Embed Size (px)
Citation preview
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 18Agosto 2016
Nº 353
Edición de 10 páginas
Llegan las celebraciones
Se aleja el peligroso a-gosto -llevándose sus días fríos- poco a poco los días se alargan y el sol obliga a buscar y reponer las ropas de primavera, que en este país se confunde en alto grado con el verano.
Y nuestra comunidad -afortunadamente- se re-crea en las celebraciones de la hermosa primavera.
Y las fechas ayudan. Así, por ejemplo, comenzare-mos este viernes con otra noche de recuerdos, ro-mance y buena compañía, de la mano de Oscar y Lucy Marín, en el Club Marconi, soñando en su noche de boleros.
Y seguiremos el próximo fin de semana con otra pre-sentación de Casa de Tea-tro, la querida empresa del infatigable Eduardo Aroche, en la Escuela Artes de Fair-field (NSW).
Celebraciones varias por el Día Nacional de Uruguay y nos metemos en terreno literario con el nuevo libro de Omar Iturrieta, ese mis-mo fin de semana.
Y ya estamos en sep-tiembre, cantando con el Coro Austral, en Glebe (NSW), las hermosas can-ciones de nuestra América Morena.
Seguimos con los apron-tes para las fiestas chile-nas con Nilda Moya y La Vendimia, para comenzar como se debe el gran Fes-tival Latinoamericano de Cine, en Sydney.
¡Hay que celebrar como se debe el haber atravesado el peligroso agosto! (y uno toca madera: ¡faltan aún dos semanas!) Juan
Informe especial
La corrupción que engulle a los países de Latinoamérica
En mi país, la co-rrupción se ha con-vertido en algo nor-mal. Los jóvenes creen que la corrup-ción es algo permiti-do para sobrepasar la ley, para ganar a la competencia, pa-ra castigar a alguien que no es culpable, o que la corrupción es solo un medio para ganar un contrato.
Esto ha creado un vicioso y casi indes-tructible ciclo de co-rrupción.
Opinión de un entrevistado
Santiago de ChileUn detallado y sorpren-
dente informe ha preparado la oficina estadounidense de abogados Miller & Chevalier Chartered (Miller&Chevalier), con la colaboración de trece firmas de abogados estable-cidas en toda la región. La encuesta incluyó a hombres de empresa y responsables de bufetes de abogados que ofrecen sus servicios en Lati-noamérica y EEUU.
Los continuos escándalos de corrupción que aparecen constantemente en los me-dios de comunicación siguen creando desconfianza en las instituciones y tienen un claro efecto negativo en sus mer-cados.
La reciente Investigación Lava Jato, también conocida como “Operation Car Wash”, está centrada en la empresa más grande de la región, la brasileña Petrobras, que ex-tiende una ingrata sombra sobre los Juegos Olímpicos de Río 2016 y sobre su ines-table economía.
Docenas de compañías y centenares de hombres de empresa han sido implica-dos, alcanzado -además, a altas figuras del gobierno.
Algo similar ocurre en Gua-temala, donde un ex presi-dente ha sido encarcelado acusado de sobornos.
Hechos similares, con am-plias acusaciones de corrup-ción, se han denunciado en Argentina, Chile, Colombia, México y Venezuela, lo que sugiere que estas situacio-nes son amplias en el conti-nente.
Algunos de los datos con-
firman otros dados a conocer en anteriores encuestas -en 2008 y 2012- indicando que los riesgos y las desfavora-bles percepciones entregan un gran pesimismo respecto de los efectos de la corrup-ción en los gobiernos.
Al mismo tiempo, el estudio muestra que las empresas han logrado avances en la mejora de sus procedimien-tos, incluso llegando a sofisti-cadas prácticas.
Un 77% de los encuesta-dos señalaron que las leyes anti-corrupción en sus paí-ses, son inefectivas, mien-tras que la mitad (48%) in-dicaron que esas normas legales son un obstáculo para los negocios.
Por su parte, más de la
mitad de los entrevistados (52%) denunciaron que ha-bían perdido contratos frente a competidores corruptos.
Por otra parte, un 72% con-fesó conocer la U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), mientras que en 2012 solo un 65% conocían esas nor-mativas estadounidenses, lo que indica que de alguna forma esa ley está teniendo impacto en la región.
La mayor parte de los en-cuestados entiende que tan-to las empresas estatales como los partidos políticos de la zona están corruptos, destacando las empresas estatales de petróleo y los hospitales.
Argentina, Brasil, México y Venezuela son señaladas como las economías más co-rruptas, ratificando el estudio de 2012, que mostraba a Ar-gentina, México y Venezuela como las más corruptas.
El informe Miller&Chevalier incluye informes especiales sobre las economías de Bra-sil, México, Guatemala y Ve-nezuela, donde los naciona-les encuestados aseguraron que las leyes anti-corrupción del país son inefectivas.
La muestra se tomó entre abril y mayo 2016, en 19 paí-ses, con 637 encuestados. Un 25% fueron abogados, un 25% directores de empresa, un 7% ejecutivos, un 23% gerentes y un 20% en otros cargos.
Nuestra editora enviará vía email el estudio (de 31 pági-nas A4) a petición.
Informe por gentileza de Carey-Chile
www.carey.cl
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Primeras comuniones: Por inscripciones, llamar a Claudia, 040 154 2701.
Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sába-
dos a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las misas,
en Santa Teresa, sábados y domingos.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-
nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846.Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma
gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]ón Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.
Servicios de Misioneros ScalabrinianosServiciosEn Sta. Teresa, Mascot: misa los sábados a las 6.30pm.En St Michael, Hurstville: los sábados a las 6.30pm.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano, 040 550 6115.CapellanesP. Valentín Mendoza, 047 862 [email protected]. Tomás Ruiz - 042 074 4387 - Bonnyrigg
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
2 Australia Jueves 18 de Agosto 2016
Para BLa Felicidad comienza contigo.
No con tus amistades,ni con tu trabajo,ni con tu dinero.Está dentro de ti.
Casa Latinoamericana Inc.Sydney
Casa Latinoamericana (Latin American House Inc), nació hace más de 20 años con el propósito de generar una actividad permanente de solidaridad con los pue-blos latinoamericanos. En esta oportunidad deseamos conmemorar la solidaridad entre los latinoamericanos que compartimos el mismo idioma y orígenes, aunque ten-gamos distintas banderas.
El próximo sábado 20 de agosto compartiremos una no-che de música y fraternidad, con una gran servicio de can-tina y comidas tradicionales.
Esa noche estarán con nosotros Café Sur, con Marcelo, Hugo Leal y Francisco Toledo. Desde Veracruz llega el grupo SonSydney, y de la Central Coast, Carmen Gloria y Alberto (arriba, en la foto), con las danzas a cargo de Adriana Pérez Castro.
La celebración se realizará desde las 6.30pm, en la sede del CFMEU, 12 Railway St, Lidcombe (NSW).
Por más informaciones, por favor vía 049 910 [email protected]
En ACT: Amigos del Camino de SantiagoCanberra
Nuestra próxima reunión será este sábado 20, desde las 3pm, en el Club Español de Canberra, 5 Narupai Place, Narrabundah, donde tendremos un interesante programa.
El sábado 24 de septiembre (trasladando nuestra ha-bitual reunión una semana más tarde), cuando tendremos como invitada a Claude Tranchant, autora de Boots to Bliss, donde ella narra su travesía por el Camino desde Vezelay en Francia, hasta Santiago de Compostela, reco-rriendo 2.500 kilómetros sola, durante 100 días, para ter-minar en Muxia (Galicia).
Nueva NewsletterAcaba de aparecer la muy interesante edición de agosto
del boletín de Amigos del Camino, esta vez preparado por Wal Wolzak, quien ha preparado un muy atrayente y docu-mentado documento, que incluye el magnífico capítulo VII del Codex Calixtinus y un sabroso comentario de Brendan Cox sobre el Camino Norte, entre Bilbao y Santander.
El boletín se puede solicitar vía [email protected] o llame el día de reunión al (02) 6295 6506.
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no
necesariamente las comparte.
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
EL SEMANARIOESPAÑOL
3 Australia Jueves 18 de Agosto 2016
Consulado General del UruguaySydney
COMUNICADO
1) En la Declaración de Montevideo emanada del Sexto Encuentro Mundial de Consejos Consultivos y el Primero de Asociaciones uruguayas establecidas en el exterior (B-L01t212015), se decidi6 “Generar estrategias de participa-cion e integración para los jóvenes en el exterior que lleven adelante diferentes tareas, incluyendo de solidaridad con diferentes instituciones locales” (num. 12).
Asimismo, el numeral 20 de dicha Declaración resolvió: “Incorporar a los jóvenes uruguayos residentes en el exte-rior en programas transitorios con escuelas agrarias, UTU, etc; que les permita una aproximación práctica de la reali-dad social del Uruguay con el fin de fortalecer su identidad como uruguayos, así como de los países involucrados en el programa”.
2) En virtud de dichos enunciados y de la necesidad de profundizar una política de vinculación dirigida directamente a los jóvenes residentes en el exterior, la Dirección Gene-ral para Asuntos Consulares y Vinculación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay tomó contacto con el Instituto Nacional de la Juventud Uruguaya (INIU), que funciona dentro de la estructura del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES), con el fin de co-organizar el referido En-cuentro Mundial, que tendrá lugar en Montevideo entre el 6 y el 8 de diciembre próximos.
3) Este Primer Encuentro Mundial destinado a los jóvenes de Ia diáspora se organizará en forma conjunta entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el INJU y podrá contar como eventuales temas a abordar, los relativos a:
- Inserción en el Uruguay de los jóvenes uruguayos resi-dentes en el exterior;
Por favor, pase a página 7
Consulado General del UruguaySydney
COMUNICADO
Referente al Primer Encuentro Mundial de Jóvenes Uru-guayos Residentes en el Exterior, se informa que el mismo está destinado a jóvenes cuyas edades estén compren-didas entre los 18 y los 29 años, que podrán represen-tar a Consejos Consultivos, Asociaciones de Uruguayos Residentes en el Exterior, otros colectivos o por iniciativa propia.
Según consta en el numeral 3 de la Circular de referen-cia, las respuestas de los jóvenes deberán ser enviadas a la Dirección de Vinculación, cuyo correo es: vinculació[email protected] para ser incluidas en el temario. Además, se encuentra disponible el teléfono de la oficina 2902 1010, internos 76237, 76238 y 76295 ante cualquier ampliación de información.
Los gastos de pasaje y estadía corren por cuenta de los participantes. Se están realizando gestiones con diversas entidades para, eventualmente, conseguir alojamiento a los jóvenes participantes que no tengan familiares en Uru-guay donde hospedarse.
Se considera de suma importancia la participación en dicho Encuentro, ya que permitirá el intercambio de reali-dades de nuestros jóvenes
Sydney, 11 de agosto de 2016
4 Australia Jueves 18 de Agosto 2016
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
En VIC: declaraciones del parlamentario Tim WattsMelbourne
El mes pasado el gobi-erno liberal llevó a cabo una elección general. Fue una de las elecciones más largas en la historia de Australia. El gobierno Abbott-Turnbull ganó las elecciones, sin embargo, el Partido Laborista logró ganar suficientes escaños de los liberales, que ahora solo sostienen el poder por un escaño.
Incluso después de una elección tan estrecha, parece que nada ha cambiado. En la primera semana del Parla-mento Federal, el Partido Laborista tendrá que defender los planes para suavizar las leyes que protegen a la co-munidad de los discursos de odio. La Ley de Discrimina-ción Racial existe para proteger a las personas de diferen-tes orígenes étnicos y culturales de las expresiones de odio. El Parlamento propondrá dos cambios separados a considerar, uno donde el gobierno podría eliminar la pro-tección por discursos que ofendan o insulten a las perso-nas.
El actual viceministro liberal de Asuntos Multiculturales ha dicho en el pasado que él eliminaría esa parte de la legislación. El Procurador General liberal ha dicho en el pasado que “las personas tienen derecho a ser intoleran-tes”.
Los del Partido Liberal quieren eliminar las salvaguardas contra las expresiones de odio. Eso sería un desastre para nuestra comunidad. Las personas deben sentirse seguros en nuestra comunidad; no deben ser sometidos a opinio-nes racistas y prejuiciosas.
El parlamentario federal Tim Watts, junto al resto de sus colegas del Partido Laborista, se opondrá a cualquier cambio en la Ley de Discriminación Racial que permita un aumento en las expresiones de odio. El racismo no tiene cabida en la sociedad australiana.
Si usted tiene alguna preocupación sobre los cambios a la Ley de Discriminación Racial, o desea compartir su opinión con el parlamentario Tim Watts, por favor comu-nicarse a su oficina al (03) 9687 7661.
SABADO 17 SEPTIEMBRECUECAS Y REMOLINOS
CLUB URUGUAYO DE SYDNEY
8º AniversarioNoche de Gala
Sábado 20 agosto 2016Desde las 7pm.
POLISH HOUSE SYRENA1325 Stud Rd - Rowville VIC 3178
Entrada $60Cena de 3 platos, incluye vino, cerveza y bebidas
Reservas: Jorge Dueñas 043 924 8053 Raúl Pérez 040 679 3923
Ameniza Banana 6
XI Festival de Cine LatinoamericanoSydney
Maravillosa y tierna, desconcertante y verdadera, así se presenta la 11 edición del Festival de Cine Latinoamericano de Sydney (SLAFF) que se celebrará desde el 8 al 12 de septiembre. De vuelta a las salas de Dendy Opera Quays, el Festival proyectará lo mejor y más premiado del cine latinoa-mericano: ocho largometrajes y tres documentales, a los que se sumarán el colorido de las Fiestas de Apertura y Cierre en los intensos cinco días que dura el festival.
Desde la increíble historia de ficción sobre el robo de la Co-pa del Mundial de Fútbol, pasando por historias de inestabili-dad política y relaciones humanas conmovedoras, el Festival ofrece una ventana abierta al corazón y el alma de la cultura de América Latina, traidos desde una organización sin ánimo de lucro que recauda fondos para proyectos comunitarios. Desde el 2006, SLAFF ha recaudado más de $116.000 en apoyo a 26 proyectos de desarrollo comunitario en América Latina y Australia.
La programadora del festival, Lidia Luna, se enorgullece que el Festival esté entrando en su segunda década. “El Festival de Cine Latinoamericano de Sydney es el festival de cine latinoamericano más veterano establecido en Austra-lia y estamos muy orgullosos de traer a Sydney un crisol de películas y eventos que celebran la riqueza y la cultura de América Latina.”
El Festival arrancará con la ganadora del Premio del Pú-blico del SXSW (South by Southwest) de 2016, la brasileña O Roubo da Taça (“El Robo de la Copa/Jules y Dolores”).
Más informaciones en http://www.sydneylatinofilmFestival.org/
5 Australia Jueves 18 de Agosto 2016
Concejo hispano del cáncerSydney
Lunes 22 agosto: de 12pm. a 2pm. tendremos la impor-tantísima charla “Enfermedades cardiovasculares”, a cargo de la Dra. Regina Skvirsky, en 33F Boussole Road, Dacey-ville (NSW).
De Wikipedia: el término enfermedades cardiovasculares es usado para referirse a todo tipo de enfermedad de las ar-terias coronarias, que son relacionadas con el corazón o los vasos sanguíneos (arterias y venas). Este término describe cualquier enfermedad que afecte al sistema cardiovascular, es utilizado comúnmente para referirse a aquellos relaciona-dos con la arteriosclerosis (enfermedades en las arterias). Los ataques al corazón y los accidentes vasculares cerebra-les (AVC) suelen ser fenómenos agudos que se deben so-bre todo a obstrucciones que impiden que la sangre fluya hacia el corazón o el cerebro. La causa más frecuente es la formación de depósitos de grasa en las paredes de los vasos sanguíneos que irrigan el corazón o el cerebro. Los AVC también pueden deberse a hemorragias de los vasos cerebrales o coágulos de sangre. Los ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares (ACV) suelen tener su causa en la presencia de una combinación de factores de riesgo.
La entrada a esta charla es libre, voluntaria y gratuita. Más informes en (02) 9313 6374 o 040 540 7713.Club Marconi y “Bolero”
Sábado 20 agosto: vamos a distraernos al Club Marconi y con “Bolero”. Salimos a las 5.30pm de 33F Boussole Road, Daceyville, en nuestra van. El transporte ida/vuelta $12 (so-cios) y $ 15 (no socios); entrada al Club Marconi $20. Reser-vas al (02) 9313 6374 o 040 540 7713.Reunión semanal
Lunes 29 agosto: de 11am. a 1pm. Conforme se hace en todas las reuniones semanales de grupo, aparte de com-partir y recibir información interesante, estaremos viendo un vídeo de salud, de la serie “Anatomía del cuerpo humano”, los capítulos “La sangre, la alimentación y el movimiento”. Si ese día Ud. está libre, venga a compartir una taza de café con nosotros y a hacer nuevos amigos, después depende de Ud.8º Aniversario
Invitación a grupos de baile y música: este año 2016, celebraremos ocho años de actividades y servicios a nuestra comunidad. Con tal motivo, para el mes de noviembre esta-mos organizando un Gran Festival, “Latinoamérica canta y baila”. En esta oportunidad, resaltaremos la riqueza cultural de nuestros países a través de su música y bailes originales. Invitamos a los grupos de baile y música a colaborar, partici-pando en esta gran actividad, que servirá para difundir más nuestro rico acervo cultural . El coordinador artístico es el señor Coco Rey. Los fondos que se recauden servirán para seguir financiando los proyectos y servicios que desarrol-lamos en bien de nuestra comunidad. Para más información en (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Gracias.
Comité Monumento Salvador AllendeSydney
En nombre del directorio de nuestro comité, deseamos saludarle muy afectuosamente y, a la vez, hacerles llegar algunas informaciones importantes para todos quienes de varias formas contribuyen a mantener vivo el legado de nuestro querido Presidente Salvador Allende en Sydney.
En primer lugar, con mucha alegría y orgullo, queremos informarles que el monumento al Compañero Presidente está totalmente reparado y en base al trabajo de orna-mentación que está haciendo el Municipio de Fairfield, su entorno luce cada vez más hermoso.
En el trabajo de reparación hubo varios voluntarios y también personal pagado que muy generosamente rebajó sus honorarios; el trabajo de reparación ha dejado algunas deudas que debemos cubrir, al igual que la cuota mensual del seguro de responsabilidad civil (Public Liability).
Las placas que hoy tiene el monumento fueron traídas desde Chile, donde su costo se redujo a un tercio de lo que costaban en Australia. Esto fue posible gracias al sac-rificio de Elizabeth Rivera y esposo, quienes dentro del período de sus vacaciones contactaron a la compañía Grabados Riquelme, en Santiago, donde se hicieron las placas; también se reunieron con el directorio de la Fun-dación Salvador Allende, logrando interesantes acuerdos que informaremos en detalle próximamente.
Tenemos el agrado de invitarles cordialmente a partici-par de una cena el sábado 27 de agosto desde las 6pm; contaremos con un gran show artístico, el costo es de $25, esto se realizará en la sede del Sindicato de la Construc-ción (CFMEU) en 12 Railway Street, Lidcombe (NSW), favor de hacer reservas con Nadia Rivera al 9610 3625 o Patricia Saavedra al 045 001 5775.
Además, y dentro de ese legado del Presidente Allen-de, como es la difusión de nuestra cultura y valores pro-gresistas, en el desarrollo de la cena antes mencionada nuestro comité hará la presentación del segundo libro de nuestro compañero Omar Iturrieta León, Historias, cuen-tos y sueños.
Club Español de SydneyLos socios del Club Español de Sydney están
invitados para reunirse en el Restaurante La Asturiana (2º piso, frente a la antigua sede del Club) este
domingo 21 de agosto, de 11am a 5pm.Venga y reencuéntrese con sus amigos.
El Club necesita a todos sus socios.
AgendaAgosto Sábado 6 al domingo 21: Exhibición de esculturas en
Barangaroo Reserve, Sydney. Inf: www.barangaroo.sydneyMartes 9 al miércoles 24: XII Festival de Cine Latino en
Sydney. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.auMiércoles 10 al domingo 21: en ACT: XII Festival de Cine
Latino en Canberra. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.auJueves 11 al miércoles 24: en SA: XII Festival de Cine
Latino en Adelaide. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.auViernes 12 al miércoles 24: en QLD: XII Festival de Cine
Latino en Brisbane. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.auSábado 13: G.U.R.I. Inc. invita a Noche de Caridad en
Club Uruguayo Sydney. Entrada $20. Inf: 043 211 0532, 041 673 3676 o (02) 9608 2583.
Viernes 19 al miércoles 31: en ACT: XII Festival de Ci-ne Latino en National Gallery of Australia. Inf: http://nga.gov.au/laff/
Viernes 19: Entrega de los 26º Premios de Excelencia de Empresas del oeste de Sydney, Bicentennial Park. Inf: [email protected]
Sábado 20: en VIC: 8º Aniversario de grupo folclórico Ayekan, en Rowville (VIC), desde 7pm. Inf: 043 924 8053.
- Casa Latinoamericana Inc. celebra “Hermandad Latinoamericana”, en CFMEU, Lidcombe, desde las 6.30pm. Inf: 049 910 4054.
- Latin Traditions presenta “Noche de boleros”, en Club Marconi, Bossley Park (NSW), desde las 7.30pm. En-trada $20. Inf: 041 076 5655.
Domingo 21: Fútbol: Western Condors FC vs Hurstville FC, en St. George Stadium, a las 3pm. Penúltima fecha.
- Peña Madridista El Canguro Blanco celebra píc-nic en Concord (NSW), desde las 10.30am. Inf: (02) 9725 4247, 9642 2205 o 9728 6624.
Lunes 22: Comienzan clases gratuitas de inglés en Smithfield (NSW), de 10am a 1pm. Inf: 041 482 5085.
- Concejo del cáncer invita a charla “Enfermedades cardiovasculares”, en Daceyville (NSW), de 12pm a 2pm. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713
Viernes 26 al domingo 28: Casa de Teatro presenta co-media ¿Quien está en mi cama?, en Fairfield (NSW). En-trada $25. Inf: (02) 9724 2275.
Sábado 27: Comité Monumento Salvador Allende invita a cena y presentación del libro Historias, cuentos y sueños, de Omart Iturrtieta León, en Lidcombe (NSW), a las 6pm. Inf: (02) 9610 3625 o 045 001 5775.
- Fútbol: Western Condors FC vs Wagga City, en Gissing Oval, Wagga Wagga, a las 3pm. Ultima fecha.
- Fairfield City Museum presenta programa “Una noche en el museo”, de 5.30pm a 8pm. Inf: (02) 9725 0190.
Lunes 29: Concejo del cáncer invita a vídeos “Anatomía del cuerpo humano”, en Daceyville (NSW), de 12pm a 2pm. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
SeptiembreSábado 3: Sin frontera Arte y Folclor presenta “Fonda La
Vendimia”, en Club Uruguayo Sydney, desde las 6.30pm. Entrada $15. Inf: 042 576 2320 o 045 098 5672.
Jueves 8: Comienza XI Festival de Cine Latinoamericano, a las 7pm, con filme Jules y Dolores/El robo de la copa. En Dendy Opera Quays. Inf: www.sydneylatinofilmfestival.org
Sábado 17: Gran espectáculo folclórico “Cuecas y Remo-linos” en Club Uruguayo Sydney, desde las 6pm. Entrada
$20. Inf: 047 818 7140 o 042 273 0253.
6 Australia Jueves 18 de Agosto 2016
G. U. R. I. Inc.Sydney
Estimados amigos y sim-patizantes: cumplido un nuevo evento, cuyos resul-tados económicos serán utilizados en beneficio de alumnos y docentes en diferen-tes Escuelas Rurales, cumplimos con informarles los re-sultados obtenidos en la pasada noche del sábado 13 de agosto 2016:
380 tickets vendidos $20 .................. $ 7.600.-Rifa $5 .............................................. 1.000.-Rifa $10 ............................................ 1.800.-Donaciones ...................................... 850.-Sub total ........................................... 11.250.-Músicos ............................................ 900.-Misceláneosos ................................. 150.-Total ................................................. 10.200.-DISPONIBLE ................................... $ 21.662.-Rifa anual: El Nº ganador de la Rifa Anual fue el 0337
perteneciente al señor Juan Carlos Bairo. ¡Felicitaciones!La Comisión
Servicios de salud en españolSydney
El Departamento de Salud de NSW ha creado un nuevo servicio de salud para la comunidad de habla hispana, a car-go de Educadoras Comunitarias Bilingües (BCE), una de las cuales es la conocida escritora, conferencista y experta en desarrollo personal Pilar López Cárdenas*.
“Yo estoy empezando a promocionar un programa de salud general para mujeres hispanas, que se compone de 8 sesiones de 2 horas (u-na vez por semana) comple-tamente gratuito para grupos, comunidades y personas que quieran beneficiarse de ello, ya que está subvencionado por el gobierno”, informó Pi-lar López.
Los objetivos del Programa BCE son mejorar la salud de las personas
- incrementando el conocimiento sobre la prevención de la salud, motivando a las personas para que asuman mayor res-ponsabilidad sobre ella, y
- estimulando a las personas para que aprendan sobre los servicios de salud disponibles.
“Este programa lo impartiré en el oeste de Sydney para to-das aquellas comunidades o mujeres interesadas”, agregó López.
El programa de los temas que se analizarán son:- 1a semana: introducción al nuevo programa de salud para
las mujeres- 2a semana: comidas y alimentos saludables- 3a semana: conocer su propio cuerpo- 6a semana: como enfrentar el estrés- 7a semana: como usar los servicios de salud- 8a semana: elección de grupos (opcional).Pilar López puede ser contactada vía tel. 041 408 6981 o
[email protected]*Pilar López Cárdenas es autora del exitoso libro “How to Cre-
ate an Amazing Life”
7 Australia Jueves 18 de Agosto 2016
Aquí, Uruguay Viene de página 3
Consulado General del UruguaySydney
COMUNICADO
- Creación de redes para la confección de proyectos y de intercambio de información y experiencias entre los jóvenes uruguayos residentes en el exterior y los residentes en Uru-guay;
- Retorno al Uruguay;- Reválida de los estudios secundarios y terciarios reali-
zados en el exterior y de Ios títulos universitarios;- Culminación del Bachillerato uruguayo en el exterior
(Programa “Uruguay por el Mundo”, que se realiza en for-ma conjunta con el Consejo de Educación Secundaria);
- Apertura de cuentas en el Banco República Oriental del Uruguay (BROU) y en el Banco Hipotecario del Uruguay (BHU);
- Cursos de capacitación en formación laboral (a ser reali-zados en forma conjunta con el INEFOP del MTSS);
Cursos de capacitación en materia de Derechos Hu-manos, Trata y Violencia Doméstica (a ser realizados en forma conjunta con FIACSO);
4) Esta enunciación no impide la incorporación de nuevos temas, así como suprimir algunos de los propuestos, lo que indefectiblemente deberá ocurrir al momento que los jóvenes participantes aborden el proyecto de agenda.
Próximamente se remitirá la versión preliminar de la a-genda del referido Encuentro Mundial, que quedará sujeta a estudio futuro de los jóvenes que participarán en dicho evento.
Asimismo, se informa que se están realizando gestiones con diversas entidades tendientes a poder conseguir alo-jamiento para los jóvenes delegados que participarán en la citada actividad y no tengan familiares en Uruguay, de lo que se informará oportunamente.
Con tal motivo, esta oficina consular mucho agradecerá contar los nombres de los delegados que podrán represen-tar a los Consejos Consultivos y Asociaciones de compa-triotas con sede en Australia y Nueva Zelanda en el En-cuentro Mundial de referencia.
Sydney, 20 de julio de 2016
Dragado del canal Martín GarcíaEl presidente de la delegación uruguaya en la Comisión
Administradora del Río de la Plata (CARP), Felipe Michelini, anunció que la empresa holandesa Boskalis fue laseleccion-ada para recuperar el canal Martín García a una profundidad de 9,75 metros, y que comenzará sus labores en setiembre. Las obras se extenderán hasta mediados del año próximo y demandarán una inversión de 14 millones de dólares.
El organismo conformado por representantes de Uruguay y Argentina convocó a una licitación abreviada de propues-tas técnicas y económicas interesadas en asegurar la pro-fundidad del canal a 9,75 metros bajo la modalidad de con-tratación directa.
Aeropuerto de RiveraEn noviembre habrá una reunión de alto nivel entre las can-
cillerías de Uruguay y Brasil para resolver aspectos técnicos, actualmente ya a estudio, para transformar en binacional al aeropuerto de Rivera, informó el ministro de Transporte y Obras Públicas, Víctor Rossi. Los resultados de la audien-cia pública y de reuniones de autoridades de ambos países realizadas en la frontera fueron muy auspiciosos, añadió el ministro.
Cámaras de TV en CentenarioMediante un acuerdo firmado este lunes 15 con el Minis-
terio del Interior, la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) se comprometió a suscribir el 13 de octubre la compra de cámaras de reconocimiento facial para ser colocadas en el estadio Centenario, condición exigida por esa cartera para disponer personal policial para los partidos considerados de alto riesgo. Este acto habilita a comenzar el torneo oficial de primera división.
Este acuerdo firmado con la AUF da inicio a un nuevo camino hacia la paz en los espectáculos deportivos, destacó el subsecretario del Ministerio del Interior, Jorge Vázquez.
Canciller Nin Novoa y Mercosur“La decisión adoptada por parte de nuestros socios
mercosurianos es eminentemente política: lo digo con todas las letras. Se saltean lo jurídico, que es este libro que estoy mostrando, que contiene el cuerpo normativo, y aduciendo razones que no están aquí, quieren eludir, erosionar, hacer bullying a la presidencia de Venezuela. Esa es la pura verdad”, dijo el canciller Rodolfo Nin Novoa el pasado miércoles ante la Comisión de Asuntos Interna-cionales de la Cámara de Representantes, según consta en la versión taquigráfica.
Sostuvo que la prioridad del gobierno uruguayo es “sal-var al Mercosur” y evitar la “parálisis” del bloque, pero “no echando a Venezuela del Mercosur”. “Al revés: todo el mundo habla de la integración latinoamericana, y resulta que aparece la tentación de echar a un país si no nos gusta”, cuestionó. Estimó que durante este semestre es probable que no haya resoluciones del Mercosur, “porque no va a haber cumplimiento por parte de algunos países a la convocatoria donde se toman las resoluciones que después aprueban los ministros”.
Parlasur y VenezuelaMientras, Paraguay, Brasil y Argentina, con el apoyo de
legisladores de la oposición uruguaya, preparan una estrate-gia para cuestionar en el Parlasur la aplicación de los dere-chos humanos en Venezuela; el parlamento regional pidió formalmente una reunión con la cancillería uruguaya.
Cerrarán centro en isla ManusCanberra
Australia y Papúa Nueva Guinea acordaron este miérco-les el cierre del controvertido centro de detención de soli-citantes de asilo de la isla de Manus, a pesar de lo cual el destino final de los 800 refugiados del campo es incierto. De acuerdo con la ley australiana, cualquiera que sea in-terceptado intentado alcanzar el país en barco es enviado, a la espera de ser procesado, a campos de detención en la pequeña isla de Nauru, en el Pacífico, o Manus, pertene-ciente a Papúa Nueva Guinea. Los detenidos nunca termi-nan siendo reubicados en Australia. Algunos solicitantes de asilo han pasado años en los campos de detención.
8 Australia Jueves 18 de Agosto 2016
25 August 2016
10:00am to 11:00am
Caffe I Viaggi
Kinchin Lane precinct Stockland Wetherill Park
561-583 Polding Street
JOIN YOUR NEIGHBOURS AND POLICE OFFICERS FOR FREE COFFEE AND
CONVERSATION! No agenda or speeches, just a chance to ask questions,
voice concerns, and get to know the officers in your neighbourhood!
FAIRFIELD LOCAL AREA COMMAND
2
Unase al encuentro de vecinos y policías en torno a un café y
conversación gratuitos
Sin agenda ni discursos, es solo una oportunidad para hacer preguntas, comentar preocupaciones
y conocer a los policías de su comunidad.
Tesorero afirma que economía se mantiene bien y estableCanberra
El Tesorero Scott Morrison señaló que la decisión de la agencia Moody´s de inversiones, reafirmando la clasifi-cación AAA de Australia dan un respaldo a las políticas económicas del gobierno.
La decisión de Moody´s se basan en las políticas eco-nómicas actuales en un medio global de procupaciones, el fuerte marco institucional y las serias políticas fiscales -a pesar de las deudas de anteriores gobiernos- que res-paldan la clasificación AAA de Australia a mediano plazo.
Además, Moody´s destacó que el crecimiento económi-co del país es igualada por muy pocas economías mundi-ales, y que se sigue en buen camino para la transición de la producción minera a una economía más diversificada, considerando el impacto de los bajos precios de los pro-ductos básicos.
Sin embargo, los analistas destacan que será necesario el apoyo del Parlamento para mantener esas políticas.
La decisión de Moody´s sigue a la hecha por la agencia Fitch Ratings, que también reafirmó la clasificación AAA.
RBA subraya límites a una política monetaria expansivaSydney
Glenn Stevens, jefe del Banco de la Reserva de Australia (RBA), indicó que existen límites a lo que el estímulo mo-netario puede lograr, incluyendo impulsar el crecimiento eco-nómico a la carta o acelerar la inflación en un plazo corto.
En su último discurso al frente de la institución, Stevens restó importancia a las preocupaciones de que el RBA pueda adoptar medidas de política excesivas para intentar acelerar la inflación “en el corto plazo”.
“Puedo garantizarles que el consejo ha sido muy cons-ciente de esa posibilidad y, en consecuencia, ha procedido muy cuidadosamente”, afirmó Stevens, quien en septiembre entregará su cargo a Philip Lowe.
El Banco Central de Australia ha informado además, que la inflación subyacente se desaceleró a un mínimo histórico de un 1,5% interanual a junio, muy por debajo de la meta de largo plazo del RBA de entre un 2% y 3 %. Como resultado, el RBA recortó la semana pasada sus tipos en un cuarto de punto a un mínimo histórico de 1,5%, en la segunda ocasión en que toma medidas expansivas este año.
9 Australia Jueves 18 de Agosto 2016
Ψ �
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor llame al
041 724 9098
Casa de Teatro presenta comedia ¿Quien está en mi cama?Sydney
¡Si!... ¿quién está…. del otro lado de la cama?…Para encontrar la respuesta a esta pregunta, espera-
mos que venga a ver la obra que Casa de Teatro pondrá en escena, con la dirección de Eduardo Aroche, en una sala ideal para la humorística comedia ¿Quién está en mi cama?, el viernes 26 y sábado 27 de agosto a la 8.30pm.
La última función será el domingo 28 de agosto a las 18.30 horas. El escenario para esta comedia será en la Escuela de Artes de Fairfield, 19 Harris Street, cerquita de la estación de Fairfield (NSW).
Casa de Teatro está empeñada en seguir una corriente teatral que últimamente se ha impuesto en el teatro argen-tino con mucho éxito y es el llamado humor negro, con el que nuestro grupo teatral comenzó con Mate a un tipo y el año pasado realizamos Mi mujer es un fantasma, con los tres días de sala llena y un público entusiasta al que le encanta este tipo de comedias.
Este año seguiremos el ciclo de “humor negro” con la puesta en escena de ¿Quien está en mi cama?
Es importante destacar que los asientos son limitados, razón obligada para adquirir antes las entradas corres-pondientes. No se quede sin ver esta hermosa comedia.
Informes al (02) 9724 2275. Valor de la entrada $25, a la venta en la farmacia de la
comunidad, Farmacia Elías, 37-41 Ware Street, Fairfield (NSW), tel (02) 9728 6624.
Abramovic: “aborígenes australianos parecen dinosaurios”Londres
A meses de que se publiquen las memorias de la artista Marina Abramovic (Belgrado, 1946), el libro ha causado con-troversia por un pasaje en el que la pionera de la perform-ance escribe que los indígenas australianos “parecen dino-saurios”. El extracto de la obra, en el que Abramovic cuenta su paso por Australia al final de la década de los setenta, fue publicado en la red social Instagram por la escritora estadou-nidense Rachel Wetzler. La artista serbia se ha defendido en Facebook donde asegura que esas palabras reflejan la reacción inicial a su primer encuentro con los aborígenes en 1979, pero que “no representan el entendimiento y la apre-ciación” que desarrolló una vez que logró “sumergirse en su mundo”.
“Los aborígenes no solo son la raza más antigua en Aus-tralia; son la raza más antigua en el planeta. Parecen dino-saurios. Son muy extraños y muy diferentes, y deberían ser tratados como tesoros vivientes”, se lee en un fragmento del libro titulado Walk Through Walls. De acuerdo con el diario The Guardian, los editores han confirmado que esas líneas no aparecen en la versión final que será publicada por Pen-guin Random House el próximo noviembre.
A pesar que en las memorias sostiene que a los ojos de los occidentales los indígenas pueden “parecer terribles” porque sus caras no se asemejan a la de ninguna otra persona en la Tierra, Abramovic, quien pasó una temporada con las tri-bus pijantjatjara y pintupi, ha asegurado en su Facebook que tiene “un gran respeto por los aborígenes”, a quienes, afirma, debe todo.
10 Australia Jueves 18 de Agosto 2016
SE ARRIENDAHabitación amoblada en casa moderna
$250/semanaGastos comunes incluidos
043 450 7798
Rocco ArdinoAbogado
Le ayudará en todos sus asuntos legales
042 177 7257
Nauru rechazó acusaciones de maltratos a refugiadosSydney
El Gobierno de Nauru rechazó las denuncias “fabricadas” de maltratos contra internos del centro de detención para in-migrantes que Australia tiene en este estado insular del Pací-fico, una semana después de que fueran divulgadas por la prensa.
Nauru también criticó el uso partidista que en Australia hizo del caso la prensa, diputados de los verdes y activistas, a los que acusa de utilizar a los refugiados como “peones”.
El gobierno hizo los comentarios en su cuenta oficial en Twitter, seis días después que la edición local del diario The Guardian publicara miles de documentos filtrados que deta-llan todo tipo de abusos, incluidas violaciones a niños y muje-res, entre 2013 y 2015.
“La mayoría de denuncias de refugiados y activistas sobre Nauru fueron fabricadas para poder llegar a Australia.” dijo el gobierno en el primero de los dos mensajes.
“La prensa de izquierda australiana, diputados verdes y ac-tivistas utilizan refugiados como peones para sus agendas políticas. Muy triste”, añadió en el segundo tuit.
Los documentos filtrados relatan asaltos de violencia sex-ual y amenazas contra mujeres perpetrados por guardias de seguridad y casos de autolesiones entre los detenidos, inclui-das tentativas de suicidio, entre otros casos.
Días antes Human Right Watch y Amnistía Internacional denunciaron en un informe que unos 1.200 solicitantes de a-silo transferidos por Australia a Nauru son víctimas de abusos graves, trato inhumano y negligencia.
Tras la publicación de los informes filtrados, el ministro de Inmigración australiano, Peter Dutton, acusó a los solicitantes de asilo internados en ese centro de presentar denuncias fal-sas a fin de lograr asilo en el país.
Australia reactivó en 2012 su política para la tramitación en terceros países las solicitudes de inmigrantes en busca de asilo.
Empresas españolas finalistas en licitación de Metro MelbourneMadrid
Acciona y Ferrovial, por un lado, y ACS, por otro, encabe-zan dos de los tres consorcios finalistas en la licitación del contrato más importante del proyecto de ampliación del Me-tro de Melbourne, valorado en A$6.000 millones.
Tres son los consorcios finalistas para ejecutar la mayor obra civil de Australia, presupuestada en A$10.900 millones. Y dos de ellos están liderados por firmas españolas, según ha informado la Autoridad del Suburbano de Melbourne (MMRA, según sus siglas en inglés), la entidad pública dependiente del gobierno de Victoria que se encarga de promover la infra-estructura.
El primero, denominado Continuum Victoria, lo integran Ac-ciona Infraestructuras, Ferrovial Agromán, Honeywell, Down-er EDI y Plenary Origination.
El segundo, bautizado como Cross Yarra Partnership, está impulsado por la francesa Bouygues y también forman parte Lendlease Engineering, John Holland y Capella Capital.
Y el tercero, Moving Melbourne Together, lo componen dos subsidirarias de Cimic -a su vez filial de ACS-, Pacific Partner-ships y CPB Contractors; junto a ellas otras cuatro.
Las tres agrupaciones concursantes tendrán que remitir sus propuestas definitivas a inicios del 2017 y se prevé que la adjudicación se conozca a finales del ejercicio. Está progra-mado que las obras comiencen en 2018.
Acciona y Ferrovial ya han competido juntas en Australia. Tuvieron éxito el año pasado, en que se adjudicaron -junto con Plenary, también socia en esta ocasión- la carretera que circunvala Toowoomba por 1.100 millones.
Para Acciona el mercado australiano es crucial. La firma tiene negocios en construcción, energías renovables y servi-cios de tratamiento de agua. Ganó el contrato del Metro de Sydney hace dos años por 1.400 millones, y Ferrovial, por su parte, está tomando impulso tras la reciente compra de Broad-spectrum, actuando en transportes, energía, agua, etc.
