2

La collezione delle calzature e scarpe Sparco Teamwork nasce dall’idea di offrire all’utilizzatore un prodotto dal design racing ma allo stesso tempo leggero, confortevole e sicuro. La nuova linea Sparco Teamwork nasce grazie all’esperienza di Sparco nella ricerca della massima protezione del piede del pilota professionista.Calzature e calze di altissima qualità, realizzate nel pieno rispetto delle normative vigenti in materia di equipaggiamento per la sicurezza.

Sparco Teamwork shoes and socks collection comes from the idea to offer to the consumer a product with a racing design but at the same time light, comfortable and safe. Thanks to the Sparco experience for the professional driver’s foot a new Sparco Teamwork range was created.High quality shoes and socks are realized in full compliance with the regulations on safety equipment.

La collection chaussures et chaussettes Sparco Teamwork a été conçue en pensant aux usagers qui veulent un produit issue de la compétition qui est à la fois leger, confortable et sécurisé. Grace à la maitrise de la technique utilisée pour les chaussures des pilotes professionnels Sparco a développé la gamme Teamwork.Des chaussures et des chaussettes conformes aux normes des équipements de sécurité.

3

4

LA TOMAIALe tomaie sono ottenute con pelli naturali quali, pelle liscia pieno fi ore, pelle scamosciata e nabuk. La notevole porosità presente nei materiali naturali impiegati assicura un’ottima traspirazione, garantendo contemporaneamente la giusta temperatura e ventilazione. La forma ampia e calzante consente ai piedi di mantenere anche durante il lavoro, una posizione naturale, evitando qualsiasi forzatura e conseguente affaticamento e dolore. La particolare legge-rezza delle calzature riduce notevolmente l’affaticamento soprattutto nei casi di uso continuo e di lavori in posizione eretta.

LA SUOLALe suole sono state progettate allo scopo di avere un elevato coeffi ciente antiscivolo. L’esclusivo disegno del battistrada elaborato a seguito di specifi -che ricerche, ha permesso di ottenere prestazioni superiori al 30% rispetto a quanto richiesto dalle norme: EN ISO 20345/20344:2004/A1:2007.Le suole sono indicate in tutte le attività in cui sono compresenti: superfi ci lisce (ceramica, linoleum, ecc.) ed acqua o liquidi in genere.

UPPERUppers are obtained with natural leather as, for example, smooth full grain le-ather, suede or nubuck. Extremely high porosity in natural materials permits a very good transpiration, keeping good temperature and ventilation. Big shapes helps feet during working time a natural position, avoiding any forcing and therefore fatigue and pain. Lightweight construction of these shoes reduce fatigue especially during continuative use and works in the upright position.

SOLESoles are design to obtain an high grip surface. An exclusive design of outer-sole has been completed after extensive researches. Performances are 30% higher than the minimum requests given in EN ISO 20345/20344:2004/A1:2007. Soles can be used in activity with smooth surfaces (ceramics, lino-leum, etc.), water o liquids.

EMPEIGNELes empeignes sont réalisées en peaux naturelles comme peau lisse plein fl eur, daim et nubuck. Une importante porosité typique des matériaux naturels assure une respiration parfaite en garantissant à la fois la bonne température et ventilation. La forme ample et chaussante assure une position naturelle au pied pendant le travail en évitant toute contrainte et par conséquent la fatigue et la douleur. Un poids réduit de la chaussure réduit aussi la fatigue surtout dans les cas d’une utilisation continue et d’une activité debout.

SEMELLELes semelles ont été conçues pour avoir un coeffi cient anti dérapage élevé. Le dessin exclusif de la semelle qui est le résultat d’une étude spécifi que a per-mis d’obtenir des performances de plus de 30% supérieures par rapport aux normes EN ISO 20345/20344:2004/A1:2007. Les semelles sont préconisées dans toutes les activités ou à la fois des conditions de sols lisses (carrelage, linoléum, etc.), d’eau ou de liquides en général existent.

• Suola iniettata su tomaia in PU bidensità che garantisce la presa del fondo direttamente sulla toma-ia senza l’ausilio di collanti. Mag-giori garanzie di tenuta e durata nel tempo. La suddivisione del fondo in due strati a densità diver-sa deve essere interpretata come:- Battistrada più denso per miglio-rare le performance meccaniche.- Interstrato espanso per garantire un elevato livello di comfort grazie all’assorbimento dell’energia sul piede.

• Sole injected on upper PU bi-density. This guarantees that lining is linked directly onto the upper without glues. This feature increase drastically durability. The lining is divided into two lay-ers. This has to be read as:- Thicker outersole in order to in-crease mechanical properties.- Expanded inner lining in order to guarantee high comfort due to the Energy absorption.

• Scarpa antistatica. Assorbimento energia al tallo-ne. Suola resistente agli oli ed ai carburanti. Puntale resistente a 200J. Soletta antiforo.• Antistatic shoes. Energy absorbing heel. Oil and fuel resistant sole. The tip resist to 200J. Puncture proof sole.• Chaussure antistatique. Absorbation de l’énergie par le talon. Semelle résistante aux huiles et aux carburants. Pointe résistante à 200 Joules. Semelle interne résistante au perçage.

• Scarpa antistatica. Assorbimento energia al tallo-ne. Suola resistente agli oli ed ai carburanti. Puntale resistente a 200J. Soletta antiforo. Tomaia resisten-te alla penetrazione dell’acqua.• Energy absorbing heel. Oil and fuel resistant sole. The tip resist to 200J. Puncture proof sole. Water resistant.• Chaussure antistatique. Absorbation de l’énergie par le talon. Semelle résistante aux huiles et aux carbu-rants. Pointe résistante à 200 Joules. Semelle interne résistante au perçage. Empeigne imperméable.

EN ISO 20345/20344:2004/A1:2007

5

• Semelle injectée sur une em-peigne en PU ayant deux densités différentes qui assure une fi xation du fond directement sur la em-peigne sans avoir besoin de colle. Une qualité qui peut être garantie au cours du temps. Les deux couches de la semelle ont une densité diffé-rente ce qui peut s’expliquer par:- Semelle plus dense pour de meilleures performances méca-niques.- Une couche mousseuse intermé-diaire qui assure un confort élevé et un amortissement de l’énergie sur le pied.

• La sagoma ergonomica permette di mantenere una posizione naturale e riduce l’affaticamento• Ergonomic shape helps to keep a natural po-sture reducing fatigue.• Une ergonomie qui assure une position naturel-le et réduit la fatigue.

• Design originale e innovativo del fondo,coperto da registrazione.• Original patented lining design.• Un dessin à la fois original et innovant,breveté.

• Bout de chaussure réalisée enmatériau composite résistant à 200J.

• Puntale in materiale compositoresistente a 200J.• Tip made with composite material resistant to 200J.

• Battistrada a texture quadrilatera che garan-tisce un grip elevato, superiore al 30% rispetto a quanto richiesto dalla norma (livello SRC)

• Squared texture outersole guarantees high grip, 30% higher in comparison to the rules requests (SRC level)

• Semelle avec une texture carrée qui assure un “grip” très élevé et qui dépasse d’au moins un 30% la norme (niveau SRC)

RACING H

7

RACING HIGH S3 B1 NERO N39 0750239NRRACING HIGH S3 B1 NERO N40 0750240NRRACING HIGH S3 B1 NERO N41 0750241NRRACING HIGH S3 B1 NERO N42 0750242NRRACING HIGH S3 B1 NERO N43 0750243NRRACING HIGH S3 B1 NERO N44 0750244NRRACING HIGH S3 B1 NERO N45 0750245NRRACING HIGH S3 B1 NERO N46 0750246NR

RACING HIGH S3 B3 BLUE N39 0750239AZRACING HIGH S3 B3 BLUE N40 0750240AZRACING HIGH S3 B3 BLUE N41 0750241AZRACING HIGH S3 B3 BLUE N42 0750242AZRACING HIGH S3 B3 BLUE N43 0750243AZRACING HIGH S3 B3 BLUE N44 0750244AZRACING HIGH S3 B3 BLUE N45 0750245AZRACING HIGH S3 B3 BLUE N46 0750246AZ

RACING HIGH S3 B2 OCRA N39 0750239OCRACING HIGH S3 B2 OCRA N40 0750240OCRACING HIGH S3 B2 OCRA N41 0750241OCRACING HIGH S3 B2 OCRA N42 0750242OCRACING HIGH S3 B2 OCRA N43 0750243OCRACING HIGH S3 B2 OCRA N44 0750244OCRACING HIGH S3 B2 OCRA N45 0750245OCRACING HIGH S3 B2 OCRA N46 0750246OC

RACING H• Calzatura di derivazione Racing in pelle scamosciata o nabuk. Inserti rifl ettenti per una maggiore sicurezza. Cinturino a velcro per fasciare la caviglia.• Race derivated suede shoes. Refl ective inserts to increase safety. Velcro strap to wrap the ankle.• Chaussure issue de la compétition en daim ou nubuck. Insert refl étant pour une meilleure sécurité. Bride pour la cheville avec fi xation Velcro.

SPORT L

9

SPORT LOW S1P A1 NER0 N39 0750139NRSPORT LOW S1P A1 NER0 N40 0750140NRSPORT LOW S1P A1 NER0 N41 0750141NRSPORT LOW S1P A1 NER0 N42 0750142NRSPORT LOW S1P A1 NER0 N43 0750143NRSPORT LOW S1P A1 NER0 N44 0750144NRSPORT LOW S1P A1 NER0 N45 0750145NRSPORT LOW S1P A1 NER0 N46 0750146NR

SPORT LOW S1P A2 GRIGIO N39 0750139GRSPORT LOW S1P A2 GRIGIO N40 0750140GRSPORT LOW S1P A2 GRIGIO N41 0750141GRSPORT LOW S1P A2 GRIGIO N42 0750142GRSPORT LOW S1P A2 GRIGIO N43 0750143GRSPORT LOW S1P A2 GRIGIO N44 0750144GRSPORT LOW S1P A2 GRIGIO N45 0750145GRSPORT LOW S1P A2 GRIGIO N46 0750146GR

SPORT LOW S1P A3 ROSSO N39 0750139RSSPORT LOW S1P A3 ROSSO N40 0750140RSSPORT LOW S1P A3 ROSSO N41 0750141RSSPORT LOW S1P A3 ROSSO N42 0750142RSSPORT LOW S1P A3 ROSSO N43 0750143RSSPORT LOW S1P A3 ROSSO N44 0750144RSSPORT LOW S1P A3 ROSSO N45 0750145RSSPORT LOW S1P A3 ROSSO N46 0750146RS

SPORT LOW S1P A4 MARRONE N39 0750139MASPORT LOW S1P A4 MARRONE N40 0750140MASPORT LOW S1P A4 MARRONE N41 0750141MASPORT LOW S1P A4 MARRONE N42 0750142MASPORT LOW S1P A4 MARRONE N43 0750143MASPORT LOW S1P A4 MARRONE N44 0750144MASPORT LOW S1P A4 MARRONE N45 0750145MASPORT LOW S1P A4 MARRONE N46 0750146MA

SPORT L• Calzatura bassa in pelle scamosciata, confortevole e leggeraadatta per tutti gli usi.• Low suede shoe, comfortable and light, can be used in all occasions.• Chaussure basse en daim, confortable et légère, l’idéal pour tout usager.

SPORT H

11

SPORT HIGH S3 C2 OCRA N39 0750339OCSPORT HIGH S3 C2 OCRA N40 0750340OCSPORT HIGH S3 C2 OCRA N41 0750341OCSPORT HIGH S3 C2 OCRA N42 0750342OCSPORT HIGH S3 C2 OCRA N43 0750343OCSPORT HIGH S3 C2 OCRA N44 0750344OCSPORT HIGH S3 C2 OCRA N45 0750345OCSPORT HIGH S3 C2 OCRA N46 0750346OC

SPORT HIGH S3 C1 NERO N39 0750339NRSPORT HIGH S3 C1 NERO N40 0750340NRSPORT HIGH S3 C1 NERO N41 0750341NRSPORT HIGH S3 C1 NERO N42 0750342NRSPORT HIGH S3 C1 NERO N43 0750343NRSPORT HIGH S3 C1 NERO N44 0750344NRSPORT HIGH S3 C1 NERO N45 0750345NRSPORT HIGH S3 C1 NERO N46 0750346NR

SPORT H• Calzatura alta in pregiati materiali in pelle liscia o nabuk che la rendono confor-tevole e resistente per qualunque utilizzo.• High suede shoe or nubuck, comfortable and resistant, this shoe can be used in all occasions.• Chaussure haute réalisée en matériaux de haute qualité en peau lisse ou en nubuck qui assure un confort et une résistance pour toute utilisation.

URBAN L

13

URBAN LOW S3 E2 GRIGIO N39 0750539GRURBAN LOW S3 E2 GRIGIO N40 0750540GRURBAN LOW S3 E2 GRIGIO N41 0750541GRURBAN LOW S3 E2 GRIGIO N42 0750542GRURBAN LOW S3 E2 GRIGIO N43 0750543GRURBAN LOW S3 E2 GRIGIO N44 0750544GRURBAN LOW S3 E2 GRIGIO N45 0750545GRURBAN LOW S3 E2 GRIGIO N46 0750546GR

URBAN LOW S3 E1 NERO N39 0750539NRURBAN LOW S3 E1 NERO N40 0750540NRURBAN LOW S3 E1 NERO N41 0750541NRURBAN LOW S3 E1 NERO N42 0750542NRURBAN LOW S3 E1 NERO N43 0750543NRURBAN LOW S3 E1 NERO N44 0750544NRURBAN LOW S3 E1 NERO N45 0750545NRURBAN LOW S3 E1 NERO N46 0750546NR

URBAN L• Calzatura bassa in pelle scamosciata pensata per l’uso quotidiano.Inserti in carbon look.• Low suede shoe for daily use. Carbon look inserts.• Chaussure basse en daim conçue pour un usage quotidien.Inserts en “carbon look”.

URBAN H

15

URBAN HIGH S3 D2 GRIGIO N39 0750439GRURBAN HIGH S3 D2 GRIGIO N40 0750440GRURBAN HIGH S3 D2 GRIGIO N41 0750441GRURBAN HIGH S3 D2 GRIGIO N42 0750442GRURBAN HIGH S3 D2 GRIGIO N43 0750443GRURBAN HIGH S3 D2 GRIGIO N44 0750444GRURBAN HIGH S3 D2 GRIGIO N45 0750445GRURBAN HIGH S3 D2 GRIGIO N46 0750446GR

URBAN HIGH S3 D1 NERO N39 0750439NRURBAN HIGH S3 D1 NERO N40 0750440NRURBAN HIGH S3 D1 NERO N41 0750441NRURBAN HIGH S3 D1 NERO N42 0750442NRURBAN HIGH S3 D1 NERO N43 0750443NRURBAN HIGH S3 D1 NERO N44 0750444NRURBAN HIGH S3 D1 NERO N45 0750445NRURBAN HIGH S3 D1 NERO N46 0750446NR

URBAN H• Calzatura alta in pelle scamosciata, confortevole e resistente per ogni utilizzo.• High suede shoe, comfortable and resistant, this shoe can be used in all occasion.• Chaussure haute en daim, confortable et résistante pout tout usager.

• Polso elastico a maglia lisciaper un maggior confort.Fascia centrale con maggiore elasticitàper una perfetta aderenza.Piede in fi lato elasticizzato.Rete traforata per una maggiore traspirabilità.Rete traforata con funzione grip antiscivolo.

• Elastic wrist, smooth mesh. Extreme elastic central partfor a perfect fi tting. Foot is made by elastic yarn.Mesh panel function with non-slip grip.

• Cheville élastique avec un tissu lisse. Zone central élastique pour parfaiteadhérence. Pied en fi l élastique.Fonction “grip” anti dérapage à l’aidedu tissu en fi let.

• Polsino in morbido elastico per una cor-retta circolazione e per un maggior confort e durata.Elastomero in tutta la gamba per migliore aderenza e vestibilità.Rinforzo in spugna del malleolo.Morbida soletta tecnica in spugna (Nostatex).

• Soft elastic cuff for proper blood circulation and greater comfort and durability.Elastomer throughout the leg for better fi t and wearability.Foam reinforcement of the malleolus.Soft technical foam innersole (Nostatex).

• Cheville élastique a l’aide d’un tissu doux qui garantie une bonne circulation, un bon confort et une durée dans le temps.Elastomère sur tout le long de la jambe pour une adhérence parfaite.Renfort en éponge de la malléole.Semelle douce en éponge (Nostatex).

• Polsino in morbido elastico per una cor-retta circolazione e per un maggior confort e durata-Elastomero in tutta la gamba per migliore aderenza e vestibilità-Struttura differenziata in spugnaper un ottimo confort-

• Soft elastic cuff for proper blood circulation and greater comfort and durability.Elastomer throughout the leg for better fi t and wearability.Differentiated foam structure for ultimate comfort.

• Cheville élastique a l’aide d’un tissu doux qui garantie une bonne circulation, un bon confort et une durée dans le temps.Elastomère sur tout le long de la jambe pour une adhérence parfaite.Différentes types d’éponge pour un confort optimale.

16

RACING MS

SPORT CS

URBAN TS

DESCRIZIONE NR. PEZZI PER CONF. COD.

RACING MS SMALL 12 075121SRACING MS MEDIUM 12 075122MRACING MS LARGE 12 075123LRACING MS EXTRA-LARGE 12 075124XL

DESCRIZIONE NR. PEZZI PER CONF. COD.

SPORT CS SMALL 12 075111SSPORT CS MEDIUM 12 075112MSPORT CS LARGE 12 075113LSPORT CS EXTRA-LARGE 12 075114XL

DESCRIZIONE NR. PEZZI PER CONF. COD.

URBAN TS SMALL 12 075131SURBAN TS MEDIUM 12 075132MURBAN TS LARGE 12 075133LURBAN TS EXTRA-LARGE 12 075134XL

17

POINT OF SALES TOOLSPOP material is developed for Sparco Teamwork, it is a use-ful tool in order to create interest into the fi nal customer.Complete presentation of all models in a great variety of colours make an easy choice for the customer. On the other hand bespoke sale point preparation help to try all shoes in a comfortable situation.

OUTILS POUR LE POINT DE VENTELe matériel POP développé pour la nouvel-le collection Sparco Teamwork est un outil intéres-sant développé pour stimuler l’intérêt du consommateur.L’exposition de tous les modèles déclinés dans les différentes couleurs aide le client dans son choix et l’aménagement du point de vente permet d’essayer tranquillement toute les chaussures.

POINT OF SALES TOOLSIl materiale POP sviluppato per la collezione Sparco Teamwork, è uno strumento fondamentale per creare interesse da parte del consumatore e aumentare le vendite. L’espositore a parete facilita infatti la scelta e l’acquisto da parte del cliente e l’intera area permette di provare le calzature con comodità e scegliere in piena sicurezza.

18

DESCRIZIONE DIMENSIONI NR. PZ PER CONF. COD.

PARETE ESPOSITORE PER 13 MODELLI - Wall display for 13 models - Démonstrateur pour 13 modèles b 80+80 x h 220 cm 1 0750001SPECCHIO - Mirror - Miroir b 40 x h 210 cm 1 0750002SCAFFALE PER ESPOSITORE - Shelf - Etagère pour démonstrateur b 120 x p 40 x h 220 cm 1 0750003ESPOSITORE DA BANCO SCARPA - Counter display - Démonstrateur de chaussure pour comptoir b 30 x h 45 cm 1 0750004FLOORSTICKER (COPPIA) - Floorsticker (pair) - Sticker de sol (la paire) b 40 x h 80 cm 2 0750005POUF - Pouf - Pouf b 35 x h 40 cm 1 0750006

• Tutto il materiale POP per la collezione Sparco Teamwork è completamente modulabile e adattabile alle esigenze di ciascun punto vendita. Gli elementi possono essere combinati tra loro e formare degli angoli dedicati all’interno dei punti vendita.

• POP material for Sparco Teamwork is modular and it can be tuned to all sale point. Elements can be fi xed together in order to create comfortable areas into the sale point.

• Tout le matériel POP de la collection Sparco Teamwork est complètement modulaire et s’adapte a chaque point de vente.Les éléments peuvent se combiner entre eux et créer des «corner» dédiés a l’intérieur même du point de vente.

0750001

0750003

0750002

0750006

0750005

19

0750001 - PARETE ESPOSITORE composta da parete ricurva 80x220 cm + parete lineare 80x220 cm in materiale durevole e fornita di strutture metalliche portascarpe e ganci per calze. Base di lamiera da avvitare alla base Kit viteria. Confezionato montato in scatola di cartone.WALL DISPLAY: curved wall 80x220 cm + fl at wall 80x220 cm made by du-rable material, supplied with metallic shoes supports and shocks hooks. Sheet base to srew to the base. Screw kit. Delivered in cardboard boxes.DÉMONSTRATEUR SUR PAROI: composée d’une paroi incurvée 80x220 cm + paroi linéaire 80x220 cm en matériau durable et livrée avec une structure métallique pour exposer les chaussures et des crochets pour les chaussures.Base en tôle qui se visse à la base du kit visserie. Conditionnement en boite en carton.

0750003 - SCAFFALE dimensioni 120x40x220 cm, pan-nello di comunicazione posteriore in materiale durevole, ripiano in lamiera. Contiene fi no a 44 scatole di scarpe.SHELF: dimensions 120x40x220 cm, durable rear panel, made in sheet metal. Contains up to 44 shoes boxes.ETAGÈRE: dimensions 120x40x220 cm, panneau de com-munication sur la façade arrière en matériau durable, étagère en tôle. Contient jusqu’à 44 boites de chaussures.

0750004 - ESPOSITORE DA BANCO base in lamiera e ter-moformato in rilievo che simula i sassi. Crowner in mate-riale durevole.COUNTER DISPLAY: metal sheet, thermoformed to obtain a surface that simulate stones. Crowner are made by robust material.DÉMONSTRATEUR DE COMPTOIR: base en tôle et thermo-formée en relief qui simule les cailloux. Crowner en ma-tériau durable.

0750005 - COPPIA FLOORSTICKERS dimensioni 40x80 cm, realizzati in materiale certifi cato antiscivolo.FLOORSTICKERS: dimensions 40x80 cm, these products are realized in no-slip material.PAIRE DE STICKERS DE SOL: dimensions 40x80 cm, réalisés en matériau certifi é anti dérapage.

0750006 - POUF diametro 35 cm, altezza 40 cm. Logo S su seduta.POUF: diameter 35 cm, height 40 cm. S logo in the upper surface.POUF: diamètre 35 cm, hauteur 40 cm. Logo S sur l’assise.

0750002 - SPECCHIOdimensioni 40x210 cm dotato di struttura porta specchio in tubolare, kit viteria e istruzioni mon-taggio. Predisposto per il fi ssaggio a parete.MIRROR: dimens. 40x210 cm with tubular structure, screw kit and mounting in-structions. It can be fi xed to the wall.MIROIR: dimens. 40x210 cm est livré avec une structure tubulaire de sou-tien du miroir, kit visserie et instruction de montage. Prédisposition pour une fi xation sur mur.

Distributore Ufficiale

SISTAR s.a.s.Via Lavoratori Autobianchi 1 - 20832 Desio (MB)Tel. 0362-367350 - Fax 0362-367352e-mail: info@sistar.it - www.sistar.it