Unos 120 mil alumnossin clases todo el 2013

> LAMENTABLE REALIDAD EN COLEGIOS LIBERTEÑOS A 25 DÍAS PARA QUE TERMINE AÑO ESCOLAR

DÉFICIT DE 800 DOCENTES EN CASI 600 PLANTELES ES LA

CAUSA DEL PERJUICIO EN FORMACIÓN DE ESTUDIANTES DE

LA REGIÓN. SUTEP PROTESTA Y DEFENSORÍA INTERVENDRÁ. Hay críticascontrael baipás

>POR CONGESTIÓN A5

“Respetendignidad deancianos”

>PAPA FRANCISCO: A14

LA PREGUNTA ENLA INDUSTRIA.PE

¿CONSIDERA QUE EL POLÉMICO BAIPÁS HA SOLUCIONADO EL PROBLEMA DE LA CONGESTIÓN?LEA LOS RESULTADOS DE LA PREGUNTA ANTERIOR EN B1

>HOYTAMBIÉN

ConectadosLa digitalizaciónavanza ENFOQUE

InfografíaVida y golpes deBruce Lee A12

Novela erótica50 sombras deGrey promete C1

Vendedores deLa Hermelindapagan arbitrios,pero siempreles roban A8

>DESPROTEGIDOS

Disco de vinilomuestra vigenciaa prueba de añosen feria de músicaen Holanda B3

>LARGA VIDA

La versatilidaddel maestroÁngel Chávez ensus elogiadaspinturas C6

>ARTE Y COLOR

“JoséMurgiaes un buencandidato”

>LUIS ALVA CASTRO:

Selección peruanapaga caro sus errores

CHAU, ORO. A la salida del Estadio Mansiche, a un hincha, mientras masticaba su bronca, se leescuchaba decir: “Perú hizo cinco goles”. Esto debido a que los tres tantos que le encajaron a laselección peruana en su derrota de 3–2 a manos de Ecuador, se debieron a clamorosos yerros. Esteresultado priva a los pupilos de Daniel Ahmed de luchar por la medalla de oro. FOTO: DOUGLAS JUÁREZ. A20

Resultainaceptablequecuan-do resta menos de unmes paraqueelañoescolartermine,unos120 mil alumnos liberteños deinicial, primaria y secundaria

nohayanrecibidoclasesel2013.Esto debido a la carencia de do-centes que no fueron contrata-dosporfaltadepresupuesto,de-nunció el Sutep.A6

LosdirectoresysubdirectoresdelPerúcrearánunaasociaciónpara evitar ser evaluados.A7

DOMINGO 24 DE NOVIEMBRE DE 2013. 1895/2013_Año 118_N.º 43037 S/. 1,50 Director: Juan José Bringas Céspedes

DECANO DE LA PRENSA REGIONAL Y VICEDECANO DE LA PRENSA NACIONAL

www.laindustria.pe | /laindustriatrujillo | @weblaindustria | /laindustria.pe

TRUJILLO

Comobuencompañero,elex-congresistadefiendelavigenciadel presidente regional.A3

Directoresfrustraránconcursode plazas

>SE AGREMIARÁN

Anuestroscolaboradores

//CARTAS AL DIRECTOR cartas@laindustria.pe

OPINIÓNA.2__Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad La Industria

‘AÑO DE LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA’

© Todos los contenidos que componen esta publicación no pueden ser reproducidos total o parcialmente sin autorización del Director.

Hecho el Depósito Legal Nº 97-1477. Oficina de Controly Relaciones Públicas en Lima: Av. Javier Prado Este 309 5ºpisoSan Isidro 01-2211192-1-2211211. Redacción, Distribucióny Publicidad en Chimbote: Bolognesi 465 Of. A1-323420

La IndustriaPRIMER DIARIODEL NORTE DEL PERÚ

Director.Juan José Bringas Céspedes

Domicilio legal. Jirón Gamarra 443. Trujillo.Central telefónica. 295757. Fax Redacción. 290901www.laindustria.pe | Facebook: laindustriatrujillo |twitter: @weblaindustria | google+: /laindustria.pe

Edita, imprime y distribuye.Empresa Editora La Industriade Trujillo S.A.

Es indignante que a menos de un mes de terminar las

clases escolares, exista un déficit de 800 maestros en las

aulas de nuestra región. Es vergonzoso, también, que la

Defensoría del Pueblo publique un informe denunciado

que el 80 % de las escuelas públicas liberteñas no cuen-

ten con el servicio de agua potable, tengan los servicios

higiénicos sucios o inhabilitados, además de que sus

cisternas y pozos de agua no estén desinfectados.

Es inconcebible que un menor en edad escolar salga al

recreo y su colegio no tenga ni sola gota de agua para

que se pueda lavar el rostro o las manos. Estas situacio-

nes nos obligan a formularnos las siguientes preguntas:

¿Qué hacen las autoridades regionales por solucionar

estos problemas?, ¿Por qué hay funcionarios calentando

los asientos en la Gerencia de Educación, ganando jugo-

sos sueldos, y que no son capaces de revertir esta situa-

ción?

¿Por qué todos los años faltan maestros en las aulas?,

¿Qué hacen el presidente regional José Murgia Zannier y

el gerente de la Grell, Willard Loyola Quiroz, para solucio-

nar esta injusta realidad? Las respuestas quedan en sus

conciencias y solo ellos sabrán contestarlas. Lo cierto es

que de excusas y pretextos, los peruanos y liberteños,

estamos hartos. ¿Qué culpa tienen los niños de la inepti-

tud de ciertas autoridades para gestionar ante el Gobier-

no Central la contratación de más profesores?

Justificaciones como: “Este es un problema que suce-

de en muchas regiones del país” deben ser desterradas

del vocabulario de La Libertad. Una región desarrollada

jamás se debe comparar con lo peor porque, de lo con-

trario, si se sigue esa mediocre forma de pensar, termina-

ría sepultada en el conformismo y en el atraso económi-

co, educativo o sanitario.

Mientras por un lado, el Gobierno enarbola la bandera

de la gratuidad educativa, por otro, suprime los bonos de

ayuda para refaccionar las escuelas y mantiene con

sueldos de hambre a los de maestros del Perú. Sin bien

es cierto un docente debe capacitarse, ¿con qué dinero

podrá hacerlo si apenas gana mil nuevos soles para

mantener a sus hijos, alimentarlos, vestirlos, pagar

pasajes, deudas, impuestos, entre otras necesidades

cotidianas?

La verdadera reforma educativa debe hacerse con

presupuesto, obras concretas y planes bien elaborados;

no con palabras bonitas, discursos formalitos ni demago-

gia populachera. Mientras no tengamos autoridades

capaces de defender nuestros derechos y que se fajen

bien los pantalones, la educación liberteña seguirá con-

denada al atraso y a la mediocridad.

Jaime Bayly,Escritor peruano.

“El de Ollanta Humala es un

Gobierno que no inspira entusiasmo,

que no representa ningún cambio y

es más de lo mismo”.

Lafrasedeldía

//EDITORIAL

Bullicio en el club de contumacinosSeñores de La Industria:

Soy un vecino de la urbaniza-ciónLasQuintanas,quevivocer-cade la intersecciónde las callesJulio Chiriboga con Elvira Gar-cía. Les escribo porque en estepunto funciona el Club de Con-tumacinos, espacio que cada finde semana se convierte en cen-tro de diversión, lo cual ocasio-na desórdenes y presencia de

personas en estado etílico.Ya nos hemos quejado ante la

Policía, Serenazgoe, incluso, an-te la autoridad vecinal, pero na-die atiende nuestro reclamo. Noestamos en contra de las fiestas,pero creo que cuando estas ocu-rrenygenerandesórdenes, puesse convierten en un problema.Exigimos el cierre del club. Y

lo pedimos porque creo que es laúnicavíapararecuperar la tran-

quilidad que hemos perdido.

Carlos Cardozo Risco

Vecino

Hacemos pública su queja.Esperamos que las autoridadesmunicipales tomen cartas en el

asunto y resuelvan el problema.A partir de la fecha, los habituales articulistas de esta página ytambién aquellos que quieren sumarse para brindar su valiosaopinión sobre diversos temas a nuestra inmensa legión de lecto-res, deberán enviar sus textos a paginaeditorial@laindustria.peMuchas gracias.

Señores lectores: Porque su voz importa, tenemos abierta esta sección en donde se publicarán sus cartas sobre denuncias o hechos de coyuntura. Sírvaseescribirnos al correo cartas@laindustria.pe detallando nombre completo y correo electrónico.

La reformaeducativa nose logra solocon palabras

La Industria deja constancia que los artículos publicados en esta página son de responsabilidad de sus autores y no comparte necesariamente su contenido.

China y el petróleo enAméricaCNPC, la empresa chinaque firmóuncontrato conPetrobras

para la exploración y explotación de petróleo por 30 añosgeneradoelreclamodelaoposiciónbrasileña, adquiriótam-

bién los activos que tenía la empresa brasileña en el Perú.Con estas transacciones la empresa china lanzó el mensaje de

convertirse en el nuevo gigante del petróleo de América al con-centrar la mayor explotación de petróleo y gas en nuestro conti-nente.La empresa CNPC, la mayor productora mundial de petróleo,

junto a la Shell de Holanda, la francesa Total y Petrobras, extrae-rá entre 8 y 12 billones de barri-les diarios en un contrato quesegún la presidenteDilmaRous-seffes lamayorparticipacióndelEstado en el sector hidrocarbu-ros mientras que la oposiciónacusa que la socia de Lula pri-vatizó el recurso natural gene-randounaoleadadecríticaenmo-mentos que piensa en lareelección.NoesquePetrobrassehayare-

tirado de nuestro país, lo queocurre es que los chinos compararon sus activos que incluye ya-cimientos en diversos lotes en la Amazonía peruana que repre-sentan en total alrededor de 800 mil toneladas de petróleo al año.Poquita cosa que incrementará su participación en el futuro.Entonces, no es tan cierto lo que decía el ministro de Energía y

Minas de Perú, Jorge Merino, quien confiaba que la empresa bra-sileña no se iría de nuestro país, lo que inclinó la balanza fue la

puesta en lamesa de 2mil 600millones dólares que los brasileñosno tardaron en aceptar.Hace buen tiempo que la China mira con interés los activos pe-

ruanos tenemos ejemplos en la minería con la compra de las mi-neras Las Bambas, Toromocho y otras, pues considera que losmetales producidos y exportados directamente de Perú, se con-vertirán en una fortaleza para reactivar la economía y reducircostos no dependiendo de terceros.Según la Agencia Internacional de Energia (AIE), la demanda

mundial de petróleo al 2035 será de 101 millones de barriles dia-rios siendoChina é India losma-yores consumidores; por eso laapuesta china en Brasil, granproductor de petróleo enAméri-ca,querevertiráenmayoresegre-sosporimportacionesymenorescostos para Brasil por el uso debiocombustibles que probaronsuviabilidadenunrecientevue-lo inaugural en Sao Paulo, conel uso del etanol.Mientrasquelosproblemasso-

ciales frenan la implementaciónde nuevos proyectos mineros en el Perú, los chinos seguirán in-virtiendo en sectores productivos con la perspectiva de la econo-mía mundial tanto en Brasil como en Perú.Conviene que el presidente Ollanta Humala diseñe estrategias

para impulsar los proyectos mineros y petroleros en cartera paraasegurar nuestro desarrollo, caso contrario, negociar en las me-jores condiciones nuestros recursos naturales para bien del país.

Humberto M. Landeras RodríguezRelacionista Públicohumbertolanderas@hotmail.com

//ANÁLISIS

Arbitraje en el CIP–CDLL

Hoy, la agilidad y el nivel de especialización con que se tra-te una controversia son las variablesmás significativas entérminos de tiempo, costos, eficiencia y eficacia para las

partes involucradas en conflicto de intereses. De ahí, que se ha-yan impuesto en el mundo, y especialmente en el ámbito empre-sarial, la utilización de sistemas alternos al de la justicia ordina-riaytradicionalparalasolucióndedisputasolitigiosdetodaíndole,de manera rápida, especializada, económica y con plenos efectoslegales (LAUDO: Fallo o Sentencia de Cosa Juzgada).En el Perú, la Ley de Arbitraje (Decreto Legislativo Nº 1071) en-

tró en vigencia el 01 de setiembre de 2008, recogiendo las expe-riencias de la LeyModelo UNCITRAL, de las legislaciones enma-teria arbitral de Alemania, Bélgica, España, Estados Unidos,Inglaterra,SueciaySuiza. Nues-tro Tribunal Constitucional haadmitido la jurisdicción del ar-bitraje y la completa e indiscu-tiblecompetenciadelosárbitrospara conocer y resolver los con-flictos sometidos al régimen ar-bitral.El arbitraje es una “Justicia

Privada”,puesnacedeunacuer-do de voluntades. En cambio, elPoder Judicial constituye unaadministración de “Justicia Pú-blica” del Estado. El desarrollo de unProcesoArbitral demora en-tre 6 a 9meses, en promedio, resolviéndose la controversia en ins-tanciaúnica. LosProcesosJudiciales,enpromedio,demoranentre5 a 6 años, en primera instancia; pero si una de las partes apelacontinúael juicioensegundainstancia. Enalgunoscasos,deacuer-do a la materia controversial, la parte puede solicitar un Recursode Casación si no está conforme con la sentencia judicial, resol-viendo finalmente el Tribunal Constitucional.Pueden someterse a arbitraje las controversias sobre materias

de libre disposición, conforme a derecho, así como aquellas que laley o los tratados o acuerdos internacionales autoricen.

Las partes pueden designar a sus árbitros del Registro de Árbi-tros del CA.CIP-CDLL o a otros que no pertenezcan a dicha insti-tución. Asimismo, pueden llevar a sus abogados, como legalmen-te ocurre durante los procesos judiciales.El Centro de Arbitraje del Colegio de Ingenieros del Perú-Con-

sejo Departamental de La Libertad (CA.CIP-CDLL), ofrece a la co-munidad la posibilidad de que sus litigios sean analizados y eva-luados por un Tribunal Arbitral, conformado por ingenieros yabogadosespecialistasdereconocidaexperienciaytrayectoriapro-fesional en los temas controvertidos, para llegar a conclusiones ylaudos justos y equitativos. Nuestro Centro de Arbitraje Institu-cional atenderá de manera idónea los servicios de organización yadministración de toda clase de arbitrajes para resolver contro-

versias originadas en los con-tratos empresariales, comercia-les, mercantiles, industriales,energéticos, mineros, agrarios,hidrocarburos,medioambiente,laborales; y en general en todoslos contratos suscritos entre ins-tituciones privadas y entre éstascon el Estado.ElCA.CIP-CDLL,también,po-

ne a disposición de las personasnaturales y jurídicas, empresaspúblicas y privadas las comodi-

dades de su Centro de Arbitraje, contando para ello con infraes-tructura adecuada así comomateriales y equipos necesarios e in-dispensables para las reuniones y audiencias arbitrales. LaBiblioteca de nuestro Centro de Arbitraje pone a su disposicióntres (3) documentos normativos importantes: El Estatuto, El Re-glamento Procesal de Arbitraje y El Código de Ética orientados alograr conjugar un doble interés: fortalecer el conocimiento delarbitraje y garantizar su aplicación transparente con fundamen-tación, claridad y precisión, constituyéndose en herramientas deconsulta accesible y fácil manejo, totalmente compatibles con laLey de Arbitraje.

Luis Fernando Burga PesantesIng. Químicoluisburgap@hotmail.com

//EDIYUIYI

En entrevista a EFE aseguraque el Gobierno de Madurotiene los días contados y el deHumala es más de lo mismo.

Las partes pueden designar a sus

árbitros del Registro de Árbitros del

CA.CIP–CDLL o a otros que no

pertenezcan a dicha institución.

También pueden llevar a sus abogados.

Conviene que el presidente Humala

diseñe estrategias para impulsar los

proyectos mineros y petroleros en

cartera para asegurar nuestro

desarrollo, caso contrario, negociar.

Del archivo de La Industria

INVESTIGACIONES.Se reabre las investigacionesen torno al asesinato delpresidente de los EstadosUnidos, J. F. Kennedy. Lasautoridades mantienen el casoen reserva.

TRES DÍAS SIN LUZ.La ciudad acaba de cumplirtres días sin alumbrado eléctri-co. Se desconoce el por quédel desperfecto. La autoridadlocal cree que se deba al robode energía local.

Hoyhace100años

Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_A.3LOCALESLa Industria

Yuri Castro Sánchezyuricastro@laindustria.pe

Asegura que está más vigen-te que nunca. El excongresistaaprista Luis Alva Castro, semostróendesacuerdoconlaopi-nión de un gran sector de suscompañerosqueconsideranqueJosé Murgia Zannier deberíadar un paso al costado para de-jar oportunidad a las nuevasgeneraciones.En ese sentido, rechazó la co-

rriente que busca jubilar políti-camente aMurgia, pues –segúnsu opinión– el actual presiden-te regional deLaLibertad tienetodavía potenciales electorales.“Murgia es un buen candidato,muchos lo reclaman yme pare-ce que él aspira a eso", dijo paraluego resaltar su trayectoriapolítica.“Él (Murgia)hahechountra-

bajoejemplaralolargode30añosy esonadie se lo podrá quitar.Ahechomuchotrabajopositivoenla municipalidad y la Región".Conrespectoa laopinióndesuscompañeros que piden que elexalcalde de Trujillo se apartedelapolíticaporeldesgastequeregistra, Alva contestó: "Quientiene 30 años en los cuadros, deverdad,esposiblequediganeso,pero lo que no pueden negar esquedurante30añoshahechounatareaejemplar,honestaylimpia,sinningunaobservaciónqueha-

Luis Alva Castro todavía ve aMurgia como candidato apristaEXCONGRESISTA SOSTIENE QUE PRESIDENTE REGIONAL DE LA LIBERTAD REALIZÓ UN “TRABAJO EJEMPLAR”.

>DISCREPA CON SUS COMPAÑEROS QUE PIDEN QUE YA NO BUSQUE SER REELEGIDO EN LA REGIÓN

FOTO: ARCHIVO.A FAVOR. Luis Alva Castro destaca trayectoria de presidente regional.

“Se debeacabarcon lostránsfugas”Sin dar nombres, el congre-

sistayexvicepresidentedelaRe-pública, Omar Chehade Moya,denunció que varios de sus co-legas ponen trabas para acabarcon el transfuguismo, al opo-nerse a las leyes que ha pro-puesto al respecto.“Hemos presentado un pro-

yecto para sancionar drástica-mente, con su inhabilitación yvacanciaenelcargo,aaquelpar-lamentario que se pasa de unabancadaaotra,sinembargomu-chosnoquierenestoporquecon-sideran que este proyecto tieneque traer consigo una reformaconstitucional. No quieren aca-bar con el transfuguismo”, ma-nifestó durante el seminario‘ParticipaciónCiudadana’queserealizó en laUniversidadPriva-da Antenor Orrego (Upao).Consideró que el pase de los

congresistasdeunpartidoaotroes nefasto, por lo que es necesa-rio que se ponga un freno de in-mediato. “Eso es malo y perju-dicaalarepresentación.Sedebeacabar con los tránsfugas”, en-fatizó ChehadeMoya.

>OMAR CHEHADE:

ga pensar que se ha aprovecha-do del cargo, pero siempre de-bemosdesaberquenohayuna-nimidad, siempre va a veropinionesyhayquerespetarlas,al final la mayoría decidirá y,cuando eso ocurra, todos tene-mos que respetar".

“Salaverry ganará”Con respecto a Daniel Sala-

verry,elexministrodelInteriorsostuvo que su candidatura

es casi un hecho y tiene la ple-na confianza que ganará laAlcaldía.Alva Castro avizoró además

queelgranperdedordelaselec-ciones será el alcalde y líder deAlianzaParaelProgreso(APP),CésarAcuñaPeralta, y pruebade ello es la indecisión que tie-ne con respecto al cargoal cualpostulará. "Hay mucho des-contento y tiene escasas y li-mitadas posibilidades". Indicó

que existe una mala adminis-tración, lo cual senotó en la or-ganización de los Juegos Boli-varianos."Losdeportistasestándisgustados porque a nivel in-ternacional nunca se ha vistouneventotanimprovisadoyconobras inconclusas. Eso es la-mentable y penoso para Truji-llo y el Perú", subrayó.El aprista también descartó

postular a algún cargo, pues di-jo que ya tuvo su oportunidad.

Militancia decide.“Estamos en un país democráti-co y, de acuerdo a la Constitu-ción, todas las personas puedenparticipar en política. Murgia, aligual que todas los ciudadanos,está en su derecho, pero prime-ro tiene que someterse a unproceso interno y la militanciaserá la que decida nuevamente”.

DANIEL ROBLESLÓPEZEXCONGRESISTA

Un cambio.“Murgia de todas maneras serácandidato a la Región, porquetodo hace indicar que Acuña loserá por APP. El Apra no tieneotra opción. Sin embargo,ambos ya están desgastados enpolítica y en términos de desa-rrollo. Es por eso que debehaber un cambio”.

MIGUELRODRÍGUEZ A.DIRIGENTEDE SÚMATE

Opinan

Omar Chehade estuvoen la Upao.

LOCALESA.4__Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad La Industria

“La violencia contra la mujer está institui-da hoy en día, por eso varones y mujerestenemos que desinstituir la opresión quesufren las mujeres”, declaró la vicerrec-tora Administrativa de la UNT, Flor LunaVictoria Mori, durante la inauguración dela Primera Conferencia Nacional deGénero en el Paraninfo Institucional.

En ese sentido, demandó visibilizar yvalorar el trabajo de la mujer realizandoeventos como el iniciado por la Federa-ción Nacional de Trabajadores de lasUniversidad del Perú (Fentup) y quedurará hasta ayer bajo la interrogante:“¿Qué implica aplicar la perspectiva degénero en la Fentup?

En otro momento, señaló que la mujertiene un trabajo que no termina en lasoficinas o al frente de organizaciones,pues cuando concluye su horario debe iral hogar a seguir laborando en las tareasde la casa.“Las mujeres tenemos la gran responsa-bilidad de formar a mujeres y varones en

perfecta equidad, ahora ya no se puededecir que detrás de un gran hombreexiste una gran mujer, no, a lado de unagran mujer hay un gran varón”, declaró.El evento tuvo como objetivo crear yfortalecer espacios mixtos de discusión ydebate sobre la importancia del enfoquede género para dirigentes y dirigentes.

VICERRECTORA DE UNT PIDE TERMINAR CON LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Premian aescolar deFlorenciade MoraCincoestudiantesdeTrujillo

dejaron en alto el nombre de laciudad tras obtener tres meda-llas de oro y dos de bronce en laDécimaOlimpiadaNacionalEs-colar de Matemática. Entre losgalardonados destaca la parti-cipación del estudiante SamaelAntonio Gamboa Quezada, delsegundogradodesecundaria,delainstitucióneducativaN.º80818Jorge Basadre Grohmann, deFlorencia deMora.Luego de obtener unmereci-

doreconocimientoporpartedelMinisterio de Educación (Mi-nedu),GamboaQuezadafueho-menajeadoenunaceremonia,enla referida institución educati-va,porobtenerlamedalladeoroen la categoría I a nivel nacio-nal en las olimpiadas de mate-máticas,desarrolladaselúltimodomingo,enelColegioMayorSe-cundarioPresidentedelPerú,enLima.Elestudiantedelsegundogra-

doA, también obtuvo el primerpuesto a nivel de su institucióneducativa, primer puesto entrelos estudiantes de la Ugel de LaEsperanza y de la región.

>POR MATEMÁTICAS

“Lo que lehan hechoes cruel”EneláreadeCirugíadelHos-

pital Belén de Trujillo se recu-peralentamenteelestudiantedel2.ºañodesecundariadelcolegioAndrésGarcíaBelaúnde,deini-cialesD.R.V.,de13añosdeedad,quien fue masacrado por unospandilleroslanochedelviernesalasafuerasdeeseplantel,enlaavenida España.Elmenorpresentahematomas

enelrostroyunaheridacortanteen el cuero cabelludo que le de-mandóunasuturade10puntos,producto de la tremenda palizaqueledieronseissujetos,tresdelos cuales terminaron deteni-dosenlacomisaríadeAyacucho.“Lo que le han hecho a mi hijoesalgocruelyesperoquelosres-ponsables paguenduro por estedelito. Mi hijo es tranquilo, nosemete connadiey tampoco tu-vo problemas con nadie”, ex-presó su madre Doraliza Ville-gas Vargas.Villegas Vargas indicó, ade-

más, que los testigos pudieronver que el ataque fue a mansal-va y sin motivo alguno. “Losvendedores ambulantes y tra-bajadores de las imprentas queauxiliaron a mi hijo, me dicenque se le fueron encimay lo gol-pearon a puñetes y patadas pa-raluegodarlefuerteconunapie-dra en la cabeza”, indicó.

>MADRE DE ESCOLAR:

Guido Sánchez Santurguidosanchez@laindustria.pe

Tras conocer que laUniversi-dadNacional de Trujillo (UNT)formalizó la solicitud de trans-ferencia del cerro Campana, elpresidente Regional José Mur-gia Zannier, asumió el compro-misopúblicodeacelerarlospro-cedimientos orientados aconcretar este propósito.La autoridad regional felici-

tó a las autoridades de la UNTporqueconcretaronesapetición,enlamedidaqueesodapieaini-ciar los procedimientos admi-nistrativos correspondientes.Precisóqueconlasolicituden

su poder pedirá la elaboracióndel informe técnico legal paraqueseaentregadoalConsejoRe-gional deLaLibertad, cuyos in-tegrantes loanalicenytomenelacuerdo de hacer la transferen-cia.Una vez que la transferencia

sea aprobada por el ConsejoRe-gional se procederá a firmar la

minutaylaescriturapública,conlocualelcerroCampanaquedarábajolaadministracióndelaUNT.Al respecto, el presidente de

la Comisión de Proyectos Espe-cialesdelConsejoRegional,Ma-yer Haro Rafael, sostuvo queuna vez que les llegue el expe-dientedeinmediatoprocederána su aprobación, ya que el legis-

lativo regional se ha propuestoactuar con ‘burocracia cero’.Señalaqueestatransferencia

debió concretarse hace variosaños, pero se dejó pasar muchotiempo,peseasu trascendenciae importancia que requiere sermanejado por los especialistasde la Facultad de Ciencias Bio-lógicasydeCienciasSocialesdela UNT.

Hace un mesEl rector de la UNT, Orlando

VelásquezBenites, formalizó lasolicituddetransferenciadelce-rro Campana para que sea ad-ministrado por la Facultad deCiencias Biológicas, en méritoa un acuerdo del Consejo Uni-versitario d el 22 de octubre deeste año.La petición sustenta que el 3

de octubre de 2013, el Congresode la República declaró de inte-rés nacional y de necesidad pú-blica la protección de la biodi-versidadyelpatrimonioculturaldel cerro Campana.Una vez que se le haga la

transferencia, la UNT solicita-

Acelerarán la transferenciadel cerro Campana a UNTINFORME TÉCNICO LEGAL PASARÁ AL CONSEJO REGIONAL PARA QUE EMITA ACUERDO.

> UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO YA PRESENTÓ DICHA SOLICITUD

FOTO: ARCHIVO.PROTECCIÓN. Es necesaria en reserva natural.

ráalServicioNacional deArasNaturalesprotegidas(Sernanp)la declaratoria como Área deConservación Privada (ACP)paraqueeserespaldo legalper-mita gestionar recursos econó-micos en diferentes instanciasnacionales e internacionales yse impulse proyectos medio-ambientales o de tipo cultural-arqueológicos, con la Unesco yotros organismos.

Se necesitan recursosEntretanto,elambientalistay

docente de laUNT,CarlosBoca-negraGarcía,precisóquelasau-toridades universitarias tienenlaobligacióndedestinarunapar-tida económica para el manejodel cerro Campana, de lo con-trario se convertirá enotro pro-yectomásquepermanezcaaban-donado, sin que beneficierealmente a los estudiantes y alos investigadores.“El cerro Campana es la últi-

ma de las lomas que existe enel norte que tiene un enormevalor por su diversidad biológi-ca y su patrimonio cultural”,enfatizó.Invocó que la entrega del ce-

rro Campana no sea una do-nación más, sino que cuentecon dinero para las investiga-ciones y no se convierta en otroproblema.

Continúaventa depirotécnicosApesardequehacemenosde

una semana las autoridades dela Superintendencia Nacionalde Control de Servicios de Se-guridad, Armas, Municiones yExplosivos de Uso Civil (Suca-mec) anunciaron con bombos yplatillos el decomiso de tres to-neladasdematerialpirotécnicoduranteel2012,ademásdeanun-ciarpenasdehastaochoañosdecárcel para quienes los comer-cien, los ambulantes volvieronaburlarsede la leyyaexpenderdichos artefactos.Durante un recorrido efec-

tuado ayer por las inmediacio-nes delmercadoZonal Palermo(exMayorista),periodistasdeLaIndustria comprobaron que eltan anunciado plan ‘Antipiro-tecnia 2013’ es solo un saludo alabandera.Por ejemplo, a las 10delamañana,enlaavenidaEgu-rendenuestra ciudad, se obser-vó que una mujer expendía unatado de avellanas a una parejadeesposos,pesealaprohibicióndel jefe de Sucamec, coronel EPensituaciónderetiro,JoséArau-zo Chávez.Asimismo,estediarioconstató

queenlosimprovisadospuestosqueinvadíanlasaceraspúblicas—que se supone deben ser paraexclusivo uso peatonal—, ines-crupulosostambiénofrecíanlu-ces de bengala, cohetecillos, ra-tablancas, bombardas, etc.

> ¿Y LA SUCAMEC?

DOLOR. Reclama que laPolicía investigue caso.

La autoridad regional felicitóa las autoridades de la UNTporque concretaron esapetición, en la medida queeso iniciará los procesosadministrativos necesarios.

‘‘

Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_A.5LOCALESLa Industria

Carlos Flores Balarezocarlosflores@laindustria.pe

Vapuleado debut. Cinco díasdespués de ser inaugurada, laobra de intercambio vial en elóvaloMansicheviene recibien-dodurascríticasdepartedecon-ductores, transportistas y el je-fe de laCompañía deBomberosporque, según dijeron, agudizala congestión vehicular en elcentrohistóricodebidoaquesusdos únicas vías permiten el in-gresodeunidadesprovenientesde las avenidas Nicolás de Pié-rola y Mansiche hacia el cora-zón de la ciudad.El primero en enfilar sus ba-

terías contra el baipás fue elpresidente de la Central deTransporte Urbano de La Li-bertad (Certull), Orlando Villa-nueva Salvatierra, quien seña-ló que dicha obra ha perdidofuncionalidad. “En vez de sermásfluido,eltráficoseestácom-plicando en el centro. Se estácumpliendoloquehabíamosdi-cho: el baipás sirve para con-gestionar más porque solo en-tran carros al centro, peroningunopuedesalirporesasví-as”, aseveró.Asimismo, pidió a las autori-

dades de laMunicipalidad Pro-vincial de Trujillo (MPT) con-siderarrevertirelsentidodeunade las dos vías del baipás paraque las calles del centro histó-

Le llueven críticas al baipáspor congestión en el centroGERENTE MUNICIPAL DE TRANSPORTES SEÑALA: “QUE SIEMPRE HAY PROBLEMAS EN LAS HORAS PUNTA”.

> BOMBEROS Y CHOFERES COINCIDEN EN ASEGURAR QUE SE PIERDE TIEMPO Y COMBUSTIBLE

Vence elplazo parapartidospolíticosMañana, indefectiblemente,

vence el plazo para que las or-ganizaciones políticas realicensus elecciones internas a fin deelegir a sus candidatos que losrepresentarán en las NuevasElecciones Municipales enHuanchacho(LaLibertad),pro-gramado paramarzo del 2014.El jefe de la Oficina Descen-

tralizada de Procesos Electora-les (Odpe) Trujillo, FernandoCéspedes Coronado, indicó quelos partidos políticos y movi-mientosregionalespuedensoli-citar la asistencia técnica a di-cha entidad para realizar suselecciones; sin embargo, hastala fecha solo lo hizo el PartidoAprista Peruano.CéspedesCoronadoindicóque

tieneconocimientoque,hastaelmomento,lasagrupacionesAPP,Súmate y el PPC ya realizaronsu elección interna conmiras alos comicios en las que se elegi-rá al alcalde y regidores del dis-trito de Huanchaco.Señaló que el plazo máximo

paraque lasorganizaciones po-líticas inscriban a sus candida-tos ante el Jurado Nacional deElecciones (JNE) es el 16 de di-ciembre. Y es requisito indis-pensable presentar el acta desuseleccionesinternasparapo-der inscribirse. Los que omitaneste documento estarán impe-didos de hacerlo.Invocó a cumplir con la nor-

matividadvigenteaefectodenotenerinconvenientesdurantelainscripción ante el JNE que pa-radichaelección tendrá susofi-cinas en Chiclayo.

>ELECCIONES INTERNAS

rico no se conviertan en de-sembocadura del exceso de ve-hículos provenientes de los te-rritoriosperiféricosdeTrujillo.Sin embargo, Villanueva fuemás contundente y culpó a laobra de afectarlos en cuanto atiempo y dinero.

“SiantesveníandeMansicheyNicolás de Piérola cuatromilcarros hacia el centro, estima-mos que ahora el flujo subirá a20 mil. El baipás se ha conver-tidoenunavíarápidaparacon-gestionar el corazón de la ciu-dad.Encima, si queremos salir

NO TODO ES BELLO. Obra polariza las críticas. FOTO: ARCHIVO.

Menos práctico.“El problema también se dadebajo del baipás porque entrela avenida Mansiche y AméricaNorte han colocado dos bloquesde cemento que cierran unacceso. Me parece mal que laavenida Carrión ahora solotenga un sentido; perdemostiempo y gasolina y es menospráctico”.

CARLOSGUERRA ALVAASOCIACIÓNDE TAXIS

Algo caótico.“La intención de construir elbaipás fue buena, pero, sincera-mente, pensé que una de las dosvías de acceso iba a permitir elflujo vehicular desde el centrohacia la periferia. En cambio,como solo pueden ingresarcarros al centro histórico, eltráfico se ha vuelto caótico”.

CARLOSMANUELCASTILLOTAXISTA

Opinandel centro hacia el hospital Re-gional, tenemos que dar vuel-tas olímpicas por las salidas deAlmagro y Bolongesi, que secongestionandemasiado;osea,perdemos tiempo y combusti-ble”, refirió.

Bomberos le bajan el dedoPorsuparte,eljefedelaCom-

pañíadeBomberosVoluntariosdeLaLibertad,generalOctavioRodríguez Burmester, dijo quecuando son convocados paraatender emergencias en zonasubicadascaminoaHuanchaco,“perdemosmucho tiempo por-que el centro histórico se havueltounembudoporquelosbu-ses y carros que entran por elbaipás atracan las calles”.“LaesquinadeOrbegosocon

España parece un embudo decongestión.PeroyendodeBue-nos aires a El Porvenir el casoesmás problemático porque elcentro histórico se ha conges-tionado demasiado; ahora sepierdemástiempo.Eltráficosu-bió bastante en los jirones cer-canosa laPlazaMayor,puesso-lo se permite el ingreso decarros,masnolasalida.Sique-remossalirdenuestraestaciónaElPorvenir, el problema tam-biénseagudiza.Debecambiarseunode lossentidosdelbaipás”,expresólaautoridad,quienexi-gió mayor señalización peato-nal debajo del baipás.

Trabajo de monitoreoConsultado al respecto, elgerente de Transportes, Tránsitoy Seguridad Vial de la MPT,Víctor Del Carpio Sedano, res-pondió lo siguiente: “En el centrosiempre hay congestión en horaspunta”.“Estamos haciendo un trabajo demonitoreo y nuestros técnicos

irán evaluando. El tránsito escambiante y con las modificacio-nes ejecutadas iremos analizan-do en forma permanente. ¿Ustedno ha visto las señalizaciones yel sendero peatonal? Además,los muros (amarillos) New Jerseyestán eliminando el acceso porel óvalo”, sentenció.

LOCALESA.6__Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad La Industria

nanzas (MEF) no aumentó elpresupuesto.“Esto es parte de las absur-

daspolíticasdeahorrodelMEF,cuyoministro,Castilla, fueim-puestoporelBancoMundialpa-ra reforzar la tesis económicaactual, en lugar de preocupar-

seporsolucionarlosproblemasde la educación peruana. Sibien es cierto, en este año hu-bo un aumento de S/. 2 millo-nespara la infraestructuradelsector educación, se está des-cuidado el aumento de escola-res”, señaló recordando que

ciertosmunicipios y compañí-as mineras pagan los sueldosde 2 mil 500 maestros para pa-liar dicho déficit.

Pura pantallaEscobarVillanuevatambién

reveló que un número aproxi-mado de mil directores, subdi-rectoresyasesores encargadosinterinamente en las direccio-

nes de planteles solo están re-cibiendo un significativo au-mentosalarialdeS/.2,39ensustalones de cheque. “Pagar S/.2,39 a un profesor por la encar-gatura de un puesto de alta im-portancia es una burla a la dig-nidad porque, encima, esemonto se suma en los descuen-tosdelfondodepensiones”,sen-tenció en tono enfático.

> A UN MES DE CULMINAR LAS CLASES, SECRETARÍA DEL SUTEP EN LA LIBERTAD DENUNCIA DÉFICIT DE DOCENTES

Y la calidad educativa sigue ausenteDEFENSORÍA DEL PUEBLO EN LA REGIÓN ADVIERTE QUE EXIGIRÁ EXPLICACIONES A GERENCIA DE EDUCACIÓN Y GOBIERNO REGIONAL.

Carlos Flores Balarezocarlosflores@laindustria.pe

Cero en responsabilidad.Conlaimpotenciadesaberqueapenas faltan 25 días para queculmine el año escolar, el se-cretario regional del Sindica-to Unificado de Trabajadorespor laEducación (Sutep) enLaLibertad, Nilton Escobar Vi-llanueva, denunció ayer queen un promedio de 600 institu-ciones educativas de la sierraliberteña existe un terribledéficit de 800 docentes en losniveles inicial, primaria ysecundaria.“Falta menos de un mes pa-

ra que termine el año escolary el tema sigue latente: hay undéficit de 800 maestros, sobretodo de primaria, en las pro-vincias de Santiago de Chuco,Sánchez Carrión, Pataz, Bolí-var, Julcán y Trujillo. Esto es-tá perjudicando a unos 120milalumnos que también estudi-an en jardines infantiles y co-legios secundarios”, indicóen diálogo con periodistas deLa Industria.En tal sentido, sostuvo que

hace un mes el sindicato a sucargotuvoundiálogoconelge-rente regional de Educación,WillardLoyolaQuiroz,yelpre-sidente de La Libertad, JoséMurgiaZannier,paratratarso-bre la carencia de educadoresen las aulas; no obstante, dijoqueambosjustificaronelhechoaduciendo que aunque la de-manda estudiantil se había in-crementadoenelpresenteaño,elMinisteriodeEconomíayFi-

FOTO: ARCHIVO.LA CIFRA NO ALCANZA. Realidad educativa es deprimente en varias provincias. No hay aulas, tampoco maestros.

No se preocupan.“El plan para cubrir el déficit demaestros para el próximo añose debió hacer en octubre, perono sabemos si la Grell hacumplido con esta tarea. ElGobierno Regional planificamuchas cosas, pero nunca lascumple. En marzo, los alumnossiempre deberían estar con susmaestros completos, pero portratar de ahorrar un mes en elpago, las autoridades no sepreocupan por cubrir las plazasfaltantes”.

WILDERVILLACHICADECANO DEPROFESORES

Opina

Defensor pedirá explicacionesConsultado al respecto, el representante de laDefensoría del Pueblo en La Libertad, José Agüe-ro Lobatón, anunció que esta semana pediráinformación a la Gerencia Regional de Educación(Grell). “El derecho a la educación de los niños no

puede ser vulnerado de ninguna manera. Voy aver qué hay detrás de este caso para tomaralgunas acciones o formular recomendaciones alas autoridades competentes”, expresó en tonoenfático.

AGÜERO. Defensor acusa irresponsabilidad. FOTO: ARCHIVO.

Falta menos de un mes paraque termine el año escolar yel tema sigue latente: hay undéficit de 800maestros,sobre todo de primaria, envarias provincias de la región.

‘‘

Esto es parte de las absurdaspolíticas de ahorro del MEF,cuyoministro, Castilla, fueimpuesto por el BancoMundial para reforzar latesis económica actual.

‘‘

Cabeindicarquehastaelcie-rredeedición,estediariointentócontactarse con el gerente re-gional de Educación, WillardLoyolaQuiroz; con lapresiden-ta del Comité de Educación delConsejoRegional,HelvidiaCas-tilloLeón;así comoconelman-datario de La Libertad, JoséMurgia Zannier, para recogersusversionesyconsultarlesquéhanhechopara evitar el déficitde profesores; no obstante, susteléfonoscelularesestabanapa-gados o, simplemente, no con-testaban las llamadas.Lociertoesquesugestiónen

pararesolverlasdeficienciasdelsector es preponderante.

Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad__A.7LOCALESLa Industria

Guido Sánchez Santurguidosanchez@laindustria.pe

Los representantes de los di-rectoresysubdirectoresdelpa-ís se reunieron esta semana enLima con la finalidad de cons-tituir una asociación que lespermitadefendersusderechos.Una de las primeras accionesde esta organziación será evi-tar que se reinicie el frustradoconcursoparacubrirlasplazasque fueron declaradas vacan-tes en todo el país.La presidencia de este orga-

nización, que está en procesode formalización, recayó enMelva Cárdenas Castro.

Calidad educativaEl secretariodeDefensa,Le-

oncio Alcántara Ponce, preci-só que esta Asociación Nacio-nal de Directores y Sub-directores del Perú también sehapropuesto coadyuvaralme-

Directores unidos buscaránfrenar el concurso de plazasHASTA EL MOMENTO NO HAY NINGUNA DISPOSICIÓN PARA LLEVAR ADELANTE EL PROCESO DE SELECCIÓN.

> REPRESENTANTES SE CONGREGAN EN LIMA PARA CONSTITUIR GREMIO QUE LOS DEFIENDA

Robos detapas debuzonesson a diarioParece ser que los delin-

cuentes,ahora,hanfijadosumi-rada en algomás que la billete-ra, carteras, relojes u otraspertenencias. Según un repor-te de Sedalib los robos a tapasde buzones ocurren a diario.BolívaryGamarrasondosde

los jironesdelCentroHistóricode Trujillo en los que se encon-traban cuatro puntos de alcan-tarilladoyquenuevamentehansido descubiertos por sujetosinescrupulosos durante horasde la madrugada.“Se nota que está rota y que

han intentado quitarla (refi-riéndoseaunatapadeBolívar).Lo peor de este buzón es que latapa, como está abierta, los ve-hículos corren el riesgo de su-frirunchoquemásfuerte”,ma-nifestó el negociante MiguelRodríguez Zevallos.Sin embargo, no es la única

calle con un desagüe sin tapa.En las urbanizaciones San Ni-colás,LasQuintanas,SantaMa-ría, San Andrés, en la avenidaAméricaSur–cercaal cuartel–,y por la Upao también se pre-senta el problema.

>RIESGO EN LA CIUDAD

joramiento de la calidad edu-cativa en el país.La organización, formará

sus bases en las distintas re-giones del país, provincias ydistritos del país, las que se

constituirán en un plazo de 30días. EnLaLibertad se ha pre-vistoquelaelecciónseráenunaasamblea que se realizará elviernes 29 de noviembre.

Concurso frustradoAlcántaraPonceprecisóque

el concurso de acceso a cargosde director y subdirector quese iba a realizar la semana pa-sada quedó suspendido me-diante ResoluciónMinisterialN.º 568, la cual dejó sin efectoel cronograma del proceso, yno se tiene una nueva fecha.Sin embargo, sigue vigente

la resolución N.º 262 de enerode 2013 que aprueba el con-

curso, según la cual los actua-les directores permaneceránsolo hasta diciembre de esteaño, lo cual deja abierta la po-sibilidad de que “siga latenteelabusodeautoridadcontralosdirectores, cuyas plazas fue-ronsacadasaconcursosinquea ellos se les evalúe su desem-peño del cargo, como corres-ponde de acuerdo a ley”.ParaAlcántaraPoncelasus-

pensión del concurso es el re-sultado de las improvisacio-nes y la incapacidad de losmiembrosdelacomisiónacar-go de esta actividad delMinis-terio de Educación (Minedu).“Esto es evidente”, dijo.

PERMANENTE. Exigen evaluación de méritos. FOTO: ARCHIVO.

Evalúan informesEl director de la Oficina Depar-tamental de Estadística e Infor-mática (Odei), Juan NúñezMeléndez, coordinador delconcurso en La Libertad dijo quehasta el momento no recibeninguna disposición relacionadacon este concurso,Precisó que el personal técnico

todavía se encuentra evaluandoy elaborando los informes de lasocurrencias suscitadas en loslaboratorios de informática,donde se produjo las fallas delsistema que obligaron a suspen-der la evaluación que había sidoprogramada para los días 16 y 17de noviembre últimos.

PELIGRO. Buzones sin tapason de cuidado.

A.8__Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad DISTRITOS La Industria

Karín Espinoza Verakarinespinoza@laindustri.pe

Cadaunode losmásdemil co-merciantesdelmercadoLaHer-melindadebenpagarunsoldia-rio, por el serviciodevigilanciaparticular, pues afirman que sesientendesprotegidospor laPo-licía Nacional del Perú (PNP) ydel servicio de Seguridad Ciu-dadanadelaMunicipalidadPro-vincial de Trujillo (MPT).Los vendedores exhortaron a

lasautoridadesaqueordenenelpatrullajepermanenteenelcen-trodeabastos,dondeadiario seregistran numerosos actosdelictivos.Magdalena Valera Pérez (41)

afirma que, durante los 15 añosquellevavendiendoplátanosenel La Hermelinda, los mismoscomerciantesagrupadosporsec-tores,contratanelserviciodevi-gilancia privada, pese a que de-benpagar 38 solesmensuales alServiciodeAdministraciónTri-butaria de Trujillo (Satt) porconcepto de Seguridad Ciuda-dana (S/. 20) y Parques y Jardi-nes (S/. 18).“Senoscobradosserviciosque

ni siquiera recibimos. Los sere-

Pagan arbitrio de seguridadpero no reciben protecciónEXIGEN A AUTORIDADES QUE MEJOREN LA VIGILANCIA EN LA ZONA PARA EVITAR EXTORSIONES Y ASESINATOS.

> COMERCIANTES DEL MERCADO LA HERMELINDA SON PRESA FÁCIL DE LOS DELINCUENTES

Con el apoyo de la Municipalidad Provin-cial de Trujillo (MPT) y la MunicipalidadDistrital de Moche, la junta de participa-ción social de la jurisdicción implementóuna cafetería–panadería, con el objetivode generar recursos económicos queayuden al mantenimiento de la cunamaternal que atiende a 58 niños.

La presidenta del directorio de la Juntade Participación Social de Moche, Maríadel Carmen Herrera Florián, precisó quela cuna infantil del lugar atiende a 58niños de hasta de seis años y en otrolocal ubicado en el centro pobladoMiramar (Alto Moche), alberga a otros36 menores, los que son dejados por la

mañana por sus madres, al salir atrabajar y son recogidos por las tardes.La cafetería–panadería del área produc-tiva de la Junta de Participación Socialtiene un horno con el que se elaborarápan, pasteles y otros productos afinespara ponerlos a la venta al público. Elpersonal que atiende en este local

recibió la capacitación respectiva parabrindar un servicio y producto decalidad.La presidenta del directorio de la Juntade Participación Social de Moche,Herrera Florián informó que la municipa-lidad distrital construyó dos ampliosambientes sobre un segundo piso,

JUNTA DE PARTICIPACIÓN SOCIAL DE MOCHE IMPLEMENTA UN NEGOCIO

Taxistapasará12 años enla cárcelEl Primer JuzgadoPenalCo-

legiado deTrujillo —integradopor losmagistradosCésarOrtizMostacero,CarlosGutiérrezGu-tiérrez y Daniel Sánchez Paga-dor— condenó a doce años deprisión efectiva al taxista San-tos Percy Campos Sánchez (22)por el presunto delito contra elpatrimonio en la modalidad deroboagravado, contra JesúsDí-azMartínez,EnriquePabloMon-toroSaldañayJaimeAntonioRa-mírez Padilla.El 4 de octubre de 2012, a las

8:30 de la noche, las suspuestasvíctimas se encontraban en elFundo Montoro–Virú, siendosorprendidos por siete sujetosque ingresaron armados y en-capuchadosparaapoderarsedediversosbienesmaterialescomoropa,untelevisor,equiposdera-dio,animalesdecorral,unamo-tocicleta, entre otros.Sin embargo, ese mismo día,

efectivos de la Policía Nacionaldel Perú (PNP) intervinieron elvehículo que brindaba serviciode taxi, modelo Station Wagon,identificadoconplacaderodajeA4X-356,cuandocirculabaporlacarretera Panamericana, en elsectorElCarmelo. LaunidaderaconducidaporSantosPercyCam-pos Sánchez y al interior de lamisma se encontraron las pro-piedades y especies sustraídasdel fundo.

>POR ROBO AGRAVADO

nos aparecen de vez en cuandoy si lohacen, solo patrullanporel perímetro delmercado y áre-asverdesniquedecir”, sostuvoValera Pérez.

Abundan chantajesLoscomerciantesprecisaron

que pese a que por lo menos el50 % de los 1.358 comerciantespaga sus impuestos al Satt, conla finalidad de recibir el servi-ciodeSeguridadCiudadana,no

se sienten protegidos. "Existencomerciantes extorsionados,otrosasesinadosensuspuestospornegarseapagarlosfamososcupos,yenotroscasosnosasal-tan, sin poder hacer nada", dijoSantos Espino Saldaña, vende-dora de abarrotes.Los minoristas expresaron

quedesde losmototaxistashas-ta los comerciantes del merca-do pagan cupos. “A los vigilan-tes particulares les pagamos a

veces 50 céntimos y otras vecesunsoldiario,quemensualmenteelmonto semultiplica perjudi-cando nuestros bolsillos”, se-ñaló GonzaloMéndez Aguilar.Los vendedores afirmanque

trabajan en un clima de inse-guridad, pues lavigilanciapar-ticular por la que pagan, no ga-rantizaque losdelincuentesnolesrobene,incluso,losasesinen.Los agentes particulares noportan armas.

Joven con tumor enel cerebro pide ayudaSolicitaayudaparavivir.Una

humilde agricultora de 20 añosde edadviveun terrible drama,pues un tumor cerebral com-plicado con hidrocefalia le es-tá apagando la vida de a pocos.Todo comenzó hace dos mesescuando Edith Jara Rodríguezsufrió leves dolores de cabezaqueconel transcurrirdelosdí-as se volvieron más intensos.Debido a ello, la joven dejó deayudar a sus padres en las ta-reas agrícolas y acudió al sa-natorio del alejado distrito deLlaután.Como los cuadros de fiebre

se volvieronmuy intensos, losmédicos del lugar decidierontransferirlaalhospitalBeléndepara que reciba un tratamien-tomuchomás complejo. Es así

quefueinternadaenlaUnidaddeEmergencia del nosocomio,en donde tras ser sometida aunaseriedeanálisis,se lediag-nosticó tumor cerebral e hi-drocefalia.“Ella necesita una cánula

que cuesta S/. 5 mil 500, ade-másdeunabiopsiaaltumorquetiene alojado en el cerebro, pa-ra saber si es benigno omalig-no. Ella no tiene esposo ni hi-jos, pero ayuda amis papás enla chacrita de Llaután”, co-mentó llorando el hermano delamujer,RonaldJaraRodríguez(31). Sialgunapersonadeseaco-laborar con este caso, puedeacercarse a la oficina de Rela-cionesPúblicasdelhospitalBe-lén o comunicarse al teléfono480200, anexo 134.

>ESTÁ INTERNADA EN EL HOSPITAL BELÉN

AFLIGIDOS. Vendedores trabajan preocupados. FOTO: ARCHIVO.

El presidente del mercado LaHermelinda, Pablo HuamánFlores, recordó que el alcalde deTrujillo, César Acuña Peralta,prometió en plena campañaelectoral la instalación de unacaseta de vigilancia en la aveni-da Villarreal, donde permanece-ría un agente las 24 horas.“Los comerciantes nos sentimosdesprotegidos, porque todos loshechos delictivos ocurrendentro del mercado; sin embar-go el patrullaje solo es por losalrededores. Necesitamos lacasetta que nos ofreció elalcalde”, dijo.Huamán Flores advirtió que enlos próximos días una comitivasolicitaría reunirse con el jefe dela Tercera Dirección TerritorialPolicial La Libertad (Dirterpol),Róger Torres Mendoza, parareferirle su pedido de incremen-to de agentes en el referidocentro de abastos.

Critican aalcalde y vencita con PNP

6 de julio.El comerciante William

Solís Sauna Turpo fue asesi-nado de un balazo por unabanda frente al mercado,cuando se trasladaba en unacamioneta.

15 de septiembre.Juana Castillo Rodríguez,

comerciante de plátanos yembarazada de tres meses,fue acribillada por un sicarioadolescente.

!TENGAENCUENTA

José Vicente BernabeuAgencia EFE

VIENA.UnCheGuevaraquepa-recemiraralinfinito,consuboi-na con la estrella comunista.Una imagen impresa millonesde veces tanto como símbolo dela revolución y la contracultu-ra, comoparapublicitarbienescomercialescomobebidasalco-hólicas y pantalones vaqueros.

Ahora uno de los es-casosoriginalesdela fotografíamás reproducida delmundo, elretrato del guerrillero argenti-no-cubanoErnestoCheGuevaratomadoporel fotógrafoAlbertoDíaz ‘Korda’ (1928–2001)hasidosubastadoenVienapor7.200eu-ros (9.600 dólares).La galería fotográfica Wes-

tlicht subastó ese original titu-lado Guerrillero heroico (1960)junto a otra conocida imagendel revolucionario, tomada en1963 por el suizo René Burri, yvendida por 4.800 euros (6.450dólares).Kordalogrólafamaconlains-

tantáneadeunCheGuevarade31 años que inmortalizó el cin-co de marzo de 1960, durante elentierrodelasvíctimasdelaex-plosión de un buque fondeadoen La Habana. La foto "no fueconcebida, sino intuida", dijounavezKorda,quiendespuéslapulió en el laboratorio para re-saltarlamirada,recortandodellado izquierdo de la toma hori-zontal el perfil de un descono-cido y del derecho una palmeratropical.La imagen subastada enVie-

na es la original de la que se ex-trajolaicónicaimagen,cuyone-gativoestáenpoderdelGobierno

LA MÍTICA FOTO DEL CHE GUEVARA>> DE SÍMBOLO REVOLUCIONARIO A ICONO SUBASTADO

ESTÁ EN LA PIEL DE MARADONA Y ES EMPLEADA PARA OFERTAR GASEOSAS Y LICORES.

Esa mirada lo vende todo

PARA EL RECUERDO. Este rostro ha pasado a la historia gracias al gran Korda.

cubano.Pero la imagen estuvo du-

rante años en el estudio del fo-tógrafo, hasta la muerte del re-volucionario cubano en 1967,cuandoKordaselaregalóaledi-tor italiano Giangiacomo Fel-trinelliparailustrarunlibroso-bre los diarios de los últimosmeses del Che en Bolivia.Eleditorutilizólaimagen,re-

cortada y rotada, para ilustrarla edición del diario, así comoloscartelespromocionalesque,de inmediato, lo convirtieron

enun icono revolucionario quese ha paseado por manifesta-cionesdetodoelmundo.Esains-tantáneadelrevolucionarioconpelolargoyalborotadobajounaboinamilitar,miradaperdidaygesto serio, es la fotografíamásreproducida de la historia.Korda, que nunca cobró de-

rechos por esa imagen, llegó aasegurarquesi lehubieranda-do un céntimo por cada copiareproducida hubiera sidomillonario.Pero sí demandó a una agen-

cia publicitaria que utilizó suimagenparaunaconocidamar-ca de vodka, y los 50.000 dólaresque obtuvo en el pleito los donóa la Sanidad cubana."Apoyolosidealesporlosque

murióCheGuevara,nomeopon-goaquereproduzcansuimagenquienes quieren propagar sumemoria y la causa de la justi-cia social en el mundo, pero síestoyencontradelaexplotacióndesuimagenparalapromociónde productos como el alcohol",sostuvo Korda.

Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_A.9ESPECIALLa Industria

Tatuaje del ‘Pelusa’.La imagen se ha reproduci-do en todo tipo de superfi-cies, incluida la piel humanaen forma de tatuaje, quizá elmás famoso de ellos el queporta en el brazo derecho elastro argentino de fútbolDiego Armando Maradona."Creo que Korda solo hizoveinte o veinticinco copias.Por eso es una pieza tanextraña y estamos contentosde tenerla en nuestra subas-ta", explicó a EFE el directorde Westlicht, Peter Coeln.

!TENGAENCUENTA

Más subastasEnlaotrafotosubastada,Re-

né Burri inmortalizó duranteuna entrevista a CheGuevarafumandounpuro, sinmiraralobjetivo y con la cejas algo le-vantadas, también convertidaen todo un símbolo del revo-lucionario.“Esa fotografía es tan im-

portante no sólo por ser unadelas imágenes más bonitas delCheGuevarasinotambiénpor-que es un revelado original, loque es muy raro; no sabemoscuantos primeros reveladosexisten”,indicóCoelnsobreesaimagen.Burrideclaróqueenesa ins-

tantáneasepodíanapreciar to-das las características del re-volucionario: “El encanto, sucapacidad”, indicó.

FOTO: DIFUSIÓN

Una tomaentre másde 55 milEl fotógrafo cubano más famosodel mundo tomó unas 55.000fotografías relacionadas con larevolución, todo un logro en esaera predigital y en un lugardonde el equipo y los suminis-tros fotográficos no siempreeran fácilmente accesibles. Sinembargo, su mayor logro, por elque será siempre recordado, fuesu mesiánico retrato de CheGuevara, que Korda tituló comoGuerrillero Heroico.“Es increíble”, recuerda elfotógrafo en SencillamenteKorda, un nuevo documentalque se estrenó en marzo en LaHabana para conmemorar el50.º aniversario de la fotografíaicónica del Che realizada porKorda.“Esta ha sido la imagen másreproducida de la historia de lafotografía y se tomó de maneraimprovisada, una coincidencia”,declaró el profesional.

Negocios foráneos directosse duplicaron en dos años.LIMA. En los últimos dos años,la Inversión Extranjera Directa(IED) en el Perú se duplicó,pues pasó de US$ 8.200millones a US$ 16.000 millo-nes, destacó el titular delMinisterio de Economía yFinanzas (MEF), Luis MiguelCastilla.Estas cifras se registran al 15del presente mes.Precisó que en 2011, el total dela inversión pública y privadallegó a US$ 40.000 millones, ya la fecha se incrementó 50 %.

El 56 % de la inversiónejecutada es de minería.LIMA. El sector minero esresponsable del 56 % de lainversión que se ejecuta bajo lamodalidad de Obras por Im-puestos y que es adjudicadopor la Agencia de Promociónde la Inversión Privada (ProIn-versión) informó la presidentade la Sociedad Nacional deMinería, Petróleo y Energía(SNMPE), Eva Arias.La cifra total, invertida bajo esemecanismo asciende a S/. 730millones, de los cuales S/. 408millones es lo destinado por lasempresas mineras.

Hay onceMypes enfinal deconcursoElMinisteriodelaProducción

definirá entre 11 micro y pe-queñas empresas–Mypes fina-listas, a la ganadora del con-curso de calzado ‘El PorvenirProduce’, que llegaa su findes-pués de tres meses de arduacompetencia y evaluación a los473 participantes.Este certamen se realizó en

el marco de la estrategia de in-tervención multisectorial ‘ElPorvenir se pule’, con la finali-dad de premiar el talento y cre-atividad de los confeccionistasdecalzadodeElPorvenir,enTru-jillo, región La Libertad.La competencia que comen-

zóenagostodeesteaño,hacon-sideradoensusdistintasetapasde evaluación la creatividad, lacalidad en el proceso, el talentoeinnovacióndelosempresariosdel sector calzado.Laevaluaciónfinalde‘ElPor-

venir Produce’ se realizaráma-ñana en la casa de la Emanci-pación y estará a cargo dereconocidosdiseñadoresnacio-nales de talla internacional.

>EN CALZADO

EMPRESASY NEGOCIOS

LIMA. El líder de la embotelladora debebidas no alcohólicas más conocidadel Perú, Johnny Lindley Taboada,anunció su retiro de la presidencia deldirectorio de Corporación Lindley, tras24 años como presidente en la corpora-ción, asumiendo el cargo de presidentehonorario. Lindley Taboada informó de

su decisión a la Junta de Accionistas,que eligió como nuevo presidenteejecutivo a su hijo, Johnny LindleySuárez.Cabe recordar que Lindley Taboadaasumió la presidencia del Directorio en1989, luego del fallecimiento de supadre, don Isaac Lindley, y decidió dejar

como legado una empresa más prospe-ra de la que recibió, cumpliendo con latradición de la familia y teniendo comoguía los ideales de los fundadores.El destacado empresario construyó conmucha pasión la querida marca IncaKola, convirtiéndola en un ícono nacio-nal, pero también abriendo mercados

para ella en países como Puerto Rico yEcuador, para luego producir en EstadosUnidos y exportarla a los continentesdonde hubiese peruanos añorando ladenominada ‘bebida de sabor nacional’.En 1999 Lindley Taboada dio inicio a unaasociación estratégica con The Co-ca–Cola Company.

JOHNNY LINDLEY SUÁREZ ASUME PRESIDENCIA DE CORPORACIÓN EMBOTELLADORA

SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN Emprendedores EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

A.10__Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad ECONOMÍA La Industria

Agua parasembríosen graveriesgoLIMA.Elabastecimientodeaguapara la agricultura en el Perúestáenriesgo.De las77grandespresas con las que cuenta el pa-ís, lamayoríahadisminuido sucapacidad de almacenamiento,algunashasta en 50%,debido ala acumulación de sedimentosytierra,revelólaAutoridadNa-cional del Agua (ANA).Este es el caso de la represa

de Poechos en Piura, que en1976, cuando empezó a operar,almacenabacasi885millonesdemetroscúbicosdeagua,perohoysolo tiene capacidad para pocomás de 422 millones, menos dela mitad.El resto de su capacidad está

ocupadapor463millonesdeme-tros cúbicos de barro, sedimen-tos y maleza. Estos materialesse han ido acumulando a lo lar-go de los años, con mayor inci-dencia durante los últimos fe-nómenos de El Niño.

>AFIRMA ANA

Unos 30miltrabajadoresrequerirálamineríaEl gerente corporativo de

Gestión Humana del GrupoGlencore, Othmar Rabitsch,adelantó esta cifra, respectode la expansión de proyectosmineros en el país. Y al 2020,el personal de este sector lle-gará a 267 mil.

El sector minero requeri-rá más de 30.000 nuevos tra-bajadoreshasta el 2015 por laexpansión de proyectos mi-neros en el país, señaló el ge-rente corporativo deGestiónHumanadelGrupoGlencore,Othmar Rabitsch.Precisóqueestesectorem-

plea,en laactualidad,200milpersonas en forma directa ya 300mil en forma indirecta.“De acuerdo a las proyec-

ciones al 2020 se estima queelpersonalminerollegaráde267miltrabajadores”,agregó.Recordóquehay10.000tra-

bajadoresmineros que estánen por jubilarse, lo que au-menta lanecesidadde reque-rir más trabajadores.

>HASTA EL 2015

Martín Huancas Chingamartinhuancas@laindustria.pe

LIMA. El próximo 30 de no-viembre se vence el plazo paraque los trabajadores que apor-tanalasAFPyoptaronporque-darseen lacomisiónpor sueldopuedanvariarsuopiniónypue-dan pasar al nuevo sistema depensiones denominado por sal-do, aunque –claro– antes debe-rán pasar diez años enun siste-madecobrodenominadomixto.Sobre el particular, La In-

dustria conversó conCésarRi-vera, coordinador ejecutivo deregulación de la Superinten-dencia Banca, Seguros y AFPquien explicó que este plazo dala oportunidad a un millón 900mil trabajadores para que pue-dan optar por cambiar de siste-ma de cobro de pensiones.“En esta ocasión y en cum-

plimiento de la ley, hemos deci-dido en la SBS a no utilizar ci-fras sobre cuántas personas sehan pasado o no al nuevo siste-mas con el fin de evitar preocu-paciones excesivas como suce-dió a principios de año”, dijoRivera.Agregó que aquí lo impor-

tante es que los trabajadorestenganopciónarepensarsude-cisiónyverloquemejorlescon-

El 30 se vence el plazo paracambio demodalidad en AFP

> ATENCIÓN AFILIADOS AL SISTEMA PRIVADO DE PENSIONES EN LA LIBERTAD

viene. “Si se quedan en la co-misiónpor sueldo deben recor-dar que su decisión se respeta-rá hasta el final de su vidalaboral”, agregó.

Los temoresEntrelosprincipalestemores

que hicieron que casi dos mi-llones de personas optaran porquedarse en la remuneraciónpor sueldo destacaba el hechode que sus aportes de años se-an contabilizados para cobrarla llamada comisión por el sal-do. Sin embargo, Rivera indicóqueestoesuntemorinfundadopues la ley indica que el cobroporsaldoserealice tomandoencuenta los aportes realizadosdesde junio del 2013 para ade-lante. “El saldo que ya se apor-tó queda en un fondo que va aganar rentabilidad, pero no vaa ser tocado pues las leyes in-

dicanquesonintangibles,puesel trabajador ya ha pagado pa-ra que sean administrados.Otrodelostemoresdelostra-

bajadores es que el sistema decobro por saldo perjudique susingresos, lo cual también estádescartado.

La comisión mixtaEstecambiodecomisión,sin

embargo, será de manera gra-dual, pues se tendrá que pagaruna comisión mixta por diezaños durante los cuales, la co-misiónpor sueldo irá disminu-yendo hasta desaparecer.“Esta comisión mixta es un

mecanismo adoptado para noafectar a las AFP, pues si se pa-sabadeinmediatoalacomisiónpor saldo, sus ingresos caeríanestrepitosamente”, indicó Ri-veraquiencomentóqueenMé-xicosísedioestecambiodema-nera inmediata, con ladiferenciaqueel cambioafectóa todo el monto aportado y nosolamenteal fondoqueseapor-tedesdeelmomentodelcambio,como sí es en el Perú.“Elnuevosistemadepagopor

los aportes cumple con los es-tándaresinternacionalesyper-mite que las AFP hagan un co-bro relacionado directamentecon su trabajo. Es así que ame-

ES LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA OPTAR POR LA NUEVA COMISIÓN POR SALDO.

Esta comisión mixta es unmecanismo adoptado parano afectar a las AFP, pues sise pasaba de inmediato a lacomisión por saldo, susingresos caerían”.

‘‘

jor saldo,mejor es el cobro queellaspuedanhacer.Estoobligaráa ser más eficientes.“Estonosucedeenelanterior

sistema,pueslasAFPcobrabandirectamentedelsueldodeltra-bajadoryno sobre el fondoqueteníanquecustodiaryhacercre-cer”,señalóRivera,funcionariode la SBS.

A POCOS DÍAS. Tome una decisión y opte por el tipo de comisión que más le convenga para sus intereses. FOTO: ARCHIVO.

Infórmese.Para poder tener más informa-ción acerca de esta posibilidadde cambio de tipo de cobro delas AFP puede ingresar a lapágina web de la SBS(www.sbs.gob.pe) dondeencontrará hasta simuladorespara poder evaluar si leconviene o no cambiarse desistema de cobro.Según cifras de la SBS, másde un millón 900 trabajadoresdecidieron quedarse en lacomisión de sueldo, mientrasque tres millones 500 milaportantes no hicieron lostrámites y fueron automática-mente pasados al sistemamixto de pago.

!TENGAENCUENTA

Redacción La Industriaredacción@laindustria.pe

Tal como lo indicó el presi-dentedelaSociedadPeruanadeSalud Ocupacional (Sopeso),JohnAstete, se estimaqueani-vel nacional solamente el 50 %de las empresas cumple actual-mente con laLeyN.º 29783,másconocida como de Seguridad ySalud en el Trabajo. No obstan-te, este porcentaje podría in-crementarseconsiderablemen-te si el Estado brindara más

informaciónsobrelacitadanor-ma a las micro y pequeñas em-presas,quesonlagranmayoríaen nuestro país. así lo explica-ron diversos expertos duranteel 3.º foro sobreestanormativa,que organizó la Cámara de Co-mercio y Producción de La Li-bertad (CCPLL).ElespecialistaenSeguridad,

SaludyMedicinaOcupacional,AugustoNovoaCeliz,indicóquesibienmuchosempresarios se-ñalanqueadecuarsealanormase hace imposible debido a los

altoscostosqueestoimplica,talafirmación no se ajusta a la re-alidad. “Lo que sucede es quemuchasempresaspequeñasmal

asesoradas están copiandomo-delos de empresas grandes, y alhacer esto se hace imposiblequepuedanadecuarsea la ley”,precisó.Elexpertoargumentóqueen

laspequeñasempresasexisteunbajonivelderiesgo,por tantoelcosto de los exámenes médicostambién debe ser reducido. “Eltipo de exámenes a los que se-rán sometidos los trabajadoresdebenserdeterminadosporunmédico que conozca de la nor-ma, pues de lo contrario, cuan-

do los empresarios acuden di-rectamente a las clínicas, enmuchasocasionessonsorpren-didos,pueslesrecomiendanexá-menescostososeinnecesarios”,acotó.PeseaqueelEstado,a través

del Ministerio de Trabajo, estáinteresadoendifundirlaLeydeSeguridad y Salud en el Traba-jo, aún no cuenta con el perso-nalnecesarioparaasesorarade-cuadamente a los empresarios,dijo Novoa Celiz; sin embargo,subrayóque con iniciativas del

mismoempresariado,así comocon la ayuda de las universida-des, en aproximadamente dosañossepuedelograrunnotableincremento de adecuación a lanorma.

Los errores más comunesEn la misma línea, el exge-

rente regional de Defensa Na-cional,RicardoLazoSuji,señalóquelasinspeccionestécnicasdeseguridad en edificaciones nodebegenerartemorentrelosem-presarios de la región.

Escasa información a empresarios> SOBRE LEY DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO, SEGÚN CÁMARA DE COMERCIO DE LA LIBERTAD

Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_A.11ECONOMÍALa Industria

SÍGANOS TODOS LOS MARTES EN Emprendedores EL SUPLEMENTO SEMANAL DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Centros comerciales sonlíderes de inversiones.LIMA.Lossectoresderetail(cen-tros comerciales) y la construc-ción liderarán la captaciónde in-versiones hacia las regiones elpróximo año, dijo el presidentede la Cámara Nacional de Co-mercio, Producción, Turismo yServicios (Perucámaras), PeterAnders.“El Perú mantiene cualidadespara seguir captando capitalesdel extranjerodemodoquecon-tribuyan con el desarrollo de laeconomía nacional”, declaró.En este sentido, dijo que las re-giones de Cusco, Ica y Arequipaliderarán la captación de capita-les previsto para el próximoaño.DurantelainauguracióndelaCen-tral Térmica Santo Domingo delos Olleros, el presidente de laRepública, Ollanta Humala, dijoque pese a la coyuntura inter-nacional, elpaísseconstituyeenun polo de atracción de inver-siones que atrae nuevas empre-sas. Al respecto, Anders mani-festó que a pesar de estavolatilidad este año se prevé re-gistrar un récord en la atracciónde capitales.

Amplían jubilaciónanticipada hasta el 2015.LIMA. La Comisión de Econo-mía del Congreso aprobó estamañana extender hasta el 31 dediciembre de 2015 el RégimenEspecial de Jubilación Anticipa-da por Desempleo, creado porla Ley N.º 29426, informó elcitado grupo de trabajo.El beneficio –creado en 2009,en plena crisis mundial– venceen diciembre de este año y lesha permitido a los afiliados quese acogieron tener una pensiónantes de que cumplan la edadlegal para retirarse (65 años) odisponer del 50 % del fondoacumulado, siempre que esteno alcance para un sueldomínimo.De acuerdo con cifras de laSuperintendencia de Banca,Seguros y AFP, al cierre desetiembre de 2013, unos 9.580se han jubilado con este régi-men. La iniciativa detalla que el50 % de afiliados a las AFP quetienen entre 51 y 65 años deedad ya no aportan.Por ello, se establece comorequisito para acceder a esteretiro tener como mínimo 50años de edad a las mujeres y55 años, a los hombres.

Ofertarán unos 2 millonesde pavos en Navidad.LIMA. Para la campaña deNavidad y Año Nuevo la ofertade pavo en el mercado localllegará a los 2 millones deunidades, cifra superior en 3,1% respecto al 2012 (1,9 millo-nes de unidades), informó elMinisterio de Agricultura yRiego (Minagri).Cabe resaltar que el pesoestimado por ave oscilaría entre6 y 12 kilogramos.En dichas fechas, se estima quela disponibilidad de carne depavo en el mercado nacionalserá de 13,4 miles de toneladas,superior en 4,7 % respecto a2012 (12,8 miles de toneladas).El consumo per cápita de pavopara este año se estima en 1kilo 11 gramos por habitante,superior en 4,3 % respecto a2012 (969 gramos por habitan-te al año).

EMPRESASY NEGOCIOS

Lo que sucede es que muchasempresas pequeñas malasesoradas están copiandomodelos de empresas gran-des, y al hacer esto se haceimposible adecuarse a ley”.

‘‘

INFOGRAFÍAA.12__Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad La Industria

Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_A.13POLÍTICALa Industria

LIMA. Se le viene la noche. Laprocuradora especializada endelitosdelavadodeactivosypro-cesosdepérdidadedominio,Ju-lia Príncipe Trujillo, pidió a laFiscalía Anticorrupción incau-tar preventivamente los cuatroinmuebles que tiene en LimaÓscar LópezMeneses, el exope-rador político de VladimiroMontesinos.El pedido formaparte deuna

demandadepérdidadedominioafavordelEstado.Soncuatropro-

piedades ubicadas en los distri-tos de Surco, Asia y La MolinaqueLópezMenesesnopudoacre-ditar la procedencia del dineroque usó para comprar los in-muebles. El pedido de embargosepresentódebidoaqueduran-teelprocesoseevidenciósudes-balance patrimonial.Cabe recalcar que el 19 de ju-

nioúltimolaCorteSupremaha-bíadeclaradolaprescripcióndesu juicio por peculado. A pesarde esta medida a su favor, la

Invocana limeñosacudira las urnasLIMA.Unllamadoatodos losciu-dadanos limeños a cumplir consu responsabilidad de acudirhoy, para elegir a los 22 regido-res metropolitanos que reem-plazaránalosrevocadosenmar-zo pasado, formuló el jefe de laOficina Nacional de ProcesosElectorales (Onpe), MarianoCucho.Hizo esta invocación al re-

cordarqueestoscomiciossonelresultado del voto que mayori-tariamente emitieron los elec-tores capitalinos en la pasadaconsulta de revocatoria.Ante la apatía que de acuer-

do a algunas encuestas existeen el electorado ante estos co-micios,CuchoEspinozasubra-yóqueen lapasadaconsultaderevocatoria los limeños deci-dieron con su voto retirarle laconfianza a 22 regidores de Li-mayratificara laalcaldesaSu-sana Villarán.De acuerdo a las normas que

regulan la revocatoria, ante eseresultado, dondemás de un ter-cio de los concejales fueron re-vocados,laleydisponeconvocara una nueva elección.

López Meneses en serios aprietos> PROCURADURÍA SOSTIENE QUE NO ACREDITA PROCEDENCIA DEL DINERO QUE USÓ PARA COMPRAR INMUEBLES

>HOY ES PROCESO

Inpe decidesobre elcastigo aFujimoriLIMA. La Cuarta Sala Penal Li-quidadora de la Corte SuperiordeJusticiadeLima,que tieneasucargoeljuicioporelcaso‘dia-rios chicha’, no tiene compe-tencia para decidir si levanta ono la restricción telefónica im-puesta al condenado expresi-dente Alberto Fujimori.AsíloseñalóelprocuradorAd-

junto Anticorrupción, Joel Se-gura Alania, quien explicó queelexmandatarioutilizóel juiciocomo‘uncanalparahacerunre-clamo’perorecalcóquedichoco-legiado no puede emitir un pro-nunciamiento sobre medidasadministrativas adoptadas porotro organismo.“Ha utilizado el juicio para

trasladarunreclamopero la sa-la no tiene por qué acogerlo, yaque no es su competencia sinodel Inpe (Instituto Nacional Pe-nitenciario)”, aseveró en decla-raciones aRPP Noticias.Encontradel arrestodomici-

liario, el abogado del Estado semostró en contra de que even-tualmenteaFujimoriselevaríela prisión efectiva por el arres-to domiciliario con grilleteselectrónicos.Agregóquesibienrespetaesa

opinión,paracondenadosporco-rrupción o violación de dere-choshumanos,lassancionesde-ben ser efectivas.

>NADIE MÁS

procuradora hizo el pedido deembargo.Uno de los bienes que se in-

cautaría está la casa en el con-dominio de la calleBatallónLi-bres de Trujillo 209, en Surco,lugardondehastahacepocoha-bía una indebida seguridadpo-licial.Unescándaloquegeneróun caos político y la salida decuatrogeneralesdelaPolicíaNa-cional,elexministroWilfredoPe-drazayelexasesorpresidencialAdrián Villafuerte.

LÓPEZ. Tiene mucho qué aclarar a la justicia. FOTO: ARCHIVO.

Sus propiedades.Se le incautaría un departa-

mento en la avenida Cerrosde Camacho, en Surco, unacasa de verano en el balnearioPlaya del Sol de Asia y unavivienda en la calle La Flores-ta en la urbanización Cama-cho, en La Molina.

!TENGAENCUENTA

A.14__Domingo 24 de noviembre de 2013≠, Trujillo, La Libertad MUNDO La Industria

CIUDADDELVATICANO(EFE).Elpa-pa Francisco pidió que la asis-tencia a los ancianos respete sudignidad, identidad y necesida-des, en el discurso que dirigió alos participantes en la Confe-renciaInternacionalpromovidaporelPontificioConsejoparalosagentes sanitarios que se ha ce-lebrado en estos días."Es importante el apoyo de

ayudas y de servicios adecua-dos, con el objetivo de respetarla dignidad, la identidad y lasnecesidades del paciente, perotambién de los que asisten alenfermo, familiares y agentesprofesionales", afirmó el pon-tífice argentino.Por ello, agregó, es necesa-

rioqueelmodelobiomédicotra-dicional "se enriquezca de es-paciosdedignidadydelibertad,lejos de la cerrazón y del si-lencio que muy a menudo ro-dean a las personas asistidas".Este encuentro sirvió al pa-

paparareiterarelmensajequehalanzadoenvariasocasionessobre la importancia en la so-ciedad de los ancianos."Laspersonasmayoressiem-

pre han sido protagonistas enlaIglesia,ytodavíaloson.Yhoy,más que nunca, la Iglesia debedar ejemplo a toda la sociedaddel hecho de que los ancianos,a pesar de los achaques inevi-tables,avecesgraves,sonsiem-preimportantes,esmás,sondehecho indispensables", dijo.La conferencia internacionalcelebrada estos días llevaba eltítulo de ‘Iglesia al servicio delos enfermos de edad avanza-da: la atención a las personasquepadecenenfermedadesneu-rodegenerativas’.Ante ello, el papa indicó que

hayqueponerenpráctica"una

Papa pide que asistencia aancianos sea con dignidad“ALEJARLOS DE LA CERRAZÓN Y SILENCIO QUE HABITUALMENTE LOS RODEAN”, EXIGIÓ.

>CONSIDERA QUE ATENCIÓN MÉDICA DEBE BRINDARLES SERVICIOS ADECUADOS

SENSATO. Da su lugar a personas de avanzada edad.

Honduraselige hoy apresidenteTEGUCIGALPA, (EFE). Unos 5,3 mi-llones de hondureños asistiránhoy a las urnas para elegir, en-tre 27.000 aspirantes, a un pre-sidente, tres designados presi-denciales (vicepresidentes), 128diputados al Congreso Nacio-nal, 20 al Parlamento Centroa-mericano con sus respectivossuplentes y 298 corporacionesmunicipales.Los hondureños elegirán en-

tre ocho candidatos al sucesordel presidente Porfirio Lobo,quien terminará sumandato el27 de enero de 2014.Loshondureñoscumplendes-

de ayer una disposición de leyseca obligatoria, mientras quehoylasautoridadesactivaránlosplanes de emergencia para ha-cerfrentey,almismotiempo,evi-tarincidentesenloscomiciosdeeste domingo.Laleyseca,queprohíbelaven-

tayconsumodealcoholhastaelpróximo lunes, con el fin de evi-tarincidentesdurantetodoelpro-cesoelectoralderivadosdesuin-gestión, comenzó a regir desdelas 06:00 hora local (12:00 GMT)de este sábado.De otro lado, se informó que

unos 28.000 miembros de laFuerzaArmadaylaPolicíaNa-cional brindarán seguridad enlaseleccionesquesecelebraránmañanaenHonduras, informóhoyelportavozdelainstitucióncastrense, coronel JeremíasArévalo.

>REALIZAN COMICIOS

Siriosen buscade refugioBEIRUT, (EFE).Unas3.000familiassirias,aproximadamenteunas15.000 personas, se han refu-giado esta semana en la locali-dad de Arsal, en el noreste delLíbano, informó el Alto Comi-sionado de laONUpara los Re-fugiados (Acnur).Ensuúltimoinforme,Acnur

explicó que la mayoría de losrefugiadosquehanllegadoaAr-sal proceden de la localidad deQara, en la región siria de AlQalamun, fronteriza con el Lí-bano y escenario de una ofen-sivadelEjércitodelrégimensi-rio lanzada hace una semanapararecuperar sucontrolde lazona.Para esas personas se trata

de su segundo desplazamientoen un año, ya que un 80% pro-ceden de la ciudad siria deHoms, de la que huyeron tam-bién por los combates.La agencia de la ONU ha co-

menzadoalevantarmediocen-tenardetiendasdecampañapa-ra alojar a las familias másvulnerables enArsal, donde lamayoría de los desplazados vi-ve en mezquitas u alojamien-tos improvisados, expuestos aotros ataques.

>QUINCE MIL

pastoral especial para acom-pañar la vida religiosa de laspersonas mayores con enfer-medades degenerativas gra-ves, con formas y contenidosdiversificados, para que, a pe-sar de ello, sus mentes y suscorazones no interrumpan eldiálogoylarelaciónconDios".

Dos temblores se registransin causar víctimas.GUATEMALA. Dos movimientostelúricos de magnitud 3,9 y 4,9Richter, respectivamente, seregistraron ayer en la costa surde Guatemala, sin causarvíctimas ni daños, informaronlas autoridades.

ALDEAGLOBAL

GUATEMALA

Nueve fallecidos y unos 50heridos en doble atentadoBAGDAD. (EFE). Al menos 9personas murieron ayer y 50más resultaron heridas en undoble atentado perpetradocontra una mezquita chií en AlTuz, lo que eleva a una veinte-na a los fallecidos en esta jor-nada en diversos ataques.

IRAK

Ballena demás de 14metrosaparece muerta en una playaSAO PAULO (EFE). Una ballenade 14 metros de largo fuehallada sin vida en una solitariaplaya del litoral del estadobrasileño de Sao Paulo. Elcetáceo, en avanzado estado dedescomposición, fue encontra-do el pasado miércoles en unplaya de Peruíbe.

BRASIL

Merkel hablará con Putintras el fracaso de acuerdoBERLÍN. (EFE). La canciller deAlemania, Angela Merkel,explicó que hablará con elpresidente de Rusia, VladímirPutin, después de que elAcuerdo de Asociación entre laUnión Europea (UE) y Ucraniase paralizase este jueves.

ALEMANIA

PEKÍN, (EFE). Al menos 35 per-sonas murieron y 166 resulta-ronheridas,65degravedad,porlaexplosióndeunoleoductoenla ciudad costera de Qingdao,en el este de China, informa-ron lasautoridades localesa laagencia oficial Xinhua.El siniestro se produjo hacia

las 10:30 de hoy (02:30 GMT) eneldistritodeHuangdao,cuandounos trabajadores reparabanuna fuga en el oleoducto que sehabía iniciado demadrugada.El Gobierno Local ha des-

cartado que se trate de un ata-que orquestado, mientras laAdministración Estatal parala Seguridad ha enviado a un

equipode trabajo al lugarde lacatástrofe para ayudar a losgrupos de rescate.El presidente chino, Xi Jin-

ping, pidió hoy el "máximo es-fuerzo" en la búsqueda de su-pervivientes, y también urgióa las autoridades locales a que"no cejen en sus esfuerzos derescatar a los heridos, encon-trar las causas del accidente yreforzar la seguridad".El primer ministro, Li Ke-

qiang, emitió un comunicadosimilar, divulgado por la agen-ciaXinhua,queporelmomentodetalla que el incendio aún noha sido sofocado y que más deun centenar de bomberos tra-

bajan para apagarlo.Algunosresidentesde las lo-

calidadescercanas,señalaXin-hua, "han sido evacuados pormiedo a que ocurra una se-gundaexplosión",mientrasloshospitales próximos, como eldeldistritodeHuangdao,estánsaturadosporlallegadademásheridos.

Evacuan a 18 mil personasAlrededor de 18.000 perso-

nas han tenido que ser eva-cuadas por temor a que se pro-duzca una segunda explosiónen un oleoducto de la ciudadcostera oriental de Qingdao.Dos distritos de la ciudad

continúan sin electricidad de-bido a la explosión, y las auto-ridadeslocalesaseguranquees-tán suministrando alimentos,agua y cobijo a los evacuados.El siniestro se produjo ayer,

viernes, hacia las 10:30 (02:30GMT) en el distrito de Huang-dao, cuando unos trabajado-res reparaban una fuga en eloleoducto, construido hace 27años, que se había iniciado demadrugada.“Seguimos buscando sobre-

vientesendistintoslugares.Losescombros entorpecen nuestralabor”, señaló uno de los resca-tistas, de los tantos que se hansumado a esta faena.

Explosión de oleoducto ocasionaunos 35 muertos y 166 heridos

>TRAGEDIA EN CIUDAD DE CHINA OBLIGA A RESCATISTAS A SEGUIR BUSCANDO SOBREVIVIENTES

“Los atletas son mera mercancía”De otro lado, el papa Francisco criticó el deporteque se basa "solo en los parámetros económicoso para lograr la victoria a toda costa" y del quedijo "convierte así a los atletas en mera mercancíade la que hay que sacar provecho".Jorge Bergoglio realizó estas afirmaciones alrecibir hoy en audiencia a los delegados de losComités Olímpicos Europeos.El papa argentino agregó que en estas circunstan-cias "los mismos atletas entran en un mecanismoque los atropella, pierden el verdadero significadode sus actividades, aquella alegría de jugar que

los atrajo cuando eran chicos y que los ha lleva-do a hacer tantos sacrificios y a llegar a sercampeones"."El deporte es armonía, pero si prevalece el afándesmedido de dinero y de éxito esta armonía sedespedaza", recalcó.El papa hizo un llamamiento a los dirigentesolímpicos para que impulsen "la función educativadel deporte, pues todos somos conscientes de lagran necesidad de formar a los atletas animadospor la rectitud, el rigor moral y un agudo sentidode responsabilidad".

Este encuentro sirvió alpapa para reiterar el men-

mensaje que ha lanzado envarias ocasiones sobre laimportancia en la sociedadde los ancianos.

‘‘

Las personas mayores siem-pre han sido protagonistas

en la Iglesia, y todavía lo son.Y hoy, más que nunca, laIglesia debe dar ejemplo atoda la sociedad”.

‘‘

FOTO: AFP.

Redacción La Industriaredaccion@laindustria.pe

LAMBAYEQUE. Los testigos cla-ves que ayudaron a la capturade la ‘Gran Familia’ y su líderel ‘Viejo Paco’ ahora temen porsuvida, luego quemalos policí-asvendieranporS/.5.000valiosay confidencial información delgrupo ‘Génesis’, donde no solose revelan sus nombres, sino elmodus operandi de la organiza-ción criminal.Segúnunanotadifundida en

elportaldeRadioProgramasdelPerú(RPP),sorprendidosporlamala actitud de los agentes, lostestigosquehastahacepoco so-lo eran identificados con códi-gos secretos, pidieron al co-mando de la Policía prestarleslaseguridadnecesaria,puesdes-de que se hicieron públicos susnombres,recibenllamadasame-nazantes de delincuentes inte-grantesde labandaquepurgancondena en distintos penalesdel país.“Noshanhechomuchodaño,

nosotros apoyamosa laPolicía,pero ahora nos dejan al descu-bierto, tenemos familia que es-támuyatemorizadaporesto,encualquiermomentovamosaserlas víctimas” indicó entre lá-grimas uno de ellos.Los testigos claves lamenta-

ron que la Policía los haya trai-cionado,puesellosconfiaronenque nunca se revelarían susidentidades durante y después

de la investigación. “La Policíanos engañó, apoyamos su cap-turayahoraestamosenriesgo”,dijeron.Finalmente, pidieron al nue-

voministrodelInteriorcastigara estos malos agentes y brin-darles la protección que se me-

recen por la peligrosidad de losdelincuentesquelosamenazan.

¿Cómo fue la denuncia?Trabajadoresdeconstrucción

civil de labasedePomalca, pro-vincia de Chiclayo (Lambaye-que), denunciaron ante la Se-gundaFiscalíaProvincialPenalque cincopolicías les exigieron5 mil soles para no inculparlosen lanuevaorganizaciónde ‘LaGranFamilia’ y para venderlesinformación que detalla por-menoresde la investigaciónpo-licial para desbaratar esta ban-da y hasta los nombres de lostestigos claves.Se trata de efectivos de la de-

pendencia de Seguridad del Es-

Testigos de la detención del‘Viejo Paco’ piden garantíasASEGURAN QUE SI COLABORARON CON AGENTES FUE PARA BENEFICIO DE LA SEGURIDAD.

> ANTE TRAICIÓN DE POLICÍAS QUE VENDIERON INFORMACIÓN A MALEANTES

FOTO: DIFUSIÓN.PELIGRO. Temen que hampón tome represalias.

tado, encabezados por el jefe dela unidad mayor PNP LarryAyesta, quienes recibieron lafuerte suma de dinero el pasa-do 18 de noviembre, para no in-cluirlos en la nueva investiga-ciónquesigue lapolicía tras lospasos de nuevos integrantes dela banda denominada ‘NuevaGran Familia’.“Los policías nos han extor-

sionado, nos han estado lla-mandoconstantementeparape-dirnosdineroynoincluirnosenestainvestigación.Leshemosda-doeldinero,perotenemosprue-bas para denunciarlos por co-rrupción”, indicó uno de ellosidentificado comoRoberto Fer-nández Vásquez.

Patrimonio del mundo.AREQUIPA. La ciudad deArequipa fue elegida sede delXIII Encuentro Internacional deCiudades Patrimonio Mundial2015, evento internacional quecongrega a las ciudades quetienen en su territorio un sitioinscrito por la Unesco en laLista del Patrimonio Mundial.La elección se realizó en lavíspera en la ciudad mexicanade Oaxaca, donde se desarro-lla la XII edición del Encuen-tro Internacional de CiudadesPatrimonio Mundial.

Sangre en la orina.LIMA. La presencia de sangreen la orina es el síntoma másfrecuente del cáncer de vejigay quienes presentan esteproblema deben someterse aun análisis para confirmar estecuadro y proceder con eltratamiento oportuno, advirtie-ron médicos especialistas.Según Jorge Saldaña Gallo,urólogo y director médico dela clínica de Urología Avanza-da Urozen, otros síntomas -aunque menos frecuentes-son dolor o escozor al orinar,necesidad de orinar sin tenerorina, ganas de miccionar demanera frecuente, etc.

Mueren mineros.CUSCO. La informalidad delsector Minero una vez máscobra una par de vidas. Dosmineros muertos es el resulta-do del colapso de un socavónen una estación minerainformal ubicada en Ausarav,distrito de Qatqa, provincia deQuispicanchi en Cusco,confirmó el comandante PNP,Raúl Aybar Huacho, jefe de lacomandancia rural de la zona.Se trata de Irineo TunquipaPsocco (25) y Zenón PsoccoPercca (45).

PERÚ ENPOCAS LÍNEAS

Usan perropara hacerexplotardinamita

Delincuenteshabríanemple-ado a un perro para hacer ex-plosionaruna cargadedinami-ta en la casa de una de susvíctimas de extorsión.Estamadrugada,laexplosión

de una dinamita despertó alar-madamente a los vecinos de latercera cuadra de calle Junín,en la ciudad de Ica. El artefactoexplosivo fue colocado en la vi-vienda N.º 329–A de la familiaCabrera Quispe.Laondaexpansivaafectódiez

viviendasdediferentesfamilias,rompiéndose los vidrios de lasventanas y puertas de fierro ymadera y dejando cuantiososdaños materiales, aún no cal-culados. Los moradores refi-rieron que uno de sus vecinosquetrabajaenunaagenciaban-cariahavenidorecibiendomen-sajes telefónicos de extorsio-nadores.Asimismo,dijeronquelosdelincuentesusaronaunpe-rro para hacer explotar la di-namita,porloqueexigieronma-yor presencia policial en lascalles.

>DELINCUENTES

Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad_A.15NACIONALLa Industria

Peligrosa información.Los denunciantes ademásdijeron que los malos ofi-ciales entregaron a cambiovaliosa información en unamemoria USB, que contieneorganigramas, documentos,declaraciones de testigos,audios entre otros, donde serevela las oscuras maniobrasque utilizó la Policía paradesbaratar la banda delictivay todo el dinero que reci-bieron oficiales de alto rangopara liquidar la banda.

!TENGAENCUENTA

Nos han hecho mucho daño,apoyamos a la Policía, peroahora, sin explicación, nosdejan al descubierto. Hayfamilia que está atemorizadapor esto. Pedimos garantías.

‘‘

VECINOS. Exigen presenciapolicial. FOTO: CORTESÍA RPP.

Deleite para el público.Tras las pruebas oficiales,hubo una de exhibición enrelevos 50x4. Allí, elequipo peruano, conforma-do por los nadadoresMauricio Fiol, las trujilla-nas Jessica Cattaneo yAndrea Cedrón y Sebas-tián Jahnsen, se lució antelos equipos de relevos deColombia y Venezuela. Fueun deleite para todos losasistentes a la PiscinaOlímpica en la jornadamatutina del sábado.

ELDATO

DEPRIMERA

Llegó Natalia.La delegación peruana de vóleyfemenino Sub23 llegó a Trujilloencabezada por su entrenadoraNatalia Málaga y ‘Angelita’ Leyva,quienes pisaron suelo trujillanodispuestas a ganar el oro bolivaria-nos. La selección entrenó ayer en elColiseo Gran Chimú de 6:00 a 8:00p.m. de cara a su primer encuentroante Guatemala, mañana, a las 6p.m. de la tarde en el debut del vóleyfemenino, la disciplina más esperadapor los trujillanos.Vale recordar que las peruanaselegidas para este campeonato son:Alexandra Muñoz, Shiamara Almei-da, Ángela Leyva, Karla Ortiz, GreciaHerrada, Luciana Del Valle, AndreaUrrutia, Clariveth Illescas, RaffaellaCamet, Maguilaura Frías, MabelOlemar y María de Fátima Acosta.

¡Para no creer!CHICLAYO. Debido a una descoordi-nación por parte de la Federación deBox Ecuatoriana, su delegación noparticipará en los Juegos Bolivaria-nos, en Chiclayo, donde se desarro-llará la disciplina.¿Qué pasó? Desde el aeropuerto,uno de los deportistas manifestó quetras llegar a nuestros país, se dieroncuenta de que no habían sidoacreditados.Entre lágrimas, la delegación ecuato-riana se retiró del terminal para serhospedados momentáneamente enun hotel proporcionado por el comitéorganizador de este evento deporti-vo. Hora más tarde, al promediar las6:00 de la tarde, la delegaciónconformada por 15 deportistasvolvieron a su país. Increíble.

Directo al oro.LIMA. El equipo peruano de tiroganó una medalla de oro más ycontinúa con su legado de triunfosen la presente edición de los JuegosBolivarianos.El representativo nacional conforma-do por Nicolás Pacheco, AlessandroDe Souza y Juan Villanueva subió alo más alto del podio en la categoríasporting clay 75.En la competencia, Pacheco, DeSouza y Villanueva consiguieron untotal de 202 puntos y superaron a eltrío de Colombia (plata) y Venezuela(bronce).Las competencias de tiro se vienenrealizando en el Polígono de LasPalmas, en la ciudad de Lima.

Récorb bolivariano.A falta de ocho días para el final delos 17.º Bolivarianos, la delegaciónque representa al Perú tiene sietemedallas más de oro, que lasobtenidas en la pasada edición delcertamen, que se realizó en laciudad de Sucre, en Bolivia.A diferencia de Sucre 2009, donde ladelegación bicolor logró 26 preseasdoradas, en estos Bolivarianos ya seconsiguieron más de 36 (hasta ayer),con lo que la cifra podría seguirsiendo superada en los próximo díasde competencia.Pese a que Perú ha presentado unadelegación relativamente joven paraestos juegos, el resultado ha sidosatisfactorio en las diversas disci-plinas. Los 17.º Juegos Bolivarianos,que se desarrollan desde el pasado16 de noviembre en Trujillo, Chiclayoy Lima, se prolongarán hasta el día30 de este mes.Deportistas de 11 naciones partici-pan de la presente edición queotorga medallas en 57 disciplinasdeportivas.

Luis Enrique del Castillo Ruizluisdelcastillo@laindustria.pe

Si el astro amarillo decide no salirenTrujillo,AndreaCedrónRodrígueztoma la posta del Sol para iluminaren su tierra natal con los fulgurantesdestellos de una nueva medalla do-rada en su haber. Porque cuando elrefrán dice que ‘nadie es profeta ensu tierra’, Cedrón contradice el di-choconunasactuacionesparalahis-toria, en el lugar donde nació.

Reina de las aguasSi el viernes escribía su nombre

en la historia de Trujillo como la pri-meradeportistadeesta tierra enga-nar un doblete dorado en unmismodía en los Juegos Bolivarianos, ayerno quiso quedarse atrás y volvió aconquistar una medalla de oro, pa-ra su Trujillo y el Perú.Con un tiempo de 46’’ 51, la ‘Si-

rena’ logró ascender al lugarmásal-to del podio en los 100 metros conbialetas,enactividadessubacuáticas.LascolombianasYannyTellezyCindyMejía Bravo se resignaron ante la gi-gante figura de la peruana, conso-lándose con la plata (51'' 94) y bron-ce(52''51), respectivamente.Laotraperuana, María Vallejo, no logró su-birse al podio, quedando cuarta enla prueba con un tiempo de 54'' 73.“Sonmis mejores Juegos Boliva-

rianos. Es la segunda vez que com-pitoenestos juegosyhe logradotresmedallas de oro, estoymuy conten-ta por mi participación, que se aca-ba hoy (ayer). Han sido cincomesesde esfuerzos con mi entrenador Al-doMurakamiy los resultadossehanvisto”, sostuvo Andrea con alegría,que ademásdeconquistar la preseadorada, con su tiempo, batió el ré-cord Panamericano. Todo un hito.“Mi fuerte es la natación, en don-

de conquisté dos bronces. No creoque me dedique de lleno a la nata-ción con bialetas, que es nueva pa-ra mí y participé aquí casi de formaimprovisada. Perome gusta la nata-ción y es lo mío”, agregó la ‘Sirena’,quien no dudó en fotografiarse conun sinfín de aficionados que queríanuna postal con la nadadora leyendade Trujillo.

Plata peruanaEn cuanto a la categoría 100 m

con bialetes varones, el peruano Se-bastián Jahnsen logró hacerse conla presea de plata en una dura com-petencia por el segundo lugar. Y esque el primero se lo llevó con unagran diferencia sobre sus competi-dores (casi tres segundos menos),el venezolano Aziz Figarello, sub-campeón mundial de la modalidad.El llanerorealizóuntiempode43''

92,dejandoatrásenelpodioaJahn-sen (46'' 06) y al colombiano Cami-lo Gamboa (46'' 67). Mauricio Fiol,tambiénnovelenestamodalidad,conun tiempo de 46'' 76, quedó cuarto.“Salímuy fuerte para jugármela. Delsegundo al sexto hicimos 46 segun-dos en tiempo, así que fue reñido.Estoymuy contento con estameda-lla”, comentócon entusiasmoJhan-sen, nadador olímpico.

NUEVA JORNADA DE FELICIDAD PARA ANDREA CEDRÓN. LATRUJILLANA VOLVIÓ A COLGARSE LA DE ORO AL GANAR LOS100 METROS CON BIALETAS. JAHNSEN OBTUVO LA DE PLATA.

SALUDA AL PERÚ. Cedrón pone arriba al país en el medallero.

HUACHO.Lacasaserespeta.Elpe-ruanoVíctorAspíllagaconsiguióganarlamedalladeoroenremo,al ganar la competencia par deremos cortos ligeros, en elmar-co de los Juegos Bolivarianos2013.Deestamanera,Perúsigueentre los primeros en el meda-llerogeneralde lacompetencia,luchando palmo a palmo con elpoderíovenezolanoycolombia-no, respectivamente.Aspíllaga, quien también re-

presentó a nuestro país en Lon-dres2012,impusocondicionesso-bre sus competidores en laAlbúfera de Nuevo Mundo enHuacho.El peruano ganó el oro, de-

jando al chilenoNernardoGue-rrero con la plata, y al guate-malteco Leif Catalán con elbronce.

Otra medallasAdemás de la de oro de Aspí-

llaga,nuestroscompatriotasÁl-varo Torres y Eduardo Linaresconsiguieronlapreseadoradaenlamodalidaddobleparderemoscortos hombres (2 mil metros),alhaceruntiempode6minutos37 segundos y 23 centésimas.Luego,VíctorAspíllagayRen-

zo León se impusieron en dobleparderemoscortoshombres,pe-so ligeros, con un tiempo esta-blecido de 6 minutos, 39 segun-dos, 84 centésimas.A estas preseas, se suman la

ganada a primerahora porVíc-tor Aspíllaga, convertido ya enfigura de este deporte, en lamo-dalidadparderemoscortoshom-bres,pesoligeros.Sinlugaradu-das, una gran cosecha para eldeporte peruano.

ASPÍLLAGA GANA EL MÁXIMO GALARDÓN EN INDIVIDUAL Y EN DOBLES. TORRES Y LINARES LO LOGRARON EN DOBLE PAR

ADRENALINADEPORTIVAA.16_Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

DIRECTO AL ORO. Aspíllaga, olímpico en Londres, dio gloria al Perú en remo.

ENCIFRAS

MEDALLAS totalizó latrujillana Andrea Cedrón enestos Juegos DeportivosBolivarianos Trujillo 2013.Se hizo con 3 bronces en nata-ción y 3 oros en actividadessubacuáticas.

MAURICIO FIOLNADADOR PERUANO

“Gracias atodo Trujillopor el apoyoen estasfechas. Aúnnos quedancompeten-cias en otrasdisciplinas y medallas por ganarpara el país, así que hay queapoyar igual que aquí (piscina).Gracias a todos”.

‘‘SEBASTIÁN JAHNSENNADADOR NACIONAL

“Cuando supeque era enTrujillo losBolivarianosestabaseguro derecibir ungran apoyo,pero lo que nos han mostra-do aquí sobrepasa las expec-tativas. Quiero darles lasgracias. Su aliento fue muyvalioso”.

‘‘

6

ENBREVE

MAÑANA volverá la actividaden la Piscina Olímpica. En ladisciplina de actividades subacuá-ticas, habrá la competencia deApnea Dinámica en piscina. Lasfinales serán en el mismo día,tanto de varones y mujeres, y sepodrá ingresar al recinto deportivoa partir de las 10 de la mañana.

Chicadorada

Aliento trujillano.Cerca de mil personasllegaron la mañana de ayerpara alentar a los cuatroperuanos en competición(Cedrón, Fiol, Vallejo yJahnsen), siendo Andrea lamás ovacionada. Sinembargo, también huboreconocimientos en formade aplausos para AzizFigarello, que ganó en eloro con ¡¡tres segundos!!de ventaja sobre suscompetidores.

TENGAENCUENTA

Remo consigue tres medallas de oro

DUPLA. El oro y la platajuntos. Lo dedican a Trujillo.

LA LUCE. Jahnsen logró elsegundo lugar en varones.

FOTO

S:D

OUGLA

SJU

ÁREZ.

FOTO: CORTESÍA.

ADRENALINADEPORTIVA Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad__A.17

DEPRIMERA

‘Orejas’ sufrió derrota.VALENCIA. El Villarreal B, con EdisonFlores en todo el partido, cayó encasa 0-1 ante el Alcoyano.El Alcoyano aprovechó su oportuni-dad a los 17', cuando Carles Salvadorcon un disparo seco que rebotó enAitor, venció el arco amarillo.Con esta derrota el Villarreal B essexto en el grupo 3 de la Segunda Bcon 24 puntos, a 7 unidades del líderLlagostera. En tanto, por la Segundade España, el Real Madrid Castillaigualó de local 0-0 ante el Numanciapor la segunda división española.Cristian Benavente no fue tomado encuenta para este encuentro.

Araujo tiene su Estrella.BELGRADO. Estrella Roja, con MiguelAraujo en los 90’, goleó 4–1 en casaal Sloboda y tomó momentáneamen-te el primer lugar de la liga serbia.El equipo del peruano se repuso deun tanto inicial de Thiago Galvao alos 8' con una espectacular tijerapara la visita. A los 11' Goran Gogicempató el partido. Luego vendría elshow de Dragan Mrdja, que marcóun hat-trick (40', 43' y 62') para darleel triunfo al Estrella Roja, que sumó26 puntos como líder momentáneo ala espera de lo que pueda hacer hoyPartizán (24 pts.) ante Vozdovac.

Por la atajada del año.DALLAS. Raúl Fernández otra veznecesitará el apoyo del hincha ya quesu atajada en el duelo ante LosÁngeles Galaxy ha sido nominada ala mejor del 2013 en la MLS.El arquero del Dallas Fc competirápor dicho galardón contra NickRimando, arquero del Real Salt Lake;Donovan Ricketts, golero del PortlandTimbers; y Jaime Penede, portero deLos Angeles Galaxy.Las votaciones se cerrarán el 27de noviembre. Para apoyar a RaúlFernández puedes entrar a estapágina y votar:http://www.mlssoccer.com.

FRANKFURT. La jornada 13 de laBundesliganosdejóunpartidazoenFrankfurt. El Schalke y el Eintrachtse ‘aniquilaron’ en el CommerzbankArena, donde igualaron 3–3 en 90minutos de infarto. Ambos equiposcontaron con un peruano entre susfilas:CarlosZambranoparalas‘Águi-las’ y Jefferon Farfán para los ‘Mi-neros’. Tanto el ‘León’ como la ‘Fo-ca’ cumplieron con creces susfuncionesyestuvieronentrelasprin-cipales protagonistas del partido.

De ida y vueltaEl partido parecía ser favora-

ble para el Schalke, que se fue aldescanso con una ventaja de dosgoles, gracias a los tantos en con-tra de Flum (14') y el camerunésMatip (18').En el segundo tiempo vino la

reaccióndel Frankfurt, queenochominutos le dio vuelta al partido.PrimeroFlummse reivindicóydes-contó a los 56', luego Joselu conun doblete (61' y 68') puso ade-lante a su equipo.Sobre el final Howedes con un

golazo igualó el partido a los 86'.Con este resultado, Schalke 04

sumó 20 puntos y está sexto enlas Bundesliga, a 15 unidades dellíder Bayern Munich.

Zambrano en ‘zona roja’En tanto, el Eintracht Frankfurt

alcanzó los 11 puntos y está cadavez más cerca de entrar a la zo-

CON ZAMBRANO YFARFÁN ENTRE LOSPUNTOS MÁS ALTOS,EINTRACHT Y SCHALKEIGUALARON 3–3 EN UNPARTIDAZO. ‘ÁGUILAS’SIGUEN COMPROMETI-DAS CON EL DESCENSO.

SE ACERCA. Madrid, tercero, se puso a seis del líder Barcelona.

CON TODO. ‘León’ frenó en seco a Boateng, que no hizo nada.

Pa'bravos,ellos

Por la jornada 14 de la Bun-desliga, el Schalke de Farfánrecibirá al Stuttgart estesábado, pero antes deberáenfrentar al Steaua Bucaresten Rumanía por laChampions. Los ‘mineros’,que se juegan la vida, yapodrán contar con Farfán.Duelo va martes 2:45 p.m.

ELDATO

tegoría y el antepenúltimo va ala promoción de permanencia(repechaje). Aunque, tranquilos,esto recién empieza.

na de descenso.Eintracht seubica en la casilla 15,

conelmismopuntajequeelFriburgo,que se encuentra en ‘zona roja’.

Núremberg (17ª) y EintrachtBraunschweig (18ª) ocupan los úl-timos lugares. Como se recuer-da, los dos últimos pierden la ca-

RONALDO VOLVIÓ A MOJAR Y DIO UN NUEVO TRIUNFO AL REAL MADRID QUE SE AFERRA A LA LIGA

‘CR7’ no se cansa de hacer golesALMERÍA.CristianoRonaldonodis-puta los Juegos Bolivarianos, peroya merece el oro. Ojo, no el oro bo-livariano, sino el Fifa: el Balón dora-do. Demostrando una vez más queeselnúmerouno, ‘CR7’volvióamo-jarenunnuevocotejo.Estavezmar-cóel primeroenel 5–0delRealMa-drid sobre Almería.Apenas en el minuto 3, Isco

mandó un centro y ‘CR7’ adelan-tó a la defensa para poner el pri-mero del encuentro. A pesar dedominar los madridistas no pu-dieron aumentar la diferencia enesa primera mitad. El Almería in-cluso tuvo algunas opciones pe-ro Diego López respondió bien.

A poco del inicio del segundotiempo, Cristiano debió salir delcampo por una lesión y en su re-emplazó entró Jesé. El joven res-pondió bien pues a los 61 asistióaKarimBenzema, quien conbue-na definición hizo el segundo.El galés Gareth Bale hizo el ter-

ceroa los72aprovechandounerrorde la zaga local. Tres minutos mástarde, Isco puso el cuarto; mientrasque Álvaro Morata anotó el quintoa los 81 con una gran definición porencima del portero.El Real Madrid sumó 34 pun-

tos y se mantiene a 6 del Barce-lona. Almería, con 12 unidades,marcha décimo octavo.

DORTMUND.Seesperabaunpartidazo,pero no fue así. Bayern Múnich su-peró por 3-0 al Borussia Dortmundy le sacó una ventaja de ocho pun-tos a los de Jurgen Klopp, quequedaron terceros en la tabla.La apertura del marcador llegó

recién en el minuto 66 y sería pormediodeMarioGotze,ex-Dortmundquedefinió con tres dedospero eli-gió no celebrar. Sobre los minutosfinales del encuentro, Arjen Rob-ben y Thomas Müller aumentaronla diferencia para sellar la victoriadel Bayern.Con este resultado, los dirigi-

dos por Josep Guardiola sumaron35 puntos y están en el primer lu-gar.MientrasqueelDortmund, con28, marcha tercero.

Bayern goleaal Dortmundy se dispara

Gotze no celebró su gol.

UN INESPERADO 3–0

ElBarcelona,sinMessi,XaviyDa-ni Alves, goleó en casa 4–0 al Gra-nada, en duelo por la fecha 14.ª dela Liga española, donde es sólido lí-der con 13 victorias y un empate enesta temporada.Enlaprimeraparte,elequipoazul-

granaencarrilóya lavictoriacondostantos con sendos penales, conver-tidosporAndrés Iniesta(minuto20)y Cesc Fábregas (40).En la segunda, el chileno Alexis

Sánchez(71)yPedroRodríguez(90)completaron la fiesta ante los anda-luces. Barza enfrentará el martes alAjax en Holanda por la Champions.

Barza fueGranadade golazos

Iniesta puso el primer gol.

CON VARIAS BAJAS

Continúa el viernes.Las competencias en elpuerto de Salaverry sereanudan el próximoviernes 29 de noviembreen las disciplinas denatación con monoaletas,tanto en las categoríasmasculino como femenino.

ELDATO

DEPRIMERA

Buenas espadas.Venezuela demostró ser potencia entodas las modalidades de esgrima alobtener más preseas de oro en estacompetencia. El equipo liderado porAssis Lizzie, dejó en evidencia sugran calidad al superar al trío colom-biano por 45–32. Con DayanaMartínez, María Martínez y PatriciaTiovesan, Assis formó un formidableequipo que, combinando técnica yvelocidad, fue capaz de volver aobtener una presea para su país.Los llaneros ya suman 6 medallas deoro, 3 de plata y 4 de bronce.

Frontón de oro.LIMA. Los peruanos Mauricio Álvarezy Leonardo Benique fueron losgrandes protagonistas en el complejodeportivo Andrés Avelino Cáceres deVilla María del Triunfo de Lima.Álvarez y Benique consiguieron lamedalla de oro en la disciplina depaleta frontón dobles en la categoríamasculino de los Bolivarianos.El binomio nacional cosechó lapresea dorada luego de superar en lafinal a los bolivianos Horacio Subia yOlsen Cavero por doble 21–6, puntajeque le dio la gloria a nuestro país.

Buen debut en futsal.LIMA. Por el Grupo A, el equipoperuano sumó una importantevictoria ante su par boliviano por 9-1en la disciplina de fútbol sala. Elnacional Luis Salerno anotó 4 tantosen el encuentro. El próximo partidode los peruanos será ante Ecuador,encuentro que definirá al puntero dela tabla en su respectivo grupo.En el Grupo B, Guatemala quedófuera de la competencia al sumar susegunda derrota.

Diana Távara Garcíadianatavara@lainsdustria.pe

El puerto de Salaverry volvió avibrar con las competencias en ladisciplina de natación en aguasabiertas. Las orillas de la playa tru-jillananuevamente fueronvisitadaspor un total de 19 atletas y sus res-pectivas delegaciones, además delpúblico que llegó hasta el lugar pa-ra apreciar y alentar a los tres pe-ruanos que entraron almar con an-sias de subir al podio y de colgarsealgunas de las medalla.El recorrido fue de acuerdo a un

espacio marcado por la organiza-ción. Los competidores tenían querecorrer por unas boyas en un to-tal de 8 vueltas, completando asíun recorrido de 10 km braceandopor el oro, la plata y el bronce.La prueba duró una promedio

de 2 horas y media, tiempo en elque se presentaron algunas emer-gencias, como cuadros de hipo-termia en siete competidores dediferentes países.Entre los deportistas que no cul-

minaron su participación se en-cuentraunade lascartasperuanas,la trujillanaPatriciaQuevedo, quienabandonólapruebaenlasextavuel-ta, aquejando un calambre por lasbajas temperaturas que presenta-ba el mar salaverrino.Los otros seis competidores que

abandonaron el mar antes de llegara la meta fueron Eliana Dilsa (Re-públicaDominicana), Sergio Villaro-el Zapata (Bolivia), Edwin Maldona-do (Venezuela), Cinthya Tostano(Guatemala), Natalia Caldas (Ecua-dor) yCristianZapataPabes (Chile),quienes fueron trasladados al cen-tro de salud de Salaverry y, poste-riormente, a una clínica trujillana.

Actuaron de inmediatoLos afectados fueron apoyados

por efectivos de la Policía Nacionalde Salvataje y por el cuerpo médi-co correspondiente, que estuvo acargo del doctor Augusto Cornejo,quien explicó en qué consistió laatención que se les brindó a los de-portistas afectados.“La reanimación de los compe-

tidoresquesufrieronestoscuadrosde hipotermia consiste, en primerlugar, en asegurar el calor del cuer-po y darles la cobertura y bebidascalientes, asegurando así toda labaja temperatura que han sufridodentro el mar. En realidad no he-mos tenido tanto problema, solofue es cuestión de reanimar el es-tado corporal de la destemplanza,peronohuboningúnproblemaqueno se haya podido controlar”, dijoel médico encargado.

Ecuador subió al podioEn tanto, los ganadores de am-

LA SEGUNDA JORNADA DE COMPETENCIAS EN AGUAS ABIERTASEN SALAVERRY DEJÓ A SIETE CON CUADROS DE HIPOTERMIA.

GANADOR. Enderica, de Ecuador, se hizo con el oro.

SALVADOS. Organizadores tomaron sus precauciones.

DURO. Prueba fue de 10kilómetros y costó.

AYUDA.Salvavidascumpli-eron su rol en Salaverry.

ADRENALINADEPORTIVAA.18_Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

ENBREVE

HASTA AHORA, en Sala-verry, se han desarrollado dosjornadas de competencias,resultando un total de 11 casosde abandono de competenciapor casos de hipotermia.

Aguaspeligrosas

El tenis femenino peruano sacó lomejor de su repertorio en la CopaNaciones y logró imponerse aEcuador por 2–0, en un partido enlas que ambas escuadras lo deja-ron todo en la cancha del Golf yCountry Club, lugar en donde sejuega esta disciplina.Lospuntosperuanos fuerondePa-tricia Ku y Bianca Botto. Tras esteresultado, el elenco peruano en-frentará hoy para levantar la copaante Paraguay, que en un arduocompromiso logróadjudicarseconla victoria ante Colombia por 2–1.Lospuntosparaguayos fueronobrade Montserrat Gonzales y MaríaFernanda Herazo.Por laCopaNacioneshombres,Pe-rú también semidió ante Ecuador,logrando imponerse los tenistasna-cionalesa travésdeMauricioEcha-zú y Duilio Beretta, quedando elglobal de 2–1. Con este resultado,Perú se ganó el derecho de dis-putar la final ante Chile que ven-ció por 2–1 a Bolivia, los puntossureños fueron de Guillermo Nú-ñez y Felipe Aguilar.La final de la Copa Naciones tan-to en hombres como damas se re-alizará hoy (desde las 11:00 a.m.)en las instalaciones del Golf yCountry Club, canchas en las quePerú tendrá que luchar por el oro.

Perú va hoypor el oroen tenis

COPA DE NACIONES

La selección sub18 de Daniel Ah-med lucha por una medalla en losJuegos Bolivarianos en Trujillo y, enBolivia, la sub15, que dirige Juan Jo-sé Oré, arrasa con sus rivales. ¿Quétienen en común estos elencos? En-riqueMayorOcharán, dirigente de laFederación Peruana de Fútbol (FPF)tiene la respuesta: el proyecto Cre-ciendo con el fútbol.Creciendo con el fútbol es un tor-

neode fútboldemenoresquesedis-puta en 23 regiones del país. Parti-cipanunos120milmenoresdeedadcada semana. El plan se implemen-tó desde el 2004 y a hasta el 2012ha beneficiado a más de 760mil ni-ños. “Con este proyectos hemos lo-grado ensañar el universo de futbo-listas. Lamayoría demuchachosdelequipo de J.J. Oré que está en Boli-via ha salido de Sembrando con elFútbol”,dijoMayor,quienestáenTru-jilloenviadoporlaConfederaciónSu-damericano de Fútbol (CSF) y la Fe-deración Peruana de Fútbol (FPF)para que actúe como delegado téc-nico en los Juegos Bolivarianos.

El fútbol yéxito paraEnrique Mayor

DIRIGENTE DE LA FPF

bascategoríascorrespondierona lanacionalidad ecuatoriana. En varo-nes, Iván Enderica volvió a ganar eloro tal como lo hizo en la anteriorprueba de 5Km. El ecuatoriano de-jó atrás al venezolano Johndry Se-govia, quien se quedó con la me-dalla de plata y a su compatriotay hermano Santiago Enderica,quien se conformó con el bronce.A pesar de tener a dos repre-

sentante, en damas Perú tampocopudo subir al podio. Ecuador nue-vamente fue el protagonista en es-tacarreraconsurepresentanteSa-mathaArévalo. El segundoy tercerlugar fue para las representantesdeVenezuela.ViceniaRomeroyPa-olo Pérez se colgaron la plata y elbronce, respectivamente.

FOTOS: EFE/JOEL ALBÁN.

ENCIFRAS

PUNTOS acumula de localVallejo, tanto en el Mansiche comoen el Municipal de Casa Grande.Solo cayó en dos ocasiones encasa: ante la ‘U’ y Melgar.

47

ADRENALINADEPORTIVA Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad__A.19

DEPRIMERA

Aencender la ‘Máquina’.HUANCAYO. No perderá la oportuni-dad de instalarse en los play off delTorneo Descentralizado. Real Garcila-so, en condición de visita, enfrentaráa Sport Huancayo, que anda en elquinto lugar de la liguilla impar con55 puntos; sin embargo, la ‘MáquinaCeleste’ no teme las aspiraciones desu rival por la Sudamericana ybuscará sumar tres unidades paraalcanzar los 74 y cobrarse la revan-cha de la edición 2012, en la queperdieron en la Incontrastable.El encuentro (3:00 p.m.) será pitadopor Henry Gambetta.

Abailar carnaval del León.CAJAMARCA. UTC saldrá a buscarun triunfo de local ante el León deHuánuco, tratará de mantener suubicación para clasificar a la CopaSudamericana. Actualmente tiene 62unidades, se ubica segundo en suliguilla y sexto en la tabla acumulada.Mientras que los huanuqueñostienen 56 unidades y esperarán unerror para acercase más a la sétimacasilla y conseguir un cupo interna-cional. El encuentro será dirigido porLuis Seminario. Héroes de SanRamón será un lleno total.

Apasar comoun ‘Ciclón’.OLMOS. Aurich sabe que aún puedeclasificar a un torneo internacional,es por ello que hoy (3 p.m.) va contodo ante José Gálvez, equipo colerodel torneo, en busca de uno de loscupos. Los dirigidos por RobertoMosquera, con 56 puntos en latabla del acumulado, se ubican enla octava casilla, y aún no pierdenlas esperanza de volver a unaparticipación internacional.

Luis Enrique del Castillo Ruizluisdelcastillo@laindustria.pe

El distrito de Casa Grande viviráesta tardesuúltimopartidodel fút-bolprofesionalenlatemporada.Gra-cias a la Universidad César Valle-jo, la tierra azucarera pudo tener el‘deporte rey’ en su más alto nivelen el Perú; por ello, la poblacióndel valle quiere despedir a lo gran-de al club poeta.Con el 70 % de entradas vendi-

do, se espera un lleno total esta tar-de en el Municipal de Casa Gran-de. Los protagonistas son de losmejores del torneo: Vallejo y Cris-tal.Cadaconjuntotienenmetasdis-tintas: en una esquina, los poetasquieren recuperar ese sitial de serel mejor local del torneo, título ho-norífico que llevaron en casi todo elDescentralizado, pero que la irre-gularidad en casa no les permitiómantener; en tanto, Cristal quiereasegurar de una vez la final ante la‘U’, pues si tiene un tropiezo en ca-sa, Garcilaso podría adelantarlo.

A terminar bienEn Vallejo, ciertamente, se ha ha-

bladomuchomásdelapróximatem-porada que de este encuentro. Conla Sudamericana en el bolsillo, unpremioconsueloparaunplantelqueluchaba el título, los focos se cen-tran en los jugadores que podríanabandonar el barco.Si bien se habla como un hecho

la vuelta de FrancoNavarro al plan-tel, Víctor Rivera aún no aclara sufuturo y quiere acabar con la ma-yor cantidad de puntos posibles delocal, un reto personal que se hamarcado.Porello,dispondrádelme-jor once que cuenta para enfrentara los líderes de la liguilla impar.Mantendrá el once base que ga-

nó el viernes pasado a Pacífico, va-riando con Daniel Chávez en lugardeVíctorCedrón,mientrasquePan-do también vuelve a la titularidaden detrimento de ‘Maxi’ Antonelli.El goleador Germán Alemanno se-rá la principal carta de los poetas.

A echarse VivasEn Cristal están seguros de lle-

varse lostrespuntosaLima.Sumo-tivación, llegar a los play off, esmásfuerte que las aspiraciones poetas,

RIMENSES BUSCAN HOY(3:00 P.M.) EN CASAGRANDE UNA VICTORIAQUE LES GARANTICELOS PLAY OFF, PEROTRUJILLANOS DESEANTERMINAR EL AÑOCOMO EL MEJOR LOCAL.

ANDY PANDODELANTERO DE VALLEJO

Estamosjugandopartidosdecisivos parael campeonatoy eso nos dauna motivaciónextra. Somos unos invitados dehonor en la definición del campe-onato. Cristal no la tendrá fácil”.

‘‘

HORACIO CALCATERRAVOLANTE DE CRISTAL

Será difícil elpartido anteVallejo. Tieneun granequipo, asíque tendremosque contrarrestar yproponer nuestra idea de juego.Estamos mentalizados enconseguir esos importantestres puntos para seguir arriba”.

‘‘Los poetitas de Vallejoofrecerán un partido deexhibición en la previa delencuentro ante una selec-ción de Casa Grande. Losdirigidos por SalomónParedes se preparan para latemporada 2014.

ELDATO

LIMA.Alianza enfrenta hoy, a par-tir de las 3 de la tarde, en Huachoa Pacífico, en su penúltimo par-tido del Descentralizado, el cualtambién será uno de los últimosde Francisco Pizarro, quien se hi-zocargodel equipo tras la renunciade WIlmar Valencia.Sinembargo, lamentede loshin-

chas está en el nuevo nombre deltécnico del equipo de La Victoria,el cual tendrá la responsabilidaddevolveralcaucedeportivodelos‘gran-des’ a los íntimos.Amediodíadeayer, el clubAlian-

za Lima anunció la contratación deGuillermo Óscar Sanguinetti Gior-dano como nuevo director técnicodel primer equipo, mientras que elcomando técnico lo completan Ed-gardo Adinolfi Duarte como asis-tente y el argentino Fernando Aní-bal Amoroso en calidad depreparador físico.La vinculación del actual co-

mando técnico es por toda la cam-paña del 2014. Según el comuni-cadodelclub,“elprofesorGuillermoSanguinetti se ajusta totalmente alnuevo perfil de Alianza Lima y bus-cara reforzar las virtudes y poten-ciar la capacidad de los integran-tesdelplantel,ademásdeincorporarjóvenes valores de nuestra canteraal primer equipo”.El ‘Topo’, ídolodeGimnasia yEs-

grima de la Plata, llegaría a Limaesta noche para firmar el contratoque lo ligue a los íntimos. Su últi-mo equipo fue el Cúcuta de Co-lombia, con el cual logró salvar undescenso que parecía irreversible.

Llega un‘Topo’ aLa Victoria

Hoy estampa su firma.

SANGUINETTI SERÁ DT

por loquesaldrándecididosa‘mor-der’ desde el primer minuto.El técnico Claudio Vivas aposta-

rá a Irven Ávila como la referenciaofensiva sobre la que girará su equi-po. José Carlos Fernández espera-rá su chance en el banco.

Alineaciones

César Vallejo: S. Libman; P. DeLa Haza, C. Galván, A. Muente,G. Guizasola; J. Hinostroza, J.Morales, J. Sotil, D. Chávez; A.Pando y G. Alemanno.DT: Víctor Rivera.Sporting Cristal: D. Penny; M.Valverde, N. Ayr, J. Álvarez, N.Quina; E. Uribe, C. Lobatón, H.Calcaterra; W. Chiroque, J. Rosse I. Ávila. DT: Claudio Vivas.

Estadio: Municipalde Casa GrandeÁrbitro: Eduardo Chirinos

¡Todos a Casa Grande!Con precios realmentecómodos y tratándose delpartido de la fecha, seespera un lleno total estatarde en Casa Grande. Ladirigencia dispuso que losprecios sean los siguientes:occidente S/. 30,00, orienteS/. 20,00 y norte S/. 10,00.Como para no perdérselo.

TENGAENCUENTA

A aguarlesla fiesta

Luis Enrique del Castillo Ruizluisdelcastillo@laindustria.pe

Excelenteparael espectáculo, pe-ro muy malo para nuestros intere-ses, Perú y Ecuador nos ofrecieronun partido lleno de emociones ano-che en el Estadio Mansiche de Tru-jillo. Las 24 mil personas que llena-ron el mayor recinto deportivo denuestraciudadhabríandisfrutadomássi se lograba el triunfo, pero la de-rrota es un trago amargo de digerir.Y más por cómo se dio.

Enemigo en casaFue 3–2 a favor de un Ecuador fí-

sicamentesuperioraPerú,peroqueen el verde natural del Mansiche noevidenciódichasuperioridad;alcon-trario, labicolor,alentandoporla‘12’,puso garra y corazón para motivar-seysaltarconintensidadalencuentro.El oro era la meta.No obstante, lamáxima del fútbol

peruano, que adolece de una forma-ciónestableennuestrosmenores,esque es mejor saber defenderse queatacar. Si enmayores lo sufrimos, enmenores conmayor razón. La selec-cióndeAhmed,quemuestraunaideade juego asociativo, pero no la desa-rrolla aplenitud, haencontradoensudefensa la zona más baja, un ‘ene-migo’ que anoche se sintió.No quitemos méritos a Ecuador

para decir que Perú se hizo los tresgoles.Ciertamente,sontresgroseroserrores de concentración y técnica,pero si en conjunto se defiende mal,las falencias saltan más a relucir.Elpartidoera intenso.Perúnodo-

minaba, pero era valiente. Ecuadoraplicaba la potencia en ataque parallegar. La presión adelantada de losde Iván Romero dio fruto a los 35’.Rivas no se entiende con el goleroGrados, este rechaza apresuradopor un rival y Miguel Parrales anotaun golazo de fuera del área.

Más ganas, más erroresParalasegundamitad,Ahmeddio

ingresoaCanalasporunperdidoGar-cés. Y Fernando le respondió conungolazo,sombreandoalgoleroRecaldeun balón en el área, para emparejarel partido a los 51’.No obstante, minutos después,

Grados no controla bien un tiro librede Cortez e introduce la pelota en suarco.Elgol fueungolpeduroparaPe-rú,queaumentósuímpetu,perotam-bién sus yerros en defensa.La elaboración pasó a un segun-

do plano y se explotó las bandas. Enuna falta ganada en el medio, Peña,clarividente con la pelota pero frío enel juego,mandóunbalónperfectopa-raqueelingresadoPaucarcentreper-fecto para DaSilva, que anotó el em-pate ante la algarabía del Mansiche.El público comenzó a participar

con mayor protagonismo del juego.Empujóyanimóalmáximoaunplan-tel que quería con ansias el oro, loanhelaba y lo deseaba; no obstante,ese deseo jugó en contra solo dosminutos después.Un error de Cossío en salida per-

mitió una contra ecuatoriana, lide-radaporel ingresadoVera,quiensu-peró a Rivas y remató ante Grados.El portero rimense logró despejar, elbalón quedó en los pies de Cossío,pero pifia en el rechace, y Daniel Po-rozo anotó el tercero para la victorianorteña. La noche se hizo más ne-gra y las lágrimas brotaron de losmuchachos cuando el árbitro boli-viano Mansilla pitó el final.Pero no perdamos el rumbo. Es-

tos chicos son una Sub18, aún tie-nen que crecer. Mañana, ante Gua-temala, la bicolor querrá dejarse la‘piel’ por la medalla de bronce. Alhincha toca alentar.

EN UN ENCUENTRO DEMUCHA INTENSIDAD,PERÚ CAYÓ 2–3ANTE ECUADOR YPERDIÓ LA CHANCEDE LUCHAR POR LAPRESEA DORADA.

Levántate,queda elbronce

POCO. Peña apareció, pero no fue fundamental. DOLOR. El Mansiche fue un mar de lágrimas.

EL MEJOR. Da Silva fue el más claro de Perú. Dejó su marca.AMEDIAS. Succar las peleótodas arriba. No alcanzó.

DEPORTIVA

Café para el susto.En un partido táctico y con mucho nerviosismo, Colombiasuperó 1–0 a Guatemala y accedió a la final Sub18 de losJuegos Bolivarianos. Los ‘cafeteros’ se encontraron con unaaplicadísima selección ‘chapín’ que puso de amor propio. Elgolero Nicholas Hagen mantuvo vivo a Guatemala en laprimera mitad, tras dos atajas formidables; sin embargo, a los71’ sería vencido, tras un error grosero del central Samalloa enel despeje, por Cristian Arango, que anotó el único del partido.

ADRENALINALa Industria

A.20__Domingo 24 de noviembre de 2013, Trujillo, La Libertad

Alineaciones

PERÚ (2): C. Grados; J. Ros-taing, L. Abram, L. Rivas; A.Cossio (84’ K. Ruiz), A. Perle-che (65’ E. Paucar), P. Aquino,R. Garcés (46’ F. Canales), S.Peña; L. Da Silva y A. Succar.DT: Daniel Ahmed.Goles: F. Canales 51’, 67’ L. DaSilva.ECUADOR (3): E. Recalde; J.León, D. Mina, E. Castillo, D.Suárez; E. Rentería, J. Méndez,C. Grueso, G. Cortez (C. Vera68’); D. Porozo y M. Parrales.DT: Iván Romero.Gol: M. Parrales 35’, G. Cortez59’, D. Porozo 69’.

Árbitro: Jorge Mansilla (BOL)(Regular)Estadio: Mansiche de Trujillo

Luiz Da Silva anotó anochesu segundo tanto en eltorneo. El primero lo marcóante Venezuela, gol que valióla victoria. Peña y Canalesse reparten los otros dosgoles que tiene Perú.

El Dato

Por @SuplementoADdesde el MansicheEl Mansiche juega su partido.Adrenalina presenció cómo elestadio prácticamente se llenóa una hora del encuentro.Oriente fue la tribuna con máspúblico y la que más animó enlos 90’. Todos somos Perú…

Mientras se jugaba la primerasemifinal, un colega deColombia informaba conmucho entusiasmo delMansiche, agradeciendo quetenga nuevamente céspednatural. Y es que, según dijo,allá recuerdan a nuestrorecinto por la grave lesión quesufrió David González, arquerodel Pasto, en el sintéticodurante un amistoso conVallejo. Noooo!!..Defensa Civil, con granacierto, recomendó cerrar laspuertas a las 5:30 p.m. Porello, mucha gente se apresurópara abarrotar el Mansiche.Aún así, hubo muchísimagente que se quedó fuera…Tanto fue que en la mediahora de juego, hubo proble-mas en la puerta 24 delestadio, con hinchas querien-do ingresar a la fuerza.Felizmente, todo fue rápida-mente controlado. En elMansiche no cabía un almamás…Eso sí, la localía se puedehacer sentir, pero nunca caeren gestos racistas como tuvouna minoría de occidentecontra algunos ecuatorianos…

Los bolivianos fueron recibi-dos con grandes aplausos, porsu sorpresivo triunfo anteVenezuela. Mientras Dudamelmiraba desde la zona VIP alcampo, analizando a losjugadores que enfrentaría enel próximo SudamericanoSub20…Muchos ecuatorianos, porfísico, parecían no ser meno-res de edad. No faltó el quepreguntó si Max Barriosestaba en el plantel norteño.¡Qué hable ‘Maradona’Barrios!..Juan Carlos Restrepo estuvoanalizando a su rival en lafinal. Dijo que le impresionabael juego peruano. O quizás noquería en la final a Ecuador.Seguro que nos regalan unpartidazo, como en la fase degrupos…Ahmed, a pesar de estarexpulsado, tuvo gestos prota-gonistas en el encuentro. Seubicó en la boca del túnel y allídirigió a los suyos. CuandoCossío fue cambiado, eltécnico consoló al lateral conun abrazo, que derramabalágrimas de bronca. En el postpartido, hasta al ‘Turco’ se leentrecortó la voz cuandodeclaró sentirse orgulloso desu plantel. Ajá!..

Y nos vamos con la última. EnAD siempre despreciaremos elracismo, por eso denunciamosa los numerosos desadaptadosde occidente que al términodelmatch, gritaron el “uh, uh,uh” al plantel ecuatoriano quefestejaba feliz con una ronda.El fútbol no debe mancharse...

CORTITOS

DANIEL AHMED(DT DE PERÚ)

Tenemos quedarnos cuentaque estosmuchachostienen 17 y 18años, estáncreciendo y puedenequivocarse. Grados es unexcelente arquero y si lo tengoque volver a poner, lo pongo.Quiero que jueguen todos”.

‘‘ FERNANDO CANALES(VOLANTE DE PERÚ)

Mi gol no sirvióde nada.Duele muchoirse con estaderrota, deesta manera.Teníamos muchailusión por la medalla de oro,pero cometimos errores quenos costaron caro. Me voy conmucha bronca”.

‘‘ JEREMY ROSTAING(DEFENSA DE PERÚ)

Duele muchoperder así,porque nuncafuimos me-nos que elrival. Nos hacengoles tontos, muytontos allá atrás. Fue increíble.Pero nos queda el bronce yqueremos irnos con una meda-lla. Saldremos a ganar”.

‘‘

Uno de los favoritos para elPerú se va de los Bolivarianossiendo el último del torneoSub18. Venezuela jugó elprimer partido ayer anteBolivia, por el quinto lugar, ycayó 1-2. Los altiplánicos, conun Carrasco en estado degracia, se dieron el gusto deganar a los de Dudamel.

TENGAENCUENTA

GOLES ha encajado Perú entres partidos jugados. A pesar deque la defensa es la zonamás bajade la bicolor, es uno de los equiposquemenos goles recibió. Guatema-la, con 3, es el menos goleado.

4LACIFRA