13

La Garzetta - Novembre 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Giornale degli Ecologisti Democratici di Ravenna

Citation preview

Page 1: La Garzetta - Novembre 2009

����������� ��� ������ �����

������������������� �������� ����� ����������������������������������������������������� !�"���������"�������� ��"�� "������� �� � �������# ���� $� ��������# � !����% ������ �� ����� �$� &��� ����'��(�&���)� ������"���������(��$���������������# ����� !�� * !����������������������������$��������(�������$�����$"��������������������������������#�����&��� ����'��(�&����������� �������)������������(����"��������� �����+$������� �������'��� !�#���������$����$���,��(��� � * ����(������$���#���-$�� �"������ � �� ���� � ��"�� * "������ � ��$�� � � ���$����� � ���'$���� ����� ����,���� ��(��� �,,��� �$���#���)��"��� � ��� ����� �� ������ ��. �� !� �� ������,��� !� ���������������$���,��#������ �� ������$� ��� ����'��(�#��� *$��+$��������� ������� ��������#��� *$��+$������� ������ �# ��� * $�� +$������� �������� �# �- $�� +$������� �� �������# ������"���� !�+$�����������/��� �$��(���������"������(�����������������������������"���� !����� ���� ��(������$��"� !���($�����(����))��"���������"����� !����!������ !���������������)�����������(�0 ��1������,�����$���,��#

��2�����������

�������������� ����������������� ��������������������

�������������������

��������������������

������� ������!�������

����� ����������"

����� ��������� �� ������������������

�����

���� ��#$�������!���

���%�&���#�����

'�����&&�&������� �(������

'������� �����������������

� ����!������� ���!!���

���� �) � ���������*

������������������������ ����������

'� ������+�������

��, ��%�����-�

�� ��.���������

���������!������������

����� �� ��!������ ��� �

�����

� ������������� ���!�

�����*

����� �������� ��/$�� ����"����� ��� !���� ������ )����"��������"���������#�� $������� �"�����$))���� ���$,���������''��� �����$�������-�����#�������*��'��� ������ �����!3����"�����+$���� �������������������������������$"�����������))��� ���(������(��''���$� ����(�����������$�������(���������� �������������+$�������������������#

Page 2: La Garzetta - Novembre 2009

��� ��� ������ �� � ���� �������� ���� ���������������� � �������� � ��� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����� ������ ��������� �� ��� �������������������������������������������

!�� ��� ���� ���� ������������� ��� �������������������������� ���������� ����������� ���� ���� ��������� ������������"��#� ������� ��������������������$�"%������������������������������������������������������������������������������

&����������������������������������������������������������� � ���� ��� ������ ����� �����'� ��������������������������������������������������� ������ ����������� �������� ��� ����� ����������������"� �

(�����)���*�������+,,,

-�� ������� �������� ������"������ �����"������)�������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� � ��� ��� ����� ���������� ��������#

.������������� ������������������������������������������ ����� ������� ���� ��� ������� �� ����� � �� ��/�����������������"����������������0������� ��

1�������������� ���#� ��� ������������ ��������������������� � ����� ����� ��������� ���������� ��� ������������ ����� ����� �������"��#� � ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������� �������

��������� ��� ����� ��� ������ ����"������� ��������������� � ��� ���������������������� �������������� ����"��#� �������"� ��� ��������� ���� ����������� �������� ���������� ������������ �������������� ������������ ������"�� ��������� ���� ��������� �������������� � ��� ���� �� ������ ���� ����� �������� ��������������� ������ ��� ��� ��"��� ��� ������� ����������� ���� �������� ��*� ������ � ���� �����������2�� ������� ��������� � �������� ������� ����������������������� ��� ������ ����� ���������� ����"���������������

3�������� �� ������ �� ��"����� ����� ��������� ������������������ � ������������ ��������� ���������"������ ��������������"� �

4� 5�� ������ ��� ��� ��� ������"������ ��� ��������������� ���� �� ���� ��������� ��� �� ���� ��� ��������� ����� ��� ������� ��� �'� ����� �� �������������6

4�7���������������������������������������������� ��������� � �������� ����������� �����������������������������6

4�.���5����1�������������������������������������������������"�� ��� ��������� �����4����� 8��0��0��9� ���������������������-���������6

4� :��� ������ ��� ������ �������������� ��������"�� �������� ��� ������ ��� ��"��� ����� ������������#6

4� 7����� ����� �� ����� ���� �� �������� ���"���� ������� ��� �������� ��������"�� ��� ��������������������������������������6

4� 7����� ������"��� � ������������� � �������������� ������������������������������������"�����"��#��������"��������������������������������������������������������������������������6

4� !�� ���������� ����������� ���� �������� ������"�������������������������4��������6

4�7���������������������������������������������������� $������� � �������� ������� �������������������%6

4� 1�� ��������� ��������� ����� ;����� ��� ���� ����������������������������6

4� ��)� ��� ������������ �"���������� ��� "����� ����������� ������� ��������� ���� ���� ��������������������������������������6

4���������"�������������������������������������������������������6

������ � ������ � ������ � � ����� ���� ����������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ��� ���"������� ��������������

�������2�������

������������ ��� ������������ �

$��/��&���� 0��������������+������

(����

����,�������������%�#��,,�����������������%�#��� $,,�����,����%�#2��������#��(�������#��,,�����#����������#�� ����#�����,��#��'$ ��#�$� !�������/ �%�#��� $,,�4���%�#��(����������'$��%4#��'�����4#�����$ ��#�����������#��#

Page 3: La Garzetta - Novembre 2009

��� ����"�������� ��� ������� ���� "�"���� ��� ������� ������������ ��� ������ ����� ��� ������������������� ������������� ��� ������ ���������������������� ����������������������.!5�8.�������!"����5������9� ��� "���� ��� ��#� ��� ��� � ��������� ��#� ��� <=����������������������������������������������"�������������������������������������>�����??@������������� ���?�� ��� ��@ � 5���� �� ����� ���� ��� ��A�� �����"��� �������� ����� ��� �������� ��� ������� ���.���B���� ������������ ������� ����������� ��� ������������ ������ ����� � C����� ������ �� ��� ������������ �������� ��� ������� ������������ ��� ���� �������������� ��� �� .D�� ���� ��� �@� ��� ����������� ����������������� �� ��� �������� ��� ��.D� ��� ������� ���A>@�����������������������

�����������:�����5���������������� ���������������������������������������.!5�������>�8�����������< 0����� �� ��������9� ����� ������ ����������� ���� EE>� FD� �������"��������������������������������������������������������������������""����*�����A�"������������"������� ���������������������"�����������������������E� ������ ��� ������� ����� ��� :����� 5����� �� ����������������������������������������A��"�������������� ���� A��������"�� ������ ��� ��"�� �7����� ����� �������������������������������� ���������� ���������� ��� ������ ���� ���� ��� � � � � �� �� ��"�������� ���"�� �� ���������������������������� �� ������������� �� ��� ������� ������� ������ ������������������"������������ ������ �������������� � C� ���������� ������ ���� ������������� ������ ��� � � � � � � � � �� � ������"�������������������������������������������������� ��� ���� ��� ��������� ��� ���>�� >.D� ������������� ���� �� ������ ����� "���� ��� ������� ������"�����������������������������:���������"���������������������������������A���.D�������<�������������������??G@���������<�����

1�� ���� ��������"�� ��� ������ ����� �"�"������������ ��� ���������� ����� ��� ������������� ����������������������������������A����FDH���������������� ������ �������#� ����������� ����� ��� ������� ��������������������������������������������� �����A����� �������#� ���� ����� � ��������� ���� ������"������������� ����� ������� A<� ���� ��� $�����%� �� ������������������#��""������������"������������ �5������������� ��� ���� ��� �������� ����� ��� ��"���������� ���������� ��������������#� �� ������������������������������������������������������������"�������������"�

������������������������?����������� ������������� �������������� ���� ������ �����������"�� ������#�� ��� ��"��� ��� ��#� ����� ���� ���������� ��� :�����5�����������������������������������#�������������������� ������"���� �� ������ ��� ���"���� ��������������� ������� ��� ���������� ���� �����������������������@ �7��������"���������������������� ��� ���������� ��������� ���'� ����������������� "��������� ���� ������ ��� ����������"������ ��� ����������#� ��� ���� ��� ����������������������������������� ���������������� �������������"������� � �� ��� ������ ��� :����� 5����� �������� �����"���� ������ �� "������ ������� ��"��#� ���� ��"�������������:������������� ����������������������������������� �� ��� ���������� ���� ����� � (����� ����������� ����C������ ��� ������ �������������������� � ��������������������� ������� ����� �����A��� ��� ����� ���� ������ ������"����� ��� �����������������������@�������@�8���"�������������������� ����� ��� G@� ���� ������ �����9�� ������������������������"����������"��$����%�������������������������""����������������� ����!����� �!������ ����������� ��� ������ ��� ����"��������� �����

������ ��������� �������������� ���� � � � � �� � � *������ ������ ���������� ����� ���.������� ���������� ��� ��������"����� ��� ���� ���< > � @ �� � � ������� �������� ��� ���"����������� ���� � � � �� � ������������� � ���� " � � � � � ��������������� ������������

�������� ��"����� ��� ����������� ��@� ��� ���

��"������������������.�"������������������!������������:�������������������������������#����������������"��������������������������������������� EA0A�0��A� � �� ����� ���������� ��� ��@� ������ ������������������H� ��� ���>� ����� ������ ��������� �<< �������"���� ���� ���� ����� ��� ������ E�G� ������� ��� �������� ��� ��� � �� ������ ���� ������ ��������������������������������"���"�������������������������������#����������.�"���������������������� ��"���������������������������������������?����������������� �� ������� ������� � ��� �������� ������������� ������ ���"���� ��� ������ ��������� �������������������������@�������G��������>������������� �� ������ E� �������� ��� ID�� ��������� ���� �������#�������"���� �����"����� ��� ��E����� ��������� ��������� � �F�������������"�������������������������������� "�� ���������� ��������� ��� ���������

$��/��&����0��������������+������

��������� � �������� ��������� ���������� ������������������ ���

(����*

Page 4: La Garzetta - Novembre 2009

!�����������������������������������������������������5���������������������������"���������;�"����������������������� ��� �������� ��� :������ /�������� (�����������������J����������������������!����5�����������K��������������������5 ! :3�����������������������5��L�!"���:�����L

�������������������������������������)����������������������:������/�����������������������������������"��� ����� ��� ��� ���������� ����� ����(:5(K�/CM�3(5� ��� ;�!�C;F�3� 5(5;.5K�:3� 5��5(5;.�5�;�((3/CN�1� ���"��������������������������"���N�����������������������"����

&��������J���������������#��������������������5 ! :3��������������� ����A ������������������������������������ ������ ����� �� ������ ��� ������ ���������#����������

���:��������:������/����������������������J����������������� ��� ��� ��"��� ��������� ���� �������� ������ ���������� ��� ������ �������� !5(�3� 5(5;.�C� ���� ����5 ! :3� ���������8��@9� � ��"���� 8<�@9� ��� ��"��� ����������������������������������������������"�����

(�����������J��������������"��������������������������������� ������� � ������ �����#� ��"���� ��� �����������������������C���������������������������#�������������������� ��� ������� �������� �� ���� ��������������L���L������������������������������������������

:��� ���:3!K�K-M�3(5����-(C 5 ! :3 C�FC..�3;C(4MC��-NN1�:C����"����������������������������������� 5&&�:5(MC� 5(5;.5K�:C� �� ���� ����"������ ���������������������������#������������������������

O������������������������5 ! :32�����������������(511C�(3!K;C� �;3/�(:�C���� ��� ������������#� ����������������������������"���2����������������������������������� �� ������ ����� �� �� ���+� ������ ��*� ������ ����������������������������"��#

!��������������"������������������������������������������������ ������� ����� ������ �����#� ��������������������������������������"�������������"��������������������������������������

���������"��������������������������������������������� ������ ����� ��� 5!�5;�5(M5� 8!C;5NN5�C!!31-KCF5(K5� �3!!�N�15� C/5;5� <� 5!:3� :O5�:3�;C(3� K-KKC� 1C� �;3/�(:�C9� ����"������� ����������������������������������������

��� ������� ���"����� �� ���� ��� ����� K�������� ����������� ���� ����� ������ ����� ��� ����� ������������"���� ��������� ��� ������ ���J������� � �������� �������� ������"�� ��� ������������ ��������������� ����� ��� "���� ��������� ������� ��� ���������������������

�� ��� ������� �)�� �������� ����� ��� 5 ! :3�� ����������������������;3.5KK��:3(�A�4���������������"��#�������������������"������������#����������������

$��/��&���� 0��������������+������

(����1

���������������� ��������!�"�#�$�

����#��� � ���%&�'������� �(���('����

�����������������������L����������������������������������"�������������������������������������������������"����� ��������������������������� �� �� ������ ���� ������ ��� ����� ����� �� �������������� �� ��������� � ����� �� ��� ����� � 5��"�������������������������������������������� ����� ������� ���� ��"��������� �������� �� ����������� ������� ��� ��@� ������ ������ �������"������ ��������� �� ��� ������� �������� ��������� ������� �� ��� �������� ��� ������� ������ ���������������������������������� ��

1�� ������� �������� ��� !����� �����5(5C� ����G0A�0��� � ������ ������ ��������� �������"�� � ��������������"�������������������������������������������� ��������� ��� ��������� �� ��� ������ ��������� �������� ��� "����� ��� :��������� ��� ��������� ��� ��������������� ����� ������ ��������� ���� ����������#������� ���"�� ����������� �� ���� ���"���� ��� �������������"����� �C���������������������� �������"�������������"��������������������������������������������������#� �� �������� ���� ������"�� ��� ����� �������� ������ �������� ����������� ������� ���� ��������������� �������� ���������� ������� ���������8���� ������� ��5(5C9� ��� GG@� ����� �������� ���������������:3���������

���#4�'����'�����

Page 5: La Garzetta - Novembre 2009

$��/��&����0��������������+������

(����2

���"���� ���� ������ ������ � ��� �������� ��������������#

F�������������������5 ! :36�1�������#�������������������������� K;C���:3(!-F��5(5;.5K�:��:3(�&3(K��5�K5:(313.�5� K;C��M�3(C1��5���:3(!-F��3KK5(-K��:3(� 1C� :3FN�(CM�3(5� ��� K5:(313.�5� C�� C1KC�5&&�:5(MC�5(5;.5K�:C�5�-!3����&3(K��;�((3/CN�1���(:5(K�/CK5� ��� ����� ������ �J��"�������� ��� ���������������� ��� �����#������������������������"�������J������������

:�������������������������������"���������������������� ����� ������������ ����� ��� ������ ��� ������������ ������ ����� ����� � C�� ������� ��������� ���������������������������������������������������������������������J�������������������������������������������

(��� ��� ������ ������� ���� "���� ��� ������ ������������ ��� ��� ������ ����� ��*� ��� ����� ����� ����������#�� ��� ������� � �� ������������ ��������� ���"����"���������������������������

/�� ����� ���������� ��"�� ���������#� ���������������������������������������������������������������� ��� ���������#� ��������4����������"�� ����������������������

1�� ���� ��������� ��������� �"�� ��� ������#� ����������������� � ���J����� �� ���� �� ����� ���������

������������������"��������������������������������������� �� "�� �� ��� ������ ������� ������� ����������� �5J������� ����������������� ������������������������������������������������H���������"��������������� �"��� �������2� ������������������� �������������������

!����� �� ��������� ����� �� ������� ��������������������������������

C�"��������������������������� &�(C(M�C;�3� ���������� 5 ! :3� ��� ��)� ����� ��� ������ ��� ��������#� ���������������� ��� ������ ������ �������� �(��;5!K�K3� �� ������ ���� ������ ������� ���� ���� �� ��#�

�������� ����� ��� ������ ������ ����������� �� �������C(:O5� �� ����� ���������# � FC� !3�;CKK-KK3������������������������������5J������OC�!:C;!��

;�!:O�� � 7-�(��� ������ ��� ������� !5(MC��C;K�:31C;��.C;C(M�5� �� (5.1�� �������������

K��������� � � C!!31-KCF5(K5� ���������� ������������������ ����������#�������'� ������������"�������������� �� ����� ���� ������ ������ 5� �� K5:(�:���5NN3(3�!C�5;!��F�!-;C;5�:3(�15�(3/�KCJ�

5� ����"���� �� ���������� �� ������������� ��������������������������������

������������������"����������;�"���������������������� ��������� �� ������� ����� ��� ������ ���������������������"����������������"����������#���������������"���������������������������"���� ������������� ��"����� �������������� �� ��� ����������������

!�� ������ ������ ���� ������� ��� �������� �� ���������������"������"���������������������5 ! :3������������������������������������������"����� �������������������������

5J������������������������������"�����#������������������������� ��� ��� ��������������� ����������������""��������� ��� ��������������� ������������ ��� ��������������� �������� ��� ����� � ������� �������������"����������������� �5��-3J�C!!�:-;C;5�-(C�;5C15�!3!K5(�N�1�KCJ�CFN�5(KC15��51�(3!K;3�!/�1-��3

������� $,,�

��$�����(�� �� �"���������*�� �������������'������������+$����

��������������5�6����22����� �������������2� ������7

�����8������������� ����������9 ���(����������

�""������������� ���������$��$���� �� !�#

�� �"�)$�,����$���#�#��: ��� ���0)�

� ���"���$���))����,���� ������������������������4�����

����� ���� �����5���� ���������������������

����2���5����������� ������� ��

�44����5�����������������4�����������2� ������������ ��������������-��(����"�����$"����������� !*���� ���0�$������

�$�������"����($�����-�)/ �����"����#

Page 6: La Garzetta - Novembre 2009

!��������������������������������������������������"���������������������"�������������������

������������������������������������������������������� �� ���� ������� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ���������������� ��� �"������� ���������� ��� �������������������4������������������������������"�������������������������� �

!� �� ������ ��� �� ����"��#� ��� ����� ��� ���� �������������"�������������������������������������������������+� ������ ���� ����� �� ���������� ������������� ����������� 8KK9�� ����� ����"��#� ������ ����������������������� �������������������� �������������������������������������"����������������������������������� ��� ��� ����� ��� ������� ���������� ���������������������� ������������ ��� ������� � ��������� 8�F�9�� ���� ��� ��)� ����� ��������"������������������"����������������������������������� ����� ��� ����� ��������� � ���"������ � �F�� ������������ ����� � C��������� ��� ������ ����������"� ������� �� ��������� ��������� ��� ���������������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ���� ������� ��� $���%� �������������"������������������"����������������������"����;P�������������������������"���#������������������������ �

��� ������ ������� � ��� "��*� ��� ���� �������������������� �����"���������;�"�����������������������K�����������������������������������" �������������������������������������������������������������������������������������������#�������������������#������������������������������������ ������ ��� ����� �������� ������ �+� ��� ����������� ��� ���� �������� ������ ��� ������� ������"�� ����"���� ����"��#� ��� ����� �������� � ��� ������������ �

1� ������ ��������"� � �� �������� ������� ����������� �"����� ��������� �������� ������������� �"�������� ��� ������ ��� ��� �������������������������$�����"����$�����"������������������������#������������������������������������

�"������������� ���������� ����������� �

� � � � � � � ������������ ��� ������������ �� ��������������� � � ������������ � ���������������� ��������������� � ������������ ������ ������� ����� �� �����"� ��������������"���"� �� ��� �"������� ���������� ��� ����� ������� ����������������������������������"����������"������� ���� ����� ������� $����������%�� ��� ������������"�4������"�������������������������������"���������������������

��� ���������� ��� K�������� ��� ;�"���� �������#� ���������������������������������������4����������� ���� ����� ��� �����4��"� ������� ��� �������������"���"�� �� ��� ����� �������� � �� ��"�� ��������"������� ��� �������� ������� ��� �������������������������������������������������������������� ������������������ ����������� � ������������"� �������� ������� � ��������� ����"���"������������� �� ������� � �������� ��� ����� ��������� �C����������������"������������������������������������������� ����������� ���� �� ���� �������� ��� ��"����"������� ���� ����� ����"��#� ��� ������ �������������"������ ��� ����������������� ������� ���������� �������������������������������������������������� �

����������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������"��������������������������������� ������������������� ���K�������������"������� ��� I��B4��B� �������� �� ����� ���� ���"���������������������������0��"���������������������������������

4��� �� ������$ �

$��/��&���� 0��������������+������

'������������ �� � �������

(����"

�"��;���(� ������ �� �"������ ����(���(� ��� ��������� ��$�� � � �� ��(���� ������� �����(�'��� ������$��� ���'���� �� ��� ����� ���� �������� � ��'�� ��'$����� �� ���$��$�� ������ ��� "��$����� �)/ ���,� �������� � �� "�������� � �� ���/ � ��(������"�������� �� !���� �����������(���(�#

���� ������ ��������0�������,,�,����������

�������"�������$�������;����$�����$���������

Page 7: La Garzetta - Novembre 2009

��������N���������������������������������������!������ (�������� ��� ��� ��� ���� ����� C�������(����������������2�

$�������������+� ��� ������� ������������� �������������������� � ��� ����Q� � ��� ����������� �����"�������� � �������� ����� ����"� ������������"� �1���������"����"#������������������������������������������������������������������������������������������������"����� �

(���������������"��#�������������������������������������������������� ����������������������������� �5�����������"��������

1�� ����� �� ��� ������ ���������� ������������������8��������������������������9��������������������� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ��������� ��������� ��� ���� ����� �����������#�����������������������������������������������������������4����� ��������� �� �������� ��� ������� ��������� � ��� ������� �������� � K����� ��� ����� ���������������� �� ��*� ���� ����� 5����� ������� � ���������������� ����� ������"�� � ������������ �� ��������� ����������� � ��� ������������ ��� ������ � K��� ���������������� ��� ������� ���������� ���� ���� ����������"�������)������������������������������������ ���� ���� ��������� � �"������� � ��� ����� ������"������������������

1�������������������"�������������������������������� ������������������������ ����� ��� ����� ��������������� ����>0��� ������������������������������ �(��� "�� �� ������� ��������� ��� �������������� ������������������������������������������������*���"� ������� ��� ������� � 1��� ��� ����������������������������������������������

1��������"��������������������������������������� ��������� ��������� � ����������� ��� ���������"�����������������������������������������"����������������������������"������

-��� ����� ��������� ��������� ��� "����� ������� ����

����� ����� ���������� ��� ���� ����� ��������������� �����'� �������� ��� ��� ������ ����������������"�����������'�����"���������������� ����� ����� ��� ������ ����2� ��� ����������������������������������������������������������������

�����������������L��������������������������� ��������������������������������������������������"��������������*�������������������������������������������)���������������������������#�� ��� ���"�� ����� �� ���� �"��������������������"�� ���

���������������������������������������������������������������������L

(��� ��� ���"�� ������ ������ ������ ���� ��������"������������������������������������������� �F������"����������"�������������������"�����������"������� ������ �� �����2� ������ ��������� ��������� ��� ������ ������������ ��� �������� ��� ����� �������������������������������������������������������� ����������� � ��� ����������� �� ������������� �������"����� � &����� ����� �"���� �� ����"������� ����������� �� �� ����� � ����� ������� ��� ������������ � �� �� ���������� � C�� �������� �� ������������������������������"����������������������������������� ���*���"���������"�������������������������������������������������������

��� ������ ���� ��� ����"������ ��������� � ���� ��*���������� �"� ��� ���� ��� �����������#� ������"��������������������������������

:����������������������������������������������������� �������� ���'� ��� ����� ��� ����� 8�����������������������������9�������������������������� ������"�� ��������� ���� ������ ���� ��"������������ ������ ���������� �� ������ �������� 8�������������������������9���������������"�������������8����������������������A�@�����������9� �������������������������������#�����"��������������������������������������"���������� �C�����������������������������������������������$�C����������K��$������������������ ������������ ��������������� �������� ������� ��� ������ ����� ��� ��������J��������J�� �"����� ����������� ������� ���������������#�����������������������������"���� �����������GE�K�D������8KD�9��������������������J�����A�?@������������������������������>�8EEG�?�KD�9��������������������������:3�

N������ ������ �� ���� ����� ��"����������������� � ��"���� ������� ��� ������ ��� ���"�� ����� ����"������� � ��� ����������� � ��� �����"� ���"�������������4����������

F�� ����"������� ����� ��������L� ��)��"� �����������*����� �

$��/��&����0��������������+������

�����������)$�

�����*��������������

(�����

����������(��������������������$��"��$���������� ������ !� � ���"� !� � ���$������� !� ��''���)�(�����$����������"��������������� ���$"���������(����"���� ��*���"���������(��$���#

Page 8: La Garzetta - Novembre 2009

$��/��&���� 0��������������+������

(����3

�������� ��� ����� ���������� ����������� ������������� �.����������������������������������<�@�������������� ��� :3�� ��� ���������� ��� ������ �� � 5� �������#�����(B�R�I�������������>�@ �C���������������������������� ��� ��@,� !� "�������� ��� G� �������� ���������� "�"���� ������������� ����� �������� ����������������#���"���� ���������#������������������� �� ����� ����� ����������� � ��� ���������������� �������� ����������� ��� "����� ������������ ��#� �������� � ��"������� ���"������������ ������"����� ��� ���������� ��� ��"���������������� ��*� ����� � ����������� ���� ����� ����>�@���������������������

1�� ������ ����� � "��� �� ��� �������# � (��� ���� ����� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� �������4��������"������� ����������� ��������������� ���������� ���� ������ ������� �� �� ������� ��� ��������������������������� �:����������������������"����� ����� ��� �������� ��� ������� ��� �������#�������������������������������������8�����������9� � ��� ����� ��������� "����� � ������� ��������� �������#�� ���� ��������"������ ��� ��� ����� ������� ��� �������������������������������������������

F�����������������������"�������������"������������"��������������������������������"������������� ��� ��������� ���������� ������ ��������� ���� � � � � �� � � � � � ���������� �������� ���������� ���������� ���������� �"������� � ���$��������%� ��""��� � � � � � � � � � � �� ������������ �

-��� "�� �"��������������� ��� ��� �����������#� ��� �"�� ���������� ��� ��������� ���"���� � ��� ����������������� ������"������� ������� ��������

� ���� ���� ����������� �� ���� �������� ����� ���� ����� ���� ���������� ����������8� �������9 -�� �"������� �������� ���' �� �����#��� ������ ����� �� �������� ������������ ����) ���� �� ��� ���"� ��� �� ���� �������� �������� �� ����� �� ������ �� ��1� �� �� �������4�������� ����� ������# ���� "���

����� ��� "������ ����� �� �� �� ��� ������������������� ������"��� ��������� 8���������� �� ��"� ����� ����������9 �� ��� ������������ � ���"������ ������� ��� ����� ��������� ���� ����"��#�� ��"��� �� ���"��� ������������ ��� ���� ����"���" ��������� ���������� F� ���� ���� ��������� �� ������� � ����� �������� �������� �� �������� ����������� �������� �� �������� ��� �������� ��������� 5 ��� ��� ������ ���� ��� ���� � 3�������������������� ��"���������� .�"�� ��������� ������ � ;����� � 5��� 1����� �� ������� ������������� �� ���� �������� ����"���"

C��������� ����� ����� ����� ��� �������"������� ������� ��� �� ������ ��������������� ��������� �� ��� �� �������"� ��� ����������� �� ������ �� 5����

��'������'$ �

Page 9: La Garzetta - Novembre 2009

������������ ����������������������N�����������!�����4�����#����>����;�������C���4!����#�����&�����!��

1������������������N�����������!����������#����������������������������������������������������������������#� � �������� ���� ������ "��� ���������������;�����������#�!����������������������������� ��� �����"� � �"������� ��� ������� ��������"������ � ������������ ������� ���� ������������������� ���������� ��� ��������� ������� ���������������

:��� ��� ���� ��������������� �� ����� �������������������$��!�������;�������C���4!����#�����&�����!������������������������� ���"�����#���������� ������ ��������� ��������� ��� ������� ��� ����������������� ������������ ���� �������� ������� ��������� �����������"��#������ !����#� ���������������� ���>� �� ������ ������ ��� ������ ���������H� ��������� ��������"������������������� �� ������������"��#�������������� ��� �������������>�� ���""��������� �� �""�� ��� ��������� ����������� ��� �������!����#� ���� &������ ��� ����� ���������� �� ;�������C���� ���� ����� ��� �����#� ��� ����� ��� ������� �������� �� ������ ��� ����""����������� ����������� ������������������

1���������������!����#����������������������������������������#������������#������������������������������������������������������������������"������������������� � ��� ������ � ��������� �������� ����������������� � ���������� � ����� �� �������#� ������� �������� ��� ���G�� ������� �� ����������� ����������������������;����������������������������������������>� �������� ��"����� �������"��������������������� ����� ������ ����� � K����"��� �������� ������

��������� ������ ��� ��� ��������� ����� ����������������������������������������� ���������� ����������������������������"�����������������������"������� � ��� ������� ������� ����������� ������������#������"����������������������""����������������� � ��� ��������� ������� ��*� ��������� �����������������8������������������������������������������ ��� �������� ��������� ����� ��� ������� ������"����"���� �� ������� ������� ��� ���"����������������9�� ����� ������� �������� ����� ��� ������������������4�����������%

$;������� C���4!����#� ���� &����� !��� S� ��� ���������� ��� ����"���� ���������"�� 4� �������������������������������������#�������������������� � ������� ����� ������ ����"��# � 5����������������������������"�������������������������������������������������������������������� �!�����������"���������������������������"������������������ ����� �� ��������� ���� ������ ������������� ��������� �� ������ ����� �������H� ���+� ���� ������������"���� ������������������� ������������������������� ���� ������ ���� ����������� ���������� ���� �������I����������������������2��������� ���������������� ���� ���� ��� ������� ��������� ����� �������� ���� ��� ������ ��� ��)� ������ �������� �����������������������������������%

��'������,,����

$��/��&����0��������������+������

"���������������+�� ���� �������,��

(�����

����##�� #��������'��-����.���

����# ��/(����## � ��-��-����� �.��'��-�������0� ����(#����"�����'���#���'���

��� ���������'��������������������������� �����,����������������,����"�������(����� �"$��������� ����(���������������(���������������$��(��������$��(���$"���"������� ���"�����������������$����������������������������"���� �"$�� �����$�������-�����"����$�������� ��(�(�������"� ��(���� !�*(��$������"������-�"����0�� �� ����,,�����<'$��(�(��������"�=���(�������'�������������� ����(����������/���� ������(���,,� !��-� +$������������������ �"����(�����1 ���� ����1���$��$����������(���������-�"����0

�8�������

># !������'��"��� �����-� +$������ �$����+$������������-�������������,������������)����,��������!����6���>?9#����1����������,����"��������� �����$���(���������-�"����0������(�����������������$@������ ����������������$����'��"��������� �#�����1�����"���������������$"��������'��"����� ��������� *�-���"����,�����-� �������-� +$������$��#��� �����$� ��"���(��� �$������ !��-� +$�������������$��A

B# !� ��<���������������!����=�����(��� ���� ������������ (������(�������/��,������� �����(�,������$������ �������������$��-� +$�����/��������������BC>C;BC>B# �'���� �����/ !���� �� !��� ������������������� ���������������,�����-�""������(��� �"��$�����������,���������,������������ ���������$���"�DC�����$����������� ���� ��,���������������$"������"��$��,�������(��$��,������������,� �� ����A

D# !� �� ���)����,� �������!���� �� ���� � �-$����,� �� $� ������������� ��� �-� +$�������� ����� �-����� �������,���� ����� �� ����,,����������� ���������������������/������ �����0�������"$���0�������,������������������$�����$"�����)/ � ����,������� ������,����"�������+$���$��<�������������E�����$�!����3=�������� �$����"����� ��)�������������� ���������� ���"� �/���,����� �""�� �������(��������������1)������� �"������-� +$�#

�-$������������-�� �$���������-� +$�����-�������������,�����$���"'��"����

���"��� � !�����������������!�������F��>G�� �"'��BCCH#4��"������$"�����������������������������'��� ������������� ��)����������������6'$��������I!"$�$�"����'��� ����������(���� ��)�������###9�����+$����-� +$�*�� �� �"�

�� ��*��(���<�-�������*$��(�����(��0 $��$�����������������������������(������������=

������������ �������������� ������� ���"�����"�����������������"�����������-� +$�#

J�����'��������� ��(����-���������(�����$���;"������������������,���K�"���# �"�(��������

������LLL#��������������,���#��

Page 10: La Garzetta - Novembre 2009

1�� ������� F������ ����� �������� ������������������� ��� ��� ��������� ���� ������� ��� ��������������� ��� ������� ���� ����"� ��� ���� ������������������������������������������������������ �� ������ ��� ����� ����"����� ���+� ������������������� ��� ������ ����� �� ������ �������������"�����������������"������������������ �

C���� ����� ��*� ��������������� ������ �������� �������)���"� ��� ������� ��������� ���� ���� � !�� �""�� ���������#������������������������������� �1��;�����1��������� ��� ������������� ���� �����������1��������C��3�4�C�����������������������������4��������������������������� ���������������������������� ����"�� ����� ��������� � ��������������������������������:������&���F��������������������� ��� ��� ����� ��"�������� ��� ����� ������������������������������������J����������������J���� �

:���������������������

!�����������������������������������������������������������"����������� ������ ������ �� ��"����� ������������������ ������� ��� �������� ������� ����� ������ ���������������������������������������������������������������������"������������� �

(������������������������������������"��#������"������������ ������������������ ������������������������(�������� ������� ��� ������ ������ � ��� ������������������#� � ��� ���������� ��� ���������� ���� ����������� ���� ������ ������ �� ��"�� ��� �������� ����� � DD&�� 1��������� :��� � .����� A>E� ��� ����������������������������������������� �

1���������������������������������������������������� ��� ����������"���� �C���������������������������������� ������� ����"� ������������������� "������ ���� ������� � ��������H� �������������� "����������� ���� ��� ��� ������2������������ �������� ����� �����"���#� ���"���� ��������� ��� �����""��� ��������"�� ���������������� ������ ��� ����������� ����� �������#�����C��������� ������������ ����� ���������� �������

�������� ������� ������������ �������4�����������#� ������� ������� � �����������������������������������������������������������������������������

.��� ���������� ��������� ���������� ����������� �������� ��"����� ��������� ����"������������������������#������������������ � ������� ����������� ��� �������������������������� �

1��������������"�����������������������������������"��� ���� �� ������ ��������� ���� ������ ������������� ��� ��������#� ����� ������� � ������ ��� ��������������� ����� ���� �����"� �������� �������"��� � !��������� ��� ���������� ���������� ������� ��� ���������������� �

5�� ��������� ��� �""������ ��������� �������������������������������������� �����*������������"������������� ��������� �� ���"������� ��������� �� �������������� ��� ���� ���� � �������� � � 1�� �������������� ��������� � ��� ������ ��� �����"�� ������������"����������������������������

C����������"����������������������������"�����������������������"����������������������"����������������� ������ ���� ������� ����������� ��������������"������������������������������������������� ��������� ����� ��������� �� ������ ���������������������� ����������� ������ ����������� ���� ��������������� ��� "�������� ��������� � �������� ������ �������� � ����������� ���� ����� �� ����������������������������������������������

��� ����� ������ ��)� ��� ��� "���� ������� �� ��������������������������������������"��������������������� �"������� ��������� � �����������#�� �� ����������� ����������� ����� ������ ��� ��������� ����� �������������������� � ���������� ������� �� ��� ����� �������������������#����������������������������������� �

1J��������������������������� ��� ����������������������������#�����������������"�������������#�����+����������������������������J�����������������������������������������������������������������������

�$�,��4���������$���2�������

�������5�(��������� �$�����

$��/��&���� 0��������������+������

(�����

"���������� �������$�

���������������������������� �������

� �����'��� !��((������"���/ !��"��������

���� � ������"������,�������

Page 11: La Garzetta - Novembre 2009

"��*����������*��������*����

$��/��&���� 0��������������+������

(������

�� � � � � �� � � � � � � � ��

���������� ���� ���� �������� ���

���������������� ���� ��������

5���� �� ����� ��� �������� N����� ����� ������� ����� ��������������� �� !������ (�������� ��� ��� ��� ���� �����C�����������������������������������2�

T������������+����������������������������������������������������Q������������������� ��"��������������������������"�������������"�

1��������� "�� ��"#� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ������������� ��� ������������������������������ ��� �������� ��������� ����"����� � C������� ������� ����� ��� ������� ������������������������������������������"������������������������������������������������������������ �$

������"��������������������������������������� ������ ���������� ����������� �����C�����#��������������������� � �1������������������ ������ ���������� � ����� ��� ����� ���������� "������ ��� �������� � !� ���������#������������������������������������������ � ��� ��A�� ��"�����"���� �����"�� ����������������������������"������������������;�"���

K��� ����������� �� ������ ��������� ���������������� 8����� ����"��� ���� "������������� ��� ���� ��� �� ���������9� ���������� ��������� ��� ���� ���"�� �������#�������� ���� ������ ��� ���������� �� ������� �����������$�������"������%��������������������� ��� ���� ��� ���� �������������� � ������������������ � ������� ��� �������� ���������������#������

3�� ��� ��������� �� ������ ������ �����������������������������:������C�����#�������� ����� ���� ��������� ��*� �������������������� ���������� ��� ���� ������������#� ������ ��� ������ ���� �������������������������*���������������#�������5����

:�������� �����������������������������������#� ������� ��� �������� ������������������������ ��������������"������������������ ��������� ������� ��������� � ������������ ������� ��� �������� ��� ����#������������� �������������������������������������������������

C���� ������ �� ��� ������� ��������������������������������������������������UL���� � � �� ������� ���� �����#� ��*� ��4��������� ��

�� ��������� �� ����� �������(����F"���������$���������������$���(�� ����� �"����

�����,,���(��������������������"���������� ���;�����5�����4;���������� ��������� �������� ��� ��� C������ ;������� �������:����������������������������"���������;�"����&�������.��������������!����������;�"����&�������F�������

���������������������;�����5�����4;����������������������������"�� ��������� ��� ��� ������ ����"���� � ����������� �� ���������� ����"� �������� ������ ��"������ ��� ;�"���� � ����:������ �� ��� ������ 3����"�� ;������� ������������ ����������������� ����� &5!;� ����� -����� 5����� �� ��� ���������G4��AE

�����K���������������"���������;�"������������������������� ��� ;�"���� � &����� ��� ;����� ���� ?� �������� ��� ��������#� ��� ������� ��� ��� ������� �������� ��������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ���� ����� 5������ ����� (������� � ���(��"��F������

:�������#��������"��#����������������"�5��������"������������ � ��� �����������;�"�����������������"��#������������������� ��� ���� ��� 5���� ��� ����� � ����� ��� �������������������������������������������������:3���������"������������������������������������������������������������"����������������������"�����������������

C��������� ������"�� ��� ��������� �� �� C�5C�� �� �� �������"������������� ��������� ������ ����� ��� �������� �������"���������������������������������������������������8������������������������������������"�9���������������������������������������������"�������������*����������� ��� ������� ������������ ������ � 1�� ;��������#��� ������������ �������"���������;�"����G� �������������� ��� ������������� ��� ������� ���� ���"� �� ����N���������;�"��������8������"��9�����N������"�����8�=������������"���(�"�����9�����1����8������F��9���"������������4���������������������������"���"�������������������������������-�����5������������������������������ ���

����������������������������� �����

���� ��������� ���� �������� ���

������������ ������

�!�������������������

"������������

#�����������

�����������"�������

Page 12: La Garzetta - Novembre 2009

:�������� :������� ���������� ���� !��� :�������� 1�����!��������������� �

(��������"����������������������������� �7����������J�������� ������ ����� �� !������� ��� ������ ���� � 5J������� ����� ���� ��������� 8�� ���� <���� �"����������������������������9 �

5J���������J������������������������� �J������������������ "�� ���� ��� ����� ��� ����� ����"���� ������������"��#� �����"�� ���� ��� ���������� ������ � 3����������J����������������������������������������������������������������������� �

7������������������C�������������������������������� ��"������ �� ���� �� � ����� ������ �������������������������"����������� �����������������������"�������������� �� �� ���� ������ �� ��� ������ ������8��������������������"�������������9�����+�������������"�� ��� �"������� ���J�������� ��������� 8����������������������������������������������� 9 �

��� ������� ����� ��� ������ �� ���� ��"������ ���������� ��� ;�"����� ��� ������������ "�"� ����� �����������������������������������"��������������������� ��� ������ �������� ��� ������� ��� ������ �������������������������������������� ��"������������������������������������������������������� �

!�� ������� ��� ������ �� ��� � ��� ��������������������������������������������!�����1���� �

���������������������������������"�������:������������� ������� ����� ����� � !���� ������ ��#� ��������������������������������������������������������������������8������������������������������69

� ����� ��� ����� ��C�����#����������� ������������������������+����������������������"���������������� �

1���������������������������������� �������������������������� ����� ���������������������"������������������������������������������������������������������ �������� ���������������������������������� �

7�������������������������������������������� ����������� ���� ��������� ����������� ��������������������������"����������� �

F����� ������� ������ ��#� ���������� ������ ����� � !��������� ��� �������� ��� ��"��� ��� ������� ��� �������������� �

����� ��� �� ��� ����������� ��� ������ ������"��� ������������ ��������� ������ ��� �������� ��������"���������"������+��������*������������������������������������������ �

!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��"������ ��� ;�"���� � ��������� ������� ����������������������

��"��� ����������

������(�� �� �"�+$��������(���� !����$''��"����(�(��� !����$���"�����$@

������ �''�����(�������� ������$���������

+$������"���� !� ��������������������$��

��� �"'������)���������������(����/ �,�����������������))���� $��$�����"'��������

�$����� �:

$��/��&����0��������������+������

'��������� �������� �������� �������������

(�����

Page 13: La Garzetta - Novembre 2009

���������������� ���������������������������������������������� ������� �� � �� ������ �������� ����

�������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������

1������������"�����������������������������������������������������������������������"������T��T����"����������� ����������� ������������������������������������������"�������"�������������������������

.�����������������������"�� ���� ������������"������������������������������� ��8���������!���JC���9�����������������E����"������������������! C�������������������C�����������.�*

7���� ����� ������� �� ������ ��*� ���� ���J����� � ��� ���� ���J������#� ��"��"�� ��� "������ ��� ���� ������ � � ������������� �

C�������������������������������������/��������������������C����!����������������������! �C���

��������� ������� !"

(�������!�����C��'!�����������������1����)������������!������������

5��"������������������������������N���5�����������������C�V����������

1���������������������������������"���"������������������������

������������������������������� ��������������������������������������������������������������

-����������������������������������"��������������������������������.��I��N�������������������������/������;�����/���:����������"��������1����:�������

���.��I�����������������������������������������������4E�������������H������������������������������:�������� .������� �� �� �J������ �������� ��� ��� ��� ��� �����"�� ������ ����� ���� � �������� ��������������������������"������������� �O������������������������������������"��������������������������H���������������������������������������������"������������������� �1��������������"�����������������"������������"������������������������������������������"�����������������������"��������H���������������������������"����������������"���������������������������4�� � �� ��������������� �����������������������������"�������������������������������������������������������������� �����H� ��������������������������������������#���������� ���������������������������������������������������H������������������������������������������������������"�� �7����������"����������������������������������������������������������������������J��������������������

���������.��I����������������������������!�����/�������N�����������+��������������� �

-���������������������;�"�����$�����������������%���������������������������������������������� �

(���"����������/���������/��������������������������������!�����N���������

���������#��������$�������������������%����

(�����������������������#�����������������#�������������������W���������������"��������<G������

:����)�����������"��������� ��������������E����������������������������!�����N����������8�����������������������""�����9�����������#������������������������������""#������������������Q������������Q��������������'����������������������������

������$� !����

(�����*

������*�������������

�������"� ������ !"��

����������������!��������������������"��������������������

!����������������

#�����������������$�������������������%���������������������

&��������������������!��������������

'��������������������� ���� ���������������

������������� ������������������

0��������������+������$��/��&����