Embed Size (px)
Citation preview
la f
ilmot
eca
31.1
0.20
17 –
26.
11.2
017
/ nº
424
Jos
eph
Lose
y / C
inem
a ne
gre
clàs
sic
/ Men
uda
Film
o /
Dra
gons
vol
ador
s, e
spas
es e
rran
ts /
Dis
topi
a i c
inem
a / X
I C
urtm
etra
tges
per
la ig
ualt
at /
Cin
ema
japo
nés
cont
empo
rani
/ La
Cab
ina
/ III
Jor
nade
s Sw
ap F
oota
ge /
Bla
sco
Ibáñ
ez
a
TítuloTÍTULO
AbreviaturesABREVIATURAS
VOSE Versió original subtitulada en castellà Versión original subtitulada en castellano
VOSE * Versió original amb subtítols electrònics en castellà Versión original con subtítulos electrónicos en castellano
Int. intèrprets intérpretes
Dt dimarts martesDc dimecres miércolesDj dijous juevesDv divendres viernesDs dissabte sábadoDg diumenge domingo
gen gener enerofebr febrer febreromarç març marzoabr abril abrilmaig maig mayojuny juny juniojul juliol julioag agost agostoset setembre septiembreoct octubre octubrenov novembre noviembredes desembre diciembre
Edita La Filmoteca · Institut Valencià de CulturaPortada Metrópolis (Fritz Lang, 1927)Maquetació i impressió Martín Gràfic Dep. legal V 961-2012
Avisos i normesAVISOS Y NORMAS
La durada de les pel·lícules és orientativa i aproximada. La Filmoteca es reserva el dret d’introduir canvis en la programació per raons alienes a la seua voluntat. Consulteu les actualitzacions en el web ivac.gva.es.
Les entrades es posaran a la venda trenta minuts abans de cada projecció per a qualsevol de les sessions de cada dia. La taquilla es tancarà cinc minuts abans de cada projecció. Una vegada iniciada la projecció no es permetrà l’accés a la sala. Preguem la màxima puntualitat.
Es prega silenci. Desconnecteu els mòbils abans d’entrar a la sala. No està permés el consum d’aliments i begudes.
La duración de las películas es orientativa y aproximada. La Filmoteca se reserva el derecho de introducir cambios en la programación por razones ajenas a su voluntad. Consulten las actualizaciones en la web ivac.gva.es.
Las entradas se pondrán a la venta treinta minutos antes de cada proyección para cualquiera de las sesiones de cada día. La taquilla se cerrará cinco minutos antes de cada proyección. Una vez iniciada la proyección no se permitirá el acceso a la sala. Rogamos la máxima puntualidad.
Se ruega silencio. Desconecten los móviles antes de entrar a la sala. No está permitido el consumo de alimentos y bebidas.
3
Continua la retrospectiva dedicada a un dels cineastes clau dels anys 60 i 70, organitzada per La Filmoteca en col·laboració amb el Festival Internacional de Cine de San Sebastián i la Filmoteca Española. A més d’El forajido, film de la seua etapa americana que s’avançava al seu temps denunciant el racisme als Estats Units cap els immigrants hispans, aquest mes estan programades algunes de les pel·lícules més destacades de la filmografia de Losey. Sens dubte les més emblemàtiques són les que va dirigir a partir dels guions de l’incisiu dramaturg britànic Harold Pinter, premi Nobel de Literatura en 2005: El sirviente, una càustica paràbola de la lluita de classes; Accidente, Premi Especial del Jurat en el Festival de Cannes; i El mensajero, Palma d’Or a Cannes.
Però Losey no només va repetir amb Pinter en diversos projectes. En aquests films –i en alguns altres de la seua filmografia– trobem dos dels seus actors predilectes, potser els que millor van saber encarnar aqueixos personatges de psicologia reprimida –i retorçuda– que habiten el seu univers fílmic: el galés Stanley Baker (La clave del enigma, El criminal, Accidente) i l’anglès Dick Bogarde (inoblidable en El serviente i Accidente, però present també en Rei y patria i Modesty Blaise). Ceremonia secreta també va suposar la segona col·laboració amb l’actriu Elizabeth Taylor, protagonista d’aquesta peça de càmera que, com és habitual en l’obra de Losey, enfronta els seus personatges perquè encaren i traguen a la llum tot allò que han reprimit.
Continúa la retrospectiva dedicada a uno de los cineastas clave de los años 60 y 70, organizada por La Filmoteca en colaboración con el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y la Filmoteca Española. Además de El forajido,
3 oct — 30 des Retrospectiva Joseph Losey
El forajido. 1950
La clave del enigma. 1959
El criminal. 1960
El sirviente. 1963
Accidente. 1967
Ceremonia secreta. 1968
El mensajero. 1970
Pròximament
Galileo. 1975
El otro señor Klein. 1976
Don Giovanni. 1979
La restrospectiva es completa amb el llibre Joseph Losey (Quim Casas i Ana Cristina Iriarte, ed.), publicat pel Festival de San Sebastià i Filmoteca Española.
4
film de su etapa americana que se adelantaba a su tiempo denunciando el racismo en Estados Unidos hacia los inmigrantes hispanos, este mes están programadas algunas de las películas más destacadas de la filmografía de Losey. Sin duda las más emblemáticas son las que dirigió a partir de los guiones del incisivo dramaturgo británico Harold Pinter, premio Nobel de Literatura en 2005: El sirviente, una cáustica parábola de la lucha de clases; Accidente, Premio Especial del Jurado en el Festival de Cannes; y El mensajero, Palma de Oro en Cannes.
Pero Losey no solo repitió con Pinter en varios proyectos. En estos filmes –y en algunos otros de su filmografía– encontramos a dos de sus actores predilectos, quizás los que mejor supieron encarnar a esos personajes de psicología reprimida –y retorcida– que habitan su universo fílmico: el galés Stanley Baker (La clave del enigma, El criminal, Accidente) y el inglés Dick Bogarde (inolvidable en El sirviente y Accidente, pero presente también en Rey y patria y Modesty Blaise). Ceremonia secreta también supuso la segunda colaboración con la actriz Elizabeth Taylor, protagonista de esta pieza de cámara que, como es habitual en la obra de Losey, enfrenta a sus personajes para que encaren y saquen a la luz todo aquello que han reprimido.
5
30 maig — juny Crims i ombres:el cinema negre clàssicCRÍMENES Y SOMBRAS: EL CINE NEGRO CLÁSICO
Des del passat mes de maig, La Filmoteca presenta un extens cicle dedicat al cinema negre clàssic, compost per prop de quaranta títols que puntuaran de forma periòdica –però ininterrompuda– la programació fins a juny de 2018. Al novembre podran veure’s dues pel·lícules que representen sengles vessants del gènere. D’una banda, La casa de la calle 92, inscrita en la tendència del police procedural que, després de la Segona Guerra Mundial, es rodava en escenaris naturals i combinava el caràcter documental dels noticiaris de guerra amb el docudrama i la ficció policíaca. Per un altre, ¿Ángel o diablo?, pel·lícula dirigida per Preminger sota el deixant de la seua magistral Laura i que, com aquesta i altres manifestacions del corrent del cinema criminal, posa el focus en les ombres de la psicologia humana i introdueix el personatge de la femme fatale.
Desde el pasado mes de mayo, La Filmoteca presenta un extenso ciclo dedicado al cine negro clásico, compuesto por cerca de cuarenta títulos que puntuarán de forma periódica –pero ininterrumpida– la programación hasta junio de 2018. En noviembre podrán verse dos películas que representan sendas vertientes del género. Por un lado, La casa de la calle 92, inscrita en la tendencia del police procedural que, tras la Segunda Guerra Mundial, se rodaba en escenarios naturales y combinaba el carácter documental de los noticiarios de guerra con el docudrama y la ficción policíaca. Por otro, ¿Ángel o diablo?, película dirigida por Preminger bajo la estela de su magistral Laura y que, como esta y otras manifestaciones de la corriente del cine criminal, pone el foco en las sombras de la psicología humana e introduce el personaje de la femme fatale.
La casa de la calle 92. Henry Hathaway. 1945
Ángel o diablo. Otto Preminger. 1945
PròximamentScarface, el terror del hampa. Howard Hawks. 1932
Extraños en la noche. Anthony Mann. 1945
Pesadilla. Robert Siodmak. 1945
El sueño eterno. Howard Hawks. 1946
El cartero siempre llama dos veces. Tay Garnett. 1946
A través del espejo. Robert Siodmak. 1946
Forajidos. Robert Siodmak. 1946
Envuelto en la sombra. Henry Hathaway. 1946
...I més
6
Capella de Ministrers. L’interval del temps. Joaquim Solano. 2017
Des de mitjan octubre, La Filmoteca, de la mà de l’Oficina Econòmica i Cultural de Taipei, dedica un cicle al wuxia, un gènere de cinema d’arts marcials ambientat en l’època medieval i caracteritzat per guions replets de suspens i girs dramàtics, espectaculars coreografies i un muntatge trepidant. Les tres pel·lícules programades al novembre, hereves de l’art cinematogràfic de King Hu, són bons exemples del dinamisme d’un gènere que va inspirar molts elements de la posada en escena del cinema d’acció contemporani.
Desde mediados de octubre, La Filmoteca, de la mano de la Oficina Económica y Cultural de Taipei, dedica un ciclo al wuxia, un género de cine de artes marciales ambientado en la época medieval y caracterizado por guiones repletos de suspense y giros dramáticos, espectaculares coreografías y un montaje trepidante. Las tres películas programadas en noviembre, herederas del arte cinematográfico de King Hu, son buenos ejemplos del dinamismo de un género que inspiró muchos elementos de la puesta en escena del cine de acción contemporáneo.
La dama de hierro. Tsun-Shou Sung. 1969
Una gran pasión. Yang Shih-Ching. 1970
El monte del dragón volador. Chen Hung-Min. 1971
Dragons voladors, espases errants: King Hu i altres mestres del wuxiaDRAGONES VOLADORES, ESPADAS ERRANTES: KING HU Y OTROS MAESTROS DEL WUXIA
17 oct — 8 nov
7
4 — 5 nov
Escuela de carteros. Jacques Tati. 1946
Animaladas de cine. VV. AA. 2016
Al novembre, les dues sessions destinades al públic infantil combinen cinema francés clàssic i contemporani. El programa s’obri amb el curtmetratge Escuela de carteros, en el qual Jacques Tati, hereu dels còmics del cinema mut, avançava el seu gran talent com a actor i director. En ell assistim a les divertides peripècies d’un aprenent de carter amb la seua inseparable bicicleta. La sessió continua amb la pel·lícula d’animació Animaladas de cine, una compilació de rondalles populars interpretades per animals, xicotetes històries universals que comparteixen un fil conductor i una doble voluntat lúdica i didàctica.
En noviembre, las dos sesiones destinadas al público infantil combinan cine francés clásico y contemporáneo. El programa se abre con el cortometraje Escuela de carteros, en el que Jacques Tati, heredero de los cómicos del cine mudo, adelantaba su gran talento como actor y director. En él asistimos a las divertidas peripecias de un aprendiz de cartero con su inseparable bicicleta. La sesión continúa con la película de animación Animaladas de cine, una compilación de fábulas populares interpretadas por animales, pequeñas historias universales que comparten un hilo conductor y una doble voluntad lúdico-didáctica.
Menuda Filmo
8
Un any més, La Filmoteca col·labora amb Donostia Kultura en la programació d’una àmplia retrospectiva que s’estendrà fins al mes de juny i que en aquesta ocasió està dedicada a la nodrida representació de mons distòpics que el cinema ha oferit al llarg de la seua història.
El terme «distopia» –encunyat pel polític i economista britànic John Stuart Mill en 1868– al·ludeix a una ficció que descriu detalladament una societat futurista indesitjable en si mateixa, on la nostra fe en el progrés social, tecnològic, moral, ha sigut totalment destruïda per tota classe d’excessos i abusos perpetrats en honor del progrés… No obstant açò, les ficcions distòpiques no són producte únicament de la imaginació dels seus autors: el futur d’horrors que descriuen es basa en una extrapolació en el temps d’idees o problemes actuals i reals, els quals serveixen per a avaluar de manera crítica el nostre present.
A partir del llegat d’escriptors com H. G. Wells, George Orwell, Aldous Huxley, Karel Čapek o J. G. Ballard, el cinema ha construït un poderós discurs distòpic des dels seus inicis com a art, abordant temes tan controvertits com ara l’autoritarisme polític, les desigualtats socials, la autocràcia econòmica, l’impacte de la tecnologia en la vida humana, la degradació de la cultura, el crebant dels sentiments, la por a la guerra nuclear, a la degradació del medi ambient, a la violència com a instrument de dominació ideològica… Un dens i apassionant univers fílmic, equipat d’un poderós discurs visual, pel qual han transitat cineastes de la categoria de Fritz Lang, Ridley Scott, Stanley Kubrick, Jean-Luc Godard, Franklin J. Schaffner, Paul Verhoeven, Richard Fleischer, George Miller, George A. Romero, Olivier Assayas o Terry Gilliam, entre d’altres.
El cicle, que –excepte algun cas excepcional– seguirà un ordre cronològic, s’inaugura amb les projeccions de dues obres mestres de la ciència-ficció del període mut, que presentem en les seues versions originals restaurades. La restauració de 2003 de L’Atlántida recupera els tints que
La Atlántida. Jacques Feyder. 1921
Metrópolis. Fritz Lang. 1927
Pròximament
La vida futura. William Cameron Menzies. 1936
La Jetée. Chris Marker. 1962
Rebelión en la granja. John Halas, Joy Batchelor. 1954
Pasaporte para Pimlico. Henry Conrnelius. 1949
El proceso. Orson Welles. 1962
El señor de las moscas. Peter Brook. 1963
Lemmy contra Alphaville. Jean-Luc Godard. 1965
Fahrenheit 451. François Truffaut. 1966
THX 1138. George Lucas. 1971 ...i més
El cicle es completa amb el llibre Distopía y cine: Futuro(s) imperfecto(s), coordinat per Antonio José Navarro i publicat per Donostia Kultua en la col·lecció Nosferatu (núm. 14).
10 nov — 30 juny Futur(s) imperfecte(s): distopia i cinemaFUTURO(S) IMPERFECTO(S): DISTOPÍA Y CINE
9
lluïa en la seua estrena en 1921, després d’un any de rodatge accidentat al cor del Sàhara. La pel·lícula de Feyder, amb un pressupost elevadíssim per a l’època, va ser tot un èxit de públic, sens dubte gràcies al seu exotisme, a la utilització de decorats naturals amb el desert com a protagonista i a la força visual que, encara hui, desprenen molts dels seus enquadraments. La seua projecció –única– en pantalla gran el dissabte 11 de novembre és un esdeveniment cinèfil de primer ordre. Però no l’únic, perquè també es projecta per primera vegada a La Filmoteca l’última versió de Metrópolis, reconstruïda per la Fundació Murnau en 2010 gràcies a la troballa en 2008 de la versió argentina de la pel·lícula, la més fidel a la concepció original de Fritz Lang, mutilada per la productora mesos després de la seua estrena.
Un año más, La Filmoteca colabora con Donostia Kultura en la programación de una amplia retrospectiva que se extenderá hasta el mes de junio y que en esta ocasión está dedicada a la nutrida representación de mundos distópicos que el cine ha ofrecido a lo largo de su historia.
El término «distopía» –acuñado por el político y economista británico John Stuart Mill en 1868– alude a una ficción que describe pormenorizadamente una sociedad
10
futurista indeseable en sí misma, donde nuestra fe en el progreso social, tecnológico, moral, ha sido totalmente destruida por toda clase de excesos y abusos perpetrados en aras del progreso… Sin embargo, las ficciones distópicas no son producto únicamente de la imaginación de sus autores: el futuro de horrores que describen se basa en una extrapolación en el tiempo de ideas o problemas actuales y reales, los cuales sirven para evaluar de manera crítica nuestro presente.
A partir del legado de escritores como H. G. Wells, George Orwell, Aldous Huxley, Karel Čapek o J. G. Ballard, el cine ha construido un poderoso discurso distópico desde sus inicios como arte, abordando temas tan controvertidos como el autoritarismo político, las desigualdades sociales, la autocracia económica, el impacto de la tecnología en la vida humana, la degradación de la cultura, el quebranto de los sentimientos, el miedo a la guerra nuclear, a la degradación del medio ambiente, a la violencia como instrumento de dominación ideológica… Un denso y apasionante universo fílmico, equipado de un poderoso discurso visual, por el que han transitado cineastas de la categoría de Fritz Lang, Ridley Scott, Stanley Kubrick, Jean-Luc Godard, Franklin J. Schaffner, Paul Verhoeven, Richard Fleischer, George Miller, George A. Romero, Olivier Assayas o Terry Gilliam, entre muchos otros.
El ciclo, que –salvo algún caso excepcional– seguirá un orden cronológico, se inaugura con las proyecciones de dos obras maestras de la ciencia-ficción del período mudo, que presentamos en sus versiones originales restauradas. La restauración de 2003 de La Atlántida recupera los tintes que lucía en su estreno en 1921, tras un año de rodaje accidentado en el corazón del Sahara. La película de Feyder, con un presupuesto elevadísimo para la época, fue todo un éxito de público, sin duda gracias a su exotismo, a la utilización de decorados naturales con el desierto como protagonista y a la fuerza visual que, aún hoy, desprenden muchos de sus encuadres. Su proyección –única– en pantalla grande el sábado 11 de noviembre es un acontecimiento cinéfilo de primer orden. Pero no el único, porque también se proyecta por primera vez en La Filmoteca la última versión de Metrópolis, reconstruida por la Fundación Murnau en 2010 gracias al hallazgo en 2008 de la versión argentina de la película, la más fiel a la concepción original de Fritz Lang, mutilada por la productora meses después de su estreno.
11
La Filmoteca acull el 10 de novembre la presentació del DVD que reuneix els curts guanyadors de la XI edició de Curtmetratges per la Igualtat (Comando VDG, Sé lo que quieras y ¿Señor o señorito?), així com els dos que han rebut una menció especial (16 semanas i Mariana). El projecte, destinat a la recopilació i difusió de curts que promouen temàtiques socials relacionades amb la discriminació de la dona i la seua lluita per la igualtat efectiva i real, està organitzat per l’Associació per la Coeducació i Saltarinas, amb el patrocini de la direcció adjunta d’Audiovisuals i Cinematografia de l’IVC i de la Unitat d’Igualtat de la Universitat de València.
La Filmoteca acoge el 10 de noviembre la presentación del DVD que reúne los cortos ganadores de la XI edición de Cortometrajes por la Igualdad (Comando VDG, Sé lo que quieras y ¿Señor o señorito?), así como los dos que han recibido una mención especial (16 semanas y Mariana). El proyecto, destinado a la recopilación y difusión de cortos que promueven temáticas sociales relacionadas con la discriminación de la mujer y su lucha por la igualdad efectiva y real, está organizado por la Associació per la Coeducació y Saltarinas, con el patrocinio de la dirección adjunta de Audiovisuales y Cinematografía del IVC y la Unidad de Igualdad de la Universitat de València.
Comando VDG. Ana Rosa Diego, Mercedes M. del Río. 2016
Sé lo que quieras. Marisa Crespo, Moisés Romero. 2017
¿Señor o señorito? Cristina Piernas, Victoria Ruiz. 2017
16 semanas. Vanessa Espín, Pilar Gómez. 2017
Mariama. Mabel Lozano. 2016
10 nov XI Curtmetratges per la igualtatXI CORTOMETRAJES POR LA IGUALDAD
12
14 nov — 23 des Cinema japonés contemporani: viure en la naturaCINE JAPONÉS CONTEMPORÁNEO: VIVIR EN LA NATURALEZA
La Filmoteca i la Fundación Japón presenten una selecció de sis pel·lícules japoneses en les quals la protagonista és la interacció entre els personatges i la natura. Tradicionalment, la cultura japonesa ha estat fortament connectada amb l’entorn natural i el cicle de les estacions. En l’actualitat, a Japó se segueixen mantenint costums marcats per aqueix cicle i per les particularitats del seu entorn natural. A més, el canvi climàtic i les iniciatives per a protegir el medi ambient han posat d’actualitat més que mai la necessitat de convivència de l’ésser humà amb la natura.
Les sis pel·lícules que componen aquest cicle tracten la relació entre els japonesos i el seu entorn natural de formes molt diferents, ja siga des de la comèdia (Wood Job!, A Farewell to Jinu, Go See the Fall), el drama (Climbing to Spring) o l’aventura, però sempre mostrant la influència que la natura té sobre les formes de viure dels personatges que l’habiten, des d’estils de vida aliens al materialisme
Wood Job! Shinobu Yaguchi. 2014
A Farewell to Jinu. Suzuki Matsuo. 2015
Pròximament El verano de Kikujiro. Takeshi Kitano. 1999
Climbing to Spring. Daisaku Kimura. 2014
Go See the Fall. Shûichi Okita. 2014
Aguas tranquilas. Naomi Kawase. 2014
13
contemporani a aquells completament associats als cicles naturals i les tradicions que els acompanyen. Una mostra molt diversa que intenta retratar com viure en una natura que apareix majestuosa, com a lloc per a l’oci, com a divertiment, com a escapatòria o com a objecte de preservació. Ens permetrà, a més, gaudir d’alguns dels paisatges més espectaculars de Japó. Des de les platges de l’illa subtropical Amami-Oshima (Aguas tranquilas) fins a la bellesa majestuosa del Tateyama (Climbing to Spring), passant pels boscos de la prefectura de Mie (Wood Job!), podrem conèixer una mica més sobre la diversitat natural de l’arxipèlag japonés.
La Filmoteca y la Fundación Japón presentan una selección de seis películas japonesas en las que la protagonista es la interacción entre los personajes y la naturaleza. Tradicionalmente, la cultura japonesa ha estado fuertemente conectada con el entorno natural y el ciclo de las estaciones. En la actualidad, en Japón se siguen manteniendo costumbres marcadas por ese ciclo y por las particularidades de su entorno natural. Además, el cambio climático y las iniciativas para proteger el medio ambiente han puesto de actualidad más que nunca la necesidad de convivencia del ser humano con la naturaleza.
Las seis películas que componen este ciclo se acercan a la relación entre los japoneses y su entorno natural de formas muy diferentes, ya sea desde la comedia (Wood Job!, A Farewell to Jinu, Go See the Fall), el drama (Climbing to Spring) o la aventura, pero siempre mostrando la influencia que la naturaleza tiene sobre las formas de vivir de los personajes que la habitan, desde estilos de vida ajenos al materialismo contemporáneo a aquellos completamente asociados a los ciclos naturales y las tradiciones que los acompañan. Una muestra muy diversa que intenta retratar cómo vivir en una naturaleza que aparece majestuosa, como lugar para el ocio, como divertimento, como escapatoria o como objeto de preservación. Nos permitirá, además, disfrutar de algunos de los paisajes más espectaculares de Japón. Desde las playas de la isla subtropical Amami-Oshima (Aguas tranquilas) hasta la belleza majestuosa del Tateyama (Climbing to Spring), pasando por los bosques de la prefectura de Mie (Wood Job!), podremos conocer un poco más sobre la diversidad natural del archipiélago japonés.
14
La Cabina. X Festival Internacional de Migmetratges de ValènciaLA CABINA. X FESTIVAL INTERNACIONAL DE MEDIOMETRAJES DE VALÈNCIA
16 — 24 nov
Graffiti. Lluís Quílez. 2015
Crepúsculo. Juan Pablo Daranas Molina. 2015
The Desert Left Behind. Jan Buttler. 2016
The Wedding. Sebastian Mayr. 2016
Feu mon corps! Stéphanie Lagarde. 2016
Un any més, La Filmoteca acull les projeccions de la Secció Oficial del festival La Cabina, co-organitzat per la direcció adjunta d’Audiovisuals i Cinematografia de l’IVC. En aquesta edició podran veure’s 24 migmetratges procedents de diversos països europeus –però també d’Estats Units, Cuba i Japó–, la durada dels quals, fora dels estàndards comercials, dificulta el seu accés a les sales. La Cabina, que programa la resta de les seues seccions (Amalgama, Inèdits, Visuals) a La Nau i al Centre del Carme, celebra la seua desena edició amb nova directora, Sara Mansanet, al capdavant d’un equip que ha aconseguit convertir el festival en una oferta d’oci cultural que va més enllà del cinema.
15
Chasse Royale. Lise Akoka, Romane Gueret. 2016
Without Sun. Paul de Ruijter. 2016
Piscina. Leandro Goddinho. 2016
Body. Léonor Serraille. 2016
Feu mes frères. Simon Rieth. 2016
Goldfish. Facundo V. Scalerandi. 2016
Lockjaw. Kordian Kadziela. 2016
Forest of Echoes. Luz Olivares Capelle. 2016
An Autobiography. Mari Mantela. 2016
Tard dans la nuit. Thomas Devouge. 2016
La Nuit je m’ennuie. Jonathan Kluger. 2016
Thumb. Moritz Binder. 2016
Complices. Mathieu Mortelmans. 2016
The Peculiar Abilities of Mr. Mahler. Paul Philipp. 2017
Tokyo Project. Richard Sephard. 2017
Rase campagne. Pierre-Emmanuel Urcun. 2017
Tikitat-a-soulima. Ayoub Layoussifi. 2017
Me and My Father. Aleksander Pietrzak. 2017
Ochiru. Kazuya Murayama. 2017
+ info
lacabina.es
Un año más, La Filmoteca acoge las proyecciones de la Sección Oficial del festival La Cabina, co-organizado por la dirección adjunta de Audiovisuales y Cinematografía del IVC. En esta edición podrán verse 24 mediometrajes procedentes de varios países europeos –pero también de Estados Unidos, Cuba y Japón–, cuya duración fuera de los estándares comerciales dificulta su acceso a las salas. La Cabina, que programa el resto de sus secciones (Amalgama, Inèdits, Visuals) en La Nau y el Centre del Carme, celebra su décima edición con nueva directora, Sara Mansanet, al frente de un equipo que ha logrado convertir al festival en una oferta de ocio cultural que va más allá del cine.
16
25 nov
A Place I’ve Never Been. Adrian Flury. 2015
Ascent. Fiona Tan. 2016
La Filmoteca programa una sessió especial en el marc de les III Jornades de Creació Col·lectiva Audiovisual Swap Footage, una trobada centrada en les pràctiques audiovisuals contemporànies que inclouen la col·lectivitat com a metodologia de creació, amb especial atenció al found footage, el reciclatge d’imatges i el metratge compartit. El 25 de novembre estrenem a València el curtmetratge A Place I’ve Never Been i el llargmetratge Ascent, dues suggeridores obres realitzades a partir de l’apropiació d’imatges, presentades en la passada edició del festival de Rotterdam. Les Jornades Swap Footage estan organitzades per Strawberry Cookie Colectivo i compten amb el suport de l’Àrea d’Activitats Culturals de la Universitat Politècnica de València, la Facultat de Belles Arts de Sant Carles, plutón.cc i La Filmoteca.
La Filmoteca programa una sesión especial en el marco de las III Jornadas de Creación Colectiva Audiovisual Swap Footage, un encuentro centrado en las prácticas audiovisuales contemporáneas que incluyen la colectividad como metodología de creación, con especial atención al found footage, el reciclaje de imágenes y el metraje compartido. El 25 de noviembre estrenamos en València el cortometraje A Place I’ve Never Been y el largometraje Ascent, dos sugerentes obras realizadas a partir de la apropiación de imágenes, presentadas en la pasada edición del festival de Rotterdam. Las Jornadas Swap Footage están organizadas por Strawberry Cookie Colectivo y cuentan con el apoyo del Área de Actividades Culturales de la Universitat Politècnica de València, la Facultat de Belles Arts de Sant Carles, plutón.cc y La Filmoteca.
III Jornades Swap FootageIII JORNADAS SWAP FOOTAGE
17
Des del passat mes de gener, i amb motiu del 150 aniversari del naixement de l’escriptor valencià Blasco Ibáñez, La Filmoteca programa un cicle compost per les adaptacions cinematogràfiques d’algunes de les seues novel·les dutes a terme durant el període mut i recuperades a la fi dels 90 pel nostre arxiu fílmic com a part de la seua labor de conservació del patrimoni audiovisual valencià. A l’octubre es va projectar El torrente, basada en Entre naranjos, que va suposar el debut hollywodenc de Greta Garbo. Aquest mes podrem veure el seu segon film americà, La tierra de todos, coprotagonizat per l’actor espanyol Antonio Moreno, que competia amb Valentino per ser el latin lover favorit de Hollywood.
Desde el pasado mes de enero, y con motivo del 150 aniversario del nacimiento del escritor valenciano Blasco Ibáñez, La Filmoteca programa un ciclo compuesto por las adaptaciones cinematográficas de algunas de sus novelas llevadas a cabo durante el período mudo y recuperadas a finales de los 90 por nuestro archivo fílmico como parte de su labor de conservación del patrimonio audiovisual valenciano. En octubre se proyectó El torrente, basada en Entre naranjos, que supuso el debut hollywodiense de Greta Garbo. Este mes podremos ver su segundo film americano, La tierra de todos, coprotagonizado por el actor español Antonio Moreno, que competía con Valentino por ser el latin lover favorito de Hollywood.
La tierra de todos. Fred Niblo, Mauritz Stiller. 1926
Pròximament
La bodega. Benito Perojo. 1929
150 aniversari de Blasco Ibáñez150 ANIVERSARIO DE BLASCO IBÁÑEZ
29 gen — 12 des
Dimarts 31 d’octubreMARTES 31 DE OCTUBRE
18.00 h
La dama de hierro > p. 24Tsun-Shou Sung. 1969. 89’
20.00 h
El mensajero > p. 24Joseph Losey. 1970. 116’
Dimecres 1 de novembreMIÉRCOLES 1 DE NOVIEMBRE
18.00 h
¿Ángel o diablo? > p. 25Otto Preminger. 1945. 97’
20.00 h
La dama de hierro > p. 24Tsun-Shou Sung. 1969. 89’
Dijous 2 de novembreJUEVES 2 DE NOVIEMBRE
18.00 h
El criminal > p. 25Joseph Losey. 1960. 97’
20.00 h
Una gran pasión > p. 26Yang Shih-Ching. 1970. 85’
ProgramacióPROGRAMACIÓN
Divendres 3 de novembreVIERNES 3 DE NOVIEMBRE
18.00 h
El sirviente > p. 26Joseph Losey. 1963. 115’
20.15 h
¿Ángel o diablo? > p. 25Otto Preminger. 1945. 97’
22.30 h
El mensajero > p. 24Joseph Losey. 1970. 116’
Dissabte 4 de novembreSÁBADO 4 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Escuela de carteros > p. 27Jacques Tati. 1946. 16’
Animaladas de cine > p. 27VV. AA. 2016. 40’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades. Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.
20.00 h
El sirviente > p. 26Joseph Losey. 1963. 115’
22.30 h
Una gran pasión > p. 26Yang Shih-Ching. 1970. 85’
Diumenge 5 de novembreDOMINGO 5 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Escuela de carteros > p. 27Jacques Tati. 1946. 16’
Animaladas de cine > p. 27VV. AA. 2016. 40’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades. Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.
Dimarts 7 de novembreMARTES 7 DE NOVIEMBRE
18.00 h
La clave del enigma > p. 28Joseph Losey. 1959. 95’
20.00 h
El monte del dragón volador > p. 28Chen Hung-Min. 1971. 85’
Dimecres 8 de novembreMIÉRCOLES 8 DE NOVIEMBRE
18.00 h
El monte del dragón volador > p. 28Chen Hung-Min. 1971. 85’
20.00 h
La tierra de todos > p. 29Fred Niblo, Mauritz Stiller. 1926. 126’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.
Dijous 9 de novembreJUEVES 9 DE NOVIEMBRE
18.00 h
El forajido > p. 29Joseph Losey. 1950. 82’
20.00 h
La clave del enigma > p. 28Joseph Losey. 1959. 95’
Divendres 10 de novembreVIERNES 10 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Accidente > p. 29Joseph Losey. 1967. 105’
20.15 h
XI Curtmetratges per la igualtat > p. 30VV. AA. 2015-2017. 50’Presentació a càrrec de les directores dels curts. Entrada gratuïta. Presentación a cargo de las directoras de los cortos. Entrada gratuita.
22.30 h
El forajido > p. 29Joseph Losey. 1950. 82’
Dissabte 11 de novembreSÁBADO 11 DE NOVIEMBRE
18.00 h
La Atlántida > p. 31Jacques Feyder. 1921. 163’
21.00 h
La casa de la calle 92 > p. 31Henry Hathaway. 1945. 88’
Dijous 16 de novembreJUEVES 16 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Goldfish > p. 33Facundo V. Scalerandi. 2016. 30’
Me and My Father > p. 33Aleksander Pietrzak. 2017. 30’Presentació de Goldfish a càrrec del seu director. Presentación de Goldfish a cargo de su director.
20.00 h
Feu mes frères > p. 34Simon Rieth. 2016. 46’
Tikitat-a-soulima > p. 34Ayoub Layoussifi. 2017. 30’Presentació de Tikitat-a-soulima a càrrec del seu director. Presentación de Tikitat-a-soulima a cargo de su director.
22.00 h
Chasse Royale > p. 35
Lise Akoka, Romane Gueret. 2016. 30’
An Autobiography > p. 35Mari Mantela. 2016. 36’
Diumenge 12 de novembreDOMINGO 12 DE NOVIEMBRE
18.00 h
La casa de la calle 92 > p. 31Henry Hathaway. 1945. 88’
20.00 h
Accidente > p. 29Joseph Losey. 1967. 105’
Dimarts 14 de novembreMARTES 14 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Ceremonia secreta > p. 32Joseph Losey. 1968. 109’
20.15 h
Wood Job! > p. 32Shinobu Yaguchi. 2014. 116’
Dimecres 15 de novembreMIÉRCOLES 15 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Wood Job! > p. 32Shinobu Yaguchi. 2014. 116’
20.15 h
Ceremonia secreta > p. 32Joseph Losey. 1968. 109’
22.00 h
Crepúsculo > p. 41Juan Pablo Daranas Molina. 2015. 37’
Body > p. 41Léonor Serraille. 2016. 42’
Diumenge 19 de novembreDOMINGO 19 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Thumb > p. 42Moritz Binder. 2016. 45’
The Peculiar Abilities of Mr. Mahler > p. 42Paul Philipp. 2017. 30’
20.00 h
The Desert Left Behind > p. 43Jan Buttler. 2016. 30’
Rase campagne > p. 43Pierre-Emmanuel Urcun. 2017. 30’Presentació de The Desert Left Behind a càrrec del seu director. Presentación de The Desert Left Behind a cargo de su director.
22.00 h
Feu mon corps! > p. 44Stéphanie Lagarde. 2016. 55’
Lockjaw > p. 44Kordian Kadziela. 2016. 30’
Divendres 17 de novembreVIERNES 17 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Complices > p. 36Mathieu Mortelmans. 2016. 30’
Without Sun > p. 36Paul de Ruijter. 2016. 30’
20.00 h
Piscina > p. 37
Leandro Goddinho. 2016. 30’
Tard dans la nuit > p. 37Thomas Devouge. 2016. 59’
22.00 h
Graffiti > p. 38Lluís Quílez. 2015. 33’
The Wedding > p. 38Sebastian Mayr. 2016. 40’
Dissabte 18 de novembreSÁBADO 18 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Forest of Echoes > p. 39Luz Olivares Capelle. 2016. 32’
Ochiru > p. 39Kazuya Murayama. 2017. 30’Presentación d’Ochiru a càrrec del seu director. Presentación de Ochiru a cargo de su director.
20.00 h
Tokyo Project > p. 40
Richard Sephard. 2017. 31’
La Nuit je m’ennuie > p. 40Jonathan Kluger. 2016. 30’Presentació de Tokyo Project a càrrec del seu director i de la seua productora. Presentación de Tokyo Project a cargo de su director y su productora.
20.00 h
Graffiti > p. 38Lluís Quílez. 2015. 33’
The Wedding > p. 38Sebastian Mayr. 2016. 40’
22.00 h
Feu mes frères > p. 34Simon Rieth. 2016. 46’
Tikitat-a-soulima > p. 34Ayoub Layoussifi. 2017. 30’
Dijous 23 de novembreJUEVES 23 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Piscina > p. 37Leandro Goddinho. 2016. 30’
Tard dans la nuit > p. 37Thomas Devouge. 2016. 59’Presentació de Piscina a càrrec del seu director i de Tard dans la nuit a càrrec del seu director i de l’actor principal. Presentación de Piscina a cargo de su director y de Tard dans la nuit a cargo de su director y del actor principal.
20.00 h
Forest of Echoes > p. 39Luz Olivares Capelle. 2016. 32’
Ochiru > p. 39Kazuya Murayama. 2017. 30’
22.00 h
Complices > p. 36Mathieu Mortelmans. 2016. 30’
Without Sun > p. 36Paul de Ruijter. 2016. 30’
Dimarts 21 de novembreMARTES 21 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Chasse Royale > p. 35Lise Akoka, Romane Gueret. 2016. 30’
An Autobiography > p. 35Mari Mantela. 2016. 36’
20.00 h
Crepúsculo > p. 41
Juan Pablo Daranas Molina. 2015. 37’
Body > p. 41Léonor Serraille. 2016. 42’
22.00 h
Tokyo Project > p. 40Richard Sephard. 2017. 31’
La Nuit je m’ennuie > p. 40Jonathan Kluger. 2016. 30’
Dimecres 22 de novembreMIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Rase campagne > p. 43
Pierre-Emmanuel Urcun. 2017. 30’
The Desert Left Behind > p. 43Jan Buttler. 2016. 30’
Dissabte 25 de novembreSÁBADO 25 DE NOVIEMBRE
18.00 h
A Farewell to Jinu > p. 45Suzuki Matsuo. 2015. 121’
20.15 h
A Place I’ve Never Been > p. 46Adrian Flury. 2015. 5’
Ascent > p. 46Fiona Tan. 2016. 80’Presentació a càrrec d’un membre del col·lectiu Strawberry Cookie. Presentación a cargo de un miembro del colectivo Strawberry Cookie.
22.00 h
Metrópolis > p. 45Fritz Lang. 1927. 153’
Diumenge 26 de novembreDOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Metrópolis > p. 45Fritz Lang. 1927. 153’
Divendres 24 de novembreVIERNES 24 DE NOVIEMBRE
18.00 h
Goldfish > p. 33Facundo V. Scalerandi. 2016. 30’
Me and My Father > p. 33Aleksander Pietrzak. 2017. 30’Presentació de Goldfish a càrrec del seu guionista i de Me and My Father a càrrec del seu director. Presentación de Goldfish a cargo de su guionista y de Me and My Father a cargo de su director.
20.00 h
Feu mon corps! > p. 44Stéphanie Lagarde. 2016. 55’
Lockjaw > p. 44Kordian Kadziela. 2016. 30’Presentació de Feu mon corps! a càrrec de la seua directora. Presentación de Feu mon corps! a cargo de su directora.
22.00 h
Thumb > p. 42Moritz Binder. 2016. 45’
The Peculiar Abilities of Mr. Mahler > p. 42Paul Philipp. 2017. 30’
24
Mestres del wuxia
Dt 31 oct / 18.00 h Dc 1 nov / 20.00 h
La dama de hierroIRON MISTRESS / TIE NIANG ZITsun-Shou Sung. Taiwan / Taiwán. 1969. VOSE. Color. 89’. DCP. Int. Ying Bai, Ying-Ying Chao, Hsiang Chin Han, Han Hsieh.
La Dama de Ferro és una heroïna ensinistrada en els temps turbulents de la invasió xinesa durant la dinastia Song del Sud. Liderarà la rebel·lió contra l’enemic tirànic demostrant el seu valor i la seua mestria en el kung fu.
La Dama de Hierro es una heroína adiestrada en los tiempos turbulentos de la invasión china durante la dinastía Song del Sur. Liderará la rebelión contra el enemigo tiránico demostrando su valor y su maestría en el kung fu.
Fitxes i sinopsisFICHAS Y SINOPSIS
Joseph Losey
Dt 31 oct / 20.00 h Dv 3 nov / 22.30 h
El mensajeroTHE GO-BETWEENJoseph Losey. Regne Unit / Reino Unido. 1970. VOSE. Color. 116’. Digital HD.Int. Julie Christie, Alan Bates, Margaret Leighton, Michael Redgrave, Dominic Guard.
Anglaterra, principis del segle XX. Els senyors Maudsley, de l’alta societat anglesa, conviden un company de classe del seu fill a passar uns dies de vacances amb ells. El nouvingut serà utilitzat per la germana del seu amic per a enviar cartes al seu amant.
Inglaterra, principios del siglo XX. Los señores Maudsley, de la alta sociedad inglesa, invitan a un compañero de clase de su hijo a pasar unos días de vacaciones con ellos. El recién llegado será utilizado por la hermana de su amigo para enviar cartas a su amante.
25
El criminalTHE CRIMINALJoseph Losey. Regne Unit / Reino Unido. 1960. VOSE. B/N. 97’. 35 mm. Int. Stanley Baker, Sam Wanamaker, Grégoire Aslan, Margit Saad.
Un lladre duu a terme el seu últim colp i amaga el botí. Quan és detingut i enviat a presó, hi ha molts interessats a conéixer el parador dels diners.
Un ladrón lleva a cabo su último golpe y esconde el botín. Cuando es detenido y enviado a prisión, hay muchos interesados en conocer el paradero del dinero.
Joseph Losey
Dj 2 nov / 18.00 h Dg 5 nov / 20.00 h
¿Ángel o diablo?FALLEN ANGELOtto Preminger. EUA / EEUU. 1945. VOSE. B/N. 97’. DCP. Int. Dana Andrwes, Alice Faye, Linda Darnell, Charles Bickford, Anne Revere.
Eric Stanton arriba sense diners a un xicotet poble de la costa californiana. Allí s’enamora d’una atractiva cambrera, encara que s’acaba casant amb una jove tímida i adinerada.
Eric Stanton llega sin dinero a un pequeño pueblo de la costa californiana. Allí se enamora de una atractiva camarera, aunque se acaba casando con una joven tímida y adinerada.
Cinema negre clàssic
Dc 1 nov / 18.00 h Dv 3 nov / 20.15 h
26
El sirvienteTHE SERVANTJoseph Losey. Regne Unit / Reino Unido. 1963. VOSE. B/N. 115’. 35 mm. Int. Dirk Bogarde, James Fox, Sarah Miles, Wendy Craig, Catherine Lacey.
Un intrigant i manipulador majordom aconsegueix, gradualment, dominar la vida del senyor al qual serveix, aprofitant-se de les seues febleses.
Un intrigante y manipulador mayordomo consigue, gradualmente, dominar la vida del señor al que sirve, aprovechándose de sus debilidades.
Joseph Losey
Dv 3 nov / 18.00 h Ds 4 nov / 20.00 h
Una gran pasiónLIE HUOYang Shih-Ching. Taiwan / Taiwán. 1970. VOSE. Color. 85’. DCP. Int. Polly Shang-Kuan Ling-Feng, Pai Ying, Shih Chun.
El soldat rebel Zheng Yun s’infiltra en una base enemiga amb una missió: lliurar una llista secreta als rebels, de manera que els seus dos exèrcits puguen coordinar-se per a assaltar les planes centrals.
El soldado rebelde Zheng Yun se infiltra en una base enemiga con una misión: entregar una lista secreta a los rebeldes, de manera que sus dos ejércitos puedan coordinarse para asaltar las llanuras centrales.
Mestres del wuxia
Dj 2 nov / 20.00 h Ds 4 nov / 22.30 h
27
Escuela de carterosL’ÉCOLE DES FACTEURSJacques Tati. França / Francia. 1946. VOSE. B/N. 16’. Digital HD. Int. Jacques Tati, Paul Demange.
Un carter, orgullosament educat en l’escola local, intenta exercir el seu ofici de manera eficaç i professional, però pateix tota classe de contratemps.
Un cartero, orgullosamente educado en la escuela local, intenta desempeñar su oficio de manera eficaz y profesional, pero sufre toda clase de contratiempos.
Animaladas de cineVV. AA. França / Francia. 2016. Doblada cast. Color. 40’. DCP.
Animalades de cinema és una adaptació delirant de rondalles populars portades a la gran pantalla amb sentit de l’humor i enginy. Sis històries que comparteixen fil conductor i són presentades pel Mussol del cinema («La Fontaine va de rodatge: el corb i la rabosa»; «Rumors»; «La llei del més fort»; «La Fontaine fa un documental: La granota que volia fer-se tan gran com un bou»; «La gallina, l’elefant i la serp» i «El pingüí»).
Animaladas de cine es una adaptación delirante de fábulas populares llevadas a la gran pantalla con sentido del humor e ingenio. Seis historias que comparten hilo conductor y son presentadas por el Búho del cine («La Fontaine va de rodaje: el cuervo y el zorro»; «Rumores»; «La ley del más fuerte»; «La Fontaine hace un documental: La rana que quería hacerse tan grande como un buey»; «La gallina, el elefante y la serpiente» y «El pingüino»).
Menuda Filmo
Ds 4 nov / 18.00 hDg 5 nov / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.
Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.
28
El monte del dragón voladorFEI LONG SHANChen Hung-Min. Taiwan / Taiwán. 1971. VOSE. Color. 85’. DCP. Int. Yeung Mung-Wa, Steve Chan Ho, Got Heung-Ting.
Er-Hu mendica a les portes d’un temple, on Yun li regala un collaret de jade blanc. Aqueixa nit, furten el collar i assassinen la mare de Er-Hu. Deu anys després, Er-Hu és un guerrer que protegeix els més febles. Un dia, veu un home que porta el collar.
Er-Hu mendiga a las puertas de un templo, donde Yun le regala un collar de jade blanco. Esa noche, roban el collar y asesinan a la madre de Er-Hu. Diez años después, Er-Hu es un guerrero que protege a los más débiles. Un día, ve a un hombre que lleva el collar.
Mestres del wuxia
Dt 7 nov / 20.00 h Dc 8 nov / 18.00 h
La clave del enigmaBLIND DATEJoseph Losey. Regne Unit / Reino Unido. 1959. VOSE. B/N. 95’. 35 mm.Int. Hardy Kruger, Stanley Baker, Micheline Presle, John Van Eyssen.
Un inspector de policia investiga l’assassinat d’una dona casada. El principal sospitós és el seu amant secret, un jove pintor.
Un inspector de policía investiga el asesinato de una mujer casada. El principal sospechoso es su amante secreto, un joven pintor.
Joseph Losey
Dt 7 nov / 18.00 h Dj 9 nov / 20.00 h
29
AccidenteACCIDENTJoseph Losey. Regne Unit / Reino Unido. 1967. VOSE*. Color. 105’. 35 mm.Int. Dirk Bogarde, Stanley Baker, Jacqueline Sassard, Michael York.
L’ambient aparentment plàcid d’una universitat anglesa es converteix en un escenari pertorbador quan queda exposat a la càmera-lupa de Losey: lluites de poder, relacions clandestines, desig reprimit i fastig existencial.
El ambiente aparentemente plácido de una universidad inglesa se convierte en un escenario perturbador cuando queda expuesto a la cámara-lupa de Losey: luchas de poder, relaciones clandestinas, deseo reprimido y hastío existencial.
Joseph Losey
Dv 10 nov / 18.00 h Dg 12 nov / 20.00 h
El forajidoTHE LAWLESSJoseph Losey. EUA / EEUU. 1950. VOSE*. B/N. 82’. 35 mm.Int. MacDonald Carey, Gail Russell, John Sands, Lee Patrick, John Hoyt.
Un periodista deixa la gran ciutat per a portar una plàcida vida en una xicoteta població americana, però prompte es troba a l’ull de l’huracà en defensar la causa d’un jornaler mexicà.
Un periodista deja la gran ciudad para llevar una plácida vida en una pequeña población americana, pero pronto se encuentra en el ojo del huracán al defender la causa de un jornalero mexicano.
Joseph Losey
Dj 9 nov / 18.00 h Dv 10 nov / 22.30 h
La tierra de todosTHE TEMPTRESSFred Niblo, Mauritz Stiller. EUA / EEUU. 1926. B/N. 126’. 35 mm. Int. Greta Garbo, Antonio Moreno, Roy D’Arcy, Marc MacDermott, Lionel Barrymore.
Després d’alguns escàndols amorosos, la marquesa de Torre Blanca decideix establir-se a Argentina, on coneix un jove arquitecte que quedarà fascinat pels seus encants.
Después de algunos escándalos amorosos, la marquesa de Torre Blanca decide afincarse en Argentina, donde conoce a un joven arquitecto que caerá rendido ante sus encantos.
150 aniversari Blasco Ibáñez
Dc 8 nov / 20.00 hAcompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente.
Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.
30
XI Curtmetratges per la igualtatEspanya / España. Color. 50’. Digital HD.
Comando VDG. Ana Rosa Diego, Mercedes M. del Río. 2016
Sé lo que quieras. Marisa Crespo, Moisés Romero. 2015
¿Señor o señorito? Cristina Piernas, Victoria Ruiz. 2017
16 semanas. Vanessa Espín, Pilar Gómez. 2017
Mariama. Mabel Lozano. 2016
Comando VDG: Un grup de joves decideix intervenir davant les violències masclistes que troba al seu al voltant. Sé lo que quieras: En aquest món, si lluites i t’esforces, pots aconseguir els teus somnis. I Yulissa, una jove colombiana, està ací per a demostrar-ho. ¿Señor o señorito?: En un món dominat per les dones, Bernardo haurà de superar una singular entrevista laboral per a accedir al lloc de secretari que tant desitja. 16 semanas: Vanessa és la candidata perfecta per al treball, però… Mariama: Documental que narra la història d’Ibrahim Bah, una dona que farà tot el possible per salvar la seua filla de la mutilació genital.
Comando VDG: Un grupo de jóvenes decide intervenir ante las violencias machistas que encuentra a su alrededor. Sé lo que quieras: En este mundo, si luchas y te esfuerzas, puedes conseguir tus sueños. Y Yulissa, una joven colombiana, está aquí para demostrarlo. ¿Señor o señorito?: En un mundo dominado por las mujeres, Bernardo tendrá que superar una singular entrevista laboral para acceder al puesto de secretario que tanto desea. 16 semanas: Vanessa es la candidata perfecta para el trabajo, pero… Mariama: Documental que narra la historia de Ibrahim Bah, una mujer que hará todo lo posible por salvar a su hija de la mutilación genital.
XI Curtmetratges per la igualtat
Dv 10 nov / 20.15 h Presentació a càrrec de les directores dels curts. Entrada gratuïta.
Presentación a cargo de las directoras de los cortos. Entrada gratuita.
31
La casa de la calle 92THE HOUSE ON THE 92nd STREETHenry Hathaway. EUA / EEUU. 1945. VOSE. B/N. 88’. 35 mm.Int. William Eythe, Lloyd Nolan, Signe Hasso, Gene Lockhart, Leo G. Carroll.
Un comando nazi arriba a Nova York amb la finalitat d’aconseguir la fórmula per a construir la bomba atòmica. L’F.B.I. intenta evitar-ho coste el que coste.
Un comando nazi llega a Nueva York con el fin de conseguir la fórmula para construir la bomba atómica. El F.B.I. intenta evitarlo a toda costa.
Cinema negre clàssic
Ds 11 nov / 21.00 h Dg 12 nov / 18.00 h
La AtlántidaL’ATLANTIDEJacques Feyder. França, Bèlgica / Francia, Bélgica. 1921. Muda sonoritzada rèt. subt. cast*. B/N i tints. 163’. DCP. Int. Jean Angelo, Stacia Napierkowska, Georges Melchior, Marie-Louise Iribe.
Dos oficials francesos perduts al Sàhara descobreixen un món ignorat pels mapes, la Atlàntida. La seua reina, la bella i cruel Antinea, els atrapa en les seues xarxes de seducció.
Dos oficiales franceses perdidos en el Sahara descubren un mundo ignorado por los mapas, la Atlántida. Su reina, la bella y cruel Antinea, los atrapa en sus redes de seducción.
Distopia i cinema
Ds 11 nov / 18.00 h
32
Wood Job! / Kamusari nânâ nichijô(TREBALL AMB FUSTA! / ¡TRABAJO CON MADERA!)Shinobu Yaguchi. Japó / Japón. 2014. VOSE. Color. 116’. Digital HD.Int. Masami Nagasawa, Shôta Sometani, Nana Seino, Hideaki Itô.
Yuki ha suspés els exàmens d’ingrés a la universitat i la seua novia l’acaba de deixar. Decideix entrar en un programa de capacitació forestal, però el treball és més difícil del que esperava.
Yuki ha suspendido los exámenes de ingreso a la universidad y su novia le acaba de dejar. Decide entrar en un programa de capacitación forestal, pero el trabajo es más difícil de lo que esperaba.
Cinema japonés: viure en la natura
Dt 14 nov / 20.15 h Dc 15 nov / 18.00 h
Ceremonia secretaSECRET CEREMONYJoseph Losey. Regne Unit / Reino Unido. 1968. VOSE*. Color. 109’. 35 mm. Int. Elizabeth Taylor, Mia Farrow, Robert Mitchum, Peggy Ashcroft.
Leonore coneix Cenci, una misteriosa jove que li recorda a la seua filla morta anys arrere; per la seua banda, Cenci creu veure en Leonore a la mare que va perdre sent xiqueta.
Leonore conoce a Cenci, una misteriosa joven que le recuerda a su hija fallecida años atrás; por su parte, Cenci cree ver en Leonore a la madre que perdió siendo niña.
Joseph Losey
Dt 14 nov / 18.00 h Dc 15 nov / 20.15 h
33
GoldfishGOLDFISCHEFacundo V. Scalerandi. Alemanya / Alemania. 2016. VOSE. Color. 30’. Digital HD.Int. Ben Behrend, Daniel Drewes, Irina Potapenko, Katharina Kron.
Escrivint falses postals, August porta més d’una dècada fent creure als seus fills que la seua mare està de vacances. Tanmateix, el dia del seu seixanta aniversari, August comença a rebre realment postals de la seua dona. Ell sap que és impossible. O s’equivoca?
Escribiendo falsas postales, August lleva más de una década haciendo creer a sus hijos que su madre está de vacaciones. Sin embargo, el día de su sesenta cumpleaños, August comienza a recibir realmente postales de su esposa. Él sabe que es imposible. ¿O se equivoca?
Me and My FatherJA I MÓJ TATAAleksander Pietrzak. Polònia / Polonia. 2017. VOSE. Color. 30’. Digital HD.Int. Łukasz Simlat, Krzysztof Kowalewski, Agnieszka Żulewska.
Dawid decideix cuidar del seu pare, malalt d’Alzheimer, a qui quan era menut només veia uns dies a l’any perquè era mariner. Ara que tenen temps per a millorar la seua relació, la malaltia ho fa impossible.
Dawid decide cuidar de su padre, enfermo de Alzheimer, al que de pequeño solo veía unos días al año porque era marinero. Ahora que tienen tiempo para mejorar su relación, la enfermedad lo hace imposible.
La Cabina
Dj 16 nov / 18.00 hPresentació de Goldfish a càrrec del seu director. Presentación de Goldfish a cargo de su director.
Dj 24 nov / 18.00 hPresentació de Goldfish a càrrec del seu guionista i de Me and My Father a càrrec del seu director. Presentación de Goldfish a cargo de su guionista y de Me and My Father a cargo de su director.
34
Feu mes frèresGONE BROTHERSSimon Rieth. França / Francia. 2016. VOSE. Color. 46’. Digital HD. Int. Hugo Rieth, Laura Chebar, Diong-kéba Tacu, Titouan Antoine.
La història d’amor d’Hugo i Lara s’acaba sota un sol ardent, durant un cap de setmana entre carrasques.
La historia de amor de Hugo y Lara se acaba bajo un sol ardiente, durante un fin de semana entre carrascas.
Tikitat-a-soulimaTHE CINEMA TICKETAyoub Layoussifi. Marroc, França / Marruecos, Francia. 2017. VOSE. Color. 30’. Digital HD.Int. Hamid Najah, Anouar Bouamar, Samir Essaoudi, Saleh Ben Saleh.
Azemmour, Marroc. Abans de tancar les seues portes, el cinema Marhaba projecta Spider-Man 3. Hassan, d’onze anys, vol veure la pel·lícula. La seua mare no li dóna diners per a l’entrada, però ell farà el que siga per a anar-hi.
Azemmour, Marruecos. Antes de cerrar sus puertas, el cine Marhaba proyecta Spider-Man 3. Hassan, de once años, quiere ver la película. Su madre no le da dinero para la entrada, pero él hará lo que sea para ir.
La Cabina
Dj 16 nov / 20.00 hPresentació de Tikitat-a-soulima a càrrec del seu director
Presentación de Tikitat-a-soulima a cargo de su director.
Dc 22 nov / 22.00 h
35
Chasse RoyaleLise Akoka, Romane Gueret. França / Francia. 2016. VOSE. Color. 30’. Digital HD.Int. Angélique Gernez, Eddhy Dupont.
Angélique, de 13 anys, viu amb els seus germans i germanes al barri de Valenciennes. Un dia en l’escola li ofereixen una audició per a una pel·lícula.
Angélique, de 13 años, vive con sus hermanos y hermanas en el barrio de Valenciennes. Un día en la escuela le ofrecen una audición para una película.
An AutobiographyEN AUTOBIOGRAFIMari Mantela. Finlàndia / Finlandia. 2016. VOSE. Color. 36’. Digital HD.Int. ris Af Enehielm, Carl-Petter Eriksson, Martin Bahne, Tom Rejstrom.
Dos dies abans de la seua jubilació, Anja decideix no posar fi a la seua carrera de 45 anys en un aparcament subterrani. Quan el seu superior envia un jove aprenent per a reemplaçar-la, Anja entén que la seua vida tal com la coneixia està acabant-se.
Dos días antes de su jubilación, Anja decide no poner fin a su carrera de 45 años en un aparcamiento subterráneo. Cuando su superior envía a un joven aprendiz para reemplazarla, Anja entiende que su vida tal como la conocía está acabándose.
La Cabina
Dj 16 nov / 22.00 h Dt 21 nov / 18.00 h
36
ComplicesACOMPLICCESMathieu Mortelmans. Bèlgica / Bélgica. 2016. VOSE. Color. 30’. Digital HD. Int. Anne Coesens, Martin Nissen, Jean-Henri Compère.
Quan un jutge decideix ocultar les proves que involucren el seu propi fill en un colp mortal, es troba atrapat entre els seus valors com a jutge i el seu paper com a pare.
Cuando un juez elige ocultar las pruebas que involucran a su propio hijo en un golpe mortal, se encuentra atrapado entre sus valores como juez y su papel como padre.
Without SunHET NACHTELIJK HALFRONDPaul de Ruijter. Països Baixos / Países Bajos. 2016. VOSE. Color. 30’. Digital HD.
En el punt més septentrional d’Europa, durant dos mesos a l’any el sol no s’eleva per sobre de l’horitzó. Without Sun s’emmarca en aquest període de foscor i duu a terme un retrat impressionista dels seus habitants, que breguen amb la foscor i anhelen la llum.
En el punto más septentrional de Europa, durante dos meses al año el sol no se eleva por encima del horizonte. Without Sun se enmarca en este período de oscuridad y lleva a cabo un retrato impresionista de sus habitantes, que lidian con la oscuridad y anhelan la luz.
La Cabina
Dv 17 nov / 18.00 h Dj 23 nov / 22.00 h
37
PiscinaPOOLLeandro Goddinho. Brasil / Brasil. 2016. VOSE. Color. 30’. Digital HD. Int. Luciana Paes, Sandra Dani, Carolina Bianchi, Marcela Feter.
Claudia decideix investigar el passat de la seua iaia, morta recentment. A través d’una carta, troba Marlene, una vella dama alemanya que viu a Brasil i guarda els seus records dins d’una piscina sense aigua.
Claudia decide investigar el pasado de su abuela, fallecida recientemente. A través de una carta, encuentra a Marlene, una vieja dama alemana que vive en Brasil y guarda sus recuerdos dentro de una piscina sin agua.
Tard dans la nuitLATE AT NIGHTThomas Devouge. França / Francia. 2016. VOSE. Color. 59’. Digital HD.Int. Kevin Capelle, Michèle Lituac, Enola S. Cluzeau, Marie-Josée Brighel.
Se suposava que Léo passaria uns dies en la platja, però mai va arribar a eixir de Saint-Jean-de-Monts. Ara és hivern i l’edifici d’apartaments Rainbow s’ha convertit en el seu refugi enmig d’un balneari desert. El temps s’ha detingut, les vacances continuen.
Se suponía que Léo pasaría unos días en la playa, pero nunca llegó a salir de Saint-Jean-de-Monts. Ahora es invierno y el edificio de apartamentos Rainbow se ha convertido en su refugio en medio de un balneario desierto. El tiempo se ha detenido, las vacaciones continúan.
La Cabina
Dv 17 nov / 20.00 h
Dj 23 nov / 18.00 hPresentació de Piscina a càrrec del seu director i de Tard dans la nuit a càrrec del seu director i de l’actor principal. Presentación de Piscina a cargo de su director y de Tard dans la nuit a cargo de su director y del actor principal.
38
GraffitiLluís Quílez. Espanya / España. 2015. VOSE. Color. 33’. Digital HD. Int. Oriol Pla.
Edgar ha aprés a sobreviure en soledat en un món postapocalíptic. Un dia, però, troba en la paret del lloc on dorm un grafiti, una única paraula escrita que delata la presència d’una altra supervivent: «Anna».
Edgar ha aprendido a sobrevivir en soledad en un mundo postapocalíptico. Pero, un día, encuentra en la pared del lugar donde duerme un graffiti, una única palabra escrita que delata la presencia de otra superviviente: «Anna».
The WeddingDIE HOCHZEITSebastian Mayr. Àustria / Austria. 2016. VOSE. Color. 40’. Digital HD.Int. Robert Finster, Helene Stupnicki, Philipp Hochmair, Clemens Berndorff.
Mark té 30 anys. És un fotògraf sense èxit i solter. En el casament de la seua germana ha de tractar amb els germans majors i amb la seua ex, acompanyada del seu nou amant. La catàstrofe està a només una cervesa de distància.
Mark tiene 30 años. Es un fotógrafo sin éxito y soltero. En la boda de su hermana tiene que tratar con los hermanos mayores y su ex, acompañada de su nuevo amante. La catástrofe está a sólo una cerveza de distancia.
La Cabina
Dv 17 nov / 22.00 h Dc 22 nov / 20.00 h
39
Forest of EchoesWALD DER ECHOSLuz Olivares Capelle. Àustria / Austria. 2016. VOSE. Color. 32’. Digital HD.Int. Jasmin Wallner, Calista Berger, Katharina Plaim, Christina Kasper.
Una jove corre a través d’un bosc, aparentment competint amb dos homes. De sobte, tot canvia. Els homes desapareixen, deixant arrere una dona en dificultats. A la vora d’un riu, la jove descobreix els cadàvers de tres xiquetes.
Una joven corre a través de un bosque, aparentemente compitiendo con dos hombres. De repente, todo cambia. Los hombres desaparecen, dejando atrás a una mujer en apuros. En la orilla de un río, la joven descubre los cadáveres de tres niñas.
OchiruKazuya Murayama. Japó / Japón. 2017. VOSE. Color. 30’. Digital HD.Int. Makoto Nakamura, Megumi Nishikiori, Jun Furukawa, Masahiro Kaneko.
La ciutat de Kiryu està situada en la prefectura de Gunma, on la indústria tèxtil va ser popular en el passat. Kohei, artesà tèxtil d’una fàbrica abandonada, es troba amb l’ídol local Meme Tan i a poc a poc queda fascinat pels seus encants.
La ciudad de Kiryu está situada en la prefectura de Gunma, donde la industria textil fue popular en el pasado. Kohei, artesano textil de una fábrica abandonada, se encuentra con la ídolo local Meme Tan y poco a poco queda fascinado por sus encantos.
La Cabina
Ds 18 nov / 18.00 h Presentación d’Ochiru a càrrec del seu director.
Presentación de Ochiru a cargo de su director.
Dj 23 nov / 20.00 h
40
Tokyo ProjectRichard Sephard. EUA / EEUU. 2017. VOSE. Color. 31’. Digital HD.Int. Elisabeth Moss, Ebon Moss-Bacharach, Shu Kakizawa.
En un viatge de negocis a Tòquio, Sebastian explora la ciutat amb una dona misteriosa a la qual segueix corrent on vaja, descobrint que la veritat i el passat són tan esmunyedissos com l’amor.
En un viaje de negocios a Tokio, Sebastian explora la ciudad con una mujer misteriosa a la que sigue corriendo adonde quiera que vaya, descubriendo que la verdad y el pasado son tan escurridizos como el amor.
La Nuit je m’ennuieJonathan Kluger. França / Francia. 2016. VOSE. Color. 30’. Digital HD.Int. Pierre Perrier, Samuel Le Bihan, Dorcas Coppin, Sarah Stern.
Ambroise s’avorreix totes les nits. I per a matar l’avorriment, telefona a l’atzar. De vegades, Ambroise es troba amb una dona.
Ambroise se aburre todas las noches. Y para matar el aburrimiento, llama por teléfono al azar. A veces, Ambroise se encuentra con una mujer.
La Cabina
Ds 18 nov / 20.00 hPresentació de Tokyo Project a càrrec del seu director i de la seua productora.
Presentación de Tokyo Project a cargo de su director y su productora.
Dt 21 nov / 22.00 h
41
La Cabina
Ds 18 nov / 22.00 h Dt 21 nov / 20.00 h
CrepúsculoJuan Pablo Daranas Molina. Cuba / Cuba. 2015. Color. 37’. Digital HD. Int. Waldo Franco, Kevin Serra, Mónica Molinet, Annieye Cardenas.
Alicia és una jove que somia amb ser actriu però treballa com a pallassa en un mediocre circ ambulant. Durant una gira, en un recòndit poblet muntanyenc, coneix un xiquet amb una greu malaltia de la pell que li impedeix eixir a plena llum.
Alicia es una joven que sueña con ser actriz pero trabaja como payasa en un mediocre circo ambulante. Durante una gira, en un recóndito poblado montañoso, conoce a un niño con una grave enfermedad de la piel que le impide salir a la luz del día.
BodyLéonor Serraille. França / Francia. 2016. VOSE. Color. 42’. Digital HD.Int. Nathalie Richard, Ludmilla Dabo, Dominique Dièterlé, Claire Cathy.
Cathy és cuidadora i viu a soles. Massa a soles. Un dia, la seua germana, amb la qual no es parla, li telefona per a felicitar-la pel seu aniversari i li suggereix anar a la mar.
Cathy es cuidadora y vive sola. Demasiado sola. Un día, su hermana, con la que no se habla, la llama para felicitarla por su cumpleaños y le sugiere ir al mar.
42
ThumbMoritz Binder. Alemanya, Àustria / Alemania, Austria. 2016. VOSE. Color. 45’. Digital HD. Int. Massud Rahnama, Alireza Bayram, Ali Sattari, Morgane Ferru.
Keywan i el seu pare malalt mamprenen un últim viatge junts –el fill, tractant d’evitar l’inevitable; el pare, per a dir adéu.
Keywan y su padre enfermo emprenden un último viaje juntos –el hijo, tratando de evitar lo inevitable; el padre, para decir adiós.
The Peculiar Abilities of Mr. MahlerDIE BESONDEREN FÄHIGKEITEN DES HERRN MAHLERPaul Philipp. Alemanya / Alemania. 2017. VOSE. Color. 30’. Digital HD.Int. André Hennicke, Matthias Lier, Jasmin Schwiers, Dante Gutierrez Janssen.
República Democràtica Alemanya, 1987. El Departament de Policia encarrega a l’investigador especial Mahler que resolga el cas d’un xiquet desaparegut abans que l’assumpte porte a tensions polítiques amb l’Alemanya Occidental.
República Democrática Alemana, 1987. El Departamento de Policía encarga al investigador especial Mahler que resuelva el caso de un niño desaparecido antes de que el asunto lleve a tensiones políticas con la Alemania Occidental.
La Cabina
Dg 19 nov / 18.00 h Dv 24 nov / 22.00 h
43
The Desert Left BehindAUS DER WÜSTEJan Buttler. Alemanya / Alemania. 2016. VOSE. Color. 30’. Digital HD. Int. Christina Kraft, Cornelia Werner, Clemens Kahlke, Marco Wittorf.
La jove Luise accepta un lloc de treball d’ajudant de cuina en una escola. Malgrat la simpatia de la seua companya i dels joves de la ciutat, Luise es mostra tímida davant qualsevol intent d’aproximació. Prompte apareix una ombra fosca sobre ella.
La joven Luise acepta un puesto de trabajo de ayudante de cocina en una escuela. A pesar de la simpatía de su compañera y de los jóvenes de la ciudad, Luise se muestra tímida ante cualquier intento de aproximación. Pronto aparece una sombra oscura sobre ella.
Rase campagnePierre-Emmanuel Urcun. França / Francia. 2017. VOSE. Color. 30’. Digital HD.Int. William Edimo, Pierre Merejkowsky, Ludovic Bastide, Julianne Albertini.
Un poble remot a Bretanya. Se sospita que un home té el virus èbola. És negre. Li diuen Maurice. El seu millor amic, Michel, conductor d’ambulància, el busca en la zona per a examinar-lo.
Un pueblo remoto en Bretaña. Se sospecha que un hombre tiene el virus ébola. Es negro. Su nombre es Maurice. Su mejor amigo, Michel, conductor de ambulancia, lo busca en la zona para examinarlo.
T
La Cabina
La Cabina
Dg 19 nov / 20.00 h Presentació de The Desert Left Behind a càrrec del seu director.
Presentación de The Desert Left Behind a cargo de su director.
Dc 22 nov / 18.00 h
44
Feu mon corps!MY LATE BODY!Stéphanie Lagarde. França / Francia. 2016. VOSE. Color. 55’. Digital HD.Int. Stéphanie Lagarde, Habib Dembélé, Behi Djanati Ataï, Marina Tomé.
En el laberint de passadissos d’un hospital, una jove i un ancià malalts emprenen un viatge d’iniciació fantàstic.
En el laberinto de pasillos de un hospital, una joven y un anciano enfermos emprenden un viaje de iniciación fantástico.
LockjawSZCZĘKOŚCISKKordian Kadziela. Polònia / Polonia. 2016. VOSE. Color. 30’. Digital HD.Int. Sara Celler-Jezierska, Rafał Kosowski, Filip Perkowski, Włodzimierz Dyła.
Szczękościsk és un trio artístic que vol conquistar la indústria de l’art, encara que fins ara ells mateixos han sigut la seua única audiència. Tanmateix, creuen que tot canviarà quan presenten la seua nova peça en Provokalia, un dels festivals d’art més importants.
Szczękościsk es un trío artístico que quiere conquistar la industria del arte, aunque hasta ahora ellos mismos han sido su única audiencia. Sin embargo, creen que todo cambiará cuando presenten su nueva pieza en Provokalia, uno de los festivales de arte más importantes.
Dg 19 nov / 22.00 h
Dv 24 nov / 20.00 h Presentació de Feu mon corps! a càrrec de la seua directora.
Presentación de Feu mon corps! a cargo de su directora.
45
A Farewell to Jinu / Jinu yo saraba Kamuroba mura e(UN ADÉU A JINU / UN ADIÓS A JINU)Suzuki Matsuo. Japó / Japón. 2015. VOSE. Color. 121’. Digital HD.Int. Ryûhei Matsuda, Sadao Abe, Takako Matsu, Fumi Nikaidô.
Takeharu Takami és un caixer de banca que desenvolupa una estranya al·lèrgia als diners. Decideix llavors evitar el seu ús per complet i traslladar-se a viure a un poblet llunyà.
Takeharu Takami es un cajero de banca que desarrolla una extraña alergia al dinero. Decide entonces evitar su uso por completo y trasladarse a vivir a una pequeña y remota aldea en la región de Tohoku.
Cinema japonés: viure en la natura
Ds 25 nov / 18.00 h Dt 28 nov / 20.00 h
MetrópolisFritz Lang. Alemanya / Alemania. 1927. Muda sonorizada amb rèt. cast.B/N. 153’. DCP. Int. Brigitte Helm, Alfred Abel, Gustav Fröhlich, Rudolf Klein-Rogge, Fritz Rasp, Theodor Loos.
Any 2026. Sota la ciutat de Metròpolis viuen i treballen els obrers en condicions infrahumanes. Davant els desitjos de rebel·lió, la jove María els tranquil·litza parlant d’un futur millor, però l’amo de la ciutat construeix un robot amb l’aspecte de María per a manipular-los.
Año 2026. Bajo la ciudad de Metrópolis viven y trabajan los obreros en condiciones infrahumanas. Ante los deseos de rebelión, la joven María los tranquiliza hablando de un futuro mejor, pero el dueño de la ciudad construye un robot con el aspecto de María para manipularlos.
Distopia i cinema
Ds 25 nov / 22.00 h Dg 26 nov / 18.00 h
46
III Jornades Swap Footage
Ds 25 nov / 20.15 h Presentació a càrrec d’un membre del col·lectiu Strawberry Cookie.
Presentación a cargo de un miembro del colectivo Strawberry Cookie.
A Place I’ve Never Been(UN LLOC ON MAI HE ESTAT / UN LUGAR EN EL QUE NUNCA HE ESTADO)Adrian Flury. Suïssa / Suiza. 2015. Color. 5’. Digital HD.
Enllaçant múltiples imatges digitals del mateix lloc, aquest experiment cinematogràfic utilitza el muntatge imatge a imatge per a descobrir formes ocultes, dissenys i referències, donant un nou significat a la redundància d’aquestes fotografies.
Enlazando múltiples imágenes digitales del mismo lugar, este experimento cinematográfico utiliza el montaje imagen a imagen para descubrir formas ocultas, diseños y referencias, dándole un nuevo significado a la redundancia de estas fotografías.
Ascent(ASCENSIÓ / ASCENSIÓN)Fiona Tan. Japó, Països Baixos / Japón, Países Bajos. 2016. VOSE. B/N, color. 80’. DCP.
Experiment fílmic al voltant de la muntanya Fuji, un volcà amb moltes cares, realitzat a partir de 4.500 fotografies dels últims 150 anys. Una «ascensió» des del punt de vista geogràfic, temporal i cultural, en la qual la narració es desplega i explora camins inesperats.
Experimento fílmico en torno al monte Fuji, un volcán con muchas caras, realizado a partir de 4.500 fotografías de los últimos 150 años. Una «ascensión» desde el punto de vista geográfico, temporal y cultural, en la que la narración se despliega y explora caminos inesperados.
47
Col·laborenCOLABORAN
Festival La Cabina, Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Filmoteca Española, Filmoteca Vasca, Eye Filmmuseum, UCLA Film & Television Archive, Mercury Films (Joseph Losey), Oficina Cultural y Económica de Taipei, Ministeri de Cultura de Taiwan, Taiwan Film Institute (Dragons voladors, espases errants), Donostia Kultura, Ajuntament de Donostia (Cinema i distopies), Fundación Japón (Cine japonés contemporani: viure en la natura), Associació per la Co-educació, Saltarinas (Curtmetratges per la igualtat), Strawberry Cookie Colectivo (Jornades Swap Footage).
AgraïmentsAGRADECIMIENTOS Joseph Losey José Luis Rebordinos, Maitane Aramberri, Ana Cristina Iriarte, Joxean Fernández
Dragons voladors, espases errants Pilar Blanco Cinema japonés contemporani: viure en la natura Alejandro Rodríguez Cinema i distopies Josemi Beltrán, Carlos Plaza, Alfonso López
I n s t i t u t e
48
a
6 nov — 15 nov TítuloTÍTULO
a
PròximamentPRÓXIMAMENTE
Material de somnis: 30 anys de Filmoteca, Melville essencial, Ford vs Hawks, Mapa del curt españolMaterial de sueños: 30 años de Filmoteca, Melville esencial, Ford vs Hawks, Mapa del corto español
Sala Luis G. Berlanga
La Filmoteca · Institut Valencià de Cultura Tel. 963 539 300 / [email protected] Edif. Rialto · Plaça de l’Ajuntament, 17 · València
Entrada general 1 sessió Entrada general 1 sesión Carnet d’estudiant, Carnet Jove, Targeta Club Fnac, persones jubilades, aturades, discapacitades i grups Carnet de estudiante, Carnet Joven, Tarjeta Club Fnac, personas jubiladas, paradas, discapacitadas y grupos
Abonament 10 sessionsAbono 10 sesiones
ivac.gva.es
Fitxes completes, programació actualitzada i més informació sobre La Filmoteca en el nostre web.Fichas completas, programación actualizada y más información sobre La Filmoteca en nuestra web.
2,5 €
1,5 €
20 €
