Linga-Bibliothek

Linga A/911672

Anunciada Colón de Carvajal (Dir.)

La herencia de Cristóbal ColónEstudio y colección documental de los mal llamados pleitos colombinos (1492-1541)

vpolección documental Primera parte (1492-1526)

ÍNDICE DETALLADO DE DOCUMENTOS

VOLUMEN II

Normas generales de transcripción .................................................................................... 63Siglas y abreviaturas............................................................................................................... 65Sistema de numeración de documentos.............................................................................. 69

COLECCIÓN DOCUMENTAL

PRIMERA PARTE. DERECHO PRIVILEGIADO PERSONAL COLOMBINO .... 71

A. Documentos constitutivos (1492-1502).................................................................... 73

1 “Las cosas suplicadas...” por Cristóbal Colón. Traslado de las Capitulaciones de SantaFe. Santa Fe, 17 de abril de 1492 ..................................................................................... 75

2 Traslado del privilegio de los Reyes Católicos a Cristóbal Colón otorgándole los títu­los de almirante, virrey y gobernador general de las tierras que descubriese. Granada,30 de abril de 1492 ............................................................................................................ 77

3 Traslado de la real carta indicando a don Cristóbal Colón que sus servicios seránpremiados y que parta pronto paralas Indias. Barcelona, 30 de marzo de 1493. ... 80

4 Confirmación de los Reyes Católicos a don Cristóbal Colón de los privilegios conce­didos por la carta de merced dada en Granada, el 30 de abril de 1492, inserta. Barce­lona, 28 de mayo de 1493 ................................................................................................. 81

5 Traslado de la real cédula autorizando a la persona que tuviere la autoridad en las Indias, en ausencia de don Cristóbal Colón, a expedir provisiones y cartas en nombrede los monarcas y a sellarlas con el sello real. Barcelona, 28 de mayo de 1493........... 87

6 Traslado de la real cédula concediendo poder a don Cristóbal Colón para que provea los oficios de gobernación en las Indias, no obstante que por la Capitulación sólopodía proponerlos. Barcelona, 28 de mayo de 1493...................................................... 88

7 Traslado de la real provisión para que todos obedezcan a don Cristóbal Colón, comovirrey y gobernador de las Indias. Segovia, 16 de agosto de 1494 ............................... 89

8 Traslado de la real carta a don Cristóbal Colón acusando recibo de las cartas y me­moriales enviados con Antonio de Torres, diciéndole que premiarán los méritos de

ÍNDICE 7

Colón y pidiéndole una descripción de las nuevas tierras halladas. Segovia, 16 deagosto de 1494 .................................................................................................................. 91

9 Traslado del privilegio otorgado por los reyes don Fernando y doña Isabel, donde se contiene la Capitulación firmada en Santa Fe de la Vega de Granada el 17 de abril de 1492 a favor de don Cristóbal Colón. Burgos, 23 de abril de 1497............................... 93

10 Traslado del privilegio concedido por los Reyes don Fernando y doña Isabel a don Cristóbal Colón, donde se incluye la real carta merced fechada en Granada a 30 de abril de 1492 y su confirmación en Barcelona a 28 de mayo de 1493. Burgos,23 de abril de 1497.......................................................................................................... 100

11 Traslado de la real provisión concediendo a don Cristóbal Colón la facultad de fun­dar mayorazgo. Burgos, 23 de abrñ de 1497 ................................................................. 110

12 Traslado de la real cédula de los reyes don Fernando y doña Isabel en la que ordenan a Francisco de Soria, lugarteniente del Almirante mayor de Castilla, que entregue a don Cristóbal Colón, almirante del mar Océano, un traslado autorizado de las cartas de merced, privilegios y confirmaciones expedidos a favor del citado Almirante de Castilla en razón de su oficio. Burgos, 23 de abrilde 1497 ............................................................................................................................ 115

13 Traslado de los privilegios rodados concedidos a don Alfonso Enríquez como almi­rante mayor de Castilla, por los reyes don Enrique III y don Juan II. Toro a 4 de abril de 1405, confirmados en Valladolid a 17 de agosto de 1416 y en Segovia a 6 dejunio de 1419. El traslado realizado en Sevilla el 15 de marzo de 1498....................... 117

14 Traslado de la real provisión otorgada a favor de don Cristóbal Colón. Medina delCampo, 30 de mayo de 1497 ........................................................................................... 130

15 Traslado de la real provisión dirigida a don Cristóbal Colón, donde se incluye otra expedida en Madrid, a 10 de abril de 1495, reconociéndole los privilegios concedidosy revocando la citada de 1495. Medina del Campo, 2 de junio de 1497....................... 132

16 Traslado de la cédula de los reyes don Fernando y doña Isabel, acerca del diezmo y ochavo concedidos a don Cristóbal Colón. Medina del Campo, 2 de junio de1497................................................................................................................................... 137

17 Traslado de la real provisión nombrando adelantado de las Indias a don Bartolomé,hermano de don Cristóbal Colón. Medina del Campo, 22 de jubo de 1497 .............. 138

18 Traslado de la real carta mensajera a don Cristóbal Colón contestando a sus cartas y memoriales, y dando instrucciones para su cuarto viaje. Valencia de la Torre, 14 defebrero de 1502 .................................................................................................................. 140

19 Bula Inter Coetera segunda, de Alejandro VI. Roma, 4 de mayo de 1493 ................. 142

B. Documentos ejecutivos (1493-1517)........................................................................... 147

20 Traslado de la real provisión dirigida a don Cristóbal Colón y a don Juan de Fonseca, arcediano de Sevilla, encomendándoles el apresto de la armada del segundo viaje alas Indias. Barcelona, 24 de mayo de 1493 .................................................................... 149

8 ÍNDICE

21 Traslado de la real provisión dirigida a los capitanes, maestres, patrones, etc., de los navios para que obedezcan al almirante don Cristóbal Colón como a capitán general.Barcelona, 28 de mayo de 1493........................................................................................ 151

22 Traslado de la real instrucción de los Reyes Católicos a don Cristóbal Colón para elsegundo viaje a las Indias. Barcelona, 29 de mayo de 1493........................................... 153

23 Traslado de la real provisión a los almojarifes, recaudadores, arrendadores, etc., exi­miendo de almojarifazgo y alcabala o cualquier otro derecho a las mercancías y man­tenimientos que lleva el almirante don Cristóbal Colón a las Indias. Burgos, 23 deabril de 1497....................................................................................................................... 160

24 Traslado de la real instrucción a don Cristóbal Colón y al Obispo de Badajoz sobre el proyectado viaje y población de las Indias [s.d.; Medina del Campo, 15 de junio de1497].................................................................................................................................. 162

25 Traslado de la real provisión dirigida a las autoridades castellanas para que facilitenla compra de bastimentos al almirante don Cristóbal Colón para su tercer viaje. Bur­gos, 23 de abril de 1497 ................................................................................................... 165

26 Traslado de la real cédula dando licencia a don Cristóbal Colón, almirante del marOcéano, para que contrate a sueldo trescientas treinta personas para las Indias. Bur­gos, 23 de abril de 1497 ................................................................................................... 167

27 Traslado de la real cédula dirigida al tesorero de la Hacienda para que del oro y mer­cancías que hubiere en las Indias pague los salarios, sueldos, fletes de navios, marine­ros y personas que pasan a ellas. Burgos, 23 de abril de 1497 ..................................... 168

28 Traslado de la real cédula autorizando a don Cristóbal Colón a tomar más personasa sueldo para habitar en las Indias. Burgos, 23 de abril de 1497 .................................. 169

29 Traslado de la real provisión dirigida a las autoridades de Sevilla, Cádiz, villas, luga­res y puertos del Arzobispado y Obispado, e igualmente a los recaudadores, etc., eximiendo de tributación a los mantenimientos y cosas enviadas a las Indias. Burgos,6 de mayo de 1497. A continuación la real carta comunicando lo anterior.............. 170

30 Traslado de la real cédula dirigida a los contadores mayores para que a las personas a sueldo de la Corona se les descuente lo que han percibido de don Cristóbal Colón.Burgos, 9 de mayo de 1497 .............................................................................................. 174

31 Traslado de la real instrucción a don Cristóbal Colón, almirante, virrey y gobernador de la tierra firme e islas de las Indias, y a Antonio de Torres, contino de la real Casa,con ocasión del viaje a las Indias. Medina del Campo, 15 de junio de 1497 .............. 175

32 Traslado de la real provisión autorizando para que vayan a las Indias hombres y mu­jeres condenados por muertes y heridas, u otros delitos, excepto los de herejía y lesa majestad, perdulión, traición, alevosía, asesinato, muerte con fuego o saeta, falsifica­dores de moneda, sodomitas o contrabando de moneda de oro, plata y cosas veda­das. Medina del Campo, 22 de junio de 1497................................................................. 178

33 Traslado de la real provisión comunicando a las autoridades castellanas que destie- rren a las Indias a las personas condenadas con esta pena. Medina del Campo, 22 dejunio de 1497 .................................................................................................................... 181

ÍNDICE 9

34 Traslado de la real cédula dirigida al Conde de Cifuentes, alférez mayor y asistente deSevilla, sobre lo anterior. Medina del Campo, 22 de junio de 1497 ............................ 183

35 Traslado de la real cédula sobre fletamiento de los navios que lleva en su viaje el Al­mirante de las Indias. Medina del Campo, 22 de junio de 1497 .................................. 184

36 Traslado de la real cédula dirigida a los alcaldes de sacas y cosas vedadas, desmeros, portazgueros y guardas del Arzobispado de Sevilla y Obispado de Cádiz, sobre el pan que lleva don Cristóbal Colón en su viaje a las Indias. Medina del Campo, 22 de juniode 1497................................................................................................................................ 185

37 Traslado de la real provisión dando licencia a don Cristóbal Colón para que repartatierras y solares en las Indias. Medina del Campo, 22 de julio de 1497 ....................... 186

38 Traslado de la real cédula en que se autoriza a don Cristóbal Colón para que pague alas personas que van a las Indias, etc. Alcalá de Henares, 23 de diciembre de 1497. . 189

39 Traslado de la real carta dirigida al Obispo de Badajoz y a don Cristóbal Colón sobrela tasa en los precios de las mercancías y mantenimientos. Alcalá de Henares, 23 de diciembre de 1497 ............................................................................................................ 190

40 Traslado de la declaratoria de los reyes don Fernando y doña Isabel acerca de cómo se ha de sacar el ochavo y el diezmo de don Cristóbal Colón, pagar y devolver lo in­cautado a Colón por el Comendador Bobadilla y satisfacerle otros bienes. Granada,27 de septiembre de 1501................................................................................................. 191

41 Traslado de la real cédula dirigida a Ximeno de Briviesca acerca de la forma de pagarel ochavo a don Cristóbal Colón. Granada, 27 de septiembre de 1501....................... 195

42 Cédula del rey don Fernando al comendador de Lares, frey Nicolás de Ovando, or­denando se pague al almirante don Diego Colón el diezmo de todo el oro y otrascosas según se realizaba con su padre. Villafranca, 2 de jimio de 1506 ....................... 196

43 Real cédula del rey don Fernando al comendador de Lares, frey Nicolás de Ovando, reconociendo el derecho de don Diego Colón a percibir la décima, de acuerdo conlas Capitulaciones asentadas con su padre. Almazán, 24 de agosto de 1507 .............. 197

44 Cédula del rey don Fernando, ordenando a los oficiales de la Casa de la Contrataciónpaguen al Almirante de las Indias la parte que le pertenece. El Realejo, 13 de diciem­bre de 1508 ....................................................................................................................... 198

45 Traslado de la real provisión del rey don Fernando al II Almirante de las Indias auto­rizándole a realizar repartimientos de indios. Valladolid, 14 de agosto de 1509.... 199

46 Traslado de la real cédula para que los oficiales de la isla Fernandina paguen el diez­mo del oro y otras cosas al almirante don Diego Colón. Madrid, 22 de jubo de1517................................................................................................................................... 202

C. Documentos complementarios (1493-1501)........................................................... 205

47 Traslado de la carta de la reina doña Isabel a don Cristóbal Colón enviándole la copia de un libro que él dejó en la corte, pidiéndole le envíe la carta de marear e insistién-dole en la pronta partida para las Indias. Barcelona, 5 de septiembre de 1493........... 207

10 ÍNDICE

48 Traslado del privilegio concedido por los Reyes Católicos al almirante don Cristóbal Colón de diez mil maravedís por el descubrimiento. Valladolid, 18 de noviembre de1493, presentado por Diego de Arana en Madrid, el 24 de agosto de 1535 .............. 208

49 Traslado de la real carta a don Cristóbal Colón, acusando recibo de las cartas remiti­das con Antonio de Torres y acerca de la deposición de Bernal de Pisa. Medina delCampo, 13 de abril de 1494 .............................................................................................. 215

50 Traslado de la real cédula dirigida a frey Nicolás de Ovando, gobernador de las Indias, señalándole lo que ha de hacer con las cosas que el comendador Bobadilla incautó a don Cristóbal Colón y a sus hermanos. Granada, 28 de septiembre de1501.................................................................................................................................. 216

D. Memoriales y actuaciones del primer Almirante de las Indias............................. 219

51 Memorial de agravios del Almirante [s.d.; 1501-1502]................................................ 22152 Memorial del Almirante sobre agravios que recibió [s.d.; 1501-1502]....................... 22553 Información de mis privilegios y mercedes [s.d.; finales 1500 a mayo 1502].............. 22854 “Lo que se declara que pertenece y pertenecer puede y deve al señor Almirante,

visorey y governador de las Yndias, por el Rey y la Reyna, nuestros señores, es lo siguiente ...” [s.d.; 1502].............................................................................................. 231

55 “La declaración de lo que pertenece y pertenecer puede y deve al señor Almirante de las Yndias por virtud de la Capitulación e asiento que con sus Altezas liso, ques el tí­tulo y derecho que tiene el dicho Almirante y sus descendientes a las yslas y tierrafirme del mar Océano, es esta que se sigue” [s.d.; 1501-1502] ..................................... 234

56 Memorial de don Diego Colón al Rey, en nombre de su padre el I Almirante[s.d.; enero 1505]............................................................................................................ 243

57 Petición de don Cristóbal Colón en un memorial al rey don Fernando solicitando ser restituido en los oficios de virrey y gobernador y se le pague lo que le correspondesegún sus privilegios [s.d.; invierno 1505-1506]............................................................ 244

58 Petición de don Cristóbal Colón en un memorial al rey don Fernando solicitando serrestituido en los oficios de virrey y gobernador y se le pague lo que le corresponde según sus privilegios, con inserción de párrafo de la carta de los Reyes, desde Valen­cia de la Torre, de 14 de febrero de 1502 [s.d.; invierno 1505-1506]............................ 247

59 Resumen de un memorial de don Cristóbal Colón al rey don Femando [s.d., 1505 ?]. . 251

SEGUNDA PARTE. TEXTOS TEÓRICO-PRÁCTICOS................................................. 253

60 Instrucción de don Diego Colón a Jerónimo Agüero sobre la forma de negociar la resolución de sus peticiones con el Duque de Alba y don Hernando de Toledo [s.d.;1508].................................................................................................................................. 255

61 Propuesta o proyecto de audiencia real en Santo Domingo de la isla Española, bajo lapresidencia del Almirante de las Indias, realizado por don Hernando Colón [s.d.]. . 257

ÍNDICE 11

62 Real provisión del rey don Fernando por la que se establece la Real Audiencia de LaEspañola. Burgos, 5 de octubre de 1511.......................................................................... 263

63 Don Hernando Colón: derecho que como almirante y virrey debía tener don Diego Colón en el grado de suplicación en las causas civiles y criminales que se seguían enlos tribunales de Indias [s.d.]........................................................................................... 268

64 Carta del rey don Fernando contestando las del almirante don Diego Colón, sobrequeja de supuestos agravios contra sus privilegios, indicando las causas por las que don Cristóbal Colón fue relevado del mando y dándole consejos. Burgos, 23 de fe­brero de 1512.................................... 272

Edición y traducción del Gran Memorial Colombino (Isabel Velázquez Soriano)............................................................................................................................. 277

65 Gran Memorial Colombino. Primera parte: manuscrito Hispalense.......................... 30066 Gran Memorial Colombino. Segunda parte: manuscrito Matritense.......................... 36767 Magnus Memorialis Colombinus. Parsprima: Codex Hispalensis............................... 55068 Magnus Memorialis Colombinus. Pars altera: Codex Matritensis.................................. 590

69 Parecer del licenciado Buendía a favor de parte colombina, titulado Informatio iurissuper nullitate declarationis [s.d.; 1518].......................................................................... 725

70 Parecer del licenciado Juan Francisco de Prado, fiscal, titulado In negotio penden-ti entre el Almirante de las Indias y el fiscal oporter referrefacti ut iuspossit melius adaptari [s.d.; c. 1524].................................................................................................... 727

71 Memorial a favor de parte colombina del bachiller López, maestre Diego y Pacheco[s.d.: c. 1524]....................................................................................................................... 730

72 Memorial a favor de parte colombina [s.d.; 1534-1536].............................................. 739

TERCERA PARTE. CONTENCIOSO PRINCIPAL.......................................................... 745

A. Petición “por justicia” del II almirante de las Indias, don Diego Colón (1508-1526) 747

P-l Escrito de don Diego Colón al Rey solicitando le guarde los privilegios concedidos asu padre. Sevilla [s.d.; 1508].............................................................................................. 749

P-2 Relación de las peticiones del almirante don Diego Colón al Rey de lo que le corres­ponde en virtud de sus privilegios, con respuesta a continuación de cada una [s.d.;1509?]................................................................................................................................ 751

P-3 Las cosas suplicadas por el II Almirante de las Indias. Petición de don Diego Colónal rey don Fernando, seguida del Memorial de seis capítulos [s.d.; 1510-1511] .... 754

P-4 Informe sobre el Memorial de los seis capítulos de don Diego Colón al Rey.1511................................................................................................................................. 758

P-5 Respuesta del fiscal oponiéndose a la petición del Almirante de las Indias [anterior al24 de febrero de 1511]...................................................................................................... 760

12 ÍNDICE

P-6 Otra respuesta del fiscal razonando su oposición al memorial del almirante donDiego Colón [1511]......................................................................................................... 764

P-7 Escrito don Diego Colón oponiéndose con nuevos argumentos a los escritos del fis­cal, presentado por su hermano don Hernando. Sevilla, 3 de marzo de 1511........... 770

P-8 Traslado del poder otorgado por don Diego Colón, almirante, virrey y gobernador de las Indias, a Juan de la Peña para gestión general de negocios. Sevilla, 9 de diciem­bre de 1508, presentado el 8 de abril de 1511 ante el Consejo de la Reina................. 777

P-9 Acuerdo de los señores del Consejo de la reina doña Juana. Sevilla, 5 de mayo de1511.................................................................................................................................. 779

P-10 Dudas que ofrece el acuerdo de Sevilla y de las que se suplica declaración, presentadas por Juan de la Peña y don Hernando Colón, en nombre de don Diego Colón. Sevilla, 13demayodel511............................................................................................................... 783

P-l 1 Acuerdo de los señores del Consejo de la reina doña Juana, firmado por el licenciado Zapata, el doctor Carvajal, el doctor Palacios Rubios, el licenciado Sosa y el doctorCabrero. Sevilla, 5 de mayo de 1511................................................................................ 784

P-l2 Escrito del Almirante de las Indias a la reina doña Juana solicitando la declaracióndel acuerdo de Sevilla. Sevilla, 23 de mayo de 1511...................................................... 788

P-13 Real provisión ejecutoria del acuerdo de Sevilla, una vez resueltas las dudas presen­tadas por las partes. Sevilla, 17 de junio de 1511............................................................ 788

P-l4 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, a la reina doña Juana pidiendo nueva copia del acuerdo de Sevilla, presentado ante el Consejo Realen Burgos, 30 de agosto de 1511..................................................................................... 794

P-l5 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, a la reina doña Juana pidiendo que el traslado del acuerdo de Sevilla se le entregue en pública forma.Burgos, 1 de mayo de 1512.............................................................................................. 795

P-l6 Testimonio de reclamación y protesta de don Diego Colón contra el acuerdo dado en Sevilla por los señores del Consejo, que dice menoscaba sus privilegios. SantoDomingo, 29 de diciembre de 1512............................................................................ 796

P-l7 Escrito del fiscal, licenciado Pedro Ruiz, solicitando la aplicación de las leyes del rei­no [s.d.]............................................................................................................................ 801

P-18 Petición del II Almirante de las Indias en un Memorial de cuatro capítulos, presenta­do por Juan de la Peña, suplicando de la Reina ciertas declaraciones. Burgos, 3 deenero 1512.......................................................................................................................... 802

P-l9 Escrito de contestación del fiscal, licenciado Pedro Ruiz, al Memorial anterior de loscuatro capítulos. Burgos, 9 de enero de 1512................................................................. 804

P-20 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, sobre el anteriordel fiscal. Burgos, 16 de enero de 1512.......................................................................... 806

P-21 Escrito del fiscal, Pedro Ruiz, contestando al anterior del Almirante. Burgos, 26 deenero de 1512.................................................................................................................... 808

P-22 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, solicitando a laReina una provisión sobre los casos de corte. Burgos, 15 de marzo de 1512.............. 809

ÍNDICE 13

P-23 Real cédula dirigida a don Diego Colón sobre la situación de sus peticiones y otrosasuntos. Logroño, 12 de diciembre de 1512.................................................................... 810

P-24 Real cédula del rey don Fernando a don Diego Colón sobre el repartimiento de in­dios y no corresponderle parte del oro y perlas procedentes de Castilla del Oro ni delDarién. Valladolid, 27 de septiembre de 1514.............................................................. 812

P-25 Petición del II Almirante de las Indias en un Memorial de cuarenta y dos capítulos.Plasencia, 15 de diciembre de 1515................................................................................ 813

P-26 Respuesta del fiscal al Memorial de los cuarenta y dos capítulos de don Diego Colón.Madrid, 15 de junio de 1516 . . . -............................................................................... 837

P-27 Escrito de don Diego Colón en contestación al fiscal sobre el Memorial de los cua­renta y dos capítulos. Madrid, 5 de julio de 1516.............................................. 847

P-28 Nuevo escrito del fiscal. Madrid, 22 de julio de 1516......................................... 853P-29 Escrito de apelación y solicitud de restitución de la parte fiscal. Madrid, 22 de julio de

1516................................................................................................................................... 855P-30 Escrito de don Diego Colón respondiendo al fiscal. Madrid, 29 de julio de 1516 . . . 859P-31 Borrador de parecer, probablemente de unos de los jueces de comisión, acerca de las

peticiones del almirante don Diego Colón [s.d.; c. 1516]............................................. 861P-32 Relación de las alegaciones de las partes con motivo del acuerdo de Sevilla [s.d.;

1516].................................................................................................................................. 868P-33 Minuta del informe del Consejo sobre las solicitudes del almirante don Diego Colón,

1516 [anterior al 23 de enero]........................................................................................... 905P-34 Escrito del almirante don Diego Colón al Rey sobre el comportamiento de los jueces

de residencia con sus oficiales. 1516................................................................................. 907P-35 Real cédula al Consejo ordenando convoquen a las partes y hagan justicia lo más

brevemente que se pueda, atendiendo a los grandes perjuicios que causa la dilación.Bruselas, 14 de enero de 1517........................................................................................... 908

P-36 Escrito de don Diego Colón al Rey solicitando la resolución de los capítulos que pre­senta. Valladolid, 14 de diciembre de 1517...................................................................... 909

P-37 Relación de actuaciones que tuvieron lugar entre la presentación en 1512 del Memo­rial de los cuatro capítulos por parte de don Diego Colón y abril 1518....................... 911

P-38 Real cédula dirigida al Presidente y Consejo Real ordenándoles que vean el pleito entre el Almirante de las Indias y el fiscal y que, antes de fallarlo, envíen al Rey una relación del asunto con su parecer. Aranda de Duero, 17 de abril de 1518.... 915

P-39 Real cédula dirigida al presidente y Consejo Real ordenando el cumplimiento de la disposición precedente relativa al contencioso entre el Almirante de las Indias y elfiscal. Zaragoza, 14 de mayo de 1518............................................................................. 916

P-40 Real provisión declaratoria del rey don Carlos. La Coruña, 17 de mayo de 1520 ... 917P-41 Real cédula al licenciado Rodrigo de Figueroa para que entregue a don Diego Colón

las varas de Justicia. La Coruña, 17 de mayo de 1520 ................................................... 923P-42 Real cédula al licenciado Antonio de la Gama, juez de residencia de Puerto Rico, para

que entregue a don Diego Colón las varas de justicia. La Coruña, 17 de mayo de 1520 . . 924

14 ÍNDICE

P-43 Real cédula a los oficiales de la Audiencia y Juzgado de La Española, ordenando tengan conformidad con don Diego Colón en los asuntos de gobernación. LaCoruña, 17 de mayo de 1520 ........................................................................................ 925

P-44 Real cédula a los jueces de apelación de la Audiencia de La Española, ordenandoobedezcan las instrucciones reales. La Coruña, 17 de mayo de 1520 .......................... 926

P-45 Real cédula a los oficiales de la isla de Santiago, ordenando tengan conformidad condon Diego Colón en los asuntos de gobernación. La Coruña, 17 de mayo de 1520 . . 927

P-46 Real cédula a los oficiales de La Española en la que se insertan otras dadas en Za­ragoza, el 1 de diciembre de 1518, yen Barcelona, el 6 de agosto de 1519, reiteran­do paguen a don Diego Colón lo que se le adeuda de los salarios de la gente deguarda. La Coruña, 17 de mayo de 1520 ................................................................... 928

P-47 Real cédula a los oficiales de la isla Fernandina, ordenando paguen a don Diego Co­lón el diezmo que se le debe. La Coruña, 17 de mayo de 1520..................................... 930

P-48 Real cédula a los oficiales de la Casa de la Contratación, ordenando que los barcos que estén listos para zarpar hacia las Indias esperen a don Diego Colón y formenparte de su acompañamiento. La Coruña, 17 de mayo de 1520 .................................. 930

P-49 Real cédula a Miguel de Pasamonte, tesorero de La Española, para que pague a don Diego Colón 375.000 maravedís anuales como ayuda de costa. La Coruña, 17 demayo de 1520 .................................................................................................................... 931

P-50 Real cédula a los oficiales de la Casa de la Contratación para que permitan a don Diego Colón pasar libremente a Indias ropas y otros bienes de su servicio. La Co­ruña, 17 de mayo de 1520.............................................................................................. 932

P-51 Real cédula a Rodrigo de Figueroa, juez de residencia de La Española, ordenándole ayude a don Diego Colón a obtener algún donativo de los pueblos y vecinos de la isla para su viaje a la toma de posesión de la Corona imperial. La Coruña, 17 de mayo de 1520 ... 933

P-52 Real cédula a don Diego Colón ordenándole que todo el dinero que se obtenga como donativo de las ciudades y villas de La Española, Fernandina, San Juan y Jamaica seentregue al tesorero Miguel de Pasamonte. La Coruña, 17 de mayo de 1520 ........... 934

P-53 Real cédula a Miguel de Pasamonte, tesorero de La Española, ordenando pague a don Diego Colón diez mil ducados, en devolución de los que le había prestado al Rey.La Coruña, 17 de mayo de 1520 ..................................................................................... 935

P-54 Real cédula al licenciado Antonio de la Gama, juez de residencia, ordenando entregue las varas de justicia de Puerto Rico a don Diego Colón y que dirija sus despachos a Pedro de los Cobos y a Juan de Samano, que se proveerán de acuerdo con el goberna­dor y cardenal de Tortosa, Adriano de Utrecht. La Coruña, 17 de mayo de 1520. . . 936

P-55 Real cédula a Miguel de Pasamonte, tesorero de La Española, ordenando envíe sus despachos a Pedro de los Cobos y a Juan de Samano, que se proveerán de acuerdo con el gobernador y cardenal de Tortosa, Adriano de Utrecht, y que tenga buena re­lación con don Diego Colón. La Coruña, 17 de mayo de 1520 .................................. 937

P-56 Real cédula a Francisco de Garay, gobernador de Jamaica, comunicándole que el gobernador y cardenal de Tortosa, Adriano de Utrecht, responderá a sus cartas y que

ÍNDICE 15

envíe sus despachos a Pedro de los Cobos y a Juan de Samano, para que se proveande acuerdo con el Cardenal. La Coruña, 17 de mayo de 1520 ..................................... 938

P-57 Real cédula a don Diego Colón ordenándole no se publique ni sobcite en las Indias el donativo a que se referían sus cédulas de 17 de mayo anterior, en consideración al perjuicio que han sufrido por la gran mortandad de indios que causó la última pes­tilencia. Valladoüd, 29 de agosto de 1520 ....................................................................... 939

P-58 Escrito de don Diego Colón contra la real provisión de La Coruña. Sevilla, 23 deagosto de 1520................................................................................................................. 940

P-59 Real cédula a los oficiales de la Casa de la Contratación ordenando paguen al almi­rante don Diego Colón el diezmo del brasil procedente de las Indias. Valladohd, 13de septiembre de 1520 ................................................................................................... 942

P-60 Testimonio de un pregón efectuado en Santo Domingo sobre el problema de la juris­dicción de los casos de corte entre la Audiencia y el almirante don Diego Colón.Santo Domingo, 21 de septiembre de 1521.................................................................... 943

P-61 Testimonio de la real provisión revocando lo ejecutado por don Diego Colón, incluso con aprobación regia y al amparo de la real provisión de La Coruña, y retrotrayendo la situación al estado anterior a dicha provisión, salvo respeto for­mal al derecho privilegiado personal colombino y de la respuesta del Almirante.Valladolid, 22 de marzo y Santo Domingo, 2 de julio de 1523 .............................. 945

P-62 Real cédula del Emperador llamando a consejo a don Diego Colón en atención a sus servicios, experiencia y lealtad en el gobierno de las Indias. Valladolid, 23 de marzode 1523 ............................................................................................................................. 959

P-63 Petición del Almirante don Diego Colón al Emperador de que no le ordene regresarde las Indias [s.d.; 1523]................................................................................................... 961

P-64 Carta del almirante don Diego Colón al Emperador sobre su llegada a Sanlúcar deBarrameda. Sanlúcar de Barrameda, 5 de noviembre de 1523..................................... 962

P-65 Carta de don Juan de Fonseca al Emperador comunicándole la llegada del almi­rante don Diego Colón a Sanlúcar de Barrameda. Burgos, 12 de noviembre de1523.................................................................................................................................. 964

P-66 Petición del II Almirante al Emperador en un Memorial de ocho capítulos, respuestadel fiscal y contestación del Almirante. Vitoria y Burgos, febrero y abril de 1524. . . 9651. Memorial de los ocho capítulos de don Diego Colón [s.d.; Vitoria, febrero 1524]. 9652. Respuesta del fiscal al memorial anterior. Burgos, 21 de abril de 1524 ................. 9793. Comparecencia de Fernando de Valdés ante el Alcalde de sus Altezas solicitando

traslado autorizado del testamento de don Cristóbal Colón; inserto el poder otor­gado por don Diego Colón a favor del mismo en Burgos, el 22 de abril anterior.Valladohd, 27 de abrü de 1524 .................................................................................. 981

4. Contestación del almirante don Diego Colón. Burgos, 25 de abrü de 1524 .... 9855. Nuevo escrito de don Diego Colón. Burgos, 28 de abril de 1524 ......................... 986

P-67 Escrito de don Diego Colón al Rey resumiendo en cuatro capítulos lo que le soücitóen anteriores memoriales a los que no recibió respuesta, seguido de otro por el que

16 ÍNDICE

pide se vean estas peticiones antes que las otras que tiene formuladas. Valladolid, 19y 22 de agosto de 1524...................................................................................................... 986

P-68 Escrito del fiscal, licenciado Prado, respondiendo al del almirante don Diego Colónde 19 de agosto de 1524. Valladolid, 2 de septiembre de 1524 ..................................... 989

P-69 Relación presentada por el fiscal de las cosas que se han innovado por el Almirante, después que llegó a las Indias contra lo que se solía y acostumbraba hacer y contra lo que está proveído por el Rey Católico y por su Majestad. Valladolid, 2 de septiembrede 1524............................................................................................................................... 994

P-70 Carta de don Diego Colón al Rey solicitando ordene al Canciller despache sus nego­cios [s.d.].................................................................................................................................. 1002

P-71 Respuesta del II Almirante a los argumentos del fiscal oponiéndose a las peticiones de don Diego Colón de sus escritos de 19 y 22 de agosto anterior. Valladolid, 12 de sep­tiembre de 1524 ..................................................................................................................... 1003

P-72 Petición del fiscal Prado contra el auto que señala el plazo de ocho días para la pre­sentación de documentos, entre ellos, el proceso que se formó a don Cristóbal Colón, seguido de las notificaciones a Tomás del Mármol y a Juan de Vitoria para que bus­quen y presenten los procesos. Valladolid, 1, 5 y 10 de octubre de 1524 .................... 1024

P-73 Escritos de don Diego Colón presentando de nuevo el memorial de los cuarenta y dos capítulos, respuesta del fiscal, escrito de don Diego Colón aportando la bula de Alejandro VI y su reclamación contra el acuerdo de Sevilla, y conclusión verbal de ambas partes. 25 de enero, 21 de febrero a 15 de enero de 1526 ............................ 10271. Escrito de don Diego Colón. Madrid, 25 de enero de 1525 .................................. 10272. Escrito del fiscal Prado, contestando el anterior de don Diego Colón. Madrid, 21

de febrero de 1525 ...................................................................................................... 10293. Nuevo escrito de don Diego Colón acompañando la bula de Alejandro VI y la

reclamación contra el Acuerdo de Sevilla. Madrid, 1 de marzo de 1525 .............. 10304. Conclusión verbal ante los jueces de comisión del fiscal Prado y de don Diego

Colón. Toledo, 15 de enero de 1526 .......................................................................... 1031P-74 Alegación complementaria al Memorial de los cuarenta y dos capítulos de don Diego

Colón [s.d.; 1525].............................................................................................................. 1031P-75 Real provisión del Emperador al canciller Mercurino de Gattinara y a los jueces de

comisión para que determinen el contencioso del almirante don Diego Colón. Tole­do, 5 de mayo de 1525 ...................................................................................................... 1052

P-76 Escrito del Almirante de las Indias al Rey sobre las irregularidades ocurridas al Me­morial de los cuarenta y dos capítulos. Toledo, 22 de mayo de 1525 .......................... 1053

P-77 Real provisión a los jueces de comisión para que fallen sobre los privilegios del almi­rante don Diego Colón a pesar de la ausencia de don Hernando de Vega y del Obispo de Canarias. Toledo, 26 de enero de 1526....................................................................... 1055

ÍNDICE 17

VOLUMEN III

B. Continuación de las actuaciones por doña María de Toledo, virreina de lasIndias (1526-1541)........................................................................................................ 1063

B.l. Fallo de Valladolidy su apelación (1526-1534).......................................................... 1065

P-78 Real cédula a la Audiencia de La Española comunicando el fallecimiento de don Die­go Colón, ordenando se manténgala autoridad de los oficiales por él nombrados y se acuda a su viuda, doña María de Toledo, como tutora y curadora de sus hijos, con las rentas, derechos y provechos que le corresponden. Sevilla, 17 de marzo de 1526 . . . 1065

P-79 Escrito de Francisco de Aguilar, en nombre del almirante don Luis Colón y sus herma­nos, acompañando poder de doña María de Toledo, que incluye la tutoría y curaduría de sus hijos, y solicitando la conclusión de las actuaciones. Granada, 28 de julio de 1526 . . . 1066

P-80 Escrito dilatorio del licenciado Prado alegando no ser bastante el poder presentado por Francisco de Aguilar en nombre de don Luis Colón y sus hermanos. Granada, 8de agosto de 1526............................................................................................................... 1067

P-81 Escrito de Francisco de Aguilar, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos,acompañando el testamento de don Diego Colón. Granada, 14 de agosto de 1526. . 1068

P-82 Escrito del licenciado Prado reiterando su negativa a admitir la petición de Franciscode Aguilar. Granada, 30 de agosto de 1526 .................................................................... 1069

P-83 Escrito de Francisco de Aguilar, en nombre del almirante don Luis Colón y sus her­manos, ratificándose y presentando la reclamación de don Diego Colón contra el acuerdo de Sevilla y una certificación sobre los derechos del almojarifazgo que lefueron abonados. Granada, 7 de septiembre de 1526 ................................................... 1070

P-84 Certificación de Alonso de Ávila, contador de La Española, de la última libranza realizada el 29 de julio de 1512 a favor de don Diego Colón del diezmo del almojaíri-fazgo. Santo Domingo, 22 de junio de 1526 ................................................................. 1071

P-85 Escritura de renunciación de derechos y aceptación de cargas de la curaduría otorga­da por doña María de Toledo. Santo Domingo, 16 de enero de 1527.......................... 1073

P-86 Escritura de posicionamiento, ratificación y poder otorgada por doña María de Tole­do. Santo Domingo, 16 de enero de 1527....................................................................... 1076

P-87 Certificación del contador Alonso de Ávila de los pagos de la décima del almojarifaz­go realizados a don Cristóbal y a don Diego Colón. Santo Domingo, 15 de febrero de1527 .................................................................................................................................. 1083

P-88 Escrito de Alonso de Ara, en nombre del almirante don Luis Colón y sus hermanos, presentando nuevos poderes y solicitando la conclusión de las actuaciones. Vallado-lid, 20 de febrero de 1527 ................................................................................................. 1087

P-89 Escrito de don Fernando de Toledo presentando nuevos poderes bastantes otorgados por doña María de Toledo, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, y reiteran­do la conclusión de las actuaciones. Valladolid, 10 de abril de 1527............................ 1089

18 ÍNDICE

P-90 Escrito de don Fernando de Toledo, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, solicitando la incorporación del testimonio de los libros del contador de La Españo­la, Alonso de Ávila. Valladolid, 27 de mayo de 1527...................................................... 1090

P-91 Escrito del licenciado Prado, fiscal, solicitando no se admita la certificación del con­tador aportada por don Fernando de Toledo, en nombre de don Luis Colón y sushermanos. Valladolid, 2 de junio de 1527....................................................................... 1091

P-92 Escrito de don Fernando de Toledo, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, contestando al fiscal, defendiendo la validez de la certificación presentada y solici­tando restitución en caso necesario. Valladolid, 15 de junio de 1527 .......................... 1093

P-93 Escrito de Alonso de Ara, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, solici­tando se vea la causa a pesar de la alegación del fiscal de no ser bastantes los po­deres de la parte contraria [s.d.] .................................................................................. 1094

P-94 Fallo otorgando la restitución pedida por parte de don Luis Colón y mandando que dentro del tercer día el fiscal alegue lo que le cumpla en contra. Valladolid, 25 de ju­nio de 1527 ....................................................................................................................... 1095

P-95 Fallo de Valladolid anulando el anterior de Sevilla y la real provisión de La Coruña y decidiendo que las peticiones de la parte colombina sean vistas de nuevo. Valladolid,25 de junio de 1527............................................................................................................ 1096

P-96 Escrito de don Hernando Colón, en nombre de don Luis Colón, solicitando la res­titución de los embargos, quitamientos, etc., que se dictaron en perjuicio de su par­te en virtud del acuerdo de Sevilla y la real provisión de La Coruña, anulados por elfallo de Valladolid de 25 de junio de 1527 [s.d.; junio 1527]................................... 1097

P-97 Escrito de Francisco de Prado, fiscal, alegando la nulidad del fallo de Valladolid por falta de la firma del gran canciller Mercurino de Gattinara y defendiendo la firmezadel acuerdo de Sevilla de 1511. Valladolid, 2 julio 1527................................................. 1098

P-98 Escrito de don Fernando de Toledo, en nombre de don Luis Colón y sus herma­nos, solicitando la confirmación del fallo de Valladolid, de 25 de junio de 1527, por el que se anuló el anterior de Sevilla y la real provisión de La Coruña. Valla­dolid, 4 de julio de 1527 .............................................................................................. 1102

P-99 Respuesta del fiscal Prado al escrito anterior de don Fernando de Toledo. Valladolid,7 de julio de 1527............................................................................................................... 1104

P-100 Escrito del fiscal, licenciado Prado, negando el derecho de don Luis Colón a percibirla décima del almojarifazgo. Valladolid, 5 de julio de 1527........................................... 1106

P-101 Respuesta de don Fernando de Toledo, en nombre del Almirante de las Indias y sushermanos, al anterior escrito del fiscal. Valladolid, 10 de julio de 1527....................... 1110

P-102 Carta del Rey a doña María de Toledo manifestando su pesar por el fallecimiento de don Diego Colón y asegurando el reconocimiento de sus servicios. Valladolid, 20de julio de 1527.................................................................................................................. 1112

P-103 Fallo del Consejo recibiendo a prueba la petición de restitución formulada por la parte del Almirante de las Indias para aportar la certificación del contador. Valla­dolid, 29 de julio de 1527.............................................................................................. 1113

ÍNDICE 19

P-104\

Real cédula ordenando al Consejo que si alguna de las partes se mostrase agraviada por los fallos que pronuncian conozcan en grado de suplicación. Valladolid, 2 deagosto de 1527 .................................................................................................................. 1114

P-105 Fallo del Consejo, confirmando el de Valladolid de 27 de junio anterior, sin imposi­ción de costas. Valladolid, 8 de agosto de 1527.............................................................. 1115

P-106 Escrito de don Fernando de Toledo, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, oponiéndose a la ampliación del periodo de prueba solicitada por el fiscal. Vallado-lid, 17 de agosto de 1527................................................................................................... 1116

P-107 Escrito de Alonso de Ara, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, denuncian­do las tácticas dilatorias del fiscal en la prueba. Burgos, 4 de noviembre de 1527. . . 1117

P-108 Escrito de Alonso de Ara, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, contra la nueva solicitud de restitución del fiscal para ampliar el periodo de prueba. Bur­gos, 9 de diciembre de 1527 ........................................................................................ 1118

P-109 Escrito de “bien probado” presentado por Alonso de Ara, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, sobre la décima del almojarifazgo. Burgos, 3 de enero de1528..................................................................................................................................... 1119

P-110 Escrito de Alonso de Ara, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, acompa­ñando un segundo escrito de “bien probado” sobre la décima del almojarifazgo ycédulas sobre su cobro en Sevilla. Burgos, 28 de enero de 1528 .................................. 1121

P-l 11 Nuevo escrito de “bien probado”, presentado por Alonso de Ara, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, sobre la décima del almojarifazgo. Burgos, 28 de enerode 1528................................................................................................................................ 1122

P-l 12 Resumen de las peticiones realizadas por don Diego Colón y don Luis Colón acercadel derecho a la décima del almojarifazgo [s.d.]............................................................ 1129

P-l 13 Relación de los veinte capítulos sobre los que el almirante don Luis Colón solicitaresolución [s.d.].................................................................................................................. 1130

P-114 Real cédula a la Audiencia de La Española ordenando la plena inhibición en las cau­sas civiles y criminales que corresponden a la jurisdicción del Almirante de las In­dias. Madrid, 4 de abrñ de 1528 ..................................................................................... 1132

P-115 Real cédula a la Audiencia de La Española ordenando no se entremeta en el ejercicio de los cargos dependientes del Almirantazgo de las Indias. Madrid, 5 de abril de1528 .................................................................................................................................. 1133

P-l 16 Escrito de Alonso de Ara, en nombre del Almirante de las Indias y sus hermanos, solicitando por tercera vez se declare en rebeldía al fiscal. Madrid, 20 de marzo de1528 ................................................................................................................................... 1135

P-117 Escrito de Alonso de Ara, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, solicitando se apremie al fiscal para que concierte las probanzas y se concluyan las actuaciones.Madrid, 26 de marzo de 1528........................................................................................... 1136

P-l 18 Real cédula al Presidente y oidores de la Audiencia de La Española ordenando cui­den y favorezcan los asuntos de la Virreina de las Indias e hijos. Madrid, 22 de abril de 1528 ..............:........................................................................................................... 1136

20 ÍNDICE

P-119 Carta del Rey a doña María de Toledo respondiendo a las suyas de 20 de noviembre y 8 de diciembre del año anterior sobre los negocios y pleitos del Almirante de lasIndias. Madrid, 22 de abril de 1528 ................................................................................ 1137

P-120 Real cédula a doña María de Toledo dándole instrucciones para que nombre al licenciado Antonio de la Gama lugarteniente de gobernador de Puerto Rico.Monzón, 5 de junio de 1528 ........................................................................................ 1138

P-121 Requerimiento formal y razonado de doña María de Toledo a la Audiencia de La Española sobre lo que estima actuación exorbitante de la misma en el gobierno de Indias y respuesta de la Audiencia reafirmándose de modo general en sus actos. San­to Domingo, 23 y 27 de octubre de 1528 ....................................................................... 1139

P-122 Escrito de Sebastián Rodríguez acompañando el poder de sustitución otorgado a sufavor por don Hernando Colón. Madrid, 5 de mayo de 1530 ..................................... 1145

P-123 Relación memorializada sobre la declaración y aplicabilidad del derecho privilegiado personal concedido al I Almirante de las Indias y sus descendientes, suscrita por los licenciados Paredes, Villalobos y doctor Buendía [s.d; c. 1530].................................. 11461. Fallo de Valladolid, de 25 de junio de 1527, apelado por ambas partes y con­

firmado en revista .................................................................................................. 11462. Relación de peticiones formuladas por don Diego Colón al Rey: en seis capítu­

los, Sevilla, 1511; en cuatro capítulos, Burgos, 1512; en cuarenta y dos capítulos,Plasencia, 1515; en ocho capítulos, 1524; y sobre el almojarifazgo.................... 1147

3. Resumen del Memorial del Almirante de los ocho capítulos [1524] y de las alega­ciones del fiscal a cada uno de ellos.......................................................................... 1148

4. Resumen del Memorial del Almirante de los seis capítulos de Sevilla [1511] y delas alegaciones de ambas partes................................................................................ 1193

5. Resumen de las tres primeras peticiones contenidas en el Memorial del Almiran­te de los cuatro capítulos [1512] y de las alegaciones de ambas partes. Por acuerdo del Consejo, dado en Burgos, el 28 de febrero de 1512, se abrió el periodo deprueba en relación al capítulo tercero........................................................................ 1196

6. Prueba sobre el Darién o tierra firme: resumen de las probanzas del Almiranteordenado por preguntas ........................................................................................... 1199

7. Resumen de las probanzas del fiscal sobre el Darién ordenado por preguntas . . 12238. Cuarta petición del Memorial del Almirante de los cuatro capítulos y resumen de

lo alegado por ambas partes..................................................................................... 12579. Resumen de las peticiones de don Diego Colón en el Memorial de los cuarenta

y dos capítulos [1515] con las respectivas respuestas del fiscal............................... 125810. Almojarifazgo, cuya décima fue solidada por don Diego Colón mediante la décima

petición del Memorial de los cuarenta y dos capítulos y reiterada por sus herederos 128111. Primera probanza de don Luis Colón y sus hermanos sobre el almojarifazgo, rea­

lizada en Santo Domingo........................................................................................... 129112. Segunda probanza de don Luis Colón y sus hermanos sobre el almojarifazgo,

realizada en Sevilla....................................................................................................... 1300

ÍNDICE 21

J

13. Probanza del fiscal sobre el almojarifazgo.............................................................. 130314. Escrito de “bien probado” presentado por Alonso de Ara, en nombre de don Luis

Colón y sus hermanos................................................................................................. 130715. Nuevo escrito de “bien probado” de la parte de don Luis Colón, presentado por

Alonso de Ara............................................................................................................... 130916. Relación del acuerdo de Sevilla y de la real provisión de La Coruña ordenada por

capítulos....................................................................................................................... 1316P-124 Escrito de Sebastián Rodríguez, en nombre del Almirante de las Indias, solicitando

se nombre otro juez de comisión en lugar del licenciado Valdés, obispo de Orense.Madrid, 18 de junio de 1530 ........................................................................................... 1326

P-125 Reales disposiciones por las que se nombran jueces de comisión y se ordena que determinen en breve la justicia de los herederos del almirante don Diego Colón.Barcelona, 24 de mayo y Plasencia, 24 de octubre de 1529 y Ocaña, 11 de diciembrede 1530................................................................................................................................ 1327

P-126 Carta del Emperador al Presidente del Consejo ordenando se determine brevemente el pleito de la fiscalía contra el III Almirante de las Indias. Bruselas, 1 de octubre de1531 .................................................................................................................................. 1332

P-127 Carta del Emperador a la Reina pidiéndole mande a los jueces de comisión que de­terminen brevemente el pleito contra el Almirante de las Indias. Bruselas, 15 de oc­tubre de 1531 .................................................................................................................... 1333

P-128 Consulta al Consejo de Indias contestando la petición de doña María de Toledo alRey de una decisión rápida y final del contencioso [c. 1531]........................................ 1333

P-129 Reclamación de don Luis Colón de la décima del bálsamo obtenido por Antonio deVillasante, 1531-1532 ...................................................................................................... 13341. Escrito de Sebastián Rodríguez, en nombre de don Luis Colón, solicitando la

décima del bálsamo obtenido por Antonio de Villasante. Ocaña, 24 de marzo de1531 ............................................................................................................................. 1334

2. Escrito del fiscal Villalobos negando la petición efectuada por Sebastián Rodrí­guez, en nombre de don Luis Colón, de corresponderle la décima del bálsamo.Ocaña, 27 de marzo de 1531 ..................................................................................... 1339

3. Escrito de Sebastián Rodríguez, en nombre de don Luis Colón, reiterando su de­recho a la décima del bálsamo, a pesar de la negativa del fiscal. Ocaña, 30 demarzo de 1531 ............................................................................................................ 1340

4. Nuevo escrito del fiscal Villalobos negando el derecho del Almirante de las Indiasa la décima del bálsamo. Ocaña, 2 de abril de 1531 ................................................ 1341

5. Auto del Consejo de Indias ordenando que la cuestión se determine junto con elcontencioso principal. Madrid, 29 de noviembre de 1532 ..................................... 1341

6. Escritos de Sebastián Rodríguez, en nombre del Almirante de las Indias, solici­tando se vean sus privilegios, no se prolongue más el pleito y le sean devueltos los privilegios originales que tiene presentados. Medina del Campo, 30 de enero de1532 ............................................................................................................................. 1342

22 ÍNDICE

P-130 Escrito al Rey, en nombre de don Luis Colón, solicitando ordene a los jueces queentiendan y dictaminen sobre todas las peticiones pendientes [s.d.].......................... 1343

P-131 Memorial de doña María de Toledo solicitando que los jueces de comisión dictaminenindividualmente cada una de las peticiones presentadas por su parte [s.d.; 1532] . . . 1344

P-132 Carta de doña María de Toledo a la Emperatriz transmitiéndole que se encuentra desterrada de su casa, fatigada por el contencioso y que los aposentadores realesniegan alojamiento tanto a ella como a don Hernando Colón [s.d.; 1532]............ 1347

P-133 Cédula del Emperador a los jueces de comisión ordenando se determinen las peti­ciones del Almirante de las Indias. Valladolid, 19 de julio de 1534 ............................ 1348

B.2. Fallo de Dueñas y su apelación (1534-1536).................................................................... 1351

P-134 Fallo de Dueñas, TI de agosto de 1534 .......................................................................... 1351P-135 Petición de Sebastián Rodríguez, representante de don Luis Colón y sus hermanos.

Dueñas, 31 de agosto de 1534........................................................................................... 1362P-136 Escrito de apelación al fallo de Dueñas presentado por Sebastián Rodríguez, en

nombre de don Luis Colón y sus hermanos. Dueñas, 1 de septiembre de 1534.... 1362P-137 Ratificación de doña María de Toledo al anterior escrito de apelación. Dueñas, 5 de

septiembre de 1534............................................................................................................ 1366P-138 Escrito de Diego Méndez, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, solicitando

testimonios [s.d.; comienzos de septiembre de 1534]................................................... 1368P-139 Copia de tres capítulos de una carta del rey don Fernando al comendador Nicolás de

Ovando sobre el dos y medio por ciento de derechos. Toro, 27 de diciembre de 1505.Traslado, Santo Domingo, 13 de abril de 1534............................................................... 1369

P-140 Escrito de doña doña María de Toledo, virreina de las Indias, solicitando la escriturade tutela de sus hijos. Dueñas, 7 de septiembre de 1534 ............................................. 1370

P-141 Escrito del fiscal Villalobos sumándose a la apelación del fallo de Dueñas. Dueñas,7 de septiembre de 1534 ................................................................................................. 1371

P-142 Poder para pleitos otorgado por la Virreina de las Indias a favor de Diego Méndezy Diego de Arana. Dueñas, 6 de septiembre de 1534 ................................................... 1372

P-143 Escrito de solicitud de testimonios del fallo de Dueñas presentado por Diego Mén­dez en nombre de don Luis Colón. Dueñas, 10 de septiembre de 1534 ......... 1374

P-144 Nuevo escrito de apelación del fallo de Dueñas, presentado por Diego Méndez.Palencia, 13 de septiembre de 1534 ................................................................................ 1375

P-145 Escrito de Diego Méndez solicitando testimonio de las peticiones presentadas [s.d.;septiembre de 1534]......................................................................................................... 1376

P-146 Real provisión del Emperador nombrando jueces de comisión para la apelación alfallo de Dueñas. Palencia, 28 de septiembre de 1534 ................................................... 1377

P-147 Real provisión del Emperador nombrando jueces para que determinen sobre los tres capítulos remitidos al Rey por el fallo de Dueñas. Palencia, 28 de septiembre de 1534 .................................................................................................................................. 1378

ÍNDICE 23

P-148 Escrito en grado de suplicación del fallo de Dueñas, presentado por el fiscal Villalo­bos. Dueñas, 5 de diciembre de 1534 ............................................................................. 1380

P-149 Real provisión nombrando jueces a los licenciados Leguizamo y Velázquez, en susti­tución de los licenciados Guevara y Mercado de Peñalosa. Madrid, 11 de mayo de1535 .................................................................................................................................. 1385

P-150 Traslado de la real provisión nombrando jueces a los licenciados Leguizamo y Veláz­quez. Madrid, 11 de mayo de 1535 ............................................................................... 1387

P-151 Petición de la Virreina de las Indias para que se habilite a uno sólo de los jueces co­misionados por el Rey (Montoya, Escudero, Leguizamo y Gutierre Velázquez) para conocer y fallar sobre las actuaciones procesales de Dueñas, así como garantizar la recepción, traslados y custodia de los documentos relativos a la totalidad de la litis.Madrid, 4 de junio de 1535 .............................................................................................. 1390

P-152 Escrito de Diego Méndez formulando la cautela de pedir restitutio in integrum por los daños que eventualmente hubieran sido causados a sus representados durante lastramitaciones procesales. Madrid, 15 de junio de 1535................................................ 1391

P-153 Escrito del fiscal Villalobos oponiéndose a la restitución solicitada por la parte con­traria. Madrid, 19 de junio de 1535 ................................................................................ 1392

P-154 Petición de Diego de Arana ratificando procede la restitución. Madrid, 30 de juniode 1535 ............................................................................................................................. 1393

P-155 Escrito del fiscal Villalobos ratificándose en su oposición a la restitución pedida porla parte de don Luis Colón. Madrid, 2 de julio de 1535................................................ 1394

P-156 Auto de los jueces de comisión mandando al fiscal manifieste por escrito en tres díasen qué cosas quiere ser recibido a prueba. Madrid, 19 de julio de 1535 .................... 1396

P-157 Escrito del fiscal Villalobos solicitando la anulación del auto anterior y realizar prue­ba general. Madrid, 22 de julio de 1535 .......................................................................... 1396

P-158 Escrito del fiscal Villalobos negando a don Cristóbal Colón la exclusiva del descubri­miento, afirmando el derecho de los Reyes a revocar sus privilegios y pidiendo hacerpruebas generales. Madrid, 9 de agosto de 1535 ............................................................ 1398

P-159 Resolución de los jueces de comisión para recibir a prueba a las partes. Madrid, 12 deagosto de 1535 .................................................................................................................. 1400

P-160 Escrito de Diego de Arana contra la prueba acordada. Madrid, 13 de agosto de 1535 . 1401P-161 Escrito del fiscal Villalobos pidiendo ampliación del plazo de prueba. Madrid, 16 de

agosto de 1535 .................................................................................................................. 1402P-162 Escrito de Diego de Arana solicitando traslado de autos. Madrid, 21 de agosto de

1535 ................................................................................................................................... 1404P-163 Real cédula de los Reyes Católicos a favor del almirante don Cristóbal Colón.

Segovia, 16 de agosto de 1494, presentada por Diego de Arana el 24 de agosto de1535................................................................................................................................... 1405

P-164 Traslado del privilegio concedido por los Reyes Católicos al almirante don Cristóbal Colón de diez mil maravedís por el descubrimiento. Valladolid, 18 de noviembre de 1493, presentado por Diego de Arana en Madrid, el 24 de agosto de 1535 .............. 1407

24 ÍNDICE

P-165 Escrito de Diego de Arana oponiéndose a la concesión de término ultramarino en laprueba y a lo alegado por el fiscal. Madrid, 24 de agosto de 1535 ............................... 1414

P-166 Testimonio de que Juan Martín Pinzón, hijo de Martín Alonso Pinzón, cedió a la Corona de Castilla los derechos que le pertenecieron en los oficios de almirante, vi­rrey y gobernador de las Indias otorgados a don Cristóbal Colón. Madrid, 24 deagosto de 1535 ................................................................................................................. 1417

P-167 Escrito del fiscal Villalobos pidiendo real provisión de receptoría y traslados de la Ca­pitulación y privilegios de don Cristóbal Colón. Madrid, 27 de agosto de 1535 .... 1419

P-168 Escrito del fiscal Villalobos ratificándose en la petición de ampliar el plazo probato­rio y presentando nuevos argumentos contra el descubridor don Cristóbal Colón.Madrid, 30 de agosto de 1535 ........................................................................................ 1419

P-169 Escrito de Diego de Arana solicitando hacer probanzas y presentando interrogatorio.Madrid, 31 de agosto de 1535........................................................................................... 1422

P-170 Escrito del fiscal Villalobos solicitando nuevamente las reales provisiones de recepto­ría y el nombramiento de receptor. Madrid, 4 de septiembre de 1535 ....................... 1423

P-171 Escrito del fiscal Villalobos sobre prueba documental. Madrid, 4 de septiembre de1535 ....................................................... 1424

P-172 Real cédula sobre la forma de percibir don Cristóbal Colón el diezmo y el ochavo.Medina del Campo, 2 de junio de 1497 .......................................................................... 1424

P-173 Real provisión de los Reyes Católicos dada en Granada a 30 de abril de 1492 y dirigi­da a ciertos vecinos de Palos, presentada por Diego de Arana en Madrid, 6 de sep­tiembre de 1535................................................................................................................. 1427

P-174 Real provisión de los Reyes Católicos dada en Granada, el 30 de abril de 1492, sobre el aviamiento de las carabelas de Colón, presentada por Diego de Arana, en Madrid,6 de septiembre de 1535 ................................................................................................ 1430

P-175 Auto de los jueces de comisión prorrogando el periodo de prueba a ambas partes.Madrid, 7 de septiembre de 1535..................................................................................... 1432

P-176 Escrito de Diego de Arana pidiendo la devolución de las escrituras originales presen­tadas. Madrid, 13 de septiembre de 1535 ....................................................................... 1432

P-177 Escrito del fiscal Villalobos indicando las poblaciones donde se han de practicar laspruebas. Madrid, 13 de septiembre de 1535 ................................................................. 1433

P-178 Escrito de Diego de Arana indicando las poblaciones donde se han de practicar laspruebas. Madrid, 13 de septiembre de 1535 ................................................................. 1434

P-179 Testimonio notarial de reconocimiento de Juan Martín Pinzón, a petición del fiscalVillalobos. Madrid, 26 de septiembre de 1535 ............................................................... 1435

P-180 Escrito del fiscal Villalobos solicitando el nombramiento de nuevo receptor. Madrid,15 de octubre de 1535 ...................................................................................................... 1436

P-181 Escrito de Diego de Arana en contra de la ampliación del término probatorio. Ma­drid, 18 de octubre de 1535 .............................................................................................. 1437

P-182 Escrito de Diego de Arana pidiendo la publicación de testigos. Madrid, 27 de marzode 1536............................................................................................................................... 1438

ÍNDICE 25

P-183 Escrito de Sebastián Rodríguez, en nombre de don Luis Colón, ratificándose en lapublicación de los testigos. Madrid, 5 de abril de 1536 ................................................ 1439

P-184 Escrito del licenciado Chaves, en nombre de la Corona, oponiéndose al escrito ante­rior. Madrid, 8 de abril de 1536........................................................................................ 1440

P-185 Traslado del poder otorgado por el fiscal Villalobos al licenciado Chaves. Madrid, 4de febrero de 1536 ............................................................................................................ 1441

P-186 Escrito de Diego de Arana ratificándose en la petición de la publicación de testigos.Madrid, 24 de abril de 1536.............................................................................................. 1442

P-187 Escrito del fiscal Villalobos presentando una probanza en su pleito. Madrid, 8 demayo de 1936 .................................................................................................................... 1443

P-188 Escrito de Sebastián Rodríguez, en nombre de don Luis Colón y sus hermanos, pi­diendo resolución de la litis. Madrid, 8 de mayo de 1536............................................. 1443

P-189 Escrito de conclusiones del fiscal Villalobos. Madrid, 20 de mayo de 1536 .............. 1444P-190 Probanza del fiscal: interrogatorio de veintiocho preguntas presentado por el fiscal

Villalobos. Madrid, 28 de agosto de 1535....................................................................... 1447P-191 Presentación y declaración de los testigos de la fiscalía Juan Martín Pinzón y Pedro

Alonso. Madrid, 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1535 ........................................ 1454P-192 Probanza del fiscal Juan de Villalobos, realizada en Sevilla, Palos, Huelva y Mo-

guer, 1535-1536 ............................................................................................................. 14601. Presentación por parte de Pedro Ortiz de Matienzo, en nombre del fiscal Juan de

Villalobos, de diversos documentos. Sevilla, 15 de diciembre de 1535............... 14602. Poder otorgado por el fiscal, Juan de Villalobos, a favor de Juan de Aranda, Fran­

cisco Tello, Diego de Zárate y Pedro Ortiz de Matienzo para la presentación de testigos. Madrid, 19 de septiembre de 1535 .......................................................... 1461

3. Real cédula a Pedro Ortiz de Matienzo dada en Madrid, el 15 de octubre de 1535, en la que se inserta la otorgada por la Reina en Madrid, el 20 de septiembre delmismo año.................................................................................................................. 1462

4. Real cédula a Juan Pérez, escribano público, por la que se le designa receptorde testigos, en sustitución de Hernando Verdugo de Henao. Madrid, 15 de octubre de 1535 ......................................................................................................... 1463

5. Real provisión al escribano Hernando Verdugo de Henao para que sea receptor de los testigos del fiscal, Juan de Villalobos, en el plazo de cincuenta días. Madrid,20 de septiembre de 1535 ........................................................................................... 1464

6. Diligencia de Juan de Samano de la prórroga del término de prueba en 120 días,concedida por parte de los jueces de comisión......................................................... 1466

7. Diligencia de Bernal Dárias, escribano, de la notificación a Juan de Aranda, pro­curador de don Luis Colón, para que envíe representante a presenciar las proban­zas del fiscal. Madrid, 13 de septiembre de 1535...................................................... 1466

8. Acatamiento del escribano Juan Pérez como receptor de la probanza................. 14679. Presentación por parte de Pedro Ortiz de Matienzo de dos interrogatorios de

preguntas. Sevilla, 15 de diciembre de 1535 ............................................................ 1468

26 ÍNDICE

10. Presentación por parte de Pedro Ortiz de Matienzo de los traslados de dos privilegios concedidos a don Cristóbal Colón en Burgos, el 23 de abril de1497 ........................................................................................................................... 1477

11. Presentación del testigo Lope Sánchez. Sevilla, 29 de diciembre de 1535 ........... 147712. Presentación del testigo Cristóbal Cerezo de Padilla. Sevilla, 30 de diciembre de

1535 ............................................................................................................................ 147813. Presentación de los testigos Juan Ortega de la Peña, Pedro de Cifuentes y Alvaro

de Briones. Sevilla, 31 de diciembre de 1535 ............................................................ 147814. Presentación de los testigos Bartolomé Martín de la Donosa y Beatriz González

Enrica. Palos, 4 de enero de 1536 .............................................................................. 147815. Presentación del testigo Juan de Quejo. Palos, 4 de enero de 1536 ....................... 147916. Presentación de los testigos Alonso Vélez y Diego Hernández Colmenero. Palos

4 de enero de 1536...................................................................................................... 147917. Presentación de la manifestación de Juan Martín Pinzón y del interrogatorio del

licenciado Lozano, realizada en 1532, acerca de la actuación de Martín AlonsoPinzón en el descubrimiento. Palos 5 de enero de 1536 ........................................ 147917.1. Manifestación de Juan Martín Pinzón de su intención de solicitar al Rey

remuneración por los servicios de su padre a la Corona. Palos, 1 de no­viembre de 1532 ........................................................................................... 1480

17.2. Interrogatorio de diez preguntas presentado por Juan Martín Pinzón. . 148117.3. Presentación y declaración del testigo Pedradas. Palos, 1 de noviembre

de 1532 ......................................................................................................... 148417.4. Presentación y declaración del testigo Rodrigo Prieto, el Viejo. Palos, 1

de noviembre de 1532.................................................................................. 148717.5. Presentación y declaración del testigo Pedro Medel. Palos, 1 de noviem­

bre de 1532 ................................................................................................... 148917.6. Presentación y declaración del testigo Pedro Alonso Ambrosio. Palos, 1

de noviembre de 1532.................................................................................. 149217.7. Presentación y declaración del testigo Bartolomé Martín de la Donosa.

Palos 2 de noviembre de 1532 .................................................................... 149617.8. Presentación y declaración del testigo Diego Hernández Colmenero.

Palos, 2 de noviembre de 1532.................................................................... 150017.9. Presentación y declaración del testigo Alonso Vélez. Palos, 2 de noviem­

bre de 1532................................................................................................... 150317.10. Presentación y declaración del testigo Hernando de Villarreal. Palos, 2

de noviembre de 1532.................................................................................. 150617.11. Diligencias de la incorporación de la anterior manifestación y probanza

de Juan Martín Pinzón a la prueba del fiscal, realizadas por Pedro Ortizde Matienzo, para la ratificación por parte de sus testigos....................... 1509

18. Presentación del testigo Pedro Hernández Colmenero. Palos, 5 de enero de1536 ............................................................................................................................ 1510

ÍNDICE 27

19. Presentación del testigo Pedro Medel. Palos, 5 de enero de 1536 .......................... 151020. Presentación de los testigos Gil Romero y Diego Rodríguez Simón. Palos, 5 de

enero de 1536............................................................................................................... 151021. Presentación del testigo Alonso Rodríguez de la Calva. Palos, 5 de enero de

1536 ............................................................................................................................. 151122. Presentación del testigo Pedro Arias. Palos, 7 de enero de 1536............................ 151123. Presentación de los testigos Juan Martín de Castilleja y Hernando Valiente. Palos,

8 de enero de 1536 ...................................................................................................... 151124. Presentación del testigo Pedro Ortiz. Huelva, 10 de enero de 1536....................... 151225. Presentación de los testigos Hernán Pérez Camacho, Hernán Yanes de Mon-

tiel y Francisco Medel. Huelva, 15 de enero de 1536 ............................................. 151226. Presentación del testigo Gonzalo Martín. Huelva, 12 de enero de 1536 .............. 151327. Presentación del testigo Juan Domínguez. Huelva, 12 de enero de 1536.............. 151328. Presentación del testigo Antón Romero. Huelva, 13 de enero de 1536 ................. 151329. Presentación del testigo Gonzalo Gallego. Huelva, 13 de enero de 1536 .............. 151330. Presentación de los testigos Juan Roldán, Pedro Benítez y Cristóbal Roldán. Mo-

guer, 14 de enero de 1536 ........................................................................................... 151431. Declaración de Lope Sánchez..................................................................................... 151432. Declaración de Cristóbal Cerezo................................................................................ 151733. Declaración de Juan de Quejo.................................................................................. 151934. Declaración de Pedro Medel..................................................................................... 152435. Declaración de Alonso Rodríguez de la Calva......................................................... 152636. Declaración de Alonso Vélez..................................................................................... 152737. Declaración de Bartolomé Martín de la Donosa...................................................... 152938. Declaración de Gil Romero........................................................................................ 153039. Declaración de Pedro Arias........................................................................................ 153240. Declaración de Diego Hernández [Fernández] Colmenero.................................. 153341. Declaración de Diego Rodríguez Simón.................................................................. 153642. Declaración de Fernando Valiente............................................................................. 153843. Declaración de Pedro Ortiz........................................................................................ 154144. Declaración de Fernán Pérez Camacho.................................................................... 154345. Declaración de Hernán Yanes de Montiel............................................................... 154646. Declaración de Gonzalo Martín................................................................................ 155047. Declaración de Francisco Medel................................................................................ 155448. Declaración de Juan Domínguez................................................................................ 155849. Declaración de Antón Romero.................................................................................. 156150. Declaración de Alonso Gallego.................................................................................. 156551. Declaración de Juan Roldán..................................................................................... 157052. Declaración de Cristóbal Roldán................................................................................ 157553. Declaración de Pedro Benítez Codera....................................................................... 157654. Declaración de Pedro de Cifuentes.......................................................................... 1578

28 ÍNDICE

55. Diligencia del escribano actuante, Juan Pérez de Tiarte, sobre los derechos dela probanza............................................................................................................... 1581

56. Diligencia de presentación por parte del fiscal, Juan de Villalobos, de la probanzaanterior. Madrid, 8 de mayo de 1536......................................................................... 1582

P-193 Probanza del fiscal Villalobos. Santo Domingo, enero de 1536 .................................. 15821. Comparecencia del bachiller Juan Carrillo, fiscal de la Audiencia de La

Española, y presentación de poder, real provisión de receptoría, interro­gatorio de preguntas y diversas escrituras, en nombre del licenciado Juan de Villalobos, fiscal del Consejo de Indias. Santo Domingo, 26 de enero de1536............................................................................................................................. 1582

2. Poder otorgado por Juan de Villalobos a favor de Gonzalo Fernández de Oviedo y del licenciado Francisco de Collantes, fiscal de la Audiencia de La Española,para realizar la probanza. Madrid, 26 de septiembre de 1535 ............................... 1583

3. Comparecencia de Juan Carrillo, el 13 de enero de 1536, ante la Audiencia de LaEspañola y presentación de su solicitud del oficio de fiscal de la misma, por falle­cimiento del licenciado Dorantes ............................................................................. 1584

4. Provisión del oficio de fiscal a favor de Juan Carrillo por parte de la Audiencia de La Española y fe de su toma de posesión. Santo Domingo, 19 de enero de1536 ............................................................................................................................ 1584

5. Real provisión de receptoría para la probanza del fiscal. Madrid, 27 de agosto de1535 1585

6. Diligencia de notificación a Diego Mendez, procurador de la Virreina de las Indias, de la petición del fiscal, Juan de Villalobos para realizar su probanza en La Española, San Juan, Cuba, Jamaica y Cubagua. Madrid, 18 de septiembre de1535 1587

7. Interrogatorio de veintiocho preguntas del fiscal................................................... 15878. Diligencia de presentación de los privilegios de los Reyes Católicos a don Cris­

tóbal Colón, acatamiento de la real provisión de receptoría realizado por Juan de Robledillo, alcalde, y emplazamiento a Juan de Carrillo para que realice la presen­tación de testigos......................................................................................................... 1594

9. Presentación del testigo Hernán Pérez Mateos......................................................... 159510. Presentación del testigo Juan de Rojas. Santo Domingo, 31 de enero de 1536. . . 159511. Presentación de los testigos Diego Díaz, Bartolomé de Palacios, Cristóbal de San­

ta Clara, Alonso de Valencia, Gaspar de Balboa y Hernán Velázquez. Santo Do­mingo, 3 de febrero de 1536 ..................................................................................... 1595

12. Presentación del testigo Luis Hernández. Santo Domingo, 4 de febrero de 1536. . 159613. Declaración de Hernán Pérez Mateos....................................................................... 159614. Declaración de Juan de Rojas..................................................................................... 160115. Declaración de Diego Díaz........................................................................................ 160316. Declaración de Bartolomé de Palacios.................................................................... 160517. Declaración de Cristóbal de Santa Clara................................................................. 1607

ÍNDICE 29

18. Declaración de Alonso de Valencia.......................................................................... 160919. Declaración de Gaspar de Balboa............................................................................. 161020. Declaración de Hernán Velázquez............................................................................. 161221. Declaración de Luis Hernández................................................................................ 161422. Diligencias finales del escribano actuante, Juan de Robledillo, y autenticación de

Gonzálo Gómez, escribano público. Santo Domingo, 8 de abril de 1536.............. 1616P-194 Probanza del Almirante de las Indias. Madrid, 31 de agosto de 1535 a 9 de febrero

de 1536................................................................................................................................ 16171. Interrogatorio de once preguntas para los testigos del almirante don Luis Colón,

presentado por Diego de Arana en Madrid, el 31 de agosto de 1535 .................... 16172. Presentación del testigo fray Francisco de Bobadilla. Madrid, 31 de agosto de

1535 ............................................................................................................................. 16203. Presentación del testigo Juan López de Archuleta. Madrid, 31 de agosto de 1535 . . 16204. Presentación del testigo Pedro Alonso. Madrid, 1 de septiembre de 1535 ........... 16205. Presentación del testigo Francisco Ruiz. Madrid, 11 de octubre de 1535.............. 16206. Presentación del testigo Diego Méndez. Madrid, 20 de octubre de 1535.............. 16217. Presentación del testigo Hernando Gutiérrez de Gibaja. Madrid, 9 de febrero de

1536 ............................................................................................................................. 16218. Declaración de fray Francisco de Bobadilla............................................................ 16219. Declaración de Juan López de Archuleta................................................................. 162310. Declaración de Pedro Alonso..................................................................................... 162511. Declaración de Francisco Ruiz.................................................................................. 162712. Declaración de Diego Méndez.................................................................................. 162913. Declaración de Hernán Gutiérrez de Gibaja............................................................ 1632

P-195 Probanza del Almirante de las Indias realizada en Sevilla y presentada por Diego deArana en Madrid, el 27 de marzo de 1536 .................................................................... 16341. Comparecencia de Francisco de Aguilar, procurador del Almirante de las Indias

y sus hermanos, ante el escribano Juan de Baena, aportando poder, real provisiónde receptoría e interrogatorio de preguntas. Sevilla, 30 de diciembre de 1535. . . 1634

2. Poder otorgado por doña María de Toledo, como tutora y curadora del almirantedon Luis Colón y sus hermanos, a favor de Francisco de Aguilar. Madrid, 2 de noviembre de 1535...................................................................................................... 1635

3. Real provisión de receptoría para la probanza del Almirante de las Indias. Ma­drid, 20 de septiembre de 1535.................................................................................. 1636

4. Notificación al fiscal para el señalamiento de escribano para las probanzas delAlmirante de las Indias. Madrid, 12 de septiembre de 1535 .................................. 1638

5. Notificación a Juan de Aranda y Pedro Ortiz de Matienzo para dar testimonios delas probanzas del Almirante de las Indias. Sevilla, 24 y 29 de diciembre de 1535 . 1639

6. Interrogatorio de catorce preguntas.......................................................................... 16417. Presentación de los testigos Alonso Pérez Vivero, Fernando Beltrán y Juan de

Hervez. Sevilla, 13 de enero de 1536.......................................................................... 1645

30 ÍNDICE

8. Presentación del testigo Gonzalo Camacho. Sevilla, 18 de enero de 1536 ............. 16469. Presentación del testigo Alonso de Santa Cruz. Sevilla, 19 de enero de 1646

1536..............................................................................................................................10. Presentación de los testigos Sebastián Caboto, Diego Gutiérrez, Antón Quintero,

Diego de Soto y Luis de Santisteban. Sevilla, 22 de enero de 1536........................... 164711. Presentación del testigo Pedro de Soria. Sevilla, 1 de febrero de 1536 .................. 164712. Declaración de Gonzalo Camacho............................................................................. 164813. Declaración de Antón Quintero................................................................................ 165014. Declaración de Diego de Soto................................................................................... 165315. Declaración de Sebastián Caboto............................................................................. 165616. Declaración de Luis de Santisteban.......................................................................... 165817. Declaración de Juan de Hervez................................................................................... 166018. Declaración de Lázaro Sánchez................................................................................ 166219. Declaración de Alonso de Santa Cruz....................................................................... 166420. Declaración de Diego Gutiérrez................................................................................ 166621. Declaración de Pedro de Soria.................................................................................. 166922. Declaración de Alonso Pérez de Vivero.................................................................... 167123. Declaración de Fernando Beltrán............................................................................. 1674

P-196 Probanza del Almirante de las Indias realizada en Palos y presentada por Diego deArana, en Madrid, el 27 de marzo de 1536 .................................................................... 16781. Comparecencia de Francisco de Aguilar, en nombre de doña María de Toledo,

como tutora del Almirante de las Indias y sus hermanos, y presentación de podery real provisión de receptoría. Palos, 5 de enero de 1536........................................ 1678

2. Interrogatorio de trece preguntas............................................................................. 16803. Presentación del testigo Juan de Quejo.................................................................... 16834. Solicitud de testimonio por parte de Francisco de Aguilar, en nombre del Almi­

rante de las Indias, de la incomparecencia del escribano señalado por el fiscalpara estar presente en la probanza............................................................................. 1683

5. Presentación de los testigos Diego Rodríguez Ximón, Gil Romero y Alonso Ro­dríguez de la Calva...................................................................................................... 1684

6. Declaración de Diego Rodríguez Ximón.................................................................. 16847. Declaración de Juan de Quejo................................................................................... 16878. Declaración de Gil Romero........................................................................................ 16899. Declaración de Pedro Medel..................................................................................... 1692

B.3. Declaratoria de Madrid (1534-1536)................................................................................ 1697

P-197 Fallo de Dueñas de 27 de agosto de 1534 (extracto de las tres cuestiones remitidas ala resolución del Rey)...................................................................................................... 1697

P-198 Escrito de la Virreina de las Indias, en nombre de don Luis Colón, presentado por Diego Méndez, solicitando al Rey la resolución de los tres capítulos aplazados para su

ÍNDICE 31

decisión en el fallo de Dueñas por el Consejo Real, ya sea en pleno o en comisión.Palencia, 13 de septiembre de 1534 ............................................................................ 1698

P-199 Real provisión nombrando jueces de comisión para conocer sobre las tres cues­tiones remitidas al Rey en el fallo de Dueñas. Palencia, 28 de septiembre de1534 .................................................................................................................................. 1699

P-200 Fallo del Consejo sobre las tres cuestiones que el de Dueñas remitió a su Majestad.Madrid de 18 de agosto de 1535 ..................................................................................... 1700

P-201 Escrito de apelación al fallo dado en Madrid, a 18 de agosto de 1535, presentado porel fiscal, Juan de Villalobos. Madrid, 21 de agosto de 1535 ........................................... 1702

P-202 Escrito de Diego de Arana, en nombre del almirante Luis Colón y sus hermanos, acatando parcialmente el fallo de Madrid, presentado en esta ciudad el 21 de agostode 1535................................................................................................................................ 1708

P-203 Escrito de apelación parcial al fallo de Madrid presentado por Diego de Arana, en nombre del almirante don Luis Colón y sus hermanos, el 23 de agosto de1535 .................................................................................................................................. 1711

P-204 Carta de María de Toledo al Emperador solicitando el nombramiento de jueces. Ma­drid, 1 de diciembre de 1535 ........................................................................................... 1712

P-205 Carta del Emperador a la Reina indicando nombre nuevos jueces para la apelación alfallo de Madrid. Nápoles, 6 de diciembre de 1535 ...................................................... 1713

P-206 Escrito de Diego de Arana, en nombre del almirante don Luis Colón y sus hermanos, solicitando el señalamiento de un juez para la tramitación del proceso [enero de1536].................................................................................................................................. 1713

P-207 Traslado de la real provisión nombrando jueces para conocer sobre la apelación alfallo de Madrid. Madrid, 14 de enero de 1536 .............................................................. 1714

P-208 Escrito de Diego de Arana, en nombre del almirante don Luis Colón y sus hermanos,contra algunos puntos del fallo de Madrid. Madrid, 16 de enero de 1536 ................. 1717

P-209 Escrito del fiscal, Juan de Villalobos, oponiéndose a todos los argumentos de la partecontraria y solicitando restitución y prueba. Madrid, 21 de marzo de 1536 .............. 1723

P-210 Fallo de los jueces de comisión concediendo la restitución y abriendo el periodo de prueba, según lo solicitado por el fiscal, Juan de Villalobos. Madrid, 7 de abrilde 1536 ............................................................................................................................. 1727

P-211 Escrito del fiscal Villalobos solicitando una real provisión de receptoría para diversas ciudades de Andalucía, Castilla e Indias, y la ampliación del periodo de prueba. Ma­drid, 11 de mayo de 1536 ................................................................................................ 1728

P-212 Escrito de Diego de Arana, en nombre de don Luis Colón, oponiéndose a que se conceda la ampliación del periodo de prueba solicitada por el fiscal. Madrid, 11 demayo de 1536 .................................................................................................................... 1729

P-213 Escrito del fiscal Juan de Villalobos reiterando la solicitud de ampliación del periodode prueba y aportando documentos. Madrid, 20 de mayo de 1536............................ 1730

P-214 Auto de los jueces de comisión por el que conceden una prórroga de cuatro mesespara realizar la prueba. Madrid, 24 de mayo de 1536 ................................................... 1732

32 ÍNDICE

B.4. Arbitraje (1536-1541)......................................................................................................... 1733

B.4.1. Laudo de 1536.................................................................................................................... 1733

P-215 Borrador de “parecer” del cardenal de Sigüenza, fray García de Loaysa, para el laudoarbitral [s.d.].................................................................................................................... 1733

P-216 Minuta del cardenal de Sigüenza, fray García de Loaysa, sobre lo que puede concederse al Almirante de las Indias a cambio de su desistimiento y renuncia[s.d.].......................................................... 1735

P-217 Laudo arbitral del cardenal de Sigüenza, fray García de Loaysa, seguido de su decla­ración. Valladolid, 28 de junio de 1536 y 7 de julio de 1536 ........................................ 1736

P-218 Carta de la Emperatriz al emperador don Carlos V, trasladando diversas peticionesde doña María de Toledo. Valladolid, 23 de julio de 1536 ........................................... 1743

P-219 Real cédula al lugarteniente de la isla de Jamaica, ordenando entregue la isla, oficios,varas de justicia, etc., al almirante don Luis Colón. Valladolid, 21 de agosto de 1536. . . 1745

P-220 Real cédula a los oficiales reales de La Española, comunicando el desistimiento de “derecho y a<;ión” por parte de la virreina doña María de Toledo y sus hijos, a quienes no deben pagarse diezmos, salarios ni cualquier otro derecho. Valladolid, 26 deoctubre de 1536................................................................................................................. 1746

P-221 Real cédula a los oficiales de la isla de San Juan ordenando paguen a doña María Colón y a doña Juana de Toledo, hermanas de don Luis Colón, 500.000 maravedísanuales de por vida a cada una. Valladolid, 6 de noviembre de 1536 .......................... 1748

P-222 Real cédula a los oficiales de la isla de San Juan ordenando paguen a la Virreina, doña María de Toledo, mil ducados anuales durante cuatro años. Valladolid, 6 de noviem­bre de 1536 ....................................................................................................................... 1750

P-223 Real cédula a los oficiales de La Española comunicando que, como consecuencia del laudo arbitral, se ha concedido a don Luis Colón una renta de diez mil ducadosanuales [s.d.; problablemente enero de 1537]................................................................. 1751

P-224 Real provisión del Emperador concediendo a don Luis Colón 25 leguas en cuadra enla provincia de Veragua. Valladolid, 19 de enero de 1537............................................. 1752

j P-225 Real provisión del Emperador a favor de don Luis Colón y sus hermanos, y de doña María de Toledo, por la que les confirma la propiedad de tierras que ya poseían en LaEspañola. Vallladolid, 19 de enero de 1537 .................................................................... 1761

P-226 Real provisión del Emperador a favor de don Luis Colón haciéndole merced del al­guacilazgo mayor de todas las ciudades, villas y lugares de La Española. Valladolid,19 de enero de 1537 ......................................................................................................... 1764

[,' P-227 Real provisión del Emperador a favor de don Luis Colón concediéndole la juris­dicción del pueblo que fundase en el ingenio que poseía en La Española. Valladolid,19 de enero de 1537 ......................................................................................................... 1768

: P-228 Escritura de presentación de Juan de Bardecí, realizada por don Luis Colón, para abad de la isla de Jamaica, en la que se inserta la real provisión dada en Valladolid, el

ÍNDICE 33

17 de febrero de 1537, por la que se hace merced a don Luis Colón de la isla de Jamai­ca y la facultad de presentación de abad y otras dignidades. Santo Domingo, 25 deagosto de 1549 .................................................................................................................. 1775

P-229 Real provisión del Emperador a favor de don Luis Colón reconociéndole el oficio deAlmirante de las Indias. Valladolid, 24 de marzo de 1537 ........................................... 1779

P-230 Traslado de la real provisión de confirmación del compromiso entre su Majestad y laparte colombina. Valladolid, 24 de marzo de 1537 ...................................................... 1785

P-231 Real cédula al Presidente y oidores de la Audiencia de La Española ordenándoles convocar al almirante don Luis Colón y a su hermano don Cristóbal, para otorgar documentalmente los desistimientos de “derecho y acción” previstos en el laudo ar­bitral. Valladolid, 20 de abril de 1537 ............................................................................. 1791

P-232 Carta del Rey al almirante don Luis Colón comunicando que en el compromiso al­canzado con su madre se ha tenido respeto a los servicios de su abuelo y su padre.Valladolid, 10 de julio de 1537 ........................................................................................ 1793

P-233 Real cédula a los oficiales reales de La Española ordenando el pago al almirante don Luis Colón de los derechos a él debidos hasta el 7 de julio de 1536. Valladolid, 23 denoviembre de 1537............................................................................................................ 1794

P-234 Real cédula a la Audiencia de La Española para que remitan al Consejo de Indias relación de las atribuciones de alguacil mayor, cargo concedido a don Luis Colón enel laudo arbitral. Valladolid, 23 de noviembre de 1537 ................................................ 1795

P-235 Real cédula a la Audiencia y Chancillería de Tierra Firme, en la que se inserta la real provisión de 19 de enero de 1537 por la que se hace merced a don Luis Colón y herederos de 25 leguas en cuadra en la provincia de Veragua, ordenando el amojo­namiento de sus límites. Madrid, 5 de septiembre de 1539 ...................................... 1796

P-236 Extracto del Libro de Despachos de la Virreina y otros asientos sobre el mayorazgocolombino, 1536-1596...................................................................................................... 1806

B.4.2. Controversia sobre la ejecución del laudo de 1536 y segundo laudo de 1540, sobrelos derechos del Almirantazgo (1537-1541)................................................................. 1817

P-237 Real cédula a la Audiencia de La Española para que don Luis Colón sólo haga uso del título de Almirante, sin ningún otro derecho, en tanto el Rey, con acuerdo del Consejo de Indias, determina sobre el proceso pendiente. Valladolid, 9 de marzo de 1537 ... 1817

P-238 Proceso del almirante de las Indias, don Luis Colón, y la Virreina con el fiscal, sobre los derechos que le corresponden por el oficio de almirante de las Indias, ante el se­cretario Samano [1537-1541]:........................................................................................ 18191. Escrito del fiscal Villalobos, sobre petición de la Virreina de las Indias de traslado

del laudo arbitral del Cardenal de Sigüenza, que fue entregada el 22 de enero de1537 1819

2. Escrito de la Virreina de las Indias solicitando se le entregue ejecutoria sobre eloficio de almirante. Valladolid, 15 de febrero de 1537............................................. 1820

34 ÍNDICE

3. Escrito del fiscal Villalobos oponiéndose a la entrega de la ejecutoria del lau­do arbitral solicitada por la Virreina de las Indias. Valladolid, 16 de febrero de1537............................................................................................................................ 1821

4. Escrito del fiscal Villalobos solicitando se declare en rebeldía a don Luis Colón ydoña María de Toledo. Valladolid, 11 de abrñ de 1537 ........................................... 1823

5. Escrito del fiscal Villalobos solicitando de nuevo la declaración de rebeldía. Valla­dolid, 13 de abril de 1537 ........................................................................................... 1824

6. Escrito de la Virreina de las Indias solicitando se le entregue sobrecarta relativa aluso del oficio de almirante por don Luis Colón y sucesores, conforme al laudo del Cardenal [s.d.]............................................................................................................ 1825

7. Escrito de solicitud de la Virreina al Rey para que la ciudad de Santo Domingo noponga impedimentos al ejercicio del oficio de almirante [s.d.]............................ 1825

8. Poder de la Virreina de las Indias, como curadora de don Luis Colón, a favor deDiego de Arana. Sevilla, en los Reales Alcázares, 2 de enero de 1539 ............... 1826

9. Testimonio de la actuación por parte de la Real Audiencia de La Española y del Cabildo de Santo Domingo tras la presentación por Luis de Espinosa, en nombre de don Luis Colón, del privilegio de su Majestad sobre el oficio de almirante.Santo Domingo, 16 de enero de 1538 ........................................................................ 18279.1. Presentación por Luis de Espinosa, en nombre de don Luis Colón, ante

la Audiencia de La Española de la real provisión ejecutoria sobre el almi­rantazgo de las Indias, dada en Valladolid, el 24 de marzo de 1537. Santo Domingo, 16 de enero de 1538 ................................................................ 1827

9.2. Escrito de Luis de Espinosa, en nombre de don Luis Colón, solicitan­do al Presidente y oidores de la Audiencia de La Española que ordenen el cumplimiento de la real provisión ejecutoria. Santo Domingo, 22 deenero de 1538................................................................................................. 1835

9.3. Solicitud de Luis de Espinosa, en nombre de don Luis Colón, para que se le entregue un testimonio del incumplimiento por parte del Cabildo de Santo Domingo de la provisión sobre el ejercicio del oficio de almirante.Santo Domingo, 24 de enero de 1538 ...................................................... 1836

9.4. Poder del Cabildo de Santo Domingo a favor de Francisco Ximénez,procurador. Santo Domingo, 22 de febrero de 1539.................................. 1837

9.5. Escrito de Francisco Ximénez en representación del Cabildo de San­to Domingo, oponiéndose al cumplimiento de la real provisión so­bre el almirantazgo, según el laudo arbitral del Cardenal de Sigüen-za, y solicitando se reciba a prueba de testigos y escrituras............... 1839

9.6. Comparecencia de Luis de Espinosa, en nombre del almirante don Luis Colón, presentando poder y petición. Santo Domingo, 15 de febrero de1538 1843

9.7. Escrito de Francisco Ximénez, en nombre del Cabildo de Santo Domingo, oponiéndose a la entrega a la parte del Almirante de

ÍNDICE 35

las Indias de testimonio de lo actuado. Santo Domingo, 26 de febre­ro de 1538.................................................................................................... 1846

9.8. Escrito de Luis de Espinosa, en nombre de don Luis Colón, reiterando sele entregue traslado a su parte. Santo Domingo, 26 de febrero de 1538. . 1847

9.9. Tutela de don Luis Colón, a favor de Lope de Bardetp, siendo fiador Juan de Ovalle, alguacil mayor de la Chancillería, presentada por Luisde Espinosa. Santo Domingo, 22 de febrero de 1538........................... 1848

9.10. Peticiones de traslado de autos por parte de Luis de Espinosa, en nombre de don Luis Colón. Santo Domingo, 22 y 30 de marzo, y 30 de abril de1538 1854

9.11. Auto de la Real Audiencia de La Española sobre el incumplimiento de lareal provisión ejecutoria, de acuerdo al laudo arbitral de Cardenal de Sigüenza. Santo Domingo, 11 de mayo de 1538........................................ 1855

10. Informaciones testificales relativas a las atribuciones y derechos del almirantazgo.Sevilla, abril 1540 a mayo 1541.................................................................................. 185610.1. Comparecencia de Melchor de Carrión, en nombre de doña María de

Toledo, solicitando el traslado del arancel del almirantazgo de Castilla.Sevilla, 6 de abril de 1540............................................................................ 1856

10.2. Traslado de la real provisión de la reina doña Juana, sobre el arancel delalmirantazgo de Castilla. Burgos, 6 de marzo de 1512............................ 1858

10.3. Información testifical realizada por Pedro de Arana, en nombre de doñaMaría de Toledo. Sevilla, 7, 8 y 10 de julio de 1540 .................................. 186210.3.1. Juramento de los testigos: Sebastián Rosero, Hernando Blas,

Pedro de Castellanos, Alonso Sánchez de Ortega; Hernán Suá- rez, Juan de Orihuela; Francisco de Medina Salazar y Hernan­do de Morales................................................................................ 1862

10.3.2. Interrogatorio de seis preguntas................................................ 186310.3.3. Declaración de Sebastián Rosero................................................ 186410.3.4. Declaración de Fernando Blas................................................... 186610.3.5. Declaración de Pedro de Castellanos........................................ 186710.3.6. Declaración de Alonso Sánchez de Ortega............................... 186710.3.7. Declaración de Hernán Suárez................................................... 186910.3.8. Declaración de Juan de Orihuela................................................ 187010.3.9. Declaración de Francisco de Medina Salazar............................ 187110.3.10. Declaración de Hernando de Morales........................................ 1872

10.4. Presentación de la escritura de tutoría y curaduría por parte de doña María de Toledo y su poder a favor de Melchor de Carrión y de Garcíade Bascones, otorgado en Madrid, el 21 de mayo de 1540.................. 1874

10.5. Real cédula a los oficiales de la Casa de la Contratación, ordenando larealización de información testifical sobre el uso y ejercicio del almiran­tazgo de Castilla. Madrid, 18 de junio de 1540 ........................................ 1882

36 ÍNDICE

10.6. Interrogatorio de dieciocho preguntas presentado por Melchor de Ca-rrión en nombre de doña María de Toledo................................................ 1883

10.7. Poder de sustitución a favor de Pedro de Arana, otorgado por García deBascones. Sevilla, 6 de julio de 1540 ......................................................... 1888

10.8. Juramentos y declaraciones de los testigos: Sebastián Rosero, Hernan­do Blas; Pedro de Castellanos, Hernando de Morales, Hernán Suárez,Alonso Sánchez de Ortega, Juan Diez, Alvaro de Frías, Juan de Ortega y Francisco de Medina Salazar. Sevilla, 7, 8, 9, 10 y 12 de julio de1540 ........................... .................................................................................. 188910.8.1. Declaración de Sebastián Rosero................................................ 189010.8.2. Declaración de Hernando Blas................................................... 189410.8.3. Declaración de Pedro Castellanos.............................................. 189610.8.4. Declaración de Hernando de Morales........................................ 189910.8.5. Declaración de Hernán Suárez................................................... 190210.8.6. Declaración de Alonso Sánchez de Ortega............................... 190510.8.7. Declaración de Juan Diez............................................................ 190710.8.8. Declaración de Alvaro de Frías................................................... 191010.8.9. Declaración de Juan de Orihuela................................................ 191310.8.10. Declaración de Francisco de Medina Salazar............................ 1915

11. Información testifical sobre el arancel del Almirante de Castilla, realizada por don Pedro de Navarra, marqués de Cortes, según lo ordenado en la real céduladada en Madrid, el 31 de julio de 1540. Sevilla, 18 de agosto de 1540 ................. 191811.1. Juramento de los testigos: Antón Mateos, Tomás de Aresón, Francisco

Desqueda, Juan de Orihuela, Alvaro de Frías, Hernando de Morales,Duarte de Borges, Juan de Madrid y Sebastián Rosero. Sevilla, 25,26,27,28,31 de agosto de 1540 ............................................................................. 192011.1.1. Declaración de Antón Mateos................................................... 192111.1.2. Declaración de Tomás de Aresón................................................ 192311.1.3. Declaración de Francisco Desqueda.......................................... 192411.1.4. Declaración de Juan de Orihuela................................................ 192711.1.5. Declaración de Alvaro de Frías................................................... 193011.1.6. Declaración de Hernando de Morales....................................... 193311.1.7. Declaración de Duarte de Borges................................................ 193611.1.8. Declaración de Juan de Madrid................................................... 193811.1.9. Declaración de Sebastián Rosero................................................ 1941

12. Información testifical sobre el arancel del Almirante de Castilla, realizada en cumplimiento de la real cédula dada en Madrid, el 27 de julio de 1540. Sevilla, 3a 25 de septiembre de 1540 ........................................................................................ 194512.1. Real cédula ordenando que una vez reunida la información sobre el

arancel del almirantazgo de Castilla en Sevilla, se remita al Rey lo antesposible. Madrid, 27 de julio de 1540 ......................................................... 1945

ÍNDICE 37

12.2. Real provisión de la reina doña Juana sobre los derechos del almirantaz­go de Castilla. Burgos, 6 de marzo de 1512 ............................................. 1946

12.3. Información testifical:.................................................................................. 194712.3.1. Juramento y declaración de Gonzalo Rodríguez..................... 194712.3.2. Juramento y declaración de Bernardo de la Torre................... 194812.3.3. Juramento y declaración de Diego Sánchez de Jerez................ 194912.3.4. Juramento y declaración de Tomás de Arrasón [Aresón]. . . . 195012.3.5. Juramento y declaración de Gonzalo Hernández de Loya . . . 195212.3.6. Juramento y declaración de Gerónimo de Herrera................ 1953

13. Información testifical realizada por don Pedro de Navarra, según lo ordenado en la real cédula dada en Madrid, el 21 de agosto de 1540. Sevilla, 23 de septiembrede 1540.......................................................................................................................... 195513.1. Real cédula a don Pedro de Navarra, marqués de Cortes, ordenando rea­

lice información sobre los derechos del Almirante de Castilla en el puer­to de las Muelas de Sevilla. Madrid, 21 de agosto de 1540....................... 1955

13.2. Interrogatorio de diecisiete preguntas sobre la jurisdicción civil y crimi­nal y preeminencias del oficio de almirante de Castilla en Sevilla . . . 1957

13.3. Juramento y declaración de los testigos. Sevilla, 22, 23 y 24 de septiem­bre de 1540.................................................................................................. 196113.3.1. Francisco de Ballesteros............................................................... 196213.3.2. Hernando de Morales................................................................. 196713.3.3. Antón Mateos................................................................................ 197113.3.4. Antón López.................................................................................. 197513.3.5. Alvaro de Frías............................................................................. 197913.3.6. Sebastián Rosero.......................................................................... 198313.3.7. Juan de Orihuela.......................................................................... 198813.3.8. Juan Díaz........................................................................................ 1992

14. Real cédula ordenando la realización de información testifical sobre la jurisdic­ción del Almirante de Castilla en el puerto de las Muelas de Sevilla. Madrid, 21 deagosto de 1540 ....................................................................................................... 199614.1. Juramento y declaración de Martín de Orduña........................................ 199714.2. Juramento y declaración de Alvaro de Baena........................................... 199714.3. Juramento y declaración de Pedro Gómez................................................ 199814.4. Juramento y declaración de Cristóbal Cerezo de Padilla.......................... 199914.5. Juramento y declaración de Juan Vázquez................................................ 199914.6. Juramento y declaración de Ginés de Carrión........................................... 2000

15. Información testifical realizada según lo ordenado en la real cédula dada en Tala-vera, el 7 de marzo de 1541. Sevilla, abril a mayo de 1541 ..................................... 200115.1. Real cédula ordenando la realización de información testifical sobre los

derechos del almirantazgo de Castilla en el Puerto de las Muelas de Se­villa. Talavera, 7 de marzo de 1541.............................................................. 2001

38 ÍNDICE

15.2. Interrogatorio de cinco preguntas............................................................... 200215.3. Juramento de los testigos Alvaro de Frías, Alonso Sánchez de Ortega,

Francisco de Medina Salazar y Ciro Ximénez. Sevilla 21 de abril, 11 y 14de mayo de 1541........................................................................................... 200315.3.1. Declaración de Alvaro de Frías................................................... 200415.3.2. Declaración de Alonso Sánchez de Ortega............................... 200515.3.3. Declaración Francisco de Medina Salazar.................................. 200615.3.4. Declaración de Ciro Ximénez...................................................... 2006

16. Auto del Consejo de Indias ordenando la expedición de una real provisión ejecu­toria al Almirante de las Indias, conforme al arancel del de Castilla concedido porla Reina doña Juana en 1512. Madrid, 15 de noviembre de 1540 .......................... 2008

17. Auto del Consejo de Indias sobre los derechos de arancel reconocidos al Almi­rante de las Indias. Madrid, 14 de junio de 1541...................................................... 2008

18. Escrito del fiscal Villalobos solicitando se anule el auto anterior, presentado enMadrid, el 16 de junio 1541......................................................................................... 2009

19. Escrito del fiscal Villalobos reiterando la petición anterior, presentado en Madrid,el 17 de junio de 1541 ................................................................................................. 2011

20. Auto del Consejo de Indias denegando la petición del fiscal y confirmando los anteriores sobre los derechos del almirantazgo de las Indias. Madrid, 18 de juniode 1541...................... .. ................................................................................................ 2012

P-239 Real provisión a fray García de Loaysa, presidente del Consejo de Indias, para que determine sobre el cumplimiento por parte de las Audiencias y Cabildos de Indiasdel contenido del laudo arbitral de 1536. Toledo, 10 de enero de 1539 ....................... 2012

P-240 Real cédula del Emperador apoderando al doctor Hernando de Guevara para que, en nombre de la Corona Real, se someta a la decisión de fray García de Loaysa y de Francisco de los Cobos para ordenar el cumplimiento de las provisiones expe­didas con motivo del laudo arbitral, rechazado por parte de la Audiencia y Cabil­do de La Española y de otros lugares de las Indias. Madrid, 8 de noviembre de1539.................................................................................................................................. 2014

P-241 Consulta del Consejo de Indias al Emperador sobre la real provisión ejecutoria dellaudo arbitral. Madrid, 14 de abril de 1540.................................................................... 2016

P-242 Real provisión del Emperador a favor de don Luis Colón sobre el almirantazgo.Lovaina, 31 de mayo de 1540.......................................................................................... 2019

P-243 Escrito del fiscal Villalobos solicitando se paralice la expedición de cédulas y provisio­nes conforme al laudo arbitral, en tanto doña María de Toledo no presente las escritu­ras de renuncia de sus hijos don Luis, almirante de las Indias, y doña Isabel, condesa de Gelves, y respuesta de Doña María de Toledo. Madrid, 16 de agosto de 1540 . . . 2030

P-244 Escrito del fiscal Villalobos solicitando al Rey una real provisión para obligar a doña Isabel Colón, condesa de Gelves, a consentir el laudo arbitral otorgado por el Carde­nal de Sevilla, sobre los derechos del almirantazgo de las Indias. Madrid, 19 de agos­to de 1540 .......................................................................................................................... 2032

ÍNDICE 39

P-245 Real provisión del Emperador ordenando se paguen a don Luis Colón los derechos del almirantazgo de las Indias de acuerdo con el arancel cobrado por los almirantes de Castilla. Fuensalida, 22 de septiembre de 1541 ......................................................... 2033

VOLUMEN IV

CUARTA PARTE. CUESTIÓN INTERLO CUTORIA SOBRE EL DARIÉN O TIERRA FIRME

A. Apertura del periodo de prueba y escritos de ambas partes hasta la conclusión dela misma (1512-1519)..................................................................................................... 2061

D-l Fallo de los jueces recibiendo a prueba la cuestión pendiente entre el procurador fiscal de la Reina y don Diego Colón, almirante de las Indias. Burgos, 3 de marzo de1512 ................................................................................................................................... 2063

D-2 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, solicitando am­pliación de plazo para las probanzas [s.d.].................................................................... 2065

D-3 Auto de los jueces ordenando la prórroga del plazo de probanzas. Burgos, 8 de marzode 1512................................................................................................................................ 2065

D-4 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, solicitando el exa­men de unos testigos. Burgos, 29 de marzo de 1512...................................................... 2066

D-5 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, pidiendo se le entregue la real provisión de receptoría sobre el Darién. Burgos, 29 de marzo de1512 ................................................................................................................................... 2067

D-6 Escrito del fiscal, licenciado Pedro Ruiz, solicitando prórroga del plazo de las pro­banzas. Valladolid, 27 de mayo de 1513.......................................................................... 2068

D-7 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, solicitando real provisión de receptoría para examinar los testigos de Palos, Moguer y otras partes del Arzobispado de Sevilla; envío de un navio y pilotos para comprobar que es una misma costa la de Paria, Darién y Veragua; y presentación de una carta de marear para que los pilotos identifiquen Paria, Veragua y Darién. Valladolid, 13de junio de 1513 .............................................................................................................. 2069

D-8 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, solicitando pró­rroga en el plazo de las probanzas. Madrid, 28 de marzo de 1514............................... 2070

D-9 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, insistiendo en laprórroga del plazo de las probanzas. Madrid, 31 de marzo de 1514............................ 2071

D-10 Escrito de suplicación del fiscal, licenciado Pedro Ruiz, solicitando la revocación delauto prorrogando el plazo de las probanzas. Madrid, 6 de abril de 1514.................... 2072

D-ll Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, manteniendo lanecesidad de la prórroga del plazo de las probanzas. Madrid, 27 de abril de 1514. . . 2074

40 ÍNDICE

D-12 Escrito de suplicación de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, solicitando que el Rey declare sobre las preguntas del interrogatorio del Almirante.Valladolid, 22 de enero de 1515 ..................................................................................... 2075

D-13 Escrito del procurador Alonso Romano, en nombre del Almirante de las Indias, pi­diendo reales provisiones de receptoría para examinar testigos en los obispados deJaén y Salamanca. Valladolid, 24 de enero de 1515 ...................................................... 2076

D-14 Interrogatorio con las preguntas dirigidas al Rey en el pleito pendiente del Almirante de las Indias, presentado en nombre de este por Juan de la Peña. Valladolid, 3 de fe­brero de 1515 .................................... ............................................................................... 2077

D-15 Escrito de Fernando de Valladolid, en nombre de su Alteza, pidiendo prórroga delplazo de prueba. Medina del Campo, 30 de marzo de 1515 ........................................ 2080

D-16 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, oponiéndose a laprórroga anterior. Medina del Campo, 1 de abril de 1515 ........................................... 2081

D-17 Escrito de Fernando de Valladolid, en representación del fiscal, pidiendo otra pró­rroga para sus probanzas. Madrid, 31 de octubre de 1515 ........................................... 2082

D-18 Escrito de Juan de la Peña, en nombre del Almirante de las Indias, oponiéndose a laanterior prórroga. Madrid, 7 de noviembre de 1515...................................................... 2083

D-19 Real provisión concediendo al licenciado Pedro Ruiz, procurador fiscal, la prórroga solicitada para sus probanzas, dada en Valladolid, a 10 de junio de 1513, y presentadaen el Consejo el 9 de mayo de 1516 ................................................................................ 2084

D-20 Real provisión a favor de licenciado Pedro Ruiz, procurador fiscal, concediéndole otra prórroga para sus probanzas, dada en Burgos, el 25 de mayo de 1515 y presenta­da en el Consejo el 9 de mayo de 1516 .......................................................................... 2086

D-21 Interrogatorio presentado por Fernando de Valladolid, en nombre de su Alteza, paraque contesten los testigos. Madrid, 9 de mayo de 1516 ................................................ 2088

D-22 Poder otorgado por el licenciado Pedro Ruiz, procurador fiscal, a Pedro de Isasaga, factor de la Casa de la Contratación de las Indias de Sevilla, para que pueda realizarlas probanzas. Burgos, 19 de junio de 1515.................................................................... 2093

D-23 Carta de sustitución de poder otorgada por Pedro de Isasaga, factor de la Casa de la Contratación de las Indias de Sevilla, a favor de Bartolomé de Arrióla, Sevilla,11 de septiembre 1515; presentada en el Consejo el 9 de mayo de 1516............... 2095

D-24 Escrito del fiscal, licenciado Pedro Ruiz, solicitando que Juan de la Peña presente elpoder que le ha otorgado el Almirante de las Indias. Madrid, 28 de julio de 1516. . . 2096

D-25 Traslado del poder otorgado por don Diego Colón, almirante de las Indias, a favor de Juan de la Peña, criado y factor del Duque de Alba. Sevilla 9 de diciembre de 1508. Eltraslado se obtuvo del original en Madrid, 30 de julio de 1516 .................................. 2097

D-26 Escritura de sustitución de poder otorgada por Juan de la Peña, representante de don Diego Colón, a favor de Alonso Romano, procurador-actor. Madrid, 30 de julio de1516.................................................................................................................................... 2100

D-27 Escrito de Alonso Romano, en nombre de don Diego Colón, pidiendo la publicaciónde las probanzas de los testigos. Madrid, 3 de diciembre de 1516............................... 2101

ÍNDICE 41

D-28 Nuevo escrito de Alonso Romano solicitando la publicación de las probanzas. Ma­drid, 10 de diciembre de 1516........................................................................................ 2102

D-29 Copia de real cédula ordenando la suspensión del contencioso hasta tanto regresa elMonarca. Malinas, 18 de abrñ de 1517.......................................................................... 2103

D-30 Escrito resumen de Alonso Romano, en nombre de don Diego Colón, expresando haber probado testifical y documentalmente sus peticiones y no el fiscal. Valladolid,18 de marzo de 1518......................................................................................................... 2104

D-31 Escrito de Jaime Romano, en nombre del Almirante de las Indias, insistiendo en el anterior y pidiendo se declare en rebeldía al fiscal. Valladolid, 20 de marzo de1518................................................................................................................................... 2105

D-32 Nuevo escrito de Jaime Romano como el anterior. Medina del Campo, 14 de abril de1518................................................................................................................................... 2106

D-33 Otro nuevo escrito de Jaime Romano como los anteriores. Medina del Campo, 22 deabril de 1518....................................................................................................................... 2107

D-34 Escrito de “bien probado” del licenciado Pedro Ruiz, fiscal. Ávila, 22 de octubre de1518................................................................................................................................... 2107

D-35 Escrito de Alonso Romano, procurador del Almirante de las Indias, pidiendo la devo­lución del original de una cédula real. Ávila, 9 de marzo de 1519............................... 2109

B. Probanzas del II Almirante de las Indias (1512-1515)........................................... 2111

D-36 I Probanza del Almirante de las Indias. Santo Domingo, 16 de junio de 1512 . . . 21131. Poder de don Diego Colón a favor de Juan de Ortega. Santo Domingo, 4 de octu­

bre de 1512 .................................................................................................................. 21132. Real provisión de receptoría de la reina doña Juana a Juan Ortiz de Matienzo.

Burgos, 2 de abril de 1512........................................................................................... 21143. Poder de sustitución de Sancho Velázquez, fiscal, a favor de Pedro Moreno. Santo

Domingo, 31 de mayo de 1512.................................................................................. 21164. Diligencias de presentación y señalamiento de escribanos..................................... 21175. Presentación por parte de Juan de Ortega, en nombre de don Diego Co­

lón, de los testigos: Ambrosio Sánchez, Gonzalo Camacho, Jacome Geno- vés, Bartolomé García, Pedro de Salcedo, Fernán Pérez, Andrés de Córdo­ba, Diego Gómez, Francisco Faria, Juan de Santander, Andrea y Alonso de León, Alonso Texero, Rodrigo de Escobar, Juan García, Bernaldo de Ybarra,Ramiro Ramírez, Pedro de Arroyal, Hernando Pacheco, Pedro de Aranda,Francisco de Terreros, Pedro Mateos, Esteban Mateos, Juan Farfán, Francis­co Márquez, Antón Quintero, Alonso de Triana, Bartolomé Roldán, Cristó­bal Suárez, Francisco de Estrada, Rodrigo Vergayo, Alonso Martín, Alonso de Almagro, Pedro de las Infantas, Bartolomé Colón, Nicolás Pérez, Die­go Delgado, Juan de Jerez, Rodrigo de Bastidas, Alonso Rodríguez y Juan Binas........................................................................................................................... 2118

42 ÍNDICE

6. Interrogatorio de once preguntas7. Declaraciones de los testigos: . .

7.1. Ambrosio Sánchez. . . .7.2. Gonzalo Camacho. . . .7.3. Jacome Genovés...........7.4. Bartolomé García . . . .7.5. Hernán Pérez................7.6. Pedro de Salcedo...........7.7. Andrés de Córdoba . . .7.8. Andrés del Corral . . . .7.9. Diego Gómez................7.10. Francisco Farias...........7.11. Juan de Santander . . . .7.12. Alonso de León...........7.13. Alonso Texero..............7.14. Rodrigo de Escobar . . .7.15. Juan Grande................7.16. Bernaldo de Ybarra . . .7.17. Ramiro Ramírez...........7.18. Hernando Pacheco . . .7.19. Pedro de Arroyal...........7.20. Francisco de Terrero [s].7.21. Pedro Mateos.................7.22. Esteban Mateos . ... .7.23. Juan Farfán................. ..7.24. Francisco Márquez . . .7.25. Alonso de Triana. . . . ,7.26. Bartolomé Roldán . . . ,7.27. Cristóbal Suárez . . . . ,7.28. Francisco de Estrada . ,7.29. Antón Quintero . . . . ,7.30. Rodrigo Vergayo. . . .7.31. Alonso de Almagro . .7.32. Alonso Martín..........7.33. Pedro de las Infantas .7.34. Diego Delgado...........7.35. Juan de Jerez..............7.36. Alonso Ruiz.................7.37. Bartolomé Colón . . .7.38. Rodrigo de Bastidas . .7.39. Juan Binas....................

212521272127212921312132 2134 213621382139 2141 2143 214521472148 2150 2152 2154 2156 2158 2160 2162 216321652166 2168 2169 2171 2173 21732175217621782179 2181 21822184218521872188 2190

ÍNDICE 43

D-37 II Probanza del Almirante de las Indias. Santo Domingo, 10 de noviembre de 1513,presentada por Juan de la Peña en Valladolid, el 5 de diciembre de 1515.................... 21921. Real provisión de prórroga de la receptoría de la reina doña Juana a Juan Ortiz de

Matienzo. Valladolid, 2 de junio de 1513................................................................. 21932. Presentación por parte de Fernando de Carvajal, en nombre de don Diego Co­

lón, de escritura de poder e interrogatorio de preguntas. Santo Domingo, 19 de noviembre de 1513...................................................................................................... 2195

3. Poder otorgado por don Diego Colón a favor de Fernando de Carvajal. SantoDomingo, 16 de noviembre de 1513.......................................................................... 2195

4. Interrogatorio de once preguntas............................................................................. 21975. Juramento y declaración de Pedro de Soria. Santo Domingo, 12 de enero de

1514............................................................................................................................. 21986. Juramento y declaración de Pedro Sánchez del Castillo. Santo Domingo, 21 de

enero de 1514............................................................................................................... 22007. Juramento y declaración de Bartolomé Ruiz. Santo Domingo, 23 de enero de

1514 ............................................................................................................................. 22018. Juramento y declaración de Juan de Valencia. Santo Domingo, 25 de enero de

1514 ............................................................................................................................. 2203D-38 III Probanza del Almirante de las Indias. Sevilla, enero y febrero de 1514, presentada

por Juan de la Peña en Segovia, el 7 de junio de 1514................................................... 22051. Presentación por parte de Luis Fernández de Soria, en nombre de don Diego Co­

lón, de una real provisión de receptoría y escritura de poder. Sevilla, 3 de enerode 1514 ....................................................................................................................... 2205

2. Poder otorgado por don Diego Colón a favor de Luis Fernández de Soria. Sevilla,21 de abril de 1509...................................................................................................... 2205

3. Real provisión de prórroga de receptoría de la reina doña Juana. Valladolid, 30 dejunio de 1513................................................................................................................ 2209

4. Diligencias de los poderes otorgados por Luis Fernández de Soria a favor de Die­go Matute, Juan Alvites y Alonso de Mora............................................................... 2210

5. Presentación por parte de Alonso de Mora, en nombre de don Diego Colón, de los testigos: Gonzalo Camacho, Baltasar Calvo, Juan de Noya, Martín de Ribera,Juan Quintero, Diego Martín Barranco y Diego Fernández Cabezudo. Sevilla, 25y 26 de enero, y 6,8,16 y 22 de febrero de 1514...................................................... 2211

6. Interrogatorio de once preguntas............................................................................. 22137. Declaración de Gonzalo Camacho............................................................................. 22148. Declaración de Baltasar Calvo.................................................................................. 22159. Declaración de Juan de Noya..................................................................................... 221610. Declaración de Martín de Arriera............................................................................. 221711. Declaración de Juan Quintero.................................................................................. 221712. Declaración de Diego Martín Barranco.................................................................... 221813. Declaración de Diego Hernández Cabezudo............................................................ 2219

44 ÍNDICE

D-39 IV Probanza del Almirante de las Indias. Santo Domingo, 5 de septiembre de 1514,presentada por Juan de la Peña en Madrid, el 30 de octubre de 1516.......................... 22211. Presentación por parte de Juan García Caballero, en nombre de don Diego

Colón, de poder y real provisión de receptoría. Santo Domingo, 5 de septiem­bre de 1514................................................................................................................ 2221

2. Poder otorgado por don Diego Colón a favor de Juan García Caballero, procura­dor de causas. Santo Domingo, 23 de agosto de 1514............................................. 2222

3. Real provisión de receptoría de la reina doña Juana. Madrid, 3 de mayo de 1514. . 22234. Presentación por parte de Juan García Caballero, en nombre de don Diego Co­

lón, de los testigos: Rodrigo Álvarez, Pedro de Toledo, Juan Ferrón de Posada,Pedro de las Casas, Rafael Cataño, Diego de Alvarado, Juan Ruiz, García Alonso,Alonso Díaz, Carlos de Hontiveros y fray Domingo. Santo Domingo, 11 de sep­tiembre a 25 de octubre de 1514 ................................................................................ 2227

5. Interrogatorio de once preguntas............................................................................. 22306. Declaración de Rodrigo Álvarez................................................................................ 22317. Declaración de Pedro de Toledo................................................................................ 22338. Declaración de Juan Ferrón de Posada.................................................................... 22359. Declaración de Pedro de las Casas............................................................................. 223710. Declaración de Rafael Cataño................................................................................... 223811. Declaración de Diego de Alvarado.......................................................................... 224012. Declaración de Juan de Rojas..................................................................................... 224113. Declaración de García Alonso................................................................................... 224214. Declaración de Alonso Díaz..................................................................................... 224315. Declaración de Carlos de Hontiveros....................................................................... 224416. Declaración de fray Rodrigo..................................................................................... 2246

D-40 V Probanza del Almirante de las Indias. Puerto Rico, 30 de septiembre de 1514, pre­sentada por Juan de la Peña en Madrid, el 27 de octubre de 1516............................... 22481. Presentación por parte de Francisco Manuel de Lando, en nombre de don Diego

Colón, de poder y real provisión de receptoría. Puerto Rico, 30 de septiembre de1514 ............................................................................................................................. 2248

2. Poder otorgado por don Diego Colón a favor de Francisco Manuel de Lando.Santo Domingo, 18 de junio de 1514 ......................................................................... 2248

3. Presentación, por parte de Juan García Caballero, en nombre de don Diego Co­lón, de la real provisión de receptoría dada en Madrid, el 3 de mayo de 1514.Santo Domingo, 18 de agosto de 1514 y diligencias de realización de traslados y señalamiento de escribanos.................................................................................... 2251

4. Presentación por parte Francisco Manuel de Lando, en nombre de don Diego Colón de los testigos: Francisco Niño, Lorenzo de Armada, Juan Gil, Alonso de Cea, Pedro de Bilbao, Pedro de Tudela, Miguel de Toro, Francisco de Morales, Bartolomé de Caso, Gil Vázquez Delgado, Juan Cerón y Gonzalode Sevilla................................................................................................................... 2253

ÍNDICE 45

5. Interrogatorio de dieciseis preguntas....................................................................... 22546. Declaración de Francisco Niño.................................................................................. 22567. Declaración de Lorenzo de Armada.......................................................................... 22588. Declaración de Juan Gil.............................................................................................. 22609. Declaración de Alonso de Cea................................................................................... 226210. Declaración de Pedro de Bilbao................................................................................ 226411. Declaración de Pedro de Tudela................................................................................ 226512. Declaración de Miguel de Toro.................................................................................. 226713. Declaración de Francisco de Morales....................................................................... 227014. Declaración de Bartolomé de Caso.......................................................................... 227215. Declaración de Gil Vázquez Delgado....................................................................... 227416. Declaración de Juan Cerón........................................................................................ 227617. Declaración de Gonzalo de Sevilla............................................................................. 2277

D-41 VI Probanza del Almirante de las Indias. San Germán (Puerto Rico), 12 de enero1515, presentada por Juan de la Peña en Madrid, el 27 de octubre de 1516 .............. 22811. Presentación por parte de Francisco Manuel de Lando, en nombre de don Diego

Colón, de poder y real provisión de receptoría. San Germán, 12 de enero de 1515. . 22812. Poder otorgado por don Diego Colón a favor de Francisco Manuel de Lando.

Santo Domingo, 21 de noviembre de 1514.............................................................. 22813. Presentación por parte de Francisco Manuel de Lando, en nombre de don Diego

Colón, de la real provisión de receptoría de la reina doña Juana, dada en Madrid,el 3 de mayo de 1514, y señalamiento de escribanos............................................. 2284

4. Interrogatorio de dieciseis preguntas....................................................................... 22865. Presentación por parte de Francisco Manuel de Lando, en nombre de don Diego

Colón, de los testigos Francisco de Peralta y Pedro Farias..................................... 22896. Declaración de Francisco de Peralta.......................................................................... 22907. Declaración de Pedro Farias..................................................................................... 2292

D-42 VII Probanza del Almirante de las Indias. Moguer, 12 de febrero de 1515, presentadapor Juan de la Peña en Medina del Campo, el 22 de marzo de 1515 .......................... 22941. Presentación por parte de Fernando Gutiérrez, en nombre de don Diego Colón,

de poderes, real provisión de receptoría e interrogatorio de preguntas. Moguer,12 de febrero de 1515 ................................................................................................. 2294

2. Poder otorgado por Luis Fernández de Soria, en nombre de don Diego Colón, afavor de Fernando Gutiérrez. Sevilla, 5 de febrero de 1515..................................... 2295

3. Interrogatorio de catorce preguntas.......................................................................... 22964. Presentación por parte de Hernán Gutiérrez de los testigos: Juan Rodríguez Ca­

bezudo, Martín González, Pablo Martín y Cristóbal de Triana............................ 22985. Declaración de Juan Rodríguez Cabezudo.............................................................. 22996. Declaración de Martín González................................................................................ 23007. Declaración de Pablo Martín..................................................................................... 23028. Declaración de Cristóbal de Triana.......................................................................... 2304

46 ÍNDICE

9. Presentación y declaración de Alonso Pardo............................................................ 2306D-43 VIII Probanza del Almirante de las Indias. Palos, 15 de febrero de 1515, presentada

por Juan de la Peña en Medina del Campo, el 22 de marzo de 1515 .......................... 23091. Presentación por parte de Fernando Gutiérrez de la escritura de poder otorgada

por don Diego Colón a favor de Luis Fernández de Soria, en Sevilla, el 21 de abril de 1509 y la escritura de sustitución realizada por este a favor de Fernando Gutiérrez, en Sevilla, el 5 de febrero de 1515. Palos, 15 de febrero de 1515 ... 2310

2. Presentación por parte de Fernando Gutiérrez, en nombre de don Diego Colón,del interrogatorio de catorce preguntas.................................................................... 2311

3. Señalamiento de los testigos Alonso Rodríguez de la Calva, Juan Alonso Quinte­ro, Bartolomé Roldán, Juan de Quejo, Cristóbal Gómez, Juan Quintero Príncipe,Juan Quintero de Ajrgenta, Diego Prieto, Pedro Alonso, Diego Bermúdez, García Hernández, Luis Hernández, Pedro Anríquez, Bartolomé Colín y Andrés Martínde la Gorda. Palos, 16 de febrero de 1515................................................................. 2313

4. Presentación y juramento de los testigos Alonso Rodríguez de la Calva, Diego Prieto, Pedro Anríquez, Bartolomé Colín, Andrés Martín de la Gorda, CristóbalGómez, Juan Quintero Príncipe y Diego Bermúdez............................................. 2314

5. Declaración de Alonso Rodríguez de la Calva......................................................... 23156. Declaración de Diego Prieto..................................................................................... 23177. Declaración de Pedro Anríquez................................................................................ 23188. Declaración de Bartolomé Colín................................................................................ 23219. Declaración de Andrés Martín de la Gorda............................................................ 232310. Declaración de Cristóbal Gómez................................................................................ 232411. Declaración de Diego Bermúdez................................................................................ 232612. Declaración de Juan Quintero Príncipe.................................................................... 2327

D-44 IX Probanza del Almirante de las Indias. San Salvador (Cuba), 16 de febrero de1515, presentada por Juan de la Peña en Madrid, el 27 de octubre de 1516............ 23301. Poder otorgado por don Diego Colón a favor de Andrea Colón. Santo Domingo,

27 de octubre de 1514 ................................................................................................. 23302. Presentación por parte de Andrea Colón, en nombre del Almirante de las Indias,

de la real provisión de receptoría dada por la reina doña Juana en Madrid, el 3 demayo de 1514............................................................................................................... 2332

3. Interrogatorio de catorce preguntas.......................................................................... 23324. Señalamiento de testigos por parte de Andrea Colón, en nombre del Almirante

de las Indias.................................................................................................................. 23355. Poder de sustitución otorgado por Andrea Colón, en nombre del Almirante de

las Indias, a favor de Antonio de Carvajal. San Salvador (Cuba), 18 de febrerode 1515....................................................................................................................... 2336

6. Presentación de los testigos Juan Bermúdez, Gonzalo Díaz, Gonzalo Alonso Ga­leote, Juan Moreno, Juan Rodríguez de Mafra y Juan de Escalante. San Salvador,19 de febrero, 6, 8,20,21 y 22 de marzo de 1515 ................................................... 2336

ÍNDICE 47

7. Declaración de Juan Bermúdez............................................................................... 23388. Declaración de Gonzalo Alonso Galeote................................................................. 23419. Declaración de Juan Moreno..................................................................................... 234310. Declaración Juan Rodríguez de Mafra.................................................................... 234611. Declaración de Juan de Escalante............................................................................. 234912. Declaración de Gonzalo Díaz..................................................................................... 2351

D-45 X Probanza del Almirante de las Indias. Huelva, 21 de febrero de 1515, presentadapor Juan de la Peña en Medina del Campo, el 22 de marzo de 1515 .......................... 23541. Presentación por parte de Fernando Gutiérrez, en nombre del Almirante de las

Indias, de poder de sustitución, interrogatorio de preguntas y real provisión de receptoría. Huelva, 21 de febrero de 1515.................................................................. 2354

2. Juramento y declaración de Diego Rodríguez Ximón........................................... 23563. Juramento y declaración de Ruy Hernández............................................................ 23584. Juramento y declaración de Pedro Coronel............................................................... 2359

D-46 XI Probanza del Almirante de las Indias. Salamanca, 26 de febrero de 1515, presen-tadapor Juan de la Peña en Medina del Campo, el 14 de marzo de 1515 ................. 23611. Comparecencia de Pedro Vizcaíno, en nombre del Almirante de las Indias, pre­

sentando escritura de poder otorgada por don Diego Colón a favor de Juan de la Peña, escritura de sustitución, real provisión de receptoría e interrotagorio de preguntas. Salamanca, 26 de febrero de 1515 ......................................................... 2361

2. Poder de sustitución otorgado por Juan de la Peña, en nombre de don Diego Colón, a favor de Pedro Vizcaíno, Gonzalo Fernández y Rodrigo Cisneros. Valla-dolid, 6 de febrero de 1515 ........................................................................................ 2362

3. Real provisión de receptoría de la reina doña Juana. Valladolid, 6 de febrero de1515 2363

4. Interrogatorio de dieciseis preguntas....................................................................... 23665. Señalamiento del testigo Rodrigo Maldonado de Talavera, juramento y declara­

ción del mismo............................................................................................................ 2369D-47 XII Probanza del Almirante de las Indias. Guanabo (Cuba), 17 de marzo de 1515,

presentada por Juan de la Peña [en Madrid], el 27 de octubre de 1516....................... 23721. Presentación por parte de Andrea Colón, en nombre del Almirante de las Indias,

de escritura de poder y de la real provisión de receptoría de la reina doña Juanadada en Madrid, el 3 de mayo de 1514. Guanabo, Cuba, 17 de marzo de 1515 .. 2372

2. Señalamiento de los testigos Juan del Castillo y Cristóbal Rodríguez por parte deAndrea Colón, en nombre del Almirante de las Indias........................................... 2373

3. Interrogatorio de catorce preguntas.......................................................................... 23734. Declaración de Juan del Castillo................................................................................. 23765. Declaración de Cristóbal Rodríguez....................................................................... 2377

D-48 XIII Probanza del Almirante de las Indias. Sevilla La Nueva (Jamaica), 19 demarzo de 1515, presentada por Juan de la Peña en Madrid, el 27 de octubre de1516 2379

48 ÍNDICE

1. Poder otorgado por don Diego Colón a favor de Antón de Burguillos. Santo Do­mingo, 27 de octubre de 1514 .................................................................................. 2380

2. Presentación del traslado de la real provisión de receptoría dada por la reina doñaJuana en Madrid, el 3 de mayo de 1514.................................................................... 2381

3. Interrogatorio de catorce preguntas.......................................................................... 23824. Presentación de los testigos Pedro Ladrón, Francisco Hernández [Fernández],

Francisco de Mena, Cristóbal García, Juan Grande, Diego Rodríguez y Juan Ber-múdez. Sevilla la Nueva, 29 de marzo de 1515......................................................... 2385

5. Declaración de Cristóbal García . .............................................................................. 23866. Declaración de Juan Grande..................................................................................... 23877. Declaración de Juan Bermúdez................................................................................ 23878. Declaración de Benito Sanvalenciano....................................................................... 23889. Declaración de Pedro Ladrón.................................................................................. 238910. Declaración de Francisco Hernández [Fernández]................................................ 239011. Declaración de Diego Rodríguez................................................................................ 239112. Declaración de Francisco de Mena.......................................................................... 2392

-49 XIV Probanza del Almirante de las Indias. Madrid, 27 de octubre de 1515, presenta­da por Juan de la Peña en Madrid, el 6 de noviembre de 1515..................................... 23941. Interrogatorio de dieciseis preguntas....................................................................... 23942. Presentación por parte de Juan de la Peña, en nombre de don Diego Colón, del

testigo Alonso Sánchez de Carvajal. Madrid, 6 de noviembre de 1515................. 23973. Declaración de Alonso Sánchez de Carvajal............................................................ 2397

Probanzas del fiscal (1512-1515)................................................................................ 2401

-50 I Probanza del fiscal. Santo Domingo, 7 de diciembre de 1512, presentada por PedroRuiz en Valladolid, el 27 de mayo de 1513 .................................................................... 24031. Presentación por parte de Sancho Velázquez, en nombre del promotor fiscal, de

una real provisión de receptoría e interrogatorio de preguntas. Santo Domingo,7 de diciembre de 1512............................................................................................. 2403

2. Real provisión de receptoría de la reina doña Juana. Burgos, 24 de abril de 1512. . . 24033. Interrogatorio de diez preguntas................................................................................ 24054. Presentación, por parte de Sancho Velázquez, fiscal, de los testigos Andrés de

Morales, Alonso de Ojeda, Nicolás Pérez y Juan de Quicedo. Santo Domingo, 8 y9 de febrero de 1512 ................................................................................................... 2408

5. Señalamiento del escribano Diego de Ocaña por parte del Almirante de las In­dias. Santo Domingo, 16 de febrero de 1512 ............................................................ 2409

6. Presentación, por parte de Sancho Velázquez, fiscal, de los testigos Rodrigo de Bastidas, Antón García, Rodrigo Mazorro, Diego Morales y Cristóbal de Barros.Santo Domingo, 1, 7 y 10 de marzo de 1512 ............................................................ 2409

7. Declaración de Andrés de Morales.......................................................................... 2410

ÍNDICE 49

8. Declaración de Alonso de Ojeda............................................................................... 24139. Declaración de Nicolás Pérez..................................................................................... 241510. Declaración de Juan de Quicedo................................................................................ 241711. Declaración de Rodrigo de Bastidas....................................................................... 241912. Declaración de Antón García..................................................................................... 242213. Declaración de Rodrigo Manzorro.......................................................................... 242414. Declaración de Diego de Morales............................................................................. 242515. Declaración de Cristóbal de Barros.......................................................................... 2427

D-51 II Probanza del fiscal. Sevilla, 12 de febrero de 1513, presentada en la misma ciudadpor Pedro Ruiz el 27 de mayo de 1513............................................................................. 24311. Presentación por parte de Ochoa de Ysasagay Juan López de Recalde, en nombre

del fiscal Pedro Ruiz, de escritura de poder y real provisión de receptoría. Sevilla,12 de febrero de 1513 ................................................................................................. 2431

2. Poder otorgado por Pedro Ruiz, fiscal, a favor de los oficiales de la Casa de laContratación de Sevilla. Burgos, 25 de diciembre de 1513 [sic]............................ 2431

3. Real provisión de receptoría de la reina doña Juana. Burgos, 11 de junio de 1512 . . 24334. Presentación, por parte de Luis Fernández de Soria del poder para negocios y

pleitos otorgado en su favor por el Almirante de las Indias en Sevilla, el 21 de abrilde 1509. Sevilla, 17 de febrero de 1513 .................................................................... 2436

5. Presentación de los testigos Diego de Porras, Diego Cabezudo, Diego Martín Barranco, Pedro de Ledesma, Juan de Noya, Martín de Arriera, Vicente Yañez Pinzón, Francisco de Porras, Ambrosio Sánchez, Juan de Quejo, Juan Rodrí­guez y Juan Quintero. Sevilla, 23 de febrero, 18 y 21 de marzo, 6 y 11 de abril de1513............................................................................................................................. 2436

6. Interrogatorio de diez preguntas................................................................................ 24387. Declaración de Diego de Porras................................................................................ 24398. Declaración de Diego de Cabezudo.......................................................................... 24429. Declaración de Diego Martín Barranco.................................................................... 244410. Declaración de Juan de Noya..................................................................................... 244511. Declaración de Martín de Arriera............................................................................. 244712. Declaración de Pedro de Ledesma............................................................................. 244813. Declaración de Vicente Yanez Pinzón....................................................................... 245214. Declaración de Ambrosio Sánchez.......................................................................... 245515. Declaración de Juan de Quejo.................................................................................. 245616. Declaración de Juan Rodríguez................................................................................ 245717. Declaración de Juan Quintero.................................................................................. 245918. Declaración de Francisco de Porras.......................................................................... 2461

D-52 III Probanza del fiscal. Santo Domingo, 10 de noviembre de 1513, presentada por ellicenciado Prado en Madrid, el 21 de febrero de 1525................................................... 24631. Presentación, por parte de Sancho Velázquez, procurador fiscal, de la real provi­

sión de receptoría. Santo Domingo, 10 de noviembre de 1513............................... 2463

50 ÍNDICE

2. Real provisión de prórroga de receptoría de la reina doña Juana, Valladolid, 2 dejunio de 1513 ............................................................................................................... 2463

3. Presentación por parte de Sancho Velázquez, procurador fiscal, del interrogato­rio de diez preguntas. Santo Domingo, 19 de noviembre de 1513.......................... 2465

4. Poder otorgado por don Diego Colón a favor de Fernando de Carvajal. SantoDomingo, 16 de noviembre de 1513.......................................................................... 2467

5. Declaración de Bartolomé Roldán............................................................................. 24696. Declaración de Juan de Jerez..................................................................................... 24717. Declaración de Pedro Medel ...................................................................................... 24748. Declaración de Juan Bivas........................................................................................... 24769. Declaración de Cristóbal de Vega............................................................................. 247710. Declaración de Pedro Sánchez del Castillo............................................................... 247811. Declaración de Pedro de Soria.................................................................................. 247912. Declaración de Juan de Valencia................................................................................ 248113. Declaración de Diego de Alfaro................................................................................ 248314. Declaración de Diego de Montenegro....................................................................... 2483Poder otorgado por Pedro de Ysasaga, en nombre de Pedro Ruiz, fiscal, nombrando procuradores sustitutos a Miguel de Pasamonte, Juan de Ampiés y Sancho Veláz­quez, estantes en La Española, para que realicen la probanza del fiscal. Sevilla, 19 dejulio de 1515 .................................................................................................................... 2486IV Probanza del fiscal. Sevilla, 11 de agosto de 1515, presentada en Madrid, por Fer­nando de Valladolid, el 9 de mayo de 1516.................................................................... 24881. Presentación, por parte de Pedro de Ysasaga, en nombre del fiscal Pedro Ruiz, de la

real provisión de receptoría y escritura de poder. Sevilla, 11 de agosto de 1515. . . . 24882. Poder otorgado por Pedro Ruiz, fiscal, a favor de Pedro de Ysasaga, factor de la

Casa de la Contratación. Burgos, 19 de junio de 1515 ........................................... 24893. Real provisión de prórroga de receptoría de la reina doña Juana. Burgos, 25 de

mayo de 1515............................................................................................................... 24904. Presentación y juramento de los testigos Alonso Rodríguez de la Calva, Martín

Núñez y Juan de Humbría [o Hungría].................................................................... 24925. Interrogatorio de veinticuatro preguntas................................................................. 24936. Declaración de Alonso Rodríguez de la Calva......................................................... 24977. Declaración de Martín Nuñez.................................................................................. 25008. Declaración de Juan de Humbría [o Hungría]......................................................... 2502V Probanza del fiscal. Lepe, 19 de septiembre de 1515, presentada en Madrid, porFernando de Valladolid, el 9 de mayo de 1516 ............................................................... 25061. Presentación por parte de Bartolomé de Arrióla, en nombre del procurador Pe­

dro de Ysasaga, de escrituras de poder, real provisión de receptoría e interrogato­rio de preguntas. Lepe, 19 de septiembre de 1515 ................................................... 2506

2. Poder otorgado por Pedro de Ysasaga, en nombre de Pedro Ruiz, a favor de Bar­tolomé de Arrióla. Sevilla, 11 de septiembre de 1515 ............................................. 2506

ÍNDICE 51

3. Interrogatorio de veinticuatro preguntas................................................................. 25074. Presentación de los testigos Manuel de Valdovinos, Pedro Ramírez, Juan de Pa-

lencia y Juan de Moguer........................................................................................... 25125. Declaración de Manuel de Valdovinos.................................................................... 25126. Declaración de Pedro Ramírez.................................................................................. 25157. Declaración de Juan de Moguer............................................................................... 25178. Declaración de Juan de Palencia................................................................................ 2519

D-56 VI Probanza del fiscal. Huelva, 25 de septiembre de 1515, presentada en Madrid porFernando de Valladolid, el 9 de mayo de 1516 .............................................................. 25211. Presentación por parte de Bartolomé de Arrióla, en nombre del fiscal, de dos

escrituras de poder, real provisión de receptoría e interrogatorio de veinticuatro preguntas. Huelva, 25 de septiembre de 1515 ......................................................... 2521

2. Interrogatorio de veinticuatro preguntas................................................................. 25223. Presentación y juramento de los testigos: García Fernández y Antón Hernández

Colmenero.................................................................................................................. 25264. Declaración de García Fernández............................................................................. 25275. Declaración de Antón Hernández Colmenero......................................................... 2530

D-57 VII Probanza del fiscal. Palos, 1 de octubre de 1515, presentada en Madrid por Fer­nando de Valladolid, el 9 de mayo de 1516 .................................................................... 25341. Presentación por parte de Bartolomé de Arrióla, en nombre del fiscal, de escri­

turas de poder, real provisión de receptoría e interrogatorio de preguntas. Palos,1 de octubre de 1515 ................................................................................................. 2534

2. Interrogatorio de veinticuatro preguntas................................................................. 25363. Presentación y juramento de los testigos Juan González, Diego Prieto, García de

la Monja, Juan Calvo, Fernando Esteban, García Hernández, Cristóbal García,Pedro Medel, Diego Hernández Colmenero y Luis del Valle. Palos, 1 y 2 de oc­tubre de 1515............................................................................................................... 2540

4. Declaración de Juan González.................................................................................. 25425. Declaración de Diego Prieto..................................................................................... 25446. Declaración de Juan Calvo........................................................................................ 25467. Declaración de García de la Monja.......................................................................... 25498. Declaración de Hernando Esteban.......................................................................... 25509. Declaración de García Hernández, físico................................................................. 255310. Declaración de Cristóbal García................................................................................ 255911. Declaración de Pedro Medel..................................................................................... 256212. Declaración de Diego Hernández Colmenero......................................................... 256513. Declaración de Luis del Valle..................................................................................... 256914. Presentación, juramento y declaración de Juan Martín. Palos, 5 de octubre de

1515 ............................................................................................................................. 257115. Presentación, juramento y declaración de Francisco García Vallejo. Palos, 16 de

octubre de 1515 ......................................................................................................... 2573

52 ÍNDICE

16. Presentación, juramento y declaración de Arias Pérez Pinzón........................... 2577VIII Probanza del fiscal, Santa María de la Antigua, 30 de octubre de 1515, presenta­da por Pedro Ruiz en Ávila, el 22 de octubre de 1518 ................................................... 25851. Presentación por parte de Alonso de la Puente, Diego Marque y Juan de Tavira,

en nombre del fiscal, de poderes, real provisión de receptoría e interrogatorio de preguntas. Santa María de la Antigua, 30 de octubre de 1515 ............................... 2585

2. Poder otorgado por Pedro de Ysasaga, en nombre del fiscal, a favor de Alonso de la Puente, Diego Marque, Juan de Tavira, Gonzalo Fernández de Oviedo y Juande Simancas. Sevilla, 19 de julio de 1515 ................................................................. 2586

3. Interrogatorio de treinta preguntas.......................................................................... 25874. Señalamiento de los testigos Vasco Núñez, Cristóbal Serrano, Lope Dolano, Ñuño

Dolano, Juan Portugués, Alonso Martín Aparicio, Esteban Díaz, Alonso Martín,Juan García, Martín Estete, Bartolomé de Caso, Juan Camacho y Luis de Mercado . . 2592

5. Presentación y juramento de Nuflo de Olano, Alonso Martín, Juan Portugués,y Vasco Núñez de Balboa y señalamiento como testigos de Juan Grande, Juan de la Puebla y Gonzalo Díaz, ausentes. Santa María de la Antigua, 9 y 20 de noviembre de 1516 ................................................................................................. 2593

6. Declaración de Juan Portugués.................................................................................. 25947. Manifestación de Cristóbal Serrano de haber ya testificado en La Española. Santa

María de la Antigua, 23 de febrero de 1518.............................................................. 25978. Declaración de Esteban Díaz..................................................................................... 2598Resumen, ordenado por preguntas, de la probanza del fiscal sobre el Darién o tierrafirme [s.d.].......................................................................................................................... 26001. Pregunta primera......................................................................................................... 26002. Pregunta segunda...................................................................................................... 2600

2.1. Respuesta de Manuel de Valdovinos......................................................... 26002.2. Respuesta de Juan González....................................................................... 26012.3. Respuesta de Diego Penton [Prieto]......................................................... 26012.4. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 26012.5. Respuesta de Cristóbal García.................................................................... 26022.6. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 26022.7. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 26022.8. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2602

3. Pregunta tercera......................................................................................................... 26033.1. Respuesta de Juan de Hungría [Humbría]................................................ 26033.2. Respuesta de Antón Hernández Colmenero............................................. 26043.3. Respuesta de Pedro Ramírez....................................................................... 26043.4. Respuesta de Juan González....................................................................... 26043.5. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 26053.6. Respuesta de Cristóbal García.................................................................... 26053.7. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 2605

ÍNDICE 53

3.8. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 26063.9. Respuesta de Juan Martín.......................................................................... 26063.10. Respuesta de Francisco García Vallejo...................................................... 26063.11. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2606

4. Pregunta cuarta............................................................................................................ 26074.1. Respuesta de Juan de Hungría [Humbría]................................................ 26074.2. Respuesta de Juan González....................................................................... 26074.3. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 26074.4. Respuesta de Cristóbal García.................................................................... 26084.5. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 26084.6. Respuesta de Diego Hernández Colmenero............................................. 26084.7. Respuesta de Juan Martín.......................................................................... 26084.8. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2609

5. Pregunta quinta............................................................................................................ 26095.1. Respuesta de Juan de Hungría [Humbría]................................................ 26095.2. Respuesta de Juan de Moguer.................................................................... 26105.3. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 26105.4. Respuesta de Cristóbal García.................................................................... 26105.5. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 26105.6. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 26105.7. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2611

6. Pregunta sexta............................................................................................................ 26116.1. Respuesta de Alonso Rodríguez de la Calva............................................... 26116.2. Respuesta de Martín Núñez....................................................................... 26126.3. Respuesta de Juan de Hungría [Humbría]................................................ 26126.4. Respuesta de Pedro Ramírez....................................................................... 26126.5. Respuesta de Juan González....................................................................... 26136.6. Respuesta de Hernando Esteban . . ......................................................... 26136.7. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 26146.8. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 26146.9. Respuesta de Francisco García Vallej o...................................................... 26146.10. Respuesta de Arias Pérez.............................................................................. 2614

7. Pregunta séptima......................................................................................................... 26157.1. Respuesta de Alonso Rodríguez de la Calva............................................... 26157.2. Respuesta de Martín Núñez....................................................................... 26157.3. Respuesta de Juan de Hungría [Humbría]................................................ 26167.4. Respuesta de García Hernández................................................................. 26167.5. Respuesta de Antón Hernández Colmenero............................................. 26177.6. Respuesta de Diego Penton [Prieto]......................................................... 26187.7. Respuesta de Juan Calvo............................................................................. 26187.8. Respuesta de Hernando Esteban............................................................... 2618

54 ÍNDICE

7.9. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 26187.10. Respuesta de Cristóbal García.................................................................... 26207.11. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 26207.12. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 26207.13. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2621

8. Pregunta octava............................................................................................................ 26218.1. Respuesta de Alonso Rodríguez de la Calva............................................. 26218.2. Respuesta de Juan González....................................................................... 26228.3. Respuesta de Juan Calvo............................................................................. 26228.4. Respuesta de García de la Monja............................................................... 26228.5. Respuesta de Hernando Esteban............................................................... 26238.6. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 26238.7. Respuesta de Cristóbal García.................................................................... 26238.8. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 26248.9. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 26248.10. Respuesta de Luis del Valle.......................................................................... 26248.11. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2625

9. Pregunta novena......................................................................................................... 26259.1. Respuesta de Juan Calvo............................................................................. 26259.2. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 26269.3. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 26269.4. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2626

10. Pregunta décima......................................................................................................... 262610.1. Respuesta de Alonso Rodríguez de la Calva.............................................. 262710.2. Respuesta de Martín Núñez....................................................................... 262710.3. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 262710.4. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 262710.5. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2628

11. Pregunta undécima................................................................................................... 262811.1. Respuesta de Juan de Hungría [Humbría]................................................ 262811.2. Respuesta de Antón Hernández Colmenero................................................ 262811.3. Respuesta de García Hernández.................................................................... 262911.4. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2629

12. Pregunta decimosegunda........................................................................................... 262912.1. Respuesta de Antón Hernández Colmenero.............................................. 263012.2. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 263012.3. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2630

13. Pregunta decimotercera.............................................................................................. 263113.1. Respuesta de Martín Núñez....................................................................... 263113.2. Respuesta de Juan de Hungría [Humbría]................................................ 263113.3. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 2631

ÍNDICE 55

13.4. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 263314. Pregunta decimocuarta.............................................................................................. 2633

14.1. Respuesta de Martín Núñez....................................................................... 263314.2. Respuesta de García Hernández................................................................. 263314.3. Respuesta de Diego Penton [Prieto]......................................................... 263414.4. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 263414.5. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 263414.6. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 263414.7. Respuesta de Francisco García Vallejo...................................................... 263514.8. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2635

15. Pregunta decimoquinta.............................................................................................. 263515.1. Respuesta de Martín Núñez....................................................................... 263615.2. Respuesta de García Hernández.................................................................. 263615.3. Respuesta de Manuel de Valdovinos......................................................... 263615.4. Respuesta de Diego Penton [Prieto]......................................................... 263715.5. Respuesta de Juan Calvo............................................................................. 263715.6. Respuesta de Hernando Esteban............................................................... 263815.7. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 263815.8. Respuesta de Pedro Medel.......................................................................... 263815.9. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 263815.10. Respuesta de Francisco García.................................................................... 263915.11. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2639

16. Pregunta decimosexta................................................................................................. 263916.1. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 264016.2. Respuesta de Arias Pérez................................................... 2640

17. Pregunta decimoséptima........................................................................................... 264017.1. Respuesta de Juan González....................................................................... 264117.2. Respuesta de Diego Hernández Colmenero............................................. 264117.3. Respuesta de Francisco García Vallejo...................................................... 264117.4. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2641

18. Pregunta decimoctava................................................................................................. 264218.1. Respuesta de Hernando Esteban............................................................... 264218.2. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 264218.3. Respuesta de Luis del Valle.......................................................................... 264218.4. Respuesta de Francisco García Vallejo...................................................... 264318.5. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2643

19. Pregunta decimonovena.............................................................................................. 264319.1. Respuesta de Antón Hernández Colmenero............................................. 264419.2. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 264419.3. Respuesta de Cristóbal García.................................................................... 264419.4. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 2644

56 ÍNDICE

19.5. Respuesta de Francisco García Vallejo...................................................... 264519.6. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2645

20. Pregunta vigésima...................................................................................................... 264620.1. Respuesta de García Hernández.................................................................. 264620.2. Respuesta de Juan Calvo............................................................................. 264620.3. Respuesta de Hernando Esteban............................................................... 264720.4. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 264720.5. Respuesta de Cristóbal García.................................................................... 264720.6. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 264720.7. Respuesta de Francisco García Vallejo...................................................... 264820.8. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2648

21. Pregunta vigesimoprimera........................................................................................ 264821.1 Respuesta de Alonso Rodríguez de la Calva.............................................. 264821.2 Respuesta de Juan de Hungría [Humbría]................................................ 264821.3 Respuesta de García Hernández................................................................. 264821.4 Respuesta de Juan Calvo............................................................................. 264921.5 Respuesta de Hernando Esteban............................................................... 264921.6 Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 264921.7 Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2649

22. Pregunta vigesimosegunda........................................................................................ 264922.1. Respuesta de Alonso Rodríguez de la Calva.............................................. 265022.2. Respuesta de García Hernández.................................................................. 265022.3. Respuesta de Pedro Ramírez....................................................................... 265022.4. Respuesta de Juan Calvo............................................................................. 265022.5. Respuesta de Cristóbal García.................................................................... 265022.6. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 265022.7. Respuesta de Francisco García Vallejo...................................................... 265122.8. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2651

23. Pregunta vigesimotercera........................................................................................... 265123.1. Respuesta de García Hernández.................................................................. 265123.2. Respuesta de Antón Hernández Colmenero.............................................. 265223.3. Respuesta de Juan Calvo............................................................................. 265223.4. Respuesta de Hernando Esteban............................................................... 265223.5. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 265223.6. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 265323.7. Respuesta de Luis del Valle.......................................................................... 265323.8. Respuesta de Francisco García Vallejo...................................................... 265323.9. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2653

24. Pregunta vigesimocuarta........................................................................................... 265424.1. Respuesta de Antón Hernández Colmenero.............................................. 265424.2. Respuesta de Pedro Ramírez....................................................................... 2654

ÍNDICE 57

24.3. Respuesta de Diego Penton [Prieto]......................................................... 265424.4. Respuesta de Juan Calvo............................................................................. 265424.5. Respuesta de García Hernández, físico...................................................... 265524.6. Respuesta de Diego Hernández Colmenero.............................................. 265524.7. Respuesta de Arias Pérez............................................................................. 2655

25. Pregunta vigesimoquinta........................................................................................... 2655

QUINTA PARTE. PROBANZAS SOBRE EL ALMOJARIFAZGO (1527-1528).............. 2657

A. Primera probanza del Almirante de las Indias......................................................... 2659

A-l Primera probanza sobre el almojarifazgo, presentada por Alonso de Ara en nombredel almirante don Luis Colón y sus hermanos. Burgos, 14 de noviembre de 1527 . . 26611. Interrogatorio de trece preguntas presentado por Alonso de Ara, en nombre del

Almirante de las Indias, en Dueñas, el 3 de octubre de 1527.................................. 26612. Presentación de los testigos Baltasar de Castro y Gaspar de Villadiego, por parte

de Alonso de Ara. Dueñas, 3 de octubre de 1527 ................................................... 26633. Declaración de Gaspar de Villadiego....................................................................... 26634. Presentación por parte de don Fernando de Toledo, en nombre de su hija doña

María de Toledo y de don Luis Colón y hermanos, de la real provisión de recep­toría e interrogatorio de preguntas. Valladolid, 10 de agosto de 1527 ................. 2666

5. Traslado de la real provisión de receptoría dada en Valladolid, el 2 de agosto de1527 ............................................................................................................................. 2666

6. Interrogatorio de doce preguntas para los testigos presentados por parte del Al­mirante de las Indias ................................................................................................. 2669

7. Poder otorgado por don Fernando de Toledo, como representante de doña María de Toledo e hijos, a favor de don Hernando Colón, Francisco de Aguilar y Alonsode Ara. Valladolid, 5 de agosto de 1527.................................................................... 2671

8. Presentación y juramento de los testigos Antonio Sedeño, García de Lerma, Juan Ortiz de Matienzo, Francisco del Alcázar, Diego Caballero, Martín de Ochan- diano, Juan Alemán, Juan López de Recalde, Antonio de la Gama, Francisco de Quindos, Juan de Aranda, Alonso Pérez de Valladolid, Alonso Gutiérrez, Fran­cisco de Berlanga, Alonso de Castro, Diego de Reina, Sancho de Urrutia y Luis deSoto. Valladolid, 11,12,13,17 y 19 de agosto de 1527 ........................................... 2674

9. Declaración de Antonio Sedeño................................................................................ 268210. Declaración de García de Lerma................................................................................ 268611. Declaración de Juan Ortiz de Matienzo.................................................................... 268812. Declaración de Francisco del Alcázar....................................................................... 269113. Declaración de Diego Caballero................................................................................ 269214. Declaración de Martín de Ochandiano.................................................................... 269515. Declaración de Juan Alemán..................................................................................... 2697

58 ÍNDICE

16. Declaración de Juan López de Recalde.................................................................... 269917. Declaración de Antonio de la Gama.......................................................................... 270118. Declaración de Francisco de Quindos....................................................................... 270319. Declaración de Juan de Aranda................................................................................ 270520. Declaración de Alonso Pérez de Valle....................................................................... 270621. Declaración de Alonso Gutiérrez............................................................................. 270822. Declaración de Alonso de Castro............................................................................. 270923. Declaración de Sancho de Urrutia............................................................................. 271124. Declaración de Diego de Reina................................................................................... 271425. Declaración de Francisco de Berlanga....................................................................... 271526. Declaración de Luis de Soto..................................................................................... 2717

B. Segunda probanza del Almirante de las Indias......................................................... 2721

A-2 Segunda probanza sobre el almojarifazgo presentada por Alonso de Ara, en nombredel almirante don Luis Colón y sus hermanos. Burgos, 15 de noviembre de 1527 . . 27231. Presentación por parte de Francisco de Aguilar del testimonio notarial del poder

otorgado por don Fernando de Toledo, en nombre de doña María de Toledo e hijos, a favor de don Hernando Colón, Francisco de Aguilar y Alonso de Ara, otorgado en Valladolid, 5 de agosto de 1527 ............................................................ 2723

2. Escrito de Francisco de Aguilar, en nombre de doña María de Toledo, del almi­rante don Luis Colón y de sus hermanos, acompañando documentos................. 2723

3. Real provisión de receptoría. Valladolid, 2 de agosto de 1527 ............................... 27244. Notificación al licenciado Prado, fiscal, de la real provisión de receptoría. Valla­

dolid, 6 de agosto de 1527 ........................................................................................ 27275. Presentación délos testigos Gonzalo de Cárdenas y Juan Rodríguez Colorado. . 27286. Presentación de los testigos Juan Hernández de las Varas, Alonso Hernández,

Juan de Pedraza, Simón de Burgos y Luis Hernández de Alfaro. Sevilla, 20 deagosto de 1527 ............................................................................................................ 2729

7. Presentación de los testigos Lope Sánchez, Juan de Cárdenas, Pedro Díaz de Al­faro, Diego Hernández, Francisco de Plasencia y Francisco López. Sevilla, 21 deagosto de 1527 ............................................................................................................ 2729

8. Presentación de los testigos Diego Rodríguez, Vicente Dávila, Juan Pierrés y Juande Urrutia. Sevilla, 22 de agosto de 1527 ................................................................. 2730

9. Presentación de los testigos Alonso de Nebreda, Francisco Vara y Francisco Ro-dríquez. Sevilla, 26 de agosto de 1527....................................................................... 2730

10. Presentación de los testigos Diego Hernández de Barcelona y Pedro de Arbolan-cha. Sevilla, 27 de agosto de 1527 ............................................................................. 2730

11. Presentación de interrogatorios de preguntas. Sevilla, 28 de agosto de 1527 . . . 273112. Interrogatorio de doce preguntas............................................................................. 273113. Interrogatorio de cinco preguntas, suscrito por el licenciado Herrera.................. 2733

ÍNDICE 59

14. Declaración de Lope Sánchez..................................................................................... 273415. Declaración de Juan Pierrés..................................................................................... 273616. Declaración de Diego Fernández de Barcelona...................................................... 273817. Declaración de Pedro de Arbolancha....................................................................... 274018. Declaración de Juan Rodríguez Colorado............................................................... 274219. Declaración de Simón de Burgos............................................................................. 274420. Declaración de Francisco de Plasencia.................................................................... 274721. Declaración de Juan de Urrutia............................................................................... 274922. Declaración de Alonso Hernández.......................................................................... 275123. Declaración de Juan de Pedraza................................................................................ 275324. Declaración de Gonzalo de Cárdenas....................................................................... 275525. Declaración de Juan de Cárdenas............................................................................. 275726. Declaración de Pedro Díaz de Alfaro....................................................................... 275927. Declaración de Francisco Vara.................................................................................. 276028. Declaración de Francisco López................................................................................ 276329. Declaración de Vicente Dávila.................................................................................. 276530. Declaración de Alonso de Nebreda.......................................................................... 276731. Declaración de Juan Hernández de las Varas......................................................... 276832. Declaración de Luis Hernández de Alfaro............................................................... 277033. Declaración de Diego Hernández............................................................................. 277234. Declaración de García Pérez..................................................................................... 277435. Declaración de Franco Llardo.................................................................................. 2777

C. Probanza del fiscal........................................................................................................... 2781

A-3 Probanza sobre el almojarifazgo presentada por el fiscal Prado. Burgos, 27 de enerode 1528................................................................................................................................ 27831. Presentación por parte de Diego de Collantes, en nombre del fiscal, del po­

der y real provisión de receptoría de su Majestad. Sevilla, 9 de diciembre de• 1527 ........................................................................................................................... 2783

2. Poder otorgado por el licenciado Prado, a favor de Diego de Collantes. Burgos, 27de noviembre de 1527................................................................................................. 2783

3. Real provisión de receptoría de su Majestad. Burgos, 6 de noviembre de 1527 . . 27854. Notificación a Alonso de Ara, representante del Almirante, para conocer la pro­

banza del fiscal. Burgos, 30 de noviembre de 1527 ................................................ 27875. Prórroga del periodo de prueba para la parte del fiscal. Burgos, 2 de diciembre de

1527 ............................................................................................................................. 27876. Presentación por parte de Diego de Collantes, en nombre del fiscal, de los testi­

gos Alonso de Prado, Rodrigo de Gibraleón, Gómez de Prado, Pedro de Jerez,Bartolomé Díaz, Luis Fernández de Alfaro, Juan de Heguivar, Pedro Suárez de Castilla, Domingo de Ochandiano, Francisco de la Corona, Alonso de Morillo y

60 ÍNDICE

Bartolomé de Jerez, y juramento de los mismos. Sevilla, 11,16 y 17 de diciembre de 1527.........................................................................................................................

7. Interrogatorio de doce preguntas presentado por el fiscal, con inserción relativa aposibles testigos............................................................................................................

8. Declaración de Alonso de Prado.............................................................................9. Declaración de Rodrigo de Gibraleón....................................................................10. Declaración de Gómez de Prado.............................................................................11. Declaración de Pedro de Jerez..................................................................................12. Declaración de Bartolomé Díaz . . ..........................................................................13. Declaración de Pedro Suárez de Castilla.................................................................14. Declaración de Luis Fernández de Alfaro...............................................................15. Declaración de Juan de Heguivar.............................................................................16. Declaración de Alonso Morillo................................................................................17. Declaración de Bartolomé de Jerez..........................................................................18. Declaración de Domingo de Ochandiano...............................................................19. Declaración de Francisco de la Corona....................................................................

fíjdice onomástico.......................................................................................................................índice toponímico.....................................................................................................................

i

2788

2790279427962797 2800 2801 280328052806 2808 2809 2811 2813

28172847

ÍNDICE 61