Organiza:

Patronos:

Patrocinan:

Colaboran:

La Partida de DiegoPrograma de ActosTeruel, 4 al 6 de octubre de 2019

4 Viernes

Mercado medieval, desfiles, animación y música.

Representaciones teatrales, desfiles, animación, música y talleres de danzas.Punto accesible.

Desfiles, animación y música.

Mercado medieval, desfiles y animación musical.

Representaciones teatrales, mesas de alistamiento, testamentos y confesiones, prestamistas, reconocimientos médicos, demostración de

cetrería, prácticas caballerescas, taberna y taller de cestos de paja, (Emilio Mateo), Sábado y domingo de 12:00 a 14:00 h.

Punto accesible.CAMPAMENTO DE LA MESNADA REGIA

Campamento militar de los recreacionistas que han acudido al llamamiento del Rey con actividades propias, talleres y exhibiciones. Vela de Armas de

Diego de Marcilla y los caballeros.CABALLEROS DE LA MESNADA REAL

Campamento de Caballeros de la Mesnada Real, caballos y actividades.CAMPAMENTO COMPAÑÍA ALMOGÁVAR DE TIRWAL

Actividades y exposición de armas medievales.TABERNA DE “RABOARDIENDO”

Espacio gastronómico

CAMPAMENTO ULTRAMONTANOTropas y compañías almogávares que acuden a alistarse para la batalla.

Actividades propias, teatralizaciones y exposiciones.Punto accesible.

VII Congreso Internacional de Fiestas y Recreaciones Históricas.Exposición, conferencias, debates, reuniones, mesa redonda y grupos de trabajo.

Punto de información del plan de accesibilidad.

VII Congreso Internacional de Fiestas y Recreaciones Históricas.Visita cultural guiada para congresistas: El artesonado de la Catedral de

Santa María como fuente documental.

VII Congreso Internacional de Fiestas y Recreaciones Históricas.Talleres escénicos y Exposición fotográfica “El camino del amor”.

PLAZA de la CATEDRAL

PLAZA de CARLOS CASTEL

PLAZA SAN JUAN y CALLE RAMÓN Y CAJAL

CALLE de YAGÜE de SALAS

PLAZA de PÉREZ PRADO

PLAZA de CRISTO REY

Plaz

a Obi

spo

Pére

z Pra

do

Calle de Yagüe de Salas

Pza.

Cat

edra

lPz

a. Fr

ayA

nsel

mo

Pola

nco

Pza. Carlos CastelCalle de Ramón y Cajal Plaza desan Juan

Calle AmantesCalle Amantes

Paseo del Óvalo

Calle de san Francisco

Plaza de Cristo Rey

Cámara de Comercio de Teruel (C/ Amantes, 17)

Local de Ensayos de la Fundación (C/ Amantes, 20)

Calle de san Miguel

Cal

le T

ozal

Catedral de Santa María (Pza. de la Catedral, 3)

www.bodasdeisabel.com

VII Congreso Internacional de fiestas y recreaciones históricas

encuentro para investigadores, programadores y espectáculos

10:00. Inauguración VII Congreso Internacional de Fies-tas y Recreaciones Históricas. (Cámara de Comer-cio de Teruel).

17:00. Apertura mercado medieval en las calles y plazas del centro histórico. Animación musical y teatral. Actividades en la Escuela de Damas y de Caballeros y vida cotidiana en los Campamentos de Recreación.

17:00. VII Congreso Internacional de Fiestas y Recrea-ciones Históricas: Ponencias, comunicaciones (Cá-mara de Comercio, local de ensayos de la Funda-ción Bodas de Isabel y Catedral de Santa María).

21:15. Declaración de amor entre Isabel y Diego. (Plaza Carlos Castel).

21:30. Llamamiento a la Cruzada. Lectura de los edictos de Inocencio III y de Pedro II, Rey de Aragón. (Plaza Carlos Castel).

5 Sábado

Durante todo el día Mercado Medieval, actividades en la Escuela de Damas y de Caballeros, vida cotidiana en los Campamentos de Recreación, escenas teatrales, animación de calle, música y danzas.

10:00. VII Congreso Internacional de Fiestas y Recrea-ciones Históricas: Ponencias y comunicaciones. (Cámara de Comercio y Local de ensayos de la Fun-dación Bodas de Isabel).

12:00. Alistamientos. Todo el que quiera marchar con las tropas acuda a esta hora a inscribirse: caballeros, ci-viles, gremios, mujeres, clero... (Plaza Pérez Prado).

12:15. Pregón del Alistado de Honor: Solimano Pontaro-llo. Dramaturgo, Director artístico de Casa Shakes-peare y creador de Giulietta y Romeo RE-LIFE. Asociación Europa Enamorada. Verona (Italia). (Plaza Pérez Prado).

12:30. El enamorado y la muerte. (Plaza Pérez Prado). Las madres que los parieron. (Plaza Pérez Prado).13:00. Ludo Belli. Duelos y combates de guerreros por equi-

pos. (Campamento Ultramontano–Plaza Cristo Rey). 17:00. VII Congreso Internacional de Fiestas y Recrea-

ciones Históricas: Ponencias y comunicaciones. (Cámara de Comercio y Local de ensayos de la Fun-dación Bodas de Isabel).

18:00. “Un novio esquivo”. Boda medieval teatralizada. (Campamento Ultramontano–Plaza Cristo Rey).

19:00. Taller de danzas medievales y exhibición de danzas “Grupo Manfredina”, acompañados por el grupo musical “Alarifes de San Martín”. (Plaza Catedral y Plaza Pérez Prado).

6 Domingo

19:30. Alistamientos: Caballeros, civiles, mujeres, gremios, clero… Los escribanos de la Villa inscribirán a todo el que quiera marchar con las tropas. (Plaza Pérez Prado).

19:45. Pedida de mano y Concesión del plazo. (Plaza Pérez Prado).

Alistamiento de Diego de Marcilla. (Plaza Pérez Prado).

20:00. Desfile de las tropas del Rey de Aragón. (Plaza San Juan, Calle Ramón y Cajal, Plaza Carlos Castel, Calle Amantes, Plaza Catedral, Calle Yagüe de Salas, Plaza Pérez Prado).

20:15. Recepción al Rey Pedro II. (Plaza Pérez Prado). 21:15. La Promesa de Los Amantes. (Plaza Carlos Castel). 22:45. Desfile de Caballeros (Plaza San Juan, Calle Ramón

y Cajal, Plaza Carlos Castel, Calle Amantes, Plaza de la Catedral, Calle Yagüe de Salas, Plaza Pérez Prado).

23:00. Vela de Armas de Diego de Marcilla y otros aspi-rantes a caballero. (Campamento de La Mesnada Regia - Plaza Pérez Prado).

23:30. La Pernada de Satán y Baile de las brujas. Teatro. (Campamento Ultramontano – Plaza Cristo Rey).

Durante todo el día Mercado Medieval, actividades en la Escuela de Damas y de Caballeros, vida cotidiana en los Campamentos de Recreación, escenas teatrales, animación de calle, música y danzas.

10:00. VII Congreso Internacional de Fiestas y Recrea-ciones Históricas: Ponencias y comunicaciones. (Cámara de Comercio).

12:00. Taller de Danzas Medievales y exhibición de danzas “Grupo Manfredina” acompañados por el grupo musical “Alarifes de San Martín”. (Plaza Catedral).

12:30. VII Congreso Internacional de Fiestas y Recrea-ciones Históricas: Conclusiones y clausura. (Cáma-ra de Comercio).

13.00. Nombramiento de caballeros por el Rey de Aragón. (Plaza Pérez Prado).

Despedida de Isabel y Diego. Entrega del amuleto. (Plaza Pérez Prado).

La mujer que espera. (Plaza Pérez Prado).13:15. Desfile del Rey Pedro II con Diego de Marcilla y las

huestes de Aragón hacia Toledo. Desfile de las mujeres. (Plaza Pérez Prado, Calle Yagüe de Salas, Calle Sal-

vador, Calle Joaquín Arnau, Plaza San Juan, Calle Ramón y Cajal, Plaza Carlos Castel, Calle Amantes, Plaza Catedral, Andaquilla).

* La Partida de Diego cuenta con un plan de accesi-bilidad y lugares adaptados. Acudir 20 minutos antes (ver mapa).

* La Organización se reserva el derecho de modificar o suspender cualquier acto, horario o emplazamiento por motivos ajenos a su voluntad.

Los Amantes de Teruel 1212Teruel, 4 al 6 de octubre de 2019

La Partida de Diego

La Partida de DiegoIX EDICIÓN – AÑO 2019

Producción: Fundación Bodas de IsabelIsabel de Segura: Alba Sánchez

Diego de Marcilla: Israel BujedaDirección teatral: Marián Pueo y Alfonso Pablo

Idea y dramaturgia: Raquel Esteban Textos: Santiago Gascón

“La Mujer que Espera”Texto: Teresa Agustín y Montserrat Martínez Coreografía: Lorena Muñoz y Raquel Esteban

Reparto y figuración:Grupo de actores y danzas de “Las Bodas de Isabel”

Sonido e iluminación: Audiopro Mudéjar SLGrabación y edición: Carlos Alonso, Fran Muñoz y

Alberto MoretónMúsica: Alarifes de San Martín, J. M. AlbaDanzas: Sixto Abril y “Grupo Manfredina”

Regiduría: Salomé AbrilPeluquería: Eugenio Cardona

Maquillaje: Rocío Puchol, (Meraky)Decoración Medieval: Balconet

Los Amantes de Teruelcinco años antes...TERUEL, 1212La Partida de Diego de Marcilla a la Batalla de las Navas de Tolosa marcará un antes y un después en la historia de España y en la vida del joven turolense.Teruel vuelve de nuevo a la Edad Media para recrear y recordar los hechos ocurridos en Teruel cinco años antes de que se desencadenara la trágica historia de los Amantes con la muerte de ambos. La recreación devuelve a la ciudad al año 1212, cuando las tropas aragonesas, convocadas por el Rey Pedro II, parten a la Batalla de las Navas de Tolosa. Diego de Marcilla, forma parte de estas tropas y va a la guerra en busca de fortuna con el objetivo de volver rico cumpliendo los requisitos del padre de Isabel y poder casarse con ella.La Partida de Diego celebra su octava edición, consolidándose como una fiesta con su entidad propia y cita ineludible para los seguidores de La Leyenda de Los Amantes, junto con las multitudinarias “Bodas de Isabel de Segura” (20 al 23 de febrero de 2020).

Ayuntamiento de Teruel, Obispado de Teruel, Seminario Conciliar de Teruel, Asociación Centro Histórico de Teruel, Concejalía de Turismo, Concejalía de Juventud, Brigadas y Técnicos del Ayuntamiento de Teruel, Turismo Diputación

Provincial de Teruel, Dirección General de Turismo de Aragón, Subdelegación del Gobierno de Teruel, Alcampo, Ám-bar, Grupo Gargallo, Hotel Cristina, Hotel Isabel de Segura,

ITCY. Proyectos Tecnológicos, Jesús Villanueva Martínez, Cá-mara de Comercio, Universidad Europea Miguel de Cervantes de Valladolid, Teresa Navarro, Vicente Maícas, Teresa Serrano,

Fundación CESTE.

Y muy especialmente a todos los participantes, actores, grupos de “Las Bodas de Isabel”, instituciones y medios de comunica-

ción que colaboran en esta fiesta.

PARTICIPANGRUPO DE ACTORES Y DANZAS

DE “LAS BODAS DE ISABEL”

GRUPOS CIVILESCofradía de los Santos Médicos San Cosme

y San Damián.Familia Najarí

Casa del Tambor

MESNADA REGIAArcomedievoFidelis Regi

Mesnada de Castán de Biel

CAMPAMENTO ULTRAMONTANOCompañía Almogávar de Teruel Frontera

Compañía Almogávar de AlmansaCompañía Almogávar de Zaragoza

Compañía Almogávar del MediterraneoCompañía Almogávar del Pirineo

Guerreros de Tudmir (Murcia)Orden Teutónica (Barcelona)

Compañía Almogávar de Quesa

CAMPAMENTO CABALLEROSDE LA MESNADA REAL

CAMPAMENTOCOMPAÑÍA ALMOGÁVAR DE TIRWAL.

ENCOMIENDA TEMPLARIA DE LA PLANA, BURRIANA

CABALLEROS DEL GRIAL DE L’ALCALATEN, ALCORA

NUESTRO MÁSSINCERO AGRADECIMIENTO A

@bodasdeisabel #AmantesDeTeruel

Síguenos en:

09:30. Recepción de asistentes. (Cámara de Comercio).10.00 a 10:30. Inauguración oficial del VII Congreso de Fiestas y Recrea-

ciones Históricas. (Cámara de Comercio).10.30 a 11:30. Conferencia Inaugural. El arte heráldico: un lenguaje sim-

bólico de origen caballeresco y desarrollo universal. Dr. Félix Javier Martínez Llorente. Catedrático de Historia del Derecho. Universi-dad de Valladolid. (Cámara de Comercio).

11.30 a 12:30. Conferencia. El valor antropológico del símbolo totémico del caballo y su importancia en el Imperio Romano. Rev. Baldazzi. Obispo y Secretario general de la Federazione de Manifestazioni Storiche del Lazio. (Cámara de Comercio).

12.20 a 12:30. Inauguración de la exposición. El Vestuario de las Bodas de Isabel como valor recreacionista. (Sala de Exposiciones de la Cámara de Comercio).

12.30 a 13:30. Conferencia. Panorámica general y evolución de la norma-tiva internacional, europea, estatal, autonómica y local, relativa a la tenencia y protección de los animales. Jorge Moradell. Fiscal de medio ambiente de Teruel (Cámara de Comercio).

13.30 a 14:00. Taller. Escritura de guiones. Santiago Gascón. Profesor de la Universidad de Zaragoza y guionista de Las Bodas de Isabel de Segura y La Partida de Diego. (Local de Ensayos de la Fundación Bodas de Isabel).

14:00. Viandas de bienvenida. (Taberna de “Raboardiendo”–Plaza Pérez Prado).17.00 a 18:00. Visita cultural. El Artesonado de la Catedral de Santa Ma-

ría como fuente documental. Pedro Luis Hernando. Director del Museo de Arte Sacro de Teruel y profesor de Historia del Arte. Uni-versidad de Zaragoza. (Catedral de Teruel).

18.00 a 19:00. Taller. Evolución de la silueta en la indumentaria a través de la historia. Raquel Esteban. Licenciada en Bellas Artes. Especia-lista en danza, indumentaria y recreación histórica. Directora de la Fundación Bodas de Isabel. (Cámara de Comercio).

19:00 a 20:00. Conferencia. La forja de un virtuoso: origen, evolución y doma del caballo torero. Juan Manuel Sánchez. Hipólogo y comentarista de Televisión Española en retransmisiones taurinas TVE. (Cámara de Comercio).

20.00 a 21:00. Taller de Danza Histórica. Branle del caballo. (Tratado de Thoinot Arbeau, 1588 y otras). Mª Pilar Martín Rodríguez. Re-creación y danza renacentista “Chiara Stella”. (Local de Ensayos de la Fundación).

21:15 Escenas de La Partida de Diego.

VII Congreso Internacionalde fiestas y recreaciones históricas

UBICACIONESCÁMARA DE COMERCIO(C/ Amantes, nº 17 • 44001)

LOCAL DE ENSAYOS FUNDACIÓN BODAS DE ISABEL(C/ Amantes, nº 20 • 44001)

LA CATEDRAL DE SANTA MARÍA(Plaza de la Catedral, nº 3 • 44001)

PROGRAMA Del 4 al 6 de Octubre de 2019

VIERNES 4

SÁBADO 5

10:00 a 11:00. Conferencia. Gobernar un Imperio a caballo: Carlos V y la imagen del poder a través de las recreaciones históricas. Dr. Carlos Belloso Martín. Profesor de Historia. Universidad Europea Miguel de Cervantes. (Cámara de Comercio).

11:00 a 12:00. Conferencia. Guarniciones de caballo en la edad media y el renacimiento. Álvaro Soler. Jefe de departamento de la Real Armería de Patrimonio Nacional. (Cámara de Comercio).

12:00 a 13:30. Escenas de La Partida de Diego. 13:30 a 14:15. Conferencia. El caballo en el arte: evolución de la simbología

del caballo a lo largo de la historia y su aplicación práctica en el recrea-cionismo. Juan José Barragán. Profesor de Historia. Universidad de Zaragoza. (Cámara de Comercio).

17:00 a 18:00. Taller de teatro: Cómo actuar con el caballo sin el caballo. Solimano Pontarollo. Director artístico de Casa Shakespeare y crea-dor de Giulietta y Romeo Re LIFE. Verona (Italia). (Local de Ensayos de la Fundación Bodas de Isabel).

18:00 a 19:00. Mesa redonda: Proyecto de cooperación templaria y caballe-ría medieval: el valor del caballo para los templarios. Jorge Rodrigues. Perito dos Grupos de Ação Local de Portugal. ADIRN – ADRACES – Desteque – Douro Superior – Proraia – RUDE - Terras de Sicó. Portugal. (Cámara de Comercio).

19:00 a 20:00. Taller. Escritura de guiones. Santiago Gascón. Profesor de la Universidad de Zaragoza y guionista de Las Bodas de Isabel de Segura y La Partida de Diego. (Local de Ensayos de la Fundación Bodas de Isabel).

19:30. Escenas de La Partida de Diego.

DOMINGO 6

10:00 a 11:00. Conferencia: De la Sartiglia de Oristano a la Red Europea de Eventos Ecuestres. Francesco Obino y Nadia Usai. Direttore e Gesto-re della Fondazione Oristano. (Cámara de Comercio).

11:00 a 12:00. Conferencia: Passeur du Temps, pesseur des morts: el caballo en la encrucijada de los rituales solares estacionales. Margherita Or-sino. Profesora de literatura italiana. Universidad de Toulouse Jean Jaurès. (Cámara de Comercio).

12.00 a 12.45 Conclusiones y clausura del VII Congreso Internacional de Fiestas y Recreaciones Históricas. (Cámara de Comercio).

13.00 Escenas de La Partida de Diego.

COMITÉ CIENTÍFICO: Solimano Pontarollo, Director de “Opera in Love” y “Romeo y Giu-

lietta RE-LIFE”. Actor, director y dramaturgo. Asociación Europa Enamorada. Verona. (Italia).

Mª Victoria Herrero. Licenciada en Sociología, doctoranda en “Las Bodas de Isabel” y coordinadora del área de Turismo de CESTE. (Za-ragoza).

Raquel Esteban Martín. Licenciada en Bellas Artes. Especialista en danza, indumentaria y recreación histórica. Universidades de Valen-cia y Zaragoza. (Teruel).

Dr. Carlos Belloso Martín. Profesor de Historia. Universidad Euro-pea Miguel de Cervantes.

Desde el día 30 de septiembre al 6 de octubre se desarrollarán actividades culturales vinculadas al Congreso.La Organización se reserva el derecho de modificar o suspender cualquier acto, horario o emplazamiento por motivos ajenos.

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: www.bodasdeisabel.com

Bloque I La simbología del caballo en la Historia y en el Arte

Bloque IILa simbología del caballo a través de las fiestas y

recreaciones históricas