LA ESCUELA DE EQUITACION DEL EJERCITO HA CONSTRUIDO DOS TRAMOS DE PESEBRERAS DENOMINADAS NILO Y MONTERREY QUE CONSTAN DE 32 PESEBRERAS, BAÑO PARA PERSONAL 4 CUARTOS DE ATALAJE, BAÑO PARA HOMBRES Y UNO PARA MUJERES.EN LA PARTE ANTIGUA SE HA DISPUESTO EL LLAMADO TRAMO LIBERTADOR CON 20 PESEBRERAS, 4 ADICIONALES COMO CUARTO DE ATALAJE Y ALMACENAMIENTO DE COMIDA

JN- TRAMOS NILO Y MONTERREY

JN- TRAMO LIBERTADOR

PARQUEADERO AUTORIDADES

AREA RESTRINGIDA CONCENTRACION CABALLOS JUEGOS NACIONALES/2015

PLANO CONCENTRACION

TRAMO LIBERTADOR

TRAMO LIBERTADOR

-Las salidas de Emergencia estarán debidamente cerradas-Las puertas de Ingreso estarán vigiladas permanentemente-En el Tramo Libertador las pesebreras estarán perfectamente aisladas de las otras -Las ventanas de la pesebreras de los tramos Monterey y Nilo , estarán selladas.-Las personas autorizadas por la Chief Steward para entrar a la concentración estarán identificadas con manillas.

LAS PESEBRERAS PARA LA CONCENTRACION SERAN SORTEADAS EN REUNION DEL DIA JUEVES 12 DE NOVIEMBRE A LAS 4:00PM EN LAS INSTALACIONES DE LA ESCUELA

CIRCULAR F.E.C. No 099 -15 Bogotá, 29 Octubre de 2015

• Ingreso de alimentos a la concentración en bulto cerrado.

• Se tomaran 2 muestras de cada bulto , que serán almacenadas en bolsa Ziploc , indicando Nombre del Caballo, Liga, Nombre del Concentrado y Numero de Lote.

• Las muestras de Alimento deben quedar selladas. Son muestra y contra muestra y se hacen solo para que en caso que haya un positivo y exista la duda de contaminación del alimento ,los jinetes tengan un instrumento de información y análisis en su defensa.

• Ingreso de vitaminas y medicinas sellados y en sus empaques originales.

• Esta permitido el ingreso de Heno

PALAFRENEROS

• EN EL SEGUNDO PISO DE LA ESCUELA, AL LADO DE LA CLINICA VETERINARIA, SE HA DISPUESTO EL ALOJAMIENTO EN CAMAROTES CON CAPACIDAD PARA 20 PERSONAS CON BAÑOS Y DUCHAS.

• LA ALIMENTACION PUEDE SER SOLICITADA EN EL CASINO DE SUBOFICIALES.

TERMOGRAFIA PODRA REALIZARSE DE ACUERDO AL

PROTOCOLO DE LA FEI

TERMOGRAFIA1) HIPERSENSITIZACION – TRADUCCION NO OFICIAL DE PROTOCOLO PARA

TERMOGRAFIA. Ver Art 1034 RV FEIEl siguiente protocolo para examenes termográficos y examenes clínicos durantes CSIs/CSIOs/Campeonatos fue aprobado.

a) Directamente después de la primera inspección veterinaria o después de la

primera competencia, las cuatro patas de todos los caballos serán revisadas con termografía por un juez FEI designado. Todos los datos recolectados serán anotados y guardados. Después de cada examen termográfico, cada caballo será sometido a un breve examen clínico de las patas, que será llevado a cabo por dos veterinarios designados por la FEI específicamente para esta tarea. Si como resultado de esta inspección hay un caso claro y evidente de una reacción anormal, durante la inspección clínica se hará una recomendación en este momento por parte de los dos veterinarios FEI al Jurado de Campo para que el caballo en cuestión sea removido de la competencia.

TERMOGRAFIACONTINUACION TRADUCCION NO OFICIAL DE PROTOCOLO FEIb) Todos los caballos con una diferencia en temperatura entre patas

colaterales que exceda 2 grados o con temperaturas extremadamente altas o bajas en ambas patas colaterales o reacciones anormales durante el examen clínico serán objeto de más controles durante el evento. En estos controles de vendajes, que se realizarán cuando el caballo salga de la pista, otros caballos además de a los que van dirigidos, serán revisados con una termografía para establecer un promedio base bajo las condiciones del día. Esto también provee la oportunidad para eventualmente darse cuenta si hay un incremento en la temperatura en caballos que tuvieron temperaturas normales durante la inspección veterinaria. Cada exámen termográfico sera seguido por un exámen clínico. Pero si en cualquier etapa es claro y obvio que un caballo no está apto para continuar una recomendación se hará por parte de los dos veterinarios FEI al Jurado de Campo para que el caballo en cuestión sea removido de la competencia.

TERMOGRAFIA CONTINUACION TRADUCCION NO OFICIAL DE PROTOCOLO FEI

c) En caso que el examen clínico revele sensibilidad anormal confirmada por los 2 veterinarios FEI designados y/o cambios visibles en la piel de la(s) pata(s), evidencia en video será grabada para su uso eventual en un momento posterior. Los dos veterinarios FEI que hacen el exámen tienen derecho a recomendar al Jurado de Campo a través del Delegado Veterinario FEI para que al caballo en cuestión se le niegue seguir compitiendo de acuerdo con las Regulaciones Veterinarias FEI.

d) Controles sobre el terreno (Spot checks)- (termografía + examen clínico) serán realizados al azar en las pesebreras.

TERMOGRAFIA CONTINUACION TRADUCCION NO OFICIAL DE PROTOCOLO

FEI

e) Un representante del Departamento Veterinario FEI estará presente durante los examenes termográficos, este puede ser el veterinario que lleva a cabo los exámenes termográficos.

f) Los jinetes deben estar presentes para todos los examenes que siguen a la primera inspección veterinaria.

TERMOGRAFIACONTINUACION TRADUCCION NO OFICIAL DE PROTOCOLO FEI

g) Si los 2 veterinarios FEI nombrados hacen una recomendación se espera que el Jurado de Campo la aceptará y retirará el caballo en cuestión de seguir compitiendo, a menos que existan circunstancias excepcionales que indiquen que al caballo se le debe permitir continuar. En este caso el juez extranjero debe presentar la justificación del Jurado de Campo por escrito a las oficinas de la FEI.

h) A todos los caballos removidos de la competencias se les tomarán muestras.

i) Estos exámenes deben realizarse en un ambiente seguro y controlado.

• Podrá hacerse toma de termografía inicial a todos los caballos que compiten inmediatamente se haya realizado el chequeo veterinario, para tener la temperatura inicial de cada caballo. El chequeo incluye toma anterior de los miembros anteriores y posteriores , podrán hacerse tomas posteriores a todos los caballos y otra a los caballos de los tres equipos que antes de la final vayan encabezando los Juegos.

• Dado el caso, se diligenciará un formato de los caballos examinados con los correspondientes resultados y en caso de haber un positivo un informe detallado del caso.

• En caso de que deseen tener un archivo de las

imágenes de las termografías, deben proporcionar una tarjeta SD.

INFORME DE TERMOGRAFIA

JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES 2015FECHA HORA

No. Foto

Temp. AD

Temp. AI

No. Foto

Temp. PD

Temp. PI OBSERVACIONES

CABALLO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

GRUPO NACIONAL ANTIDOPAJE - JUEGOS NACIONALES Y PARANACIONALES 2015

Adriana Patricia Garzon Martinez https://www.youtube.com/watch?v=qlhtz_5kiRg

1. El número y tipo de controles a realizar será el indicado por el Programa Nacional Antidopaje informado en la misión designada para cada evento que será enviada al Agente de Control Antidopaje.

2. El método de selección de los deportistas llamados a control será definido por el Programa Nacional Antidopaje y el Agente de Control antidopaje -ACA lo informará en la jornada de toma de muestras.

3. Es importante que los deportistas siempre lleven su acreditación o documento de identidad con fotografía para el proceso de control dopaje.

4. El deportista podrá asistir con un acompañante durante el proceso de control dopaje a excepción de los deportistas menores de edad y con discapacidad, ya que, en este caso, es una obligación estar con alguien desde el proceso de la notificación y hasta el momento de la finalización del control.

5. Una vez el deportista sea notificado debe permanecer con el auxiliar designado y debe presentarse cuanto antes en la estación de control dopaje.6. El deportista es el responsable de lo que toma, come o ingiere antes y durante el proceso de toma de muestras.7. Es importante tener claro que cualquier deportista puede ser llamado a un control en cualquier momento, independientemente de si este compitiendo en el momento o de sus resultados en las competencias.

La Organización del evento deberá proveer los líquidos suficientes para la hidratación de los deportistas seleccionados al control, los cuales se ubicarán en la sala de espera dentro de la estación de control dopaje. Se necesitan de cuatro (4) a seis (6) bebidas de 600ml por deportista que se someta al control Las bebidas deben estar en botellas transparentes de plástico o vidrio selladas en su envase original. No se permiten líquidos en bolsas de plástico. Los líquidos deben ser, agua y bebidas rehidratantes o una mezcla de los dos No deben contener alcohol, cafeína o cualquier otra sustancia prohibida.

Espacio con varias dependencias para la toma de muestras y procesos complementarios, que deberá garantizar intimidad, seguridad y reunir las siguientes condiciones: Uso exclusivo para el desarrollo de los controles antidopaje durante su proceso. Acceso restringido. Sólo las personas autorizadas podrán ingresar a esta área y debe contar con seguridad al ingreso de la misma. Señalización: “Estación Control Dopaje / Doping Control Station” Buena iluminación y ventilación- Contar con una sala de espera, una sala de toma de muestras y baño, como espacios separados e independientes- Contar con espacios amplios para dar cabida al número de deportistas llamados a control con sus representantes, al personal de toma de muestras y los auxiliares.

- Tener presente la accesibilidad en las estaciones para Juegos Paranacionales- La estación debe estar lo más próximo posible al lugar de la competencia y/o llegada de los deportistas- Garantizar siempre el aseo y los elementos básicos de higiene- Garantizar los elementos necesarios de higiene y limpieza- Garantizar intimidad y división de las diferentes áreas (sala de espera, sala de trabajo y baño)- Iluminación y ventilación adecuada para realizar el proceso

• Ser mayor de edad• Se debe contar con personal de ambos sexos en el caso de

competencias con participación de deportistas de ambos géneros

• No tener conflictos de intereses• Tener la disposición de tiempo hasta que finalice la jornada

de toma de muestras• Seguir las indicaciones por parte del Agente de Control

Antidopaje- ACA en materia de responsabilidades de control antidopaje y comportarse de forma respetuosa y ética

• Tener una identificación que lo acredite como auxiliar de control dopaje

PROTOCOLO PARA PESO DE PROTECTORES Y REVISION DE ATALAJE

SALTO

PROTOCOLO PARA PESO DE PROTECTORES Y REVISION DE ATALAJE SALTO

1- MINIMO DOS STEWARDS Y UN VETERINARIO

2- LOS CABALLOS DEBEN SER GUIADOS POR UN STEWARD AL SALIR DE LA PISTA DE COMPETENCIA, HASTA EL LUGAR DONDE SE ESTA REALIZANDO EL CHEQUEO DE PROTECTORES

•LUGAR DONDE REALIZAR EL CHEQUEO, SEGURO Y EN LO POSIBLE UN POCO ALEJADO DE LA SALIDA DE LA PISTA. UNA MESA UN TOLDO O PARASOL •IMPRIMIR FORMATO PARA CHEQUEO Y LETRERO DEL REGLAMENTO INDICANDO EL PESO •CARPETA CON CLIP PARA COLOCAR EL LISTADO•RADIO EN FRECUENCIA CON EL CHIEF Y VET •BALANZA•PESO IGUAL A 500 GM•GUANTES SUFICIENTES, UN PAR POR CABALLO•ALFOMBRA DE GOMA•PERSONAL DE MANTENIMIENTO CON UN CUBO O BALDE , UNA PALA PARA RECOGER LA BOSTA •BASURERO

:

3. PARA LA PREPARACIÓN ANTES DEL CHEQUEO:

PROTOCOLO PARA REVISION DE BOCADOS Y ATALAJE ADIESTRAMIENTO

1. MINIMO DOS STEWARD Y UN VETERINARIO

2. LOS CABALLOS DEBEN SER GUIADOS POR UN STEWARD AL SALIR DE LA PISTA DE COMPETENCIA, HASTA EL LUGAR DONDE SE ESTA REALIZANDO EL CHEQUEO DE ATALAJE

3. PARA LA PREPARACIÓN ANTES DEL CHEQUEO:

•LUGAR DONDE REALIZAR EL CHEQUE, SEGURO Y EN LO POSIBLE UN POCO ALEJADO DE LA SALIDA DEL RECTANGULO. •UNA MESA •UN TOLDO O PARASOL •IMPRIMIR FORMATO PARA CHEQUEO DE BOCADOS Y ATALAJE•CARPETA CON CLIP PARA COLOCAR EL LISTADO•RADIO EN FRECUENCIA CON EL CHIEF Y VET •GUANTES SUFICIENTES, UN PAR POR CABALLO•PERSONAL DE MANTENIMIENTO CON UN CUBO O BALDE , UNA PALA PARA RECOGER LA BOSTA •BASURERO

EN AMBOS PROTOCOLOS SE REVISARA QUE EL ATALAJE, PATERAS, BOCADOS ETC. ESTEN DENTRO DE LO PERMITIDO POR EL REGLAMENTO FEI DE CADA DISCIPLINA.SE REVISARA QUE NO HAYA SEÑAS DE MALTRATO EN EL CABALLO:• ABUSO CON LA ESPUELA•ABUSO CON LA FUSTA•ABUSO CON EL BOCADO•ABUSO CON EL PESO DE PROTECTORES•Y CUALQUIER OTRO ELEMENTO O ACCION QUE VAYA EN CONTRA DEL BIENESTAR DEL CABALLO

LO QUE SE ENCUENTRE SE REPORTARA INMEDIATAMENTE AL CHIEF STEWARD Y ESTE A SU VEZ LO REPORTARA AL PRESIDENTE DEL JURADO DE SALTO. EN ADIESTRAMIENTO AL PRESIDENTE DEL JURADO SI ESTE SE ENCUENTRA EN “C” O SI NO PRIMERO AL JUEZ EN “C” Y LUEGO AL PRESIDENTE DEL JURADO EN LA LETRA QUE SE ENCUENTRE

VETERINARIO DELEGADO : Dr. Iván Javier ChiriviVETERINARIO TRATANTE : Dr. Mauricio UmañaVETERINARIO ADJUNTO : Dr. Jorge A RamírezPara las funciones de cada uno de ellos -FEI Veterinary Regulations Arts. 1008 al 1021

PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRAS PARA EL CONTROL AL

DOPAJE EN CABALLOS

• DE ACUERDO A LA REGLAMENTACION FEIFEI VETERINARY REGULATION Arts 1055 al 1065