VIALE

VIALE

FF. FED

ELI. FE

DELI

FFFF

VIA

VIA PPP.

BA. BA. BAPPPPPPRRRAAA

GIOLA

GIOLA

GIOLA

GIOLA

VIA M. VIA M. BUSTICHINIUSTICHINI VIA M. BUSTICHINI

VIALE A. DIVIALE A. DI AAAZZZ

VIALE G. VIALE G. AAMENDOLAMENDOLA

VIALE C. ROSSELLI

VIALE S. FVIALE S. FVIALE S. F RRRANCESANCES CCO DO D’’ASSISIASSISI’’’’

VIA G.

BVIA

G. B

VIA G.

B OOVIOVIOVIO

VIALE

G. BVIA

LE G. B

AAACCCCEL

LICEL

LICEL

LI

VIALE DELLA LIBEVIALE DELLA LIBE RRTTÀÀTTTT

VIA G. VIA G. FFALALFFFF LLOPPIOOPPIO

VIA A.BVIA A.B AACCCICI

VIA VIA BB. . BBUOZZIUOZZI

VIA DELLAVIA DELLA VIVITTTTORIAORIA

VIA VIA CCARRISTI D’IARRISTI D’I TTALIAALIATTTT

VIA BRUCEVIA BRUCE TTOOVIALE VIALE DDANTE ALIGHIERI

ANTE ALIGHIERI

ANTE ALIGHIERI

VIALE

VIALE

DDANT

E ALIG

HIERI

ANTE

ALIGH

IERI

ANTE

ALIGH

IERI

VIA SIC

ILIAVIA

SICILIA

VIA PI

VIA PI

AAVEVEAAAA

VIALE

E. SIMO

NCINI

VIALE M. VIALE M. BUSTICH

INI

VIA P. SPP

AVI

AA

VIALE

VIALE

F. FF MAR

TINI

VIA D. MANIN

VIA G. VIA G. MAZZINIZZINI

VIA G. GARIBALDIVIA G. GARIBALDIVIA G. GARIBALDIVIA G. GARIBALDIVIA G. GARIBALDI

VV. VV ZZZAARRAA

VIA E.

VIA E.

CCOSIMI

NIOSI

MINI

VIA N.

MELA

NIVIA

N. ME

LANI

VIA N.

MELA

NI

VIALE LEONANN RDO DA VINCI

VIA VIA PP. . PPPP CCASTELLASTELL AACCCICI

VIA VIA PP. . . PPPP CCASTELLASTELL AACCCICIVIA DEL GIGLIOVIA DEL GIGLIOVIA DEL GIGLIO

VIA G.

BOCCA

CCIO

VIA VIA FF. PET. PETFFFF RRARARCCAA

VIA G.

VIA G.

CCARD

UAR

DUCCCICI

VIA

VIA MM

ARRU

ARRU

OOTTAATTTT

VIA S. PELLIVIA S. PELLI CCOO

VIA

VIA MM

ARON

CELLI

ARON

CELLI

ARON

CELLI

VIA L. VIA L. CCADORNAADORNA

VIALE G. VIALE G. AAMENDOLAMENDOLAMENDOLAMENDOLA

VIALE C. ROSSELLI

VIALE S. FVIALE S. F RRANCESANCESANCES CCO DO D’’ASSISIASSISI’’’’

VVIIAALLEE GGIIOOVVAAVVVV NNNNII PPAAPPPP PPAAPPPPXXXXIIIIII

VVIIAA DDDEEEII CCOOLLLLII

VIA DEI VIA DEI VIA DEI CCOLLIOLLIOLLI

VIA BE

RNINI

VIA BE

RNINI

VIA DELLE VIA DELLE PPANTE

ANTEPPPP

RRAIEAIE

VIA BRUCE

VIA BRUCE

TTOO

VIA SIVIA SI LLVIO VIO LLLL MMARUCELLIARUCELLI

VIA CRISVIA CRISVIA CRIS TTOFORO

OFORO CCOOLLOMBOOMBO

VVIIAADDII

CCEERRVVRR

IIAANNOO

VIA E. B

ARSAN

TI

VIA E. B

ARSAN

TI

VIA E. B

ARSAN

TI

VIA L. G

AVIA

L. GA

VIA L. G

A LLLVVVLLLLLL ANI

ANI

ANI

VVVVVV

VV. . VVVV MMATAA TEUTEUCCICI

VIALE G. VIALE G. MMARARCCONIONI

VIA A.

VIA A.

VVOOLLTTLLLL A

IAITTTT

VVII VVVVAA IIAA ..RRIIGGHHGG II

VIA DE

LLA SA

VIA DE

LLA SA

LLUTEUT

E

VIAVIAVIA VVV. PE. PE. PEVVVVVV LLLONIONIONI

VVIICCOOLLOO DDEELLLL’’LLLLAA’’’’ NNGGIIOOLLOOVIA FE

LICE C

AVAAAVV

LOTTI

VIA G. LEOVIA G. LEOVIA G. LEOPPPARDIARDIARDIPPPPPP

VIA A. VIA A. MMANANZZONIONI

VIA MONTEBELVIA MONTEBELVIA MONTEBEL LLOO

PAR

PPCO

DELLA

RIME

MBRA

NZA

VIAVIATR

ENTR

ENTTOO

VIAVIAVIATR

IESTE

TRIES

TETR

IESTE

VIA A.

BI CCH

IERAI

VIA MO

NTEN

ERO

VIA MO

NTEN

ERO

VIA MO

NTEN

ERO

VIA MO

NTEN

ERO

VIAVIATTO

RINO

ORINO

VIAVIAVE

NEZIA

VENE

ZIA

VIA PU

GLIA

VIA PU

GLIA

VIA FU

CINI

VIA FU

CINI

VIA VIA FF. REDI. REDIFFFF

VIA A. GIANNINIVIA A. GIANNINIVIA A. GIANNINI

VIVICCOOLLO DELO DELLL’’LLLLOLEANDROOLEANDROOLEANDRO

VIA GORIZIAVIA GORIZIA

PIPIAAZZZZAA GRAMSCI

VIA G. GARIBALDIVIA G. GARIBALDI

VIA RI

VIA RI

CCASOL

IAS

OLIAS

OLI

VIA

VIA CCAA

VVAAAAOU

ROU

R

VIA UG

OLINO

VIA UG

OLINO

VIA GIO

BEVIA

GIOBE

VIA GIO

BERRT

ITI

PIPIAZZZAAC. BC. BATAA TISTITISTI

VIA VIA UU. FOS. FOS CCOOLLOO

VIALE

G. MERL

INI

VIALE

G. MERL

INI

VIA DE

LVIA

DEL VV

ASCEL

ASCEL

VVVVLLOO

VIA DE

L SAL

SERO

VIA DE

L SAL

SERO

VIA PASTRENGOPP

VIA DERNA

VIA INDIPENDEN ZA

VIA CIVIVIA CIVI DDALEALE

VIA G.

VIA G.

PPASASPPPP

CCOLIOLI

VIA

VIA CCO

L DI LA

NAOL

DI LA

NA

VIA

VIA DD.

GUER

. GUER

RRAAZZIZZI

VIAVIAVV. A

LFIER

I. A

LFIER

IVVVVVIA

CUS

VIA CU

SVIA

CUS TT

OOZZAA

VIA CIVIVIA CIVI DDALEALE

VIA U. FOS COLO

VIA SA

N VIA

SAN

VIA SA

N MMA

RARARCCOO

VIA SA

RDEGN

AVIA

SARD

EGNA

VIA SA

RDEGN

AVIA

SARD

EGNA

VIAVIATTO

SOSCCA

NAANA

VIA L

VIA LAA

ZIOZIO

VIA

VIA CCAA

MMPPAN

IA

ANIA

PPPP

VIA AB

RUZ

VIA AB

RUZ ZZ

O O

VIA MONTEBELVIA MONTEBEL LO O

VIA DELLE ROSE VIA DELLE ROSE

VIA DELLE VIA DELLE MMAAGNOLIE GNOLIE

VIA G. VIA G. MMARARCCONI ONI

VIA VIA FF. CE. CEFFFF CCCHICHI

VIA G.

GALIL

EIVIA

G. GA

LILEI

VIA A. MEUVIA A. MEU CCCICI

VVVVVIIIAAA DDEELL CCEEDDRROO

VIALE DEL RINFRES

VIALE DEL RINFRES

VIALE DEL RINFRESCCOO

VVIIAA DDEELLLL’’LLLLAA’’’’ CCQQUU

AA GGIIUULLIIAA

VVVIIAALLEEDDEELLPPAAPPPPRRCCOOODDDEEELL LLAALLLL TTOORRRREETTTTAATTTT

VVIIAALL EEDDEELL PPAAPPPP RRCCOO DDEELLLLAA TTOORRRREETTTTAATTTT

VIA NIZVIA NIZ ZZAA

VIAVIA VV. IMBRIANI. IMBRIANI

VVVV

VIA A. VIA A. CCAPPELLINIAPPELLINI

VVIIAALLEE

DDDEEIII PPP

IIINNII

VVIIAA LL. BB. AALLBBEERREE TTII

VVVIIAADDEE

LLLL’’LLLLAA’’’’CCQQ

UUAAGG IIUU

LL IIAA

VIA DEIVIA DEIVIA DEIVIA DEI TTTASSIASSIASSIASSITTTTTT

VIA VIA PPALESTROALESTROPPPP

VIA SVIA S CCANNANNAAVINIVINIAAAA

VIA DE

LLE SA

LINE

VIA DE

LLE SA

LINE

VIA DE

LLE SA

LINE

VIA DE

LLE SA

LINE

VIA DE

L SAL

SERO

VIA DE

L SAL

SERO

VIA DE

L SAL

SERO

VVIIAA SSAANNMM

IICCHHEELL

EE

VIA FE

LICE

VIA FE

LICE

VIA FE

LICE C

AAVAAAVV

LOTTI

VIA G.

VIA G.

CCARD

UAR

DUAR

DUCCCICI

VIAVIAVIA TT. GROSSI. GROSSITTTTVIA VIA FF. FILZI. FILZIFFFF

VIA ARIOSVIA ARIOS TTOO

VIA BAINSIZVIA BAINSIZ ZZAAA

VIA MILVIA MILVIA MIL AAAZZZZZZOOO

PIPIAZZA FIFIAMME GIALLE

LALALALARRGOGOKENNEDYKENNEDYKENNEDYKENNEDYKENNEDY

GOGO

VIA DE

LLA SA

LLUTEUT

E

MERCATO COPERTO

PIAZZA DEL POPOLO

PIAZZAXX SETTEMBRE

PIAZZAITALIA

PIAZZA D’AZEGLIO

VIA DO

N MINZ

ONI

VIA SO

LFERIN

O

CORSO G. MATTEOTTI

VIALE U. BASSI

VIA N.

SAUR

O

VIA MA

RRUO

TA

CORSO G. MATTEOTTI

VIA PISTOIESE

VIA SA

N MAR

TINO VIA PALESTRO

VIA E. TOTI

VIALE

G. PUC

CINI

VIALE

A. BAL

DUCCI

VIALE

IV NO

VEMB

RE

VIALE VERDI

VIA A.

BICCH

IERAI

VIA R.

LEONC

AVALLO

CORSO ROMA

PARCO TERMALE

PALAZZO COMUNALE

MCTERME

MOCA

11

109

8

7

6

5

4

3

2

1

0

IPPODROMO

P1

P2

P3

P5

P6

P7

PIAZZA GIUSTI

VIA MORDINI

VIA MO

RDINI

VIA GUERMANI

VIA FARINATI

MONTECATINI ALTO

BLUBUS PER MONTECATINI ALTO

BLUBUS PER MONTECATINI ALTO

NAVETTA GRATUITAMONTECATINI ALTO

NAVETTA GRATUITAMONTECATINI

BLUBUS PER MONTECATINI

LA CASA DI BABBO NATALETERME TETTUCCIO

LA CASA DI BABBO NATALECASTELLO TAMERICI

NATALE AL TEATRO TEATRO VERDI

TERME @ NATALETERME REDI

TERME @ NATALETERME EXCELSIOR

STAZIONE FSMONTECATINI CENTRO

I PONY DI BABBO NATALE

IL PICCOLO REGNO INCANTATOMONTECATINI ALTO

IL PICCOLO REGNOINCANTATO

BORGO DI NATALEIL MERCATINO DEL GROCCO

LUNA PARK DI NATALE

RUOTA PANORAMICAVIALE VERDI

GIOSTRINA VIALE VERDI

LA FUNICOLARE

LA CASA DELLA BEFANAVIALE MANZONI

PARCO GIOCHITERMELAND

TERMELANDCASTELLO DI FROZEN

IL PARCO DI PINOCCHIO

TerminalBus

IL BOSCO DEGLI ELFIMINIGOLF

STAZIONE FSMONTECATINI - MONSUMMANO

AUTOSTRADA A11

MO

NTEC

ATIN

I ALT

O

COLLODI

BORROMEO PARKI DINOSAURI

MONTECATINI ON ICEPATTINAGGIO

PISTA GO KARTMY KART

Il Concorso a Premidella Città del Natale

Partecipa e regalati un sogno!!!

Regolamento e info su: www.inmontecatini.it

Vinciun’auto!Compila la cartolina

Fai acquisti nei negozi

delle vie dello shopping

di Montecatini

La Casa di Babbo NataleIl Villaggio degli Elfi - Stab. Tettuccio e Tamerici

Il Bosco degli Elfi Minigolf, Viale Bustichini

Il Piccolo Regno IncantatoBorgo di Montecatini Alto

Montecatini on ice - Pattinaggio

Il Parco di PinocchioCollodi

Le Terme @ NataleTerme Redi, Via Manzoni / Terme Excelsior, ViaVerdi

Ruota panoramica turisticaViale Verdi - Monumento ai caduti

Giostrina dei cavallini galoppantiViale Verdi - Gambrinus

Luna Park di NatalePineta

Parco Giochi Termeland

Castello di Frozen

Pista Go KartMy Kart

Borgo di NataleMercatino di Natale

Il Mercatino del Grocco

I Pony di Babbo Natale Pineta

Borromeo Park - I dinosauriA Mondolandia Village

Natale al TeatroTeatro Verdi

La casa della BefanaViale Manzoni, 28

Navetta GratuitaPer Montecatini Alto

La FunicolarePercorso del Treninodella Città del NataleFermate del Trenino

Punto Informazioni Piazza del Popolo, Viale Verdi, Piazza Italia

Parcheggi

www.cittadelnatale.it

La Mappa della Città del Natale

Le attrazioni de�a Città del Natale

MONTECATINI TERMETRENINO DI BABBO NATALE

dalle 10:00 alle 21:00.Prezzo giornaliero: €6 Adulti, €3 Bambini.

Dalle ore 18 il prezzo viene scontato del 50%

NAVETTA GRATUITANovembre 6-13-20-27, Dicembre 4-8-9-10-11-18-26-31, Gennaio 1-6-7-8.

Da Montecatini (Viale Verdi, Terme Excelsior) corse ogni 40 minuti a partire dalle 9:30,ultima corsa alle 18. Ultima corsa da Montecatini Alto ore 20:15.

27 Novembre, 4-8-9-10-11-26 Dicembre e 1 Gennaio: corse ogni 20 minuti.

COME RAGGIUNGERE MONTECATINI ALTO BLUBUS

FerialiDA PIAZZA ITALIA (STAZIONE F.S.) 8:36, 9:36, 10:36, 11:36, 12:46, 14:20, 14:50, 16:36, 17:36, 18:36, 19:41DA MONTECATINI ALTO 9:03, 10:04, 11:04, 12:04, 13:05, 14:40, 15:09, 17:04, 18:04, 18:55, 20:09Domenica e Festivi fino al 6/01 (Esclusi Natale e Capodanno)DA PIAZZA ITALIA (STAZIONE F.S.) 10:30, 11:30, 14:30, 15:30, 16:00, 17:30, 19:30DA MONTECATINI ALTO 11:00, 12:00, 15:00, 16:00, 16:30, 18:00, 20:00FERMA ANCHE ALLE TERME REDISi consiglia comunque di controllare gli orari su www.blubus.it

FUNICOLAREGiorni di AperturaNovembre: 12-13-19-20-26-27 - Dicembre: 3-4-9-10-11-17-18-26-30-31 - Gennaio: 1-6-7-8Orario corse 9:30 – 10:00 – 10:30 – 11:00 – 11:30 – 12:00 – 12:30 – 13:00 (PAUSA) 14:00 – 14:30- 15:00 – 15:30 – 16:00 – 16:30 – 17:00 – 17:30 – 18:00 – 18:30 – 19:00 – 19:30 – 20:00

LA CASA DI BABBO NATALE Una fantastica ricostruzione della sua casa! Venite ad incontrare Babbo Natale e divertitevi con gli spet-tacoli, i laboratori e i nostri elfi

Biglietti Adulto € 13,00 Bambino (1-11 anni) € 12,00 Villaggio degli Elfi € 5,00Aperto venerdi dalle 10 alle 17 (ultimo ingresso 16), sabato e domenica 10-19 (ultimo ingresso 18)Terme Tettuccio e Tamerici www.lacasadibabbonatale.it

IL BOSCO DEGLI ELFI Quando cala la sera gli Elfi si ritirano nel loro bosco incantato: segui il percorso segreto e diventa un elfo! Biglietti (oltre 24 mesi) € 10,00 (compreso regalo ad ogni bambino)Aperto venerdì dalle ore 16 alle 19, Sabato e Domenica dalle ore 10 alle 19Minigolf Montecatini, Viale Bustichini www.ilboscodeglielfi.it

IL PICCOLO REGNO INCANTATOUn vero bosco magico che avvolge un antico castello, dove vivono insieme i personaggi delle fiabe.Biglietti: Adulto € 10,00 | Bambini (oltre 2 anni) € 9,00 | Gratis 0-24 mesi e persone diversamente abiliAperto Sabato e Domenica dalle 10 alle 20 (ultimo ingresso ore 19). Dal 22/12 all’8/01, aperti tutti i giorni.Piazza della Fortezza 5 Montecatini Alto www.ilpiccoloregnoincantato.com

MONTECATINI TERME - ON ICENon è davvero Natale senza una pista di ghiaccio per pattinare: volteggia con noi!Biglietti Adulto € 8,00Aperto venerdì dalle 15:00 alle 20,30, sabato e domenica dalle 10:00 alle 19,30 www.ilboscodeglielfi.it

IL PARCO DI PINOCCHIORivivi la fiaba, tuffati nel fascino dello Storico Giardino Garzoni, prova il percorso “Pinocchio Adventure” Parco Adulto € 12,00 Bambini (3/14 anni) Gratis Aperto sabato e festivi e durante le festività natalizie dalle ore 10,00 al tramonto www.pinocchio.it

LE TERME @NATALE - TERME PER LA FAMIGLIA E PER TUTTIPiscina termale 33° a Terme Redi - Via Manzoni - mattino e pomeriggio - Centro Benessere per gli adulti e Ludoteca per i bambini a Terme Excelsior, Viale Verdi www.termemontecatini.it - tel. 0572 7781

LUNA PARK DELLA CITTÀ DEL NATALEIl Luna Park di Natale in pineta: attrazioni per piccoli e grandi! Aperto tutti i giorni dalle 14:30 alle 20, sabato-domenica e festivi dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 22Viale Rinfresco e piazzale della Torretta

PARCO DI DIVERTIMENTO PER BAMBINI TERMELANDParco divertimenti per bambini - Tappeti elastici, Pista di kart, Giochi gonfiabiliGiochi interattivi, Punto ristoro, Area Picnic, ecc.Aperto tutti i giorni 10 - 13 e 14:30 - 20, sabato e domenica 10:00 - 20:00Viale Bicchierai www.parcotermeland.it

TERMELAND - CASTELLO DI FROZEN Aperto tutti i giorni 10 - 13 e 14:30 - 20, sabato e domenica 10:00 - 20:00 Viale Bicchierai www.parcotermeland.it

MY KARTUna pista da Kart professionale, studiata in collaborazione con Giancarlo Fisichella,un tracciato divertente, alla portata dei bambini, in completa sicurezza. Corse bambini – Corsa libera junior 10 minuti € 10,00 Corsa successiva € 8,00 Gp3 junior (3 minuti di qualifiche + 8 giri di gara) € 10,00

MyKart - Viale U. Foscolo Tel. 392 9464903 www.mykart.it

I PONY DI BABBO NATALEUn invito a tutti i bambini a cavalcare i loro piccoli sogni nella Pineta di Montecatini Terme!Biglietti € 3,00 Aperto venerdì, sabato e domenica dalle 10:00 alle 19,00 (meteo permettendo)

BORROMEO PARK - I DINOSAURIBiglietti Adulti e Bambini € 2,00Aperto sabato e Domenica dalle 10:00 alle 20:00 Via Ponte dei Bari, Mondolandia Village, Zona Ipercoop

LA GIOSTRINA CAVALLINI GALOPPANTIAperto tutti i giorni Viale Verdi, fronte Gambrinus

LA RUOTA PANORAMICAAperto tutti i giorni dalle 10:00 Viale Verdi, piazzale Monumento ai Caduti

LA CASA DELLA BEFANA Benvenuti nella casa della befana per conoscere la storia della befana e naturalmente incontrarla!Biglietti Bambini da 2 a 18 anni: € 5,00 oltre 18 anni: € 4.00Aperto venerdì dalle 14:00 alle 20:00, sabato e domenica dalle 10:00 alle 20:00 Viale Manzoni, 28

TRENINO ELETTRICO DELLA CITTÀ DEL NATALE Il Trenino Elettrico effettua fermate presso tutte le attrazioni della città: individua le fermate di carico e scarico sulla Mappa (Viale Marconi e Piazzale Leopoldo)Biglietto giornaliero Adulto € 6,00 Bambino (oltre 24 mesi) € 3,00Tutti i giorni dalle 10:00 alle 21:00 dalle ore 18,00 alle ore 21,00 riduzione biglietto del 50%.

FUNICOLARE La Funicolare di Montecatini è a disposizione di “grandi e piccini” Biglietti Andata e ritorno €. 7,00 Andata e ritorno ridotto ( bambini 6-10 anni ) €. 4,00 Andata €. 4,00 Andata ridotto ( bambini 6-10 anni ) €. 2,00 Viale A. Diaz, 22 www.funicolare-montecatini.it

NUMERI UTILI Comune

di Montecatini TermeViale Verdi, 460572 9181

Comando Vigili UrbaniVia del Salsero, 171

0572 766907

Ufficio RelazioniPubblico- Comune

0572 918254/918354Bike Sharing

con tessera magnetica acquistabile

800 755515

Info Turistiche IAT(ven 9-13/15-18 sab 9 - 13)

Viale Verdi, 660572 772244

Info Turistiche CIPPiazza del Popolo

9:00 - 13 e 15:00 - 19:00+39 3896624943

Stazione FsMontecatini – Monsummano

Giovedì - Domenica8:30 - 12:30 e 14:30 - 16:30

+39 3204472484

Terme di MontecatiniViale Verdi, 410572 7781

Taxi Piazza del Popolo0572 71352

Radiotaxi 0572 72262

Radiotaxi 02 5353

Emergenza Sanitaria118

Carabinieri 112

TOUR OPERATOR E INFORMAZIONILA CITTÀ DEL NATALE

TETTUCCIOTour

0572 75365

RANIERITour operator0572 906015

PRIMAVERAviaggi

0572 957257

DA VEDERE A MONTECATINI TERME

c/o Palazzo Comunale Viale Verdi, 46

Martedì-Venerdi 10-12Sabato/Domenica 10:30-12:30 e 16-19Chiuso Lunedi)

Per info : Tel. 366/7529702 (in orario d’apertura)E-mail: mocamct@gmail.

Da Leonardo a Pinocchio: • Il borgo antico di Montecatini Alto• Citta’ antica di Pescia e Collodi• Vinci, paese e museo leonardiano con area

dedicata ai bambini

Pistoia, capitale della cultura italiana 2017 (Pistoia sotterranea, musei e chiese, lo zoo di Pistoia)