La programació LOS CANECA SHOW · flamenca de creació i es defineix com una plataforma innovadora i amb segell propi a ... nou impuls al cant tradicional valencià, apostant per

del 12 al 15 de juliol de 2010 www.vilafranca.cat/festivalcalima

0

La programació Dilluns 12 de juliol 19:00 Pati de l’Escorxador

LOS CANECA SHOW CIA. LOS CANECA CIRC I CLOWN Dos personatges molt particulars i oposats amb un objectiu comú: robar-nos les rialles i mostrar-nos com en el seu món màgic els conflictes es resolen amb alegria i bon humor. Los Caneca Show és un espectacle de circ acrobàtic en el que Blito i Nandi Caneca combinen elements de clown, acrobàcia i malabars. Ple de magnífics gags que li donen un gran toc d'alegria i humor, el ritme del show és apassionant, així com els elements musicals que l’acompanyen. Un espectacle divertit, tendre i impressionant. La barreja perfecta d’acrobàcies, malabars, humor i l’especial participació del públic. Los Caneca són en Fernando Ateca (Santander,1978) i en Pablo Domichovsky (Buenos Aires, 1979). S’han format a l'Escola de Circ Rogelio Rivel i han treballat en teatre, musicals i circ, especialment a l'Ateneu Popular de Nou barris. Dilluns 12 de juliol 22:30 Auditori Municipal (espai exterior)

SOMORROSTRO DANSA FLAMENCA Como peces en el agua MÚSICA I DANSA Somorrostro Dansa Flamenca és una formació creada en el si del Taller de Músics de Barcelona l’any 2003. Han produït dos espectacles amb Nacho Blanco com a primer ballarí i líder de la companyia. La companyia, formada per dos ballarins i sis músics, ofereix una visió actual de la dansa flamenca de creació i es defineix com una plataforma innovadora i amb segell propi a Catalunya. Como peces en el agua és el nou espectacle de la companyia que, coreografiat i dirigit per Nacho Blanco i Eli Ayala, i amb la producció musical de Eduardo Cortés, fa un repàs pels diferents ‘palos’ flamencs, on el ritme funky i la tècnica del claqué es complementen per a oferir, des de la tradició, la més absoluta modernitat. Nacho Blanco s’ha format a l’Institut del Teatre de Barcelona (d’on és professor especialista de flamenc). Ha treballat amb Antonio Canales durant cinc anys, a Mèxic amb Mercedes Amaya, neboda de la llegendària Carmen Amaya, amb Rafael Amargo… El ball de Nacho Blanco es caracteritza per la tècnica depurada i elegant i la rapidesa dels seus peus .


1

Eli Ayala ha après de la mà de Isa Habitin, Juan Carlos Lérida, Eva Yerbabuena i Antonio Canales. Ha estat primera ballarina en el musical Tarantos dirigit per Chicuelo i ara ho és de la Companyia de Rafael Amargo. El que més destaca del ball d'Eli Ayala és la seva versatilitat, ja que reuneix les qualitats tant d'una ballarina com d'una bailaora.

Dilluns 12 de juliol 24:00 Auditori Municipal (espai exterior)

EL NEGRO Y EL FLACO Giramondo CIRC Giramondo presenta “il piú piccolo spettacolo dell mondo” interpretat en “italiani macarroni” per dos comediants que arriben a Vilafranca sobre dels seus estranys tricicles després d'haver recorregut incomptables pobles i ciutats. Amb el seu humor senzill i directe, els números de risc (“attenzione!”: en els que mai no s'arrisquen), els jocs còmics i els malabarismes inversemblants, intentaran emocionar els espectadors. I ho faran a ritme de tarantel�la i esquitxant al públic de poesia i mirades tendres. La companyia El Negro y El Flaco, formada per l'argentí Gerardo Casali i el barceloní Rafa Espada, treballa per aconseguir un estil propi dins del món del pallasso de carrer. Barregen teatre i circ, sempre amb la mirada vigilant del clown clàssic que dota de comicitat qualsevol petita acció. La crítica ha rebut amb entusiasme aquest Giramondo que viatja sobre embogits tricicles i ha celebrat aquesta recreació dels antics comediants que anaven de poble en poble oferint els seus espectacles a les places. La senzillesa aparent de la seva proposta arrossega moltes hores de treball previ. A Giramondo el Negro i el Flaco demostren que són “i piú grandi artisti del mondo. Veramente!” Dimarts 13 de juliol 19:00 Pati de l’Escorxador

CARLES DÉNIA CANT D’ESTIL VALENCIÀ Nascut a Gandia, Carles Dénia porta a les seves esquenes una sòlida trajectòria com a guitarrista. Paral�lelament, també ha desenvolupat la seva carrera com a cantaor de flamenc. I amb tots dos espectacles ha realitzat gires per Europa i Àsia. Ara, després d’anys de meditació i d’una lenta maduració, ens presenta la seva particular aproximació al cant d’estil valencià. La intenció que el mou és revisar, reinterpretar i donar un nou impuls al cant tradicional valencià, apostant per una nova estètica allunyada del folklorisme, i proposar l’actualització de les formes musicals. Això sí, mantenint l’essència i els seus trets característics fonamentals.


2

Dotat d’una veu aspra i plena d’emotivitat, i envoltat per un planter de músics d’altíssim nivell Carles Dénia apareix com una de les propostes més interessants del folk valencià.

Dimarts 13 de juliol 22:30 Auditori Municipal (espai exterior)

ASUFRE! Cia. Dei Furbi TEATRE Existeix l'infern? És tan dolent com ens pensem? I si en el fons fos molt millor i més divertit que el cel? Això és el punt de partida de l’espectacle Asufre, un cabaret literari esbojarrat i irresistiblement divertit que, conduït per quatre actors amb gavardina, sabates vermelles de taló, disposats a ballar, cantar i filosofar fins a l'esgotament, ens farà veure l'inframón amb uns altres ulls. Asufre és una diversió a l'entorn dels mites infernals, d'allò que explica Dante a la Divina Comèdia o dels coneguts negocis que van fer Faust i Satanàs segons el gran Goethe, en forma de teatre, dansa, cant, dites populars, entrevistes i poesia. Un treball de creació seguint la trajectòria de Scherzo, Divertimento, Tocata i Fuga, L'illa dels esclaus i Homes de Shakespeare. Teatre dins el teatre on el ball, la música, la poesia i la paròdia prenen forma guiats per l'humor i el ritme, en un ventall de recursos actorals que van de la dansa i el gest virtuós, al cant i a la interpretació. Dimarts 13 de juliol 24:00 Auditori Municipal (espai exterior)

CECILIA COLACRAI I JORGE ALBUERNE

ÚLTIMO, EL BAILE DANSA / CIRC Un espectacle de dansa i circ de carrer on dos personatges es troben casualment en un lloc qualsevol; atravessant diferents situacions descobreixen que potser no són tan llunyans ni tan diferents. Escenes que s’ordenen i desordenen constantment a l’atzar. Cada vegada la peça es recrea a si mateixa... Mai no serà igual…sempre s’haurà de jugar… “...la gent viu anys i anys, però en realitat és només en una petita part d’aquests anys quan viu de veritat, i això passa en els anys en què aconsegueix fer allò pel que va néixer.” Alessandro Barico – del llibeo “Questa storia”


3

Dimecres 14 de juliol De 19:00 a 20:30h Plaça de la Vila

TRES PECES CURTES DE DANSA El Festival Calima vol mostrar-te l’art del moviment. La dansa és una disciplina escènica universal perquè no es basa en la llengua sinó en el cos i el seu moviment. La diversitat de llenguatges de la dansa permet connectar amb públics molt diferents. La dansa és un art extraordinàriament útil per parlar dels éssers humans, de les nostres emocions, cabòries, obsessions i alegries. I és per això que et convidem a descobrir-ho amb una tarda dedicada a aquesta disciplina amb peces curtes, a peu de carrer i de ben a prop.

Cuadra-T Natxo Montero Camins enfrontats per casualitat, sense motiu. Tu no, jo tampoc. Ni cap enrere, ni cap endavant, així no es pot. Jo no deixo anar, tu no em deixes anar. Vols seguir? …jo també. Anem junts! Aquesta peça de dansa de carrer va guanyar tres premis al XXII edició del Certamen Coreogràfic de Madrid.

El Jardí Vero Cendoya i Adele Madau Aquesta és una peça a duo dirigit i interpretat per Verónica Cendoya (dansa) i Adele Madau (violinista) inspirat en l'univers de l'escriptora Mercè Rodoreda. Quan a l’escriptora se li preguntava pels seus petits plaers responia sempre que, a part d'escriure, la seva altra passió era el seu jardí.

Morir no corre prisa Cia. Mar Gómez El destí de dos personatges que es troben en una situació desesperada, es creuarà inesperadament. El perill de la mort sotjarà al que creu que l’està buscant; el patetisme de la decadència colpejarà a la que encara creu que està lluny d’ella. Aquesta trobada singular desembocarà en diverses situacions còmiques que accentuaran l’estat d’ànim d’ambdós personatges i els portarà a un desenllaç.


4

Dimecres 14 de juliol 22:30 Auditori Municipal (espai exterior)

MAZONI EUFÒRIA 5 – ESPERANÇA 0 ROCK / INDIE / POP Mazoni és el projecte musical de l’empordanès Jaume Pla. Va fundar el seu primer grup als 13 anys i va anar acumulant projectes fins erigir-se en líder dels seminals Holland Park, amb notable ressò en l’escena indie de Barcelona. Després d'un any viatjant per Europa, va abandonar la banda per dedicar-se exclusivament a Mazoni, el projecte amb què ha trobat la seva veu personal i també el reconeixement del públic. Ho va confirmar amb discos com Esgarrapada i Si els dits fossin xilòfons, amb cançons com No tinc temps i La granja de la Paula i també amb actuacions als festivals més prestigiosos des de Primavera Sound, BAM, PopArb i Altaveu fins al texà South By Southwest. Exigim eufòria, amb la felicitat no n’hi ha prou. Ressaca, caos, psicodèlia, mala llet, recerca, curiositat i llibertat governen el disc més honest, inconformista i sincer de Mazoni, Eufòria 5 – Esperança 0. Dimecres 14 de juliol 24:00 Auditori Municipal (espai exterior)

AT VERSARIS I ASSTRIO

PER PRINCIPIS ELEGANTS! HIP – HOP / FUNK / JAZZ... L’estiu de 2008, arrel d’un missatge de MySpace, comença a forjar-se una promíscua i tàntrica història d’amor entre l’implacable combo de jazz-rock Asstrio i la banda de referència de l’emergent escena del nou rap català, el grup de hip-hop At Versaris. De la col�lisió d’At Versaris i Asstrio en resulta una trepidant descàrrega rítmica en què les hipnòtiques tecles d’Arecio Smith, l’incisiva i imprevisible guitarra de Santi Careta i l’atòmica bateria de Santi Serratosa es posen al servei de les punyents rimes de Llonch i Laviña. Entre els dos grups s’estableix una dialèctica impecable que eleva música i lletra a la màxima potència: comunió extrema, feeling absolut i energia desbocada. A la gira conjunta que du per títol Per principis elegants, els dos grups han treballat un repertori especial per l’ocasió: Asstrio manufactura en directe noves bases per a peces d’At Versaris com “Orfes d’occident” o “No és vendre”, i els MC Llonch i Laviña elaboren noves líriques sobre temes instrumentals dels dos discos d’Asstrio. A més, els dos grups es retroben


5

amb referents comuns adaptant clàssics de Rage Against the Machine o el raper alemany Gentelman. Dinamita pura, vaja. No parlem només d’un gran espectacle, de dos MC especialment lúcids o d’un trio de músics perfeccionistes i amb una dilatada experiència: parlem d’una forma passional i extrema d’entendre i viure la música. Per principis elegants és la constatació que el treball autoexigent des de la base, la coherència ideològica i musical i la independència d’imperatius comercials són la millor garantia d’èxit i qualitat. Dijous 15 de juliol 20:00 Claustre de Sant Francesc

L’AMANSIMENT DE LA FÚRIA, de W. Shakespeare CIA. PARKING SHAKESPEARE TEATRE L'Amansiment de la Fúria és una comèdia d’embolics amorosos. El vell Baptista decideix no deixar casar la seva filla Bianca fins que no hagi aconseguit casar la germana gran d’aquesta, Caterina, que no troba pretendents per culpa del seu mal geni i els seus atacs de fúria. Aquesta decisió desconcerta els pretendents de Bianca, que no són pocs (Grumio, Hortensio i Lucenzio) i per això aquests persuadeixen el jove Petruccio perquè li faci la cort a Caterina. A partir d’aquí, Baptista deixa entrar a casa seva un fals mestre de música (Hortensio), un fals professor de llatí (Lucenzio) i un fals Lucenzio (Tranio, el criat de Lucenzio) i els embolics se succeeixen un darrere l’altre. Pàrking Shakespeare és una companyia que es va crear a inicis de l'any 2009. La idea d’aquest projecte teatral parteix de la tradició anglosaxona de representar les obres de William Shakespeare als parcs públics, i l’objectiu de la companyia és representar cada estiu una obra de Shakespeare als parcs del nostre país. Tenen la voluntat d’acostar el teatre més clàssic a tot tipus de públics, i sobretot a aquell que normalment no té accés a aquest tipus de manifestacions artístiques. I cal recalcar, a més, la idea de fer-ho de manera gratuïta i aprofitant les enormes possibilitats dels espais públics dels nostres pobles i ciutats. Es tracta d’una proposta que no requereix escenografia, ni equipaments d’il�luminació ni de so i en què tot el protagonisme és per al text i els actors. Dijous 15 de juliol 22:30 Auditori Municipal (espai exterior)

THE PEPPER POTS SOUL / REGGAE /SKA La banda gironina The Pepper Pots es va formar l’any 2002 amb el repte de recuperar el so i l’estètica de les bandes jamaicanes dels anys seixanta que feien vibrar les pistes de ball de l’època.


6

Després de dos anys d’existència decideixen enregistrar el primer disc de la banda “Swingin’ Sixties”, on deixen palès les seves inquietuds musicals, demostrant que a pesar de viure en temps d’estandarització musical és possible un retorn a la senzillesa i frescor del so clàssic. Amb el seu segon disc "Shake it!" l’any 2008 The Pepper Pots triomfen internacionalment actuant a llocs normalment molt poc accessibles per a la majoria de bandes espanyoles actuals, apareixent llavors en portada o com a grup destacat a molts mitjans de comunicació catalans, espanyols i europeus Gràcies a les seves actuacions a Moscú, Finlàndia, Summerjam Festival o al prestigiós Rototom Festival; i sobretot gràcies a la seva trimofal gira japonesa, a on ofereixen un total de sis concerts amb una doble actuació al Tokyo esgotant totes les entrades, The Pepper Pots es converteixen en una banda de referència dintre de l'escena internacional de la música negra. Amb el nou àlbum “Now” The Pepper Pots ha fet un salt en la seva carrera. Nou so, nova imatge i nous horitzons que mostren una banda en constant evolució. Un disc imprescindible per a qualsevol bon amant de la música negra. Dijous 15 de juliol 24:00 Auditori Municipal (espai exterior)

DJ PHIL MUSICAL (ÒSCAR DALMAU) IE – IÉ SUPERBALLABLE Òscar Dalmau és presentador d'El Gran Dictat (TV3) i La Competència (RAC1) i també és guionista de programes d'humor com Polònia o Crackòvia. El seu alter ego, DJ PHIL MUSICAL, és també un arqueòleg musical i promotor de la recuperació del pop cantat en català dels anys 60. Acaba de publicar la recopilació "Pop a la Catalana (Jazz, bossa & groovy sounds from Catalunya 1963-1971). A les seves sessions de música de cocktail mescla pop orquestral dels 60, mambos, txa-txa-txas, música de llibreria i lounge electrònic.


7

INFORMACIÓ PRÀCTICA Preus de les entrades Espectacles de tarda: gratuïts. Espectacles de nit + mitjanit: 10 €. Espectacles de mitjanit: 3 € Descomptes (només aplicables a les entrades de 10 €) Joves fins a 29 anys, 50% Persones jubilades i pensionistes, 50% Carnet Blanc Ajuntament de Vilafranca 50% Persones amb discapacitat i un acompanyant, 50% Persones en atur, 25% Famílies nombroses i monoparentals 25% (per a tots els membres) Carnet de Biblioteca, 10% Carnet Cine Club Vilafranca, 10% Socis del club Tr3sC 25% (dues entrades per soci) Grups a partir de 15 persones (amb reserva prèvia al 93 890 04 59) 25% Per adquirir entrades amb descompte cal presentar el document acreditatiu a la taquilla en el moment de comprar-les o de recollir les que s’hagin comprat a través de Telentrada. Punts de venda: A la taquilla de l’Auditori: del 12 al 15 de juliol a partir de les 21:30h Telentrada: a totes les oficines de Caixa Catalunya, trucant al telèfon 902 10 12 12 o bé per internet www.telentrada.com). Aforaments de l’espai exterior de l’Auditori Municipal: 12 i 13 de juliol: 400 persones assegudes. 14 i 15 de juliol: 800 persones a peu dret. Accessibilitat Els diferents recintes on es realitzen els espectacles estan adaptats per a persones amb mobilitat reduïda. Obertura de portes Les portes de l’espai exterior de l’Auditori Municipal s’obriran aproximadament 20 minuts abans de l’inici dels espectacles. Servei de Bar A l’espai exterior de l’Auditori Municipal hi haurà servei de bar que oferirà el Ball de Gitanes i que funcionarà des de l’obertura de portes al públic. L’Escorxador també disposa de servei de Bar (La Taverna de l’Escorxador). Més informació: Servei de Cultura Ajuntament de Vilafranca del Penedès C/ de l’Escorxador, 19-21 08720 Vilafranca del Penedès T/ 93 890 04 59 www.vilafranca.cat/festivalcalima


8

Organitza:

Servei de Cultura Amb el suport de:

Amb la col�laboració de :

Documents

La programació LOS CANECA SHOW · flamenca de creació i es defineix com una plataforma innovadora i amb segell propi a ... nou impuls al cant tradicional valencià, apostant per