulaires, si nécessaire et selon les destinations. Le Client devra signer ces formulaires et les retourner à Effective par voie électronique au plus tard 10 jours avant le départ. A défaut, le séjour sera annulé et cette

annulation pour non-respect du présent article entraînera l’ap-plication de l’article 5 ci-dessous. La signature des décharges exigées par les partenaires étrangers ne modifie pas l’obliga-tion de responsabilité civile professionnelle d’Effective envers ses clients.

Article 2 : Prix des séjours et prestations de services d’Effective

2.1 Frais de Gestion du dossier : 100 € (A moins de 30 jours ouvrés du départ : 195 €)2.2 Frais de modification ultérieure du dossier : 100 € (Par demande de modification)La modification devra être demandée par écrit impérativement, et au plus tard 15 jours ouvrés avant le départ. Elle ne sera prise en compte qu’après paiement de la facture des frais affé-rents. Une demande de prolongation de séjour est considérée comme une modification de dossier et ne sera sollicitée auprès du centre de séjour qu’une fois reçu le paiement de tous les frais (frais de modification + frais de séjour supplémentaires). L’ajout ou la suppression d’une prestation, d’une option ou d’un service sont considérés comme autant de modifications du dossier. Une demande de diminution de la durée du séjour est considérée comme une annulation, voir article 8 ci-après.2.3 Frais de séjour : les prix indiqués comprennent les cours de langue, l’hébergement et les repas tels qu’indiqués, le pro-gramme d’activités s’il est prévu, l’encadrement tel que décrit, les frais fixes de fonctionnement, et toute prestation désignée comme « incluse dans le prix ».2.4 Réductions et offres promotionnelles ponctuelles : elles ne sont ni cumulables entre elles, ni rétroactives.

Article 3 : Formalités, obligations contractuelles et démarches à la charge du Client

3.1 Formalités de passage des frontières: Prévoir toujours au moins 4 à 8 semaines de délai pour obtenir les documents requis, selon les régions. Les informations ci-après concernent uniquement les participants de nationalité française et sont données sous réserve de modifications ultérieures. Les partici-pants d’autres nationalités devront se renseigner directement auprès des ambassades.Séjours en Europe : 1) Soit une Carte Nationale d’Identité en cours de validité.2) Soit un Passeport personnel en cours de validité jusqu’à 6 mois après la date de fin du séjour.USA, Canada : Passeport personnel biométrique obligatoire.Pour les USA, le participant doit impérativement obtenir l’ESTA (Electronic System for Travel Authorization) sur le site officiel https://esta.cbp.dhs.gov. La démarche devra être effectuée au plus tard 72h avant le départ. Toutes les informations sur cette procédure : http://french.france.usembassy.gov/fr/visas.html. Coût = env. $14 à régler en ligne.Pour le Canada, une autorisation de voyage electronique (AVE) est obligatoire à partir de mars 2016. Toutes les informations sur cette procédure : http://www.canadainternational.gc.ca/france/index.aspx?lang=fra. Coût = env. $7 à régler en ligne. Pour tous les séjours et de manière générale, Effective ne saurait être tenue responsable de tout rejet à la frontière dû à l’insuffisance ou à la non-conformité des papiers d’identité présentés par le participant, et le retour du participant dans son foyer serait à la charge de ses parents, y compris les frais d’ac-compagnement pour les mineurs. Aucun remboursement ne sera effectué. Le client devra vérifier les formalités en vigueur sur le site internet du Ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/in-dex.html)

3.2 Sécurité Sociale : Les participants à un séjour en Europe doivent se procurer la carte internationale d’assurance-maladie auprès de leur Caisse Primaire d’Assurance Maladie. Par ail-

leurs la souscription d’une assurance médicale/rapatriement est OBLIGATOIRE, voir article 6 ci-après.

3.3 Obligations du client: Le Client s’engage à donner à Effec-tive les moyens d’assurer ses prestations conformément aux engagements qu’elle prend envers ses clients. Il s’engage à veiller au respect des délais impératifs suivants : - Signature de la facture-contrat et renvoi à Effective au plus tard 2 jours calendaires après sa réception ou sa mise à dispo-sition par voie électronique- Transmission à Effective des informations liées aux modalités de voyage au plus tard 8 jours calendaires après réception, ou mise à disposition par voie électronique, de la Fiche de Voyage. Le Client s‘oblige à respecter strictement les consignes don-nées par Effective en matière d’aéroports et/ou gares autorisés, et en matière de créneaux horaires à respecter. - Transmission à Effective des informations sanitaires, autorisa-tions médicales, autorisations parentales, autorisations dans le cadre du droit à l’image, décharges de responsabilité éventuel-lement exigées par la législation locale des pays de séjour, au plus tard 8 jours calendaires après réception, ou mise à dispo-sition par voie électronique, de la Fiche Sanitaire et de Liaison. - Signature et renvoi au plus tard 10 jours avant la date de début du séjour, par voie électronique, des éventuelles décharges de responsabilité ou autres formalités exigées par certains par-tenaires locaux afin d’être eux-mêmes en conformité avec les législations auxquelles ils sont soumis dans leur pays.- Respect des délais de paiement fixés, et des dates limites de paiement du solde de la facture - Souscription pour le participant d’une assurance médicale couvrant notamment le rapatriement, les frais médicaux, les hospitalisations, la responsabilité civile envers les tiers. Soit celle proposée par Effective, soit toute autre assurance de son choix.- Et plus généralement, il s’engage à donner réponse dans les plus brefs délais aux sollicitations d’Effective visant à assurer une gestion optimale de l’inscription, ou du séjour en cours. - En outre, le Client s’engage à informer par écrit Effective de toute particularité susceptible d’affecter le déroulement du séjour, telle que, en particulier, l’existence d’allergies, régimes alimentaires spécifiques, traitements médicaux en cours, si-tuations de handicap, conditions médicales, psychiques etc. Effective se réserve le droit de ne pas accepter une réservation (ou de l’annuler, si elle avait déjà été confirmée avant le signa-lement par le Client de l’existence de conditions spécifiques), si Effective ne s’estime pas en mesure d’assurer les meilleures conditions de sécurité et de bien-être à un participant en raison d’une particularité incompatible avec le cadre général d’organi-sation de ses séjours. Effective se réserve également le droit de faire rapatrier auprès de son responsable légal un participant souffrant de problèmes physiques ou psychologiques pré-exis-tants mais non signalés expressément par écrit par le Client, susceptibles de nuire à sa bonne intégration dans le séjour, et ce aux frais du client, et sans aucun remboursement.

3.4 Santé et risques divers liés aux voyages : Effective conseille vivement à ses clients de consulter avant leur départ et pen-dant le séjour sur place, les sites suivants pour obtenir toutes les informations sur la situation sanitaire, politique et sociale des pays dans lesquels ils souhaitent se rendre. Des conseils de prévention y sont également donnés et régulièrement mis à jour. http://www.diplomatie.gouv.fr, rubrique «Conseils aux voya-geurs» (Tel 01 45 50 34 60)http://www.sante-sports.gouv.fr http://www.invs.sante.fr/

Article 4 : Echéancier de paiement du séjour

4.1 Echéancier des paiements:- Lors de la demande de réservation : versement de 750 € (dont

100 € de Frais de Gestion) - A la date limite spécifiée sur la facture du séjour : versement du solde de la facture sans rappel de la part d’Effective• Inscription à moins de 15 jours ouvrés du départ : règlement intégral lors de l’inscription. Le client reconnaît qu’une demande d’inscription tardive peut ne pas aboutir dans le cas où le centre de séjour ne pourrait accepter de participant supplémentaire. En cas d’indisponibilité du séjour demandé, le remboursement des sommes versées interviendra sous 2 jours ouvrés, déduction faite des Frais de Gestion (195 €) qui restent acquis à Effective au titre des démarches réalisées suite à la demande de réser-vation de dernière minute.4.2 Modes de paiement acceptés : chèque bancaire ou postal, Carte Bancaire (Visa, Eurocard), virement bancaire, chèques-va-cances (tout excès de paiement par rapport à la facture sera considéré comme un avoir sur un prochain séjour Effective dans un délai de 12 mois), ou espèces à nos bureaux (plafonné légalement à 1000€). Le mandat-cash n’est pas accepté.4.3 En cas d’absence de règlement du solde à la date limite indiquée sur la facture, Effective se réserve le droit de consi-dérer l’inscription comme annulée. Cette annulation imputable au non respect par le Client de ses obligations contractuelles entraînera les retenues prévues à l’article 5 des présentes.4.4 Un séjour n’est considéré comme soldé que lorsque que les sommes versées par le Client ont effectivement été encais-sées par Effective. Il convient donc de tenir compte des délais bancaires.

Article 5 : Annulation par le Client / Cession du contrat

5.1 Annulation du fait du Client : Toute annulation doit obliga-toirement être signifiée au siège social d’Effective par lettre re-commandée avec avis de réception. Seule la date de première présentation à Effective du courrier recommandé sera considé-rée comme date officielle d’annulation. Aucune annulation n’est prise en compte si elle n’est pas notifiée à Effective comme in-diqué ci-dessus.En cas d’annulation du séjour du fait du Client, (ceci incluant le non-respect par le Client de ses obligations contractuelles telles que définies par les présentes), les dispositions suivantes s’appliquent: - Annulation reçue par Effective au plus tard le 90ème jour ca-lendaire avant le départ : retenue forfaitaire de 750 €. - Annula-tion reçue par Effective au plus tard le 30ième jour calendaire avant le départ : retenue de 50% de la facture totale. - Annula-tion reçue par Effective dans les 29 jours calendaires précédant la date prévue du départ : la facture est non remboursable. - Ab-sence au point d’arrivée fixé au contrat : la facture est non rem-boursable. - Séjour non payé dans sa totalité à la date limite de paiement du solde : la facture est non remboursable.5.2 Cession du contrat : Le Client souhaitant annuler son sé-jour peut céder son contrat à un autre participant qui remplit les mêmes conditions que lui : même sexe, même âge, même niveau linguistique, conditions essentielles pour participer au séjour linguistique, objet du contrat. Effective devra simplement en être informé par lettre recommandée avec avis de réception, au plus tard 7 jours ouvrés avant le départ, comportant l’intégra-lité des informations concernant le nouveau participant.

Article 6 : Assurance-annulation et Assurance-Assistance

6.1 Proposées en option : Effective propose au Client la sous-cription optionnelle d’une assurance-annulation dont les mo-dalités de fonctionnement sont présentées dans sa brochure et le contrat complet disponible sur son site internet. Cette as-surance a pour objet de protéger le Client pour le cas où il serait amené à annuler son inscription, pour l’un des motifs et dans les conditions prévues au contrat d’assurance. De même, est proposée en option la souscription d’une Assurance-Assistan-ce dont l’objet est d’apporter une couverture en matière de frais

médicaux, hospitalisation, soins d’urgence, décès, rapatriement, responsabilité civile envers les tiers. Le descriptif complet des modalités de cette assurance sont également disponibles sur le site internet d’Effective. Les prix des assurances sont indiqués sur le site internet d’Effective.6.2 Modalités de souscription : Le Client est informé du fait que l’assurance-annulation ne peut être souscrite que lors de la réservation. Il n’est plus possible d’y souscrire une fois la de-mande de réservation envoyée à Effective. L’assurance-assis-tance pourra être souscrite postérieurement à la demande de réservation, des frais de modification du dossier (100 €) seront alors facturés en sus de la prime d’assurance elle-même (Article 2 des présentes).6.3 Effets de l’assurance-annulation : En cas d’annulation du séjour à l’initiative du Client, et à condition que l’option « Assurance-annulation » ait été souscrite et payée lors de la réservation et qu’au moment où Effective reçoit la demande d’annulation, la facture ait été payée intégralement dans le délai contractuel fixé a l’article 4 ci-dessus, Effective transmettra la demande d’intervention à l’assureur. L’assurance-annulation garantit le remboursement des sommes prévues à l’article 5 ci-dessus., à condition toutefois que le motif de l’annulation entre dans le cadre des garanties prévues et selon les modali-tés détaillées dans le contrat de l’assureur, disponible dans son intégralité sur le site internet d’Effective. L’assureur reste seul décisionnaire en la matière.6.4 Exclusions de couverture de l’assurance-annulation : L’as-surance-annulation couvre uniquement l’annulation avant la date de début du séjour mentionnée sur la Facture-Contrat. La non-présentation au point d’arrivée fixé, et/ou sur le lieu du sé-jour à la date fixée, n’est pas couverte.6.5 Libre choix de son assureur par le Client : Le Client conserve la possibilité, s’il juge le(s) contrat(s) d’assurance-annulation et/ou d’assurance-assistance proposé(s) par Effective insuf-fisant(s) par rapport à ses critères personnels, de se couvrir pour le risque « Annulation » et/ou le risque « médical-rapatrie-ment-assistance » auprès de tout assureur de son choix dont il jugera les garanties mieux adaptées à ses besoins. De même, si vous justifiez d’une garantie antérieure équivalente pour les risques couverts par l’assurance souscrite, vous avez la possi-bilité de renoncer sans frais à cette/ces assurance(s) dans un délai de 14 jours à compter de la réservation et tant qu’aucune garantie n’a été mise en œuvre.

6.6 Obligation de certificat d’assurance en anglais : A leur ar-rivée au centre de séjour, les participants doivent fournir au responsable de centre une attestation d’assurance rédigée en anglais et compréhensible par tout intervenant médical local. Sans cette attestation, aucune prise en charge médicale ne sera effectuée : l’attention du Client est attirée sur le coût très élevé des soins médicaux, y compris d’urgence, dans les pays de séjour et plus spécifiquement aux Etats-Unis (à titre indica-tif, passage aux Urgences aux Etats-Unis facturé autour de $10 000.00, payables de suite).

Article 7 : Retour anticipé / Diminution de la durée du séjour

7.1 Retour anticipé : Tout séjour écourté du fait du participant qu’elle qu’en soit la cause, et en particulier en cas de renvoi pour conduite incompatible avec le bon déroulement du séjour ou infraction aux lois du pays et/ou aux règles de discipline énoncées dans les présentes conditions particulières, ou de dé-cision du Client pour quelque motif que ce soit, ne donnera lieu à aucun remboursement de la partie du séjour non effectuée. Le Client fera son affaire de l’organisation du voyage retour et s’engage par ailleurs à régler immédiatement sur présentation de facture les frais de transfert retour vers l’aéroport de départ. A défaut, le participant sera confié aux autorités en charge des mineurs dans le pays de séjour ou à l’aéroport de retour en France.

7.2 Diminution de la durée du séjour avant le départ de France : Toute demande de diminution du séjour une fois le contrat émis, et avant le départ du Client, est considérée comme une annulation et traitée selon les modalités prévues à l’article 8. La conversion vers un séjour de durée moindre entraîne égale-ment la facturation des frais de modification du dossier prévus à l’article 2 des présentes.

Article 8 : Modification ou Annulation d’un séjour par Effective

8.1 Modifications apportées avant le départ :• Conformément à l’article R211-9 du Code du Tourisme, si, avant le départ, un événement extérieur, s’imposant à Effective, contraint Effective à modifier un élément essentiel du contrat conclu avec le Client, Effective avertira le Client par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception, le plus rapide-ment possible, et lui proposera soit une modification du séjour, soit un séjour de remplacement. Le Client pourra alors, soit ac-cepter la modification proposée, soit résilier le contrat. Le Client qui souhaite résilier le contrat sera intégralement remboursé des sommes versées. Le Client devra faire part de sa décision (acceptation de la modification ou résiliation) dans un délai maximal de 7 jours à compter de la réception de l’information. A défaut de réponse dans ce délai, le client sera réputé avoir accepté la modification proposée. • Par «élément essentiel au contrat», les parties au contrat conviennent que sont exclusivement concernés : - le nombre d’heures de cours de langue prévu au séjour, - le lieu précis du séjour, - le mode d’hébergement (collectif, ou chez l’habitant), - les dates du séjour si le décalage est supérieur ou égal à 72 heures. • Le remplacement d’un hébergement chez l’habitant préala-blement confirmé au client, par un autre hébergement chez l’habitant dans le cas où le premier hébergeur se serait désisté, ne constitue pas une modification d’un élément essentiel du contrat, dans la mesure ou tout hébergeur peut être amené à renoncer à l’accueil prévu pour toute raison personnelle ou changement de situation. 8.2 Modifications apportées après le départ :• Si, une fois le séjour commencé, Effective se trouvait dans l’im-possibilité d’assurer une/des prestation(s) prévues au contrat, une prestation de qualité équivalente ou supérieure serait as-surée en remplacement, sans aucun supplément de prix, sauf cas de force majeure survenant sur le lieu de séjour. Si cela s’avérait impossible, le Client serait intégralement remboursé de la prestation non assurée, sauf cas de force majeure.8.3 Annulation d’un séjour par Effective :• Les séjours proposés dans cette brochure, organisés sous forme individuelle et non en groupes de français, ne sont pas soumis à l’obtention d’un nombre minimum de participants et ne peuvent donc être annulés en raison d’un nombre insuffi-sant de participants, sous réserve de l’annulation d’un séjour par le centre de séjour lui-même pour quelque raison que ce soit. Dans ce cas, Effective en avertira le Client au plus tard 31 jours avant la date de départ prévue, et l’intégralité des sommes versées sera remboursée.• Effective se réserve cependant le droit d’annuler un séjour si des circonstances imprévues et imprévisibles l’empêchent d’assurer de manière satisfaisante et conforme à ses enga-gements, les prestations prévues au contrat. Dans ce cas, le Client en sera informé au plus tard 31 jours avant la date pré-vue de début du séjour. Effective proposera au Client le report du séjour à une date ultérieure dans un délai de 12 mois, ou le choix d’un séjour de remplacement. En cas de refus du Client, Effective remboursera intégralement les frais de séjour, et conformément à l’article R211-10 du Code du Tourisme, versera au Client une indemnité égale à celle que le Client aurait dû lui-même verser à Effective en cas d’annulation de sa part à cette même date.

• Ces dispositions ne s’appliquent pas aux cas de force ma-jeure, ni aux situations prévues à l’article L211-17 (2è alinéa) du Code du Tourisme. • En aucun cas, Effective ne pourra être tenu pour responsable du fait de circonstances relevant de la force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable au Client. La responsabilité d’Effective ne pourra jamais être enga-gée pour des dommages indirects.

Article 9 : Assurances offertes aux Clients membres du Club Premium Effective

Selon son statut au sein du Club Premium Effective, le Client peut bénéficier de la gratuité de l’assurance médicale et/ ou annulation proposées en option par Effective.Le Client reste cependant libre de choisir une/d’autre(s) as-surance(s), qu’il jugerait mieux adaptée à ses besoins, et y souscrire par ses propres soins. En pareil cas, il est impératif de renoncer par écrit au bénéfice de l’assurance Effective lors de la demande de réservation exclusivement. Les assurances Effective étant offertes à titre gratuit, ne donnent lieu à aucune réduction de la facture globale si le Client renonce à en béné-ficier. Par ailleurs, un certificat d’adhésion à l’assurance choisie devra être emporté en séjour par le Client, le centre de séjour le demandant lors de la première matinée dans l’école.

Article 10 : Définitions

10.1 Par “pension complète”, on entend : du dîner du soir d’arri-vée au lieu d’hébergement (si arrivée au centre de séjour avant 18:00) au petit-déjeuner du jour suivant la dernière nuit . Les repas précédant le début et suivant la fin de la pension com-plète ne sont pas inclus dans nos tarifs. Séjours en famille en pension complète : panier-repas froid à midi.10.2 Par « demi-pension », on entend : petit-déjeûner et un repas principal. Le 2ème repas principal (déjeuner ou diner) reste à la charge des participants. Lorsque le séjour contient un circuit-découverte, et sauf spécification contraire, les repas pendant le circuit-découverte ne sont pas inclus.10.3 Par « famille d’accueil » ou « logement chez l’habitant », on entend : couple avec ou sans enfant(s), foyer monoparental ; ou toute autre situation familiale après accord du participant et de des parents. 10.4 Par « encadrement permanent », il faut entendre présence sur place pendant tout le séjour, d’adultes assurant l’encadre-ment des participants lors de toutes les activités incluses dans le programme. Les excursions, mais aussi certaines formules de séjours, prévoient généralement des «quartiers libres» lors desquels les jeunes ne sont pas sous la supervision constante de l’équipe d’encadrement. De même, lors des séjours avec hébergement en famille, les participants ne sont pas encadrés lors des trajets domicile/centre de cours, et plus généralement en dehors des cours et activités prévus au programme. Ces quartiers libres ne s’appliquent pas aux séjours en formule Kids College. Le client déclare avoir été informé de ces circons-tances préalablement à l’inscription au séjour, effectuée en toute connaissance de cause.

Article 11 : Dossier de Voyage et informations avant le départ

Environ 10 jours avant le départ (sous réserve que la facture ait été intégralement soldée et le séjour non annulé de plein droit par Effective en application de l’article 4.3), Effective mettra à disposition du Client, par voie électronique, les documents liés à son séjour linguistique. Ces documents incluent notamment le Guide de Séjour Effective, les coordonnées du centre de sé-jour et du responsable du séjour sur place, la notice complète du contrat d’assurances proposé par Effective si le client y a souscrit, les coordonnées du lieu d’hébergement, les contacts

en cas d’urgence. Dans le cas d’un hébergement chez l’habi-tant, les coordonnées de l’hôte sont toujours mises à disposi-tion sous réserve de changement de dernière minute. Dans le cas d’une inscription effectuée moins de 8 semaines avant le départ, ou d’un désistement de dernière minute de l’hébergeur, ces coordonnées peuvent n’être communiquées que la veille du départ, sauf cas de force majeure. Dans le cas où le Client ne trouverait pas, sur son « Espace Per-so » du site internet d’Effective, l’ensemble de ces informations, transmises par voie électronique exclusivement, il devra en informer immédiatement Effective.

Article 12 : Organisation des voyages

12.1 Le voyage est individuel et non accompagné: Le voyage s’effectue toujours de manière individuelle. Effective n’organise pas de voyages en groupe accompagné. L’achat du titre de transport pour se rendre à destination incombe au client.12.2. Réservation par le Client du titre de transport : Le client s’engage à ne pas réserver de titre de transport AVANT d’avoir reçu d’Effective la confirmation écrite d’une place sur le séjour demandé, laquelle interviendra par voie électronique. Effective conseille au Client de réserver dans la mesure du possible un billet modifiable et remboursable pour parer à tout impondé-rable ou cas de force majeure. Effective attire l’attention des parents sur les restrictions de transport appliquées aux mineurs de moins de 16 ans sur les compagnies «low cost», ainsi que sur le dispositif « UM » mis en place par les compagnies aériennes traditionnelles pour faciliter les voyages des mineurs non ac-compagnés : le Client se renseignera auprès de la compagnie aérienne qu’il aura choisie.12.3 Règles à respecter : Le Client s’engage expressément à se conformer aux créneaux horaires et aux points d’arrivée et de départ dans le pays de séjour qui lui seront spécifiés par Effective. Le Client reconnaît avoir été clairement informé, par les dispositions du présent article, des conséquences du non-respect de ces prescriptions, et notamment du fait que tout accueil d’un participant à un autre aéroport ou gare que celui/ceux spécifiés par Effective pour le séjour choisi, et/ou à des horaires différents de ceux prescrits, entraînera la fac-turation des frais supplémentaires afférents (taxi privé facturé selon distance, jour et horaires). Toutefois, si la mise en place de cette disposition s’avérait impossible, Effective se réserve le droit d’imposer au Client l’achat d’un nouveau titre de transport conforme aux instructions de transports données initialement. A défaut d’acceptation par le Client, le séjour sera annulé de plein droit, les pénalités d’annulation visées à l’article 5.1 ci-des-sus s’appliquent.12.4 Déplacements des mineurs dans le pays de séjour : Au-cun participant mineur n’est autorisé à voyager seul et sans accompagnement d’un adulte agréé par Effective entre son point d’arrivée sur le territoire du pays de séjour, et son centre de séjour. Effective refusera systématiquement toute demande de réservation de séjour si l’option « Accueil-Transfert à l’arrivée et au retour » n’a pas été souscrite, sauf dans le cas où le Client se charge d’accompagner lui-même le participant jusqu’à son lieu d’hébergement, et fournit une attestation sur l’honneur en ce sens, dégageant Effective de toute responsabilité jusqu’à l’arrivée au centre de séjour, ou, pour un séjour chez l’habitant, jusqu’à l’arrivée chez l’habitant.12.5 Frais d’Accueil à l’arrivée des participants voyageant sous statut «UM»En raison des contraintes d’organisation imposées par ce statut spécifique (personnel supplémentaire, temps de tra-vail augmenté, processus spécifique de gestion des accueils et départs), des frais forfaitaires, indiqués sur le site internet d’Effective, sont facturés en sus des frais d’accueil-transfert classique. Dans les 8 jours précédant la date de voyage, Effec-tive communiquera au Client les coordonnées détaillées de la personne chargée de réceptionner le participant des mains de

la compagnie aérienne, à son arrivée dans le pays de séjour. 12.6 La responsabilité d’Effective débute lors de la prise en charge du participant par le personnel local chargé de le récep-tionner. Elle se termine lors du dépôt du participant devant les guichets d’enregistrement du vol retour, sauf si le participant voyage sous statut « UM », auquel cas il est confié en main propre à un agent de la compagnie aérienne qui assurera à par-tir de ce moment-là sa supervision.

Article 13 : Organisation générale des séjours / particularités des hébergements / droit à l’image

13.1 Organisation générale des séjours et informations non contractuelles• Jours d’arrivée et de départ : La première et la dernière journée sont uniquement consacrées aux voyages et ne contiennent aucune des prestations de repas, cours et activités diverses prévues dans le programme/prix du séjour. Le Client veillera notamment à fournir à son enfant de quoi boire et manger pen-dant ces journées consacrées aux voyages. • Informations non contractuelles : La proportion de franco-phones sur un séjour, lorsqu’elle est indiquée, est celle consta-tée l’année précédente. Elle est de ce fait donnée à titre unique-ment indicatif tant elle est susceptible de varier d’une année sur l’autre, en fonction de divers facteurs. Elle n’engage nullement Effective. Le taux de francophones d’une année ne préjuge en rien du taux de l’année suivante.• Informations subjectives non contractuelles : Les indices de confort, immersion, activités, cours représentent l’avis subjec-tif d’Effective, et constitue le reflet des visites sur place des équipes d’Effective. Ils ont pour seul objectif de donner aux parents un moyen de comparaison d’un séjour à un autre, en fonction du ressenti du collaborateur Effective ayant visité à plusieurs reprises le centre de séjour.• Jours fériés sans cours : Les cours ne sont pas assurés ni rem-placés, lors des jours fériés du pays d’accueil. • Organisation du premier jour à l’école : Le test de niveau du premier jour de cours et les réunions de mise en place du séjour sont comptés comme temps de cours.• Préparation du participant : Il convient de faire prendre conscience au participant, avant le départ, des règles élémen-taires de prudence à observer (bien regarder de chaque côté avant de traverser une route, ne pas courir ni bousculer autrui, ne pas chahuter, ne pas répondre aux sollicitations diverses, respecter les files d’attente etc.) . Ces règles seront rappelées en début de séjour.

13.2 Particularités des hébergements proposés• Hôtels: Les classifications des hôtels sont données en normes locales, qui ne correspondent pas forcément aux normes fran-çaises. Les chambres à 3 et 4 lits, sont des chambres à 2 lits dans lesquelles l’hôtelier a ajouté 2 lits d’appoint. Aux USA, il peut s’agir de canapés convertibles de taille « Twin ».• Logement chez l’habitant: Les familles d’accueil, ou logement chez l’habitant, sont le reflet de leur pays, présentent toutes des profils et modes de vie qui leur sont propres et souvent différents de ceux du participant. Le nombre maximum de jeunes dans une même famille est de 4 (Norme Européenne). Les participants peuvent utiliser le téléphone de la famille d’ac-cueil après en avoir demandé l’autorisation et en réglant de leur poche et sur le champ les frais de communication entraînés. Certaines familles d’accueil n’ont plus de ligne fixe à la maison, mais des portables uniquement. Pour des raisons liées à la pro-tection des mineurs, les accès à internet peuvent être surveillés.• Avertissement sur les séjours avec hébergement chez l’ha-bitant : Il est important de préciser que le rôle des logeurs as-surant l’accueil des participants lors d’un séjour linguistique se limite contractuellement à la fourniture du gîte et du couvert. La « famille d’accueil » doit être comprise comme étant un mode d’hébergement parmi d’autres, et celui qui reste à ce jour le

plus économique, permettant ainsi un accès financièrement moins onéreux au séjour linguistique. Un participant réellement mature et motivé, doté d’un bon niveau d’anglais, est suscep-tible de tirer profit d’un hébergement chez l’habitant. Les plus jeunes en revanche n’y trouveront aucun intérêt. En aucun cas la famille d’accueil ne modifie ses habitudes et son quotidien lorsqu’elle reçoit des hôtes payants. Les familles d’accueil proposées lors des séjours Effective en Grande Bretagne sont inspectées par les Services Sociaux et de police du pays, en vertu des lois relatives à l’accueil de mineurs. Par ailleurs, les participants, de par leur emploi du temps, prennent parfois leur diner à une heure où les membres de la famille d’accueil ont, eux, déjà diné.• Hébergements Collectifs (campus, collèges, hôtels, ou simi-laires) : Ces hébergements accueillent des jeunes du monde entier. Toutefois, et pour des raisons de sécurité comme de su-pervision, les participants d’une même chambre peuvent être de même nationalité. Certains de ces hébergements sont sus-ceptibles de faire l’objet de travaux pendant les périodes d’été, lors desquelles leurs utilisateurs habituels sont en vacances scolaires ou universitaires. Ces travaux éventuels, réalisés à l’initiative des autorités scolaires ou universitaires propriétaires des infrastructures, n’ont pas d’incidence sur le déroulement des séjours et les équipes locales s’efforcent d’en minimiser l’impact. • Cultures et modes de vie des pays de séjour : Effective conseille au Client de lire attentivement avec son enfant le Guide de Séjour Effective qui sera communiqué environ 3 se-maines avant le départ, une fois le séjour soldé. Il contient des informations importantes destinées à préparer le participant aux différences culturelles auxquelles il sera inévitablement confronté pendant son séjour à l’étranger. Les us et coutumes de chaque pays diffèrent les uns des autres, et chaque parti-cipant doit avoir été préparé, par ses parents, à accepter ces différences et à s’y adapter.

13.3 Droit à l’image• Les photos de nos supports d’information peuvent représen-ter des participants Effective pendant leur séjour. Si le Client ne souhaite pas que son enfant soit pris en photo, il convient de nous le faire savoir expressément, dans le document prévu à cet effet et que le Client devra compléter avant le départ. Il est alors de la responsabilité du participant, et de lui seul, de signaler expressément au photographe son refus de faire partie des élèves photographiés, même si la direction du centre a été prévenue au moyen du formulaire évoqué ici. Ceci afin d’éviter toute erreur ou oubli par l’équipe locale.

Article 14 : Sorties libres non encadrées / Sorties du soir non encadrées / Sécurité

14.1 Sorties libres non encadrées : Les participants de 16 ans et plus sont autorisés, dans certains centres, à sortir seuls et librement les après-midi s’ils le souhaitent, sans formalité ni autorisation particulière. Le renoncement aux activités incluses dans le forfait éventuellement prévues à ce moment-là et non consommées du fait de ces sorties indépendantes ne donne lieu à aucun remboursement.14.2 Sorties du soir non encadrées : Les sorties du soir pour les séjours avec hébergement chez l’habitant (hormis celles qui sont organisées et encadrées par Effective, et prévues dans les descriptifs des séjours), sont laissées sous la responsabilité du Client qui peut décider d’autoriser, ou non, son enfant à sortir seul et sans encadrement. Le Client dégage alors Effective de toute responsabilité lors de ces sorties indépendantes, et auto-rise ces sorties à ses seuls risques et périls. Cette décision sera signifiée à Effective via un formulaire que le Client complètera préalablement au départ en séjour de son enfant.En cas d’autorisation de sortie donnée par le Client, des limites horaires s’imposent à tous et ont été fixées ainsi : retour dans la

famille au plus tard à 21 heures pour les moins de 15 ans et 22 :30 heures pour les jeunes de 15 à 17 ans inclus. A l’exception de Malte, les séjours en collège, campus, résidence, ne per-mettent pas de sorties du soir non accompagnées. • La famille d’hébergement, les responsables de séjours, ou de centres, restent seuls juges de l’opportunité, ou non, de laisser un participant sortir le soir, qu’il ait ou non l’autorisation de ses parents, si la situation l’exigeait. Leur décision est souveraine et sans appel. 14.3 Particularités : • Espagne : L’heure limite de retour au lieu d’hébergement est 1h en semaine, et 2h les week-ends pour les 16-20 ans et 23 h en semaine, minuit les week-ends pour les jeunes en dessous de 16 ans.• Malte : L’heure limite de retour au lieu d’hébergement est minuit en semaine, et 1 h les vendredi et samedi pour tous les participants à partir de 14 ans.• Etats-Unis : Pas de sorties autorisées sans accompagnement. • Tous pays sauf USA, Canada : Les participants de plus de 18 ans sont libres de leurs sorties, celles-ci étant effectuées sous leur responsabilité propre et unique. Ils devront cependant ac-cepter les contraintes de la vie chez l’habitant, ou en collectivité, et ne pas causer de gêne à qui que ce soit.14.4 Mise en garde Sécurité : • L’attention du Client est attirée sur le fait que le “risque zéro” n’existe nulle part au monde, et que même si les centres de séjour proposés par Effective ne sont pas situés dans des quartiers considérés par la population locale comme étant “à risque”, le risque d’incident ou de désagrément ne saurait être totalement exclu. Une sensibilisation aux risques encourus et une information sur les comportements responsables à adop-ter sont dispensées à tous les participants en début de séjour. Toute sortie libre sans la présence d’un adulte responsable du séjour présente un risque qu’il appartient aux parents d’évaluer attentivement avant d’inscrire leur enfant. • Les séjours linguistiques, notamment, mais pas exclusive-ment, avec hébergement chez l’habitant, ou en hôtel-club à Malte, comportent des moments où les participants ne sont pas sous la surveillance directe des membres de l’équipe d’en-cadrement du centre de séjour : trajets famille/école, déplace-ments dans la ville, quartiers libres lors d’excursions, sorties du soir, retour après une activité du soir encadrée, etc. Le Client déclare, en inscrivant son enfant, accepter pleinement et sans réserve cette situation, et déclare juger son enfant assez mature et averti pour participer à un séjour présentant ces caractéris-tiques.

Article 15 : Règlement intérieur / Sanctions / Rapatriements

Préambule : ces règles s’appliquent à tous, y compris aux clients majeurs, qui s’engagent du fait même de leur inscription à les respecter entièrement et sans réserve.15.1- Comportement : Un comportement irréprochable est atten-du de la part de tous les participants. Le participant doit être ca-pable de respecter et appliquer au quotidien un certain nombre de valeurs : auto-discipline, politesse, respect des autres, ouver-ture d’esprit, tolérance, acceptation des différences d’origines socio-culturelles, de religion, de culture, d’habitudes.15.2- Cours et Activités : Assiduité aux cours et ponctualité sont obligatoires. Seuls les élèves ayant assisté à la totalité des cours et effectué tout le travail demandé par les professeurs re-cevront leur attestation de participation au séjour dûment com-plétée par l‘école. Il en va de même pour toutes les activités du programme, l’assiduité et la ponctualité sont de rigueur. Un télé-phone portable utilisé en cours et/ou en activité sera confisqué.15.3- Sont strictement interdits : la pratique de l’auto-stop, la conduite de tout véhicule motorisé (à l’exception des options sportives proposées par les centres de séjour qui prévoient la conduite de véhicules motorisés), la possession, l’achat, la

vente, la consommation de toute substance illégale en France et/ou dans le pays d’accueil, les cigarettes sur les lieux publics, en cours, à l’intérieur des bâtiments et maisons, la consom-mation de boissons alcoolisées, ainsi que la réalisation de ta-touages, piercings, ou toute autre intervention de même nature, les sorties sans accompagnement non autorisées, et plus géné-ralement et sans limitation tout acte considéré par les équipes d’encadrement comme susceptibles de nuire à la sécurité et/ou au bien-être du participant ou des autres participants au séjour, sont strictement prohibés et seront sanctionnés.15.4- Respect des consignes : Les participants doivent en toute circonstance se conformer aux instructions qui leur sont don-nées par les membres de l’encadrement, les familles d’accueil et plus généralement tout adulte intervenant dans le séjour. A défaut, leur exclusion du séjour sera systématiquement envi-sagée, et au minimum un avertissement officiel sera effectué.15.5- Conduite incompatible, mauvaise volonté : Toute conduite ou comportement incompatible avec le bon déroulement du séjour, toute manifestation continuelle et répétée de mauvaise volonté de la part d’un participant seront susceptibles d’entraî-ner l’exclusion et le rapatriement, avec ou sans avertissement.15.6- Dommages matériels : Toute détérioration constatée sur les locaux et/ou matériels et/ou véhicules de transport entraî-nera la remise en état et/ou le remplacement immédiat aux frais du Client, qui s’engage à régler sur le champ toute facture afférente. Une caution devra être versée à l’arrivée au centre de séjour.15.7- Lois en vigueur dans le pays de séjour : Toute infraction aux lois en vigueur dans le pays d’accueil entraînera l’interven-tion des services de police locaux et l’application des sanctions prévues par les lois du pays. Le rapatriement sera immédiat et sans avertissement préalable. Ce sont les lois du pays de séjour qui s’appliquent, sans qu’Effective ait quelque pouvoir d’intervenir.15.8- Incompatibilité : Si les animateurs en charge du groupe et/ou le responsable du groupe et/ou les responsables d’Effective en France estiment qu’ils ne sont plus en mesure d’assumer la responsabilité d’un participant faisant preuve d’un compor-tement incompatible avec le bon déroulement du séjour tant pour lui-même que pour les autres participants, ils procéderont au renvoi du participant, avec ou sans avertissement préalable en fonction de l’urgence de la situation. Cette décision est irré-vocable. Le Client qui refuse la décision de rapatriement com-prend qu’Effective et/ou le centre de séjour solliciteront alors l’intervention des autorités de police locale, à partir du moment où l’expulsion du participant aura été prononcée.15.9- Rapatriement : 2 avertissements donnés au participant en cours de séjour, à la suite du non respect de règles énoncées, entraînent le rapatriement immédiat à la 3ème infraction. Ces avertissements font l’objet d’une notification écrite au Client par voie électronique dans toute la mesure du possible. Toutefois, le rapatriement est immédiatement prononcé dès la première infraction dans tous les cas visés à l’article 15.3 ci-dessus. Il est strictement sans appel : tout refus d’exclusion du séjour de la part du Client entraînera un dépôt de plainte immédiat, pour infraction à la législation locale. Un séjour interrompu pour ra-patriement ne donne lieu à aucun remboursement.15.10- Règles de preuve : Les rapports / constatations / témoi-gnages des responsables locaux en charge du séjour feront foi en cas de litige. 15.11- Modalités du rapatriement : dès notification du rapatrie-ment, par tout moyen qu’Effective jugera approprié, le Client fera son affaire du voyage retour de son enfant, sur le premier vol disponible dans un délai de 24 heures après la notification du renvoi. Les rapatriements ne sont pas accompagnés. Le Client devra en outre régler immédiatement les frais de taxis entre le centre de séjour et l’aéroport de départ du vol retour. Le Client est seul responsable de la réception de son enfant à son arrivée à l’aéroport de retour en France. Le Client s’engage par ailleurs à désigner, préalablement au départ de France et sur

un formulaire spécifique remis à cet effet, une tierce personne habilitée à prendre toute décision en son nom pendant son absence, et à accueillir son enfant à son arrivée en France. Le non-respect de cette disposition entraîne de plein droit l’annula-tion du contrat et l’application de l’article 5 ci-dessus.

Article 16 : Responsabilité

• Effective ne pourra être tenue pour responsable de l’exécution des excursions et autres activités optionnelles achetées sur place par le participant et non facturées avant le départ.• Lorsque des frais supplémentaires sont engendrés par une négligence du participant ou de ses parents (perte du titre de transport, oubli ou perte de documents d’identité etc.) ou de la non-observation, ou mauvaise interprétation des consignes données par Effective, ces frais seront à la charge exclusive du participant. • La surveillance des bagages, papiers d’identité, titres de trans-ports individuels, incombe à leurs seuls propriétaires, Effective n’en est en aucun cas responsable.

Article 17 : Séjours en cours particuliers chez le professeur, mo-dalités contractuelles spécifiques

• Engagement contractuel : L’engagement contractuel d’Ef-fective est limité à la sélection attentive pour son Client d’un enseignant dûment qualifié, en vue d’assurer au participant un programme de cours particuliers donné au domicile de, et par, cet enseignant. Les souhaits particuliers (composition de la cel-lule familiale, présence d’enfants du même âge, hobbies éven-tuels, situation géographique etc.) émis par le Client lors de la demande de réservation, sont pris en compte dans toute la me-sure du possible, l’objectif d’Effective étant de s’en approcher le plus possible. Toutefois, le Client déclare avoir été informé du fait que les souhaits particuliers qu’il peut exprimer n’engagent nullement Effective et ne constituent pas une condition essen-tielle du contrat. Ils ne doivent être considérés que comme des agréments supplémentaires. • Sélection de l’enseignant : Effective s’engage, si la première famille proposée ne convient pas au Client, pour des raisons objectives (qualification non conforme de l’enseignant, pré-sence d’animaux alors qu’une allergie avait été signalée lors de la réservation, ou toute autre raison objective, factuelle, contrac-tuelle) à effectuer une 2ème recherche. Au-delà de cette deu-xième recherche, des frais de recherche supplémentaire de 150 € sont alors applicables. Le Client qui ne donne suite à aucune proposition sans pouvoir justifier le caractère objectif de son re-fus se verra rembourser l’acompte versé, déduction faite de 150 € au titre des démarches réalisées sur son dossier.• Désistement de l’enseignant : Un changement d’enseignant est toujours susceptible de survenir jusqu’à la dernière minute dans le cas où l’enseignant initialement affecté au participant serait amené à se désister. En pareil cas, le profil du nouvel en-seignant pourra être différent de celui du précédent. Le principe même du séjour n’en serait toutefois nullement affecté. En cas de refus de ce nouveau placement par le Client, les conditions d’annulation précisées à l’article 8 ci-dessus seront applicables. Par ailleurs, ce motif d’annulation n’entre pas dans les cas prévus par l’Assurance-annulation offerte par Effective à ses clients Gold, ou souscrite en option.

Article 18 : Démarche-Qualité

Dans le cadre de sa démarche de qualité, Effective a mis en place des procédures visant à évaluer la satisfaction des partici-pants et opérer tout éventuel ajustement.18-1 Questionnaires d’évaluation et inspections des centres : Dans le cadre de sa démarche de qualité, Effective a mis en place des procédures visant à s’assurer de la satisfaction de ses clients,

et à pouvoir opérer tout ajustement éventuellement nécessaire en cours de séjour. Ainsi, le Client recevra par voie électronique un questionnaire de début de séjour (3-4 jours après l’arrivée sur place), un questionnaire de retour de séjour (3-4 jours après le retour en France, et une Enquête-Qualité Annuelle effectuée sous contrôle d’huissier de justice. Les séjours sont inspectés à intervalles réguliers par l’UNOSEL, qui contrôle la bonne réalisa-tion des prestations, ainsi que par les responsables d’Effective, chaque été.18.2 Difficultés, réclamations éventuelles : Toute difficulté ren-contrée en cours de séjour, même minime en apparence, doit être immédiatement signalée par le participant à ses respon-sables de séjour sur place. Le Client s’engage à signaler tout problème au bureau Effective de Bordeaux, dès sa survenance et pendant le séjour. Ceci afin de permettre une évaluation de la situation, et de la gérer sans délai, en tenant compte toutefois d’éventuelles contraintes logistiques et des temps d’adapta-tion nécessaires lors de tout séjour à l’étranger. Tout Client qui n’aurait pas été satisfait de quelque aspect du séjour de son enfant malgré le soin apporté à sa réalisation, est invité à en faire part à Effective par courrier postal adressé à notre siège social, dans un délai de 3 mois après le retour du séjour. Ef-fective s’engage à accuser réception de ce courrier dans les 48 heures ouvrables, et à apporter une réponse circonstanciée dans le délai maximal d’un mois. Seules les réclamations rela-tives à des problèmes signalés pendant le séjour pourront faire l’objet d’une enquête. La réponse portera uniquement sur les éléments contractuels de la réservation, à l’exclusion de toute appréciation d’ordre subjectif.18.3 Médiation du Tourisme et du Voyage : Dans le cas où la réponse apportée par Effective ne satisferait pas le Client, ce dernier peut saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur le site : www.mtv.travel

Article 19 : Validité des prix

Les prix des séjours sont indiqués sur le site internet d’Effective. Ils sont calculés en fonction des taux de change réactualisés quotidiennement sur le site. Le taux de change de la devise concernée, au jour de la facturation du séjour, est indiqué sur la facture-contrat adressée au Client. Conformément aux disposi-tions de l’article R211-8 du Code du Tourisme, la facturation est susceptible d’être révisée à tout moment, à la hausse comme à la baisse, et ce jusqu’à 30 jours calendaires du jour de début de séjour. Une telle révision peut notamment intervenir en fonc-tion de l’évolution des taux de change, TVA et taxes existantes ou à venir. Nos prix étant les prix directs de nos prestataires, la révision se fera sur 100% des prestations executées à l’étran-ger. Toutefois, tant que la variation de la devise concernée ne dépasse pas 5%, à la hausse comme à la baisse, par rapport au taux de change spécifié sur la facture du séjour, aucune révision de prix ne sera appliquée. Conformément à l’article R211-9 du Code du Tourisme, le Client pourra, en cas de hausse significative (généralement admise comme étant supérieure à 10% du prix initial facturé), annuler son inscription en étant intégralement remboursé des sommes versées, à condition d’en informer Effective par lettre recommandée avec avis de réception postée au plus tard le 10ème jour calendaire après transmission au Client par Effective et par voie électronique de la facture révisée.

Article 20 : Organisateur des séjours

• SARL Effective Linguistique, siège social 3 rue Fénelon, 33000 BORDEAUX. • RCS 400764320. SIRET 40076432000042.• N° de TVA intracommunautaire : FR88400764320.• Immatriculée au Registre officiel des opérateurs de voyages : n° IM033100009.

• Assurance Responsabilité Civile Professionnelle : Contrat n° 55671231 souscrit auprès de Allianz IARD, 87 Rue de Richelieu, 75002 Paris, à hauteur de 1 000 000 € par année d’assurance .• Garantie financière : Crédit Mutuel ARKEA, 29480 Le Relecq Kerhuon. • Adhérent de l’Union Nationale des Organisateurs de Séjours Educatifs et Linguistiques (UNOSEL).• En cas de litige quant à l’application des présentes conditions générales et particulières de vente, les tribunaux de Bordeaux seront seuls compétents.

Article 20 : Garantie du meilleur prix

Effective s’engage à proposer les meilleurs prix pour la gamme de séjours et de services associés de la sélection de pro-grammes présentée dans la brochure « Effective – La Collec-tion 2016 ». Si le Client trouve le même séjour que celui qu’il a choisi dans la brochure « Effective – La Collection 2016 », à un prix inférieur, auprès d’une agence de séjours linguistiques ayant son siège social, et celui de sa maison-mère, en France, Effective lui rem-boursera systématiquement la différence de prix, pour s’aligner sur le prix le plus bas, à condition que les caractéristiques du séjour lui-même, et des services-clients fournis par l’agence, soient strictement les mêmes : séjour aux mêmes dates, orga-nisé par le même prestataire local, aux caractéristiques exacte-ment identiques, hors promotion ponctuelle ou tarif préféren-tiel, à taux de change identique, et accompagné des mêmes services que ceux dont bénéficient les clients d’Effective : conseiller personnel dédié, permanence téléphonique 24/7 en français, programme de fidélité donnant droit à des Miles Flying Blue, validation exhaustive (sur tous les clients de l’année) de la satisfaction-clients effectuée annuellement par huissier de justice, contrat de Droit Français établi dans le respect du Droit de la Consommation Français, immatriculation Atout France. Le client demandeur présentera sa demande, accompagnée de tous justificatifs permettant à Effective de vérifier que toutes les conditions énoncées ci-dessus sont réunies, et justifient le remboursement de la différence.

Article 21 : Acceptation des conditions générales et particu-lières de vente

En procédant à la réservation d’un séjour linguistique Effective, le Client déclare avoir pris pleinement connaissance et accep-ter sans réserve aucune l’ensemble des dispositions conte-nues dans les présentes conditions générales et particulières du contrat. Les informations, contenues dans les supports de vente publiés par voie électronique, ou imprimées par Effective sont exactes et de bonne foi à leur date de publication. Le client déclare donner son accord express pour que les documents liés au séjour, contractuels, formulaires, informations diverses, lui soient communiqués par voie électronique.

Date d’édition des présentes conditions générales et particu-lières de vente : 1er Décembre 2015. Applicables à toute réservation de séjour effectuée à compter de ce jour.Référence de ce document : 2016-CGPV-SL

w w w . e f f e c t i v e - l i n g u i s t i q u e . c o m

Effective est un organisme accrédité

LA COLLECTION PREMIUM 2016

séjours linguistiques enfants / collégiens / lycéens

EFFECTIVE LINGUISTIQUE3 rue Fénelon

33 000 BordeauxFRANCE

tel : +33 5 57 77 44 88

[email protected]

Documents

La collection effective 2016