17A RTE Magaz ine21 avril > 27 avril 2001

La farce tranquille

Coluche 81, du canular à la candidature

Mercredi 25 avril à 20.45

14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS

19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS

17Semaine du 21 avril au 27 avril 2001

amedi 21 Dimanche 2 2 Lundi 23 Mardi 24 Mercredi 25 Jeudi 26 Vendredi 27

4.00ola

4.30ans la valléee l’Elbe

5.15es enfants deRefus global”

6.30es 100 photosu siècle

6.40racks

7.25ourt-circuite magazine)

9.00 istoirearallèle

9.45étéo

9.50RTE Info

0.00e dessous es cartes

0.15chitectures

es thermes e pierre

0.45 aventureumainees orte-avions

1.40etropolis

2.40ictionenvol

3.50Music Planet

ick Cave

0.50ola Montès

2.45es 100 photosu siècle

14.00Voilà l’Europe !

14.30Voyages, voyagesBali

15.15Le jeûne

16.45ArchitecturesL’école de Siza

17.15Un suspectidéal

19.00MaestroJosé Curachante et dirige Verdi

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15CartoonFactory

20.45-01.20ThemaMarseille, d’ici et d’ailleurs

20.45 Un, deux, trois, soleil

22.25Baria et legrand mariage

00.00 Marseille

00.45 Cours Belsunce

01.20 Metropolis

02.20 CartoonFactory

14.00Cuisines des terroirsWallonie

14.30BiographiesMichelFriedman

15.15Metropolis

16.15Nick Cave

17.20HappyTogether

19.00NatureNucléaire : les poubellesdébordent

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageSaumon sauce dioxine

20.45Cinéma Gadjo Dilo

22.25Court-circuit (1)

22.30Cinéma La nuitde la veille de la Saint-Jean

23.40 Court-circuit (2)

00.10Le cuisinier,le voleur,sa femme et son amant

02.10La maison de Bordeaux

02.30 Les 100 photosdu siècle

14.00Hippocrate

14.30Et Dieu créa le mouton

15.15ArchitecturesLes thermes de pierre

15.45Les 100 photosdu siècle

15.55La bellehistoire

19.00Archimède

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageVoleurs de luxe

20.45La vie en face Apparatchikset businessmen

21.40-00.30ThemaLes années pop

21.40Pop art & Co

22.40 Quadrophenia

00.30Monty Python,sacré Graal !

01.55Kamikazes

14.00CartoonFactory

14.30Voyages, voyagesLe Brésil

15.15Baria et legrand mariage

16.45Cours Belsunce

17.20Le passagerclandestin

19.00ConnaissanceSi les bêtespouvaientparler (4)

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageRwanda :opérationsourire

20.45Les mercredisde l’histoireColucheLa farce tranquille

21.40MusicaLe Freischütz

00.20 Profil La danse deschevaux de feu

01.20La nuitde la veille de la Saint-Jean

02.30Niveau 9

14.00360°Le reportageGEO

14.30Album de famille

15.15Kamikazes

16.05Manger Dieu

16.55Le cuisinier,le voleur,sa femme et son amant

19.00Voyages, voyagesLa Loire

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageIstanbul :foot, foot, foot ! !!

20.45-01.20ThemaTaules et taulards

20.45Quatorze jours à perpétuité

22.30Trop tôt pour pardonner

23.50Entretien avecLoïc Wacquant

00.00L’île des oubliés

01.20Nos annéessauvages

14.00360°Le reportageGEO

14.30La basse valléede l’Oder

15.15Richard II

17.25La tressed’Aminata

19.00Tracks

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageLa thérapie par les animaux

20.45FictionParis Deauville

22.15Grand formatL’agenceMagnum

23.45CinémaLes chevauxde feu

01.20Le dessous des cartes

01.30Le cameraman

02.45Les 100 photosdu siècle

Les films de la semaineLola Montèsde Max Ophuls Samedi 21 avril à 00.50

Un, deux, trois, soleil de Bertrand BlierDimanche 22 avril à 20.45

Gadjo Dilode Tony GatlifLundi 23 avril à 20.45

La nuit de la veille de la Saint-Jean de Youri Ilienko Lundi 23 avril à 22.30

et mercredi 25 avril à 01.20

Le cuisinier,le voleur, sa femme et son amantde Peter GreenawayLundi 23 avril à 00.10

et jeudi 26 avril à 16.55

La belle histoirede Claude LelouchMardi 24 avril à 15.55

Quadropheniade Franc RoddamMardi 24 avril à 22.40

Monty Python, sacré Graal !de Terry Gilliam et Terry Jones Mardi 24 avril à 00.30

Quatorze jours à perpétuitéde Roland Suso RichterJeudi 26 avril à 20.45

Nos années sauvagesde Wong Kar-wai Jeudi 26 avril à 01.20

Les chevaux de feude Sergueï ParadjanovVendredi 27 avril à 23.45

Le cameramand’Edward Sedgwick et Buster Keaton Vendredi 27 avril à 01.30

Gadjo Dilo

P. 23 Le mec qui voulait devenir président “Mesdames, messieurs, j’espère que vous n’oublierez pas d’aller vous inscrire avant le 31 décembre. C’est dans bientôt. Il faut s’inscrire pour aller voterpour moi. J’espère que vous allez voter pour moi. Je me présente pour vous.” (Coluche) Les mercredis de l’histoire

Coluche, la farce tranquille

Mercredi 25 avril à 20.45

P. 9 La ville où personne n’est étranger “C’est tous des cinglés au bled. Franchement,minot, le cours Belsunce, c’est quand même mieux !” (Karim) Thema

Marseille, d’ici et d’ailleurs

Dimanche 22 avril à 20.45

Les grands rendez-vous

P. 18 Quand l’artétait mis en boîte “Le pop’art est : populaire (conçu pour un grandpublic), éphémère (solution à court terme),consommable (facilement oublié), bon marché,fabriqué en série, jeune (destiné aux jeunes),spirituel, érotique, fantaisiste, glamour, lucratif.”(Richard Hamilton)Thema

Les années pop

Mardi 24 avril à 21.40

Four Kisses, Ouistiti Ritter, 2001, coll. ARTE Magazine.

17.25 Câble et satellite.

Court-circuit (le magazine)Rédaction en chef : Luc LagierRéalisation : Philippe Truffault(France, 2001-1h30mn)Coproduction : ARTE France, MK2TVARTE FRANCE

Chaque samedi, le magazine du courtmétrage. Au sommaire du n° 12 :● Poche, de James Pilkington. ● Toujours, de Jophi Ries. ● Frissons anglais : à l’occasion de la sort i een vidéo d’un programme de six court smétrages “noirs” anglais, enquête sur unep rogrammation et une sortie en salles quiont réussi l’exploit de tenir l’affiche pendantq u a t re mois en 1996. ● Tea Tattoo, de Robert Schmitz Gill.

● Chiffon rouge , moyen métrage deLodewijk Crijns.

19.00 Histoire parallèleSemaine du 21 avril 1951

À chacun son Paris

Marc Ferro reçoit Jacques Revel

Une émission proposée par Louisette NeilRéalisée par Didier Deleskiewicz (2001-50mn)ARTE FRANCEEn partenariat avec

N° 611

Paris a 2 000 ans, nous dit-on. Mais une foisénoncés les lieux communs sur Paris (sesfêtes, ses rues, son passé…), que re t i e n t - o nde Paris en 1951, six ans après la SecondeG u e rre mondiale et en pleine guerre fro i d e ?

Actualités de la semaine :– Paris a 2 000 ans (Paramount). – Champs-Élysées : rétrospective sur les grands évé-

nements (Pathé). – Le banquet de 2 000vieux Parisiens (Gaumont). – Paris a 2 000ans (NDW, Allemagne de l’Ouest).

En parallèle : – À Paris, document soviétique(1947, extrait, Arkeion). – Damals in Paris,extrait du film de Kurt Balhaus (1956,P ro p ress Film, Allemagne de l’Est). – U nAméricain à Paris, extrait du film de Vi n c e n t eMinelli (1951, Alpa Média). – Les Oubliés,extrait du film de Peter Dreessen (1956,Mazan Film, Allemagne de l’Ouest). – S o u sle ciel de Paris, extrait du film de JulienDuvivier (1951, Les Films Ariane). – C a rt e spostales de Paris, extrait du film d’AlexStrasser (1951, Pathé).

Jacques Revel

Président de l’EHESS. Dernières publications :d i rection et présentation dun u m é ro spécial desA n n a l e s, “Les mondes de

l ’ a rt” (1993), Jeux d’échelles - La micro - a n a-lyse à l’expérience ( S e u i l / G a l l i m a rd, 1996,sous la direction de J. Revel), Une écolepour les sciences sociales - De la VIe s e c-tion à l’École des hautes études en sciencess o c i a l e s ( C e rf, 1996, sous la direction de J.Revel et N. Wachtel), l ’Og re historien -Autour de Jacques Le Goff (avec Jean-Claude Schmitt, Gallimard, 1998), F e rn a n dBraudel et l’histoire (présenté par J. Revel,Hachette Littératures, 1999).

20.00Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o rRéalisation : Frédéric Ramade (2001-10mn)ARTE FRANCE

Montagne : y a-t-il

un déterminisme géographique ?

Placer les conflits à travers le monde systé-matiquement sur la carte montre qu’ils sontsitués d’abord en zone de montagnes. Yaurait-il, pour une fois, déterminisme géo-graphique ? À défaut d’apporter la totalitéde la réponse, le Dessous des cart e s avoulu creuser la question.

En partenariat avec

Le Dessous des cartes du 14 avril

a pour thème : “Eau : prospective 2025”.

s a m e d i 21 avril

14.00

Lolae magazine au fémininRediffusion du 3 avril 2001)

14.30

Dans la vallée de l’ElbeRediffusion du 9 avril 2001)

15.15

Les enfants de “Refus global”Rediffusion du 20 avril 2001)

16.30Les 100 photos du siècle

Mai 68Rediffusion du 13 mai 1998)

16.40

racksRediffusion du 20 avril 2001)

17.25

Court-circuit le magazine)

19.00

Histoire parallèle

19.45

Météo

19.50

ARTE Info

20.00

Le dessous des cartes

20.15

ArchitecturesLes thermes de pierre

20.45

’aventure humaineLes porte-avionsDocumentaire de Peter Bardehle

21.40

Metropolis

22.40

Fiction’envoléléfilm d’Alex Pillai

23.50

Music PlanetNick CaveStraight to youDocumentaire de Nanni Jacobson

00.50

Lola MontèsRediffusion du 8 avril 2001)

02.45Les 100 photos du siècle

Lady DiRediffusion du 26 août 1998)

Chiffon rouge

Documentaire de Peter Bardehle(Allemagne, 1999-53mn)NDR(Rediffusion du 18 septembre 1999)

Véritables villes flottantes, les port e - a v i o n sabritent plusieurs centaines d’habitants quivivent en autarcie complète. Au lieu d’atter-rir sur 2 kilomètres de ciment, les pilotess ’ e x e rcent à se poser sur les 80 mètre s d epont à 240 km/h ! Pour les superpuissancesmondiales, ces aéro p o rts mobiles sontdevenus une composante militaire incon-t o u rnable. Le récent conflit au Kosovo en estune nouvelle pre u v e : en cas de crise inter-nationale, les porte-avions font partie desc a rtes maîtresses d’une nation.

Monstres de guerre

Le rôle actuel des porte-avions est illustrépar la présentation du C h a r l e s - d e - G a u l l e, lebâtiment nucléaire français entré en serv i c een 2001. Les témoignages des équipes àb o rd, dont l’amiral Oudot de Dainville, ducommandant du C h a r l e s - d e - G a u l l e Wi l m o tRoussel, du vétéran de l’US Navy HectorGiannasca et du pilote Pierre Vaudier nousp e rmettent de mieux compre n d re le rôlestratégique, militaire et politique de cesgéants des mers, dont la construction etl ’ e n t retien coûtent des milliards de francs...

20.45 Les porte-avions

20.15ArchitecturesLes thermes de pierreDocumentaire de Richard Copans (France, 2000-26mn)Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici, Le Centre Georges-Pompidou, Direction de l’architecture et du patrimoineARTE FRANCEInédit

À Vals, les thermes imaginés par PeterZumthor mettent en scène l’eau, la pierre etla lumière dans une expérience à la fois spi-rituelle et sensuelle.À Vals-les-Bains, entre Zurich et Locarno, onexploite depuis un siècle une eau qui jaillitde la montagne à 29 °. Dans les années 90,la fréquentation du complexe touristique ett h e rmal est en chute constante. La commu-ne décide de constru i re un nouvel établis-sement et choisit le projet de Peter Zumthor.Le bâtiment est d’abord un volume : unparallélépipède qui semble à moitié enfouià flanc de montagne. De la route qui traver-se le village, on ne voit qu’un grand mur quisemble fait de pierres plates, avec de larg e so u v e rt u res qui ressemblent à des failles. Sil’on s’approche, les couches de gneiss –cette pierre traditionnelle utilisée pour lestoits des chalets – se superposent par latranche, toutes identiques et de la mêmeé p a i s s e u r, et tracent des lignes horizontalessemblables. Une précision et une horlogeriede pierre qui se développent sur des mursde 60 mètres de long, à l’intérieur desgrands bains, le long des terrasses. Part o u tla même pierre, comme le tissu unique d’uneexpérience unique, soumis aux variations del u m i è re et en même temps rassurant etimmuable.

Pour la seule

année 1999,

le budget consacré

au Charles-de-Gaulle

s’élève à 1,3 milliard

de francs...

Les porte-avions n’ont cessé de se modern i s e r

depuis la Seconde Guerre mondiale. Ce sont

a u j o u rd’hui de véritables villes flottantes, bourr é e s

de technologie. Peter Bardehle retrace leur histoire

à l’aide d’archives militaires et présente la vie

quotidienne de l’équipage du C h a r l e s - d e - G a u l l e .

Dans les coulisses de l’aéronavale.

L’architecture de Peter Zumthor crée un monde

où tous les sens sont sollicités.

21.40MetropolisMagazine culturel européen(Allemagne, 2001-59mn)ARD/SWR

● Instruments de musique du monde

Un moine tibétain avec un coquillage sono-re, de jeunes Zoulous d’Afrique du Sudtapant sur des bambous ou un joueur desarangi à Jodhpur, voilà quelques-unes des236 photos en couleur rassemblées dansl’ouvrage I n s t ruments de musiques dum o n d e (La Mart i n i è re, 2000). Ethnologue etmusicienne, Lucie Rault y décrit les rapport sé t roits qui lient les hommes et leurs instru-ments de musique.

● Art culinaire :

“Slow food” dans le Piémont

En choisissant l’escargot comme emblème,“Slow Food” annonce la couleur. Ce mouve-ment fondé en 1986 en Italie s’est fixécomme but la re d é c o u v e rte du goût etcomme règles la qualité des ingrédients etla préparation des mets dans le respect dela nature.

● Architecture : Zaha Hadid

au musée d’Art de Wolfsburg

En décidant de constru i re un “ScienceCenter”, la ville de Wo l f s b u rg a voulu sed é m a rquer de sa réputation de “ville de lav o i t u re”. Le bâtiment n’existe pour l’instantque sous forme de maquettes et d’imagesde synthèse ; on peut toutefois en avoir unavant-goût grâce au hall d’accueil du muséed ’ A rt de Wo l f s b u rg. Comme le futur Centre ,celui-ci a été conçu par l’architecte londo-nienne d’origine irakienne Zaha M. Hadid,championne du monde de l’arc h i t e c t u red é c o n s t ructiviste.

(Flight)Téléfilm d’Alex Pillai(Royaume-Uni, 1997-1h10mn) - VFScénario : Tanika GuptaAvec : Roshan Seth (Baba), Mina Anwar(Shikha), Shaheen Khan (Ma), Kulvinder Ghir(Anil), Michelle Kent (Indrani), Sarah Patel(Sharmila), Bhasker Patel (Nitai)Photographie : Mike SpraggSon : Giancarlo DellapinaCoproduction : BBC, Hindi PicturesARTE FRANCE(Rediffusion du 9 avril 1999)Fipa d’argent 1998

Shikha a 17 ans. D’origine bengali, elle vit àAccrington, dans la banlieue de Manchester.Elle est l’aînée de trois sœurs. Son père ,Baba, handicapé depuis un accident de tra-vail, n’a d’yeux que pour elle. Un ami de sonp è re, Amil, chauffeur de taxi, est amoure u xde Shikha. Mais la jeune femme le dédaigne.Elle vit une relation passionnée et secrèteavec un élève musulman de son lycée. Amil,qui se doute de quelque chose, les sur-p rend. Le père entre alors dans une rage fro i-de : il laisse Amil rouer de coups sa fille, puisl ’ e n f e rme dans sa chambre. Plus questionpour elle d’intégrer l’université. Au contraire ,on va lui trouver un bon mari. Mais la mèrede Shikha, qui souff re depuis longtemps dela tyrannie qu’exerce son mari, décide de l’ai-d e r. Elle lui donne l’argent nécessaire pour

samedi 21 avril

Dans la banlieue

de Manchester,

Shikha, jeune Bengali

de 17 ans, vit une

h i s t o i re passionnelle

avec un lycéen

musulman. Lorsqu’il

a p p rend l’existence

de cette relation,

son père entre

dans une rage folle.

Soutenue par sa mère ,

la jeune fille s’enfuit

à Londre s . . .

22.40L’envol

Un très joli premier

film sur l’adolescence,

l’appartenance

culturelle et le schisme

que vit la première

génération d’enfants

d’immigrés.

Mina Anwar

p a rtir à Londres ainsi que l’adresse d’un re f u-ge pour femmes en détre s s e . . .

Partir un jour

L’ E n v o l a été produit par Hindi Pictures, unesociété travaillant avec un département dela BBC sans équivalent dans une télévisionpublique puisqu’il s’intéresse uniquementaux populations étrangères résidant enG r a n d e - B retagne. Toutefois, même si l’his-t o i re de Shikha illustre bien ce que vivent lesjeunes filles d’origine indienne à Manchester,“il s’agit plutôt de montrer comment unefamille en apparence heureuse peut sed é s i n t é g rer ; et combien les relations entreun père et sa fille peuvent être à la fois fort e set destru c t r i c e s ” , explique Tanika Gupta. Sil ’ E n v o l tient ses promesses, c’est larg e m e n tgrâce à l’interprétation de ses deux princi-paux acteurs. Roshan Seth (Baba) campeun chef de famille qui construit sa pro p re pri-son. À la fois tyrannique et aimant, incapablede compre n d re le besoin d’émancipation desa fille, il perd le contrôle de lui-même,entraînant toute la famille dans son isole-ment. Mina Anwar (Shikha), qui a elle-mêmevécu à Accrington, joue avec beaucoup deretenue son personnage de jeune femmep a rtagée entre deux cultures, obligée dero m p re avec son père. Alex Pillai, dont c’estle premier long métrage, a très bien suexploiter la force de ces deux acteurs dansune mise en scène d’une grande sobriété,qui laisse leur force d’expression aux non-dits, aux re g a rds et aux silences.

23.50 Music Planet.

Nick CaveStraight to youDocumentaire de Nanni Jacobson(Allemagne, 1994-52mn)Production : MME FilmsZDF(Rediffusion du 6 février 1999)

Portrait d’une figure culte du rock contem-porain. Du blues vaudou au succès pop, deBirthday Party à Kylie Minogue, rencontreavec le lyrisme sombre d’un authentiqueécorché vif. Depuis le début de sa carr i è re, l’éminencen o i re australienne Nick Cave est une figureculte bien au-delà des fro n t i è res de sonpays. Entre kitsch et grand art, incantationsvaudoues et romantisme noir, ses chansonss u r p rennent et envoûtent. Mais Nick Caven’est pas seulement chanteur et composi-t e u r, il écrit aussi des poèmes et des piècesde théâtre, joue au cinéma et compose desmusiques de film.

To u rné en 1994 en coopération avec l’art i s-te, ce documentaire retrace les grandesétapes de sa carr i è re. De très rares arc h i v e sde 1977 avec le groupe The Birthday Part yqui l’a révélé, des interviews, des extraits dec o n c e rts et de films où il a joué résumentl ’ h i s t o i re de sa vie, mais aussi les quinzeannées de succès avec son groupe The BadSeeds. To u rné en Allemagne, au Brésil et enA n g l e t e rre, où Nick Cave travaille désor-mais, le documentaire donne aussi la paro l eà ses amis comme à ses intimes, BlixaB a rgeld, Mick Harvey et Wim We n d e r s .

Le premier

portrait autorisé

de Nick Cave,

chanteur

(“Henry’s Son”),

acteur

(les Ailes du désir)

et poète

(King Ink,

éd. Le Serpent

à Plumes).

Archives rares,

concerts

et entretiens avec

un génial outsider.

14.00

oilà l’Europe !Rediffusion du 31 mars 2001)

14.30

oyages, voyagesBaliRediffusion du 19 avril 2001)

15.15

Le jeûneRediffusion du 12 avril 2001)

16.45

Architectures’école de Siza

Rediffusion du 14 acril 2001)

17.15

Un suspect idéalRediffusion du 20 avril 2001)

19.00

MaestroJosé Cura chante et dirige VerdiRéalisation : Jonathan Fullford

19.45

Météo

19.50

ARTE Info

20.15

Cartoon FactorySérie de dessins animés

20.45-01.20

ThemaMarseille, d’ici et d’ailleurs

20.45

Un, deux, trois, soleil ilm de Bertrand Blier

22.25

Baria et le grandmariage Documentaire de ManuBonmariage

00.00 (PDC : 23.55)

Marseilleous les parfums

du mondeDocumentaire de Charles Castella

00.45 (PDC : 00.40)

Cours BelsunceMoyen métrage d’Augustin Burger

01.20 (PDC : 01.15)

MetropolisRediffusion du 21 avril 2001)

02.20 (PDC : 02.15)

Cartoon FactoryRediffusion du 8 avril 2001)

Film

19.00 Maestro.

José Cura chante et dirige VerdiAvec le London Symphony Orchestra placé sous la direction de Pier Giorgio MorandiRéalisation : Jonathan Fullford (2001-43mn)ZDF

Il a tout du “latin lover”. Tour à tour ténor,chef d’orchestre ou compositeur, José Curaexalte le public des salles d’opéra et deconcert du monde entier par la puissance etla force expressive de sa voix. Au Barbican Center à Londres en février2001, José Cura manie pour la pre m i è re foisla baguette en public et dirige le LondonSymphony Orchestra aux côtés de PierG i o rgio Morandi, tout au long d’un pro g r a m-me composé d’extraits et d’arias deN a b u c c o, Il Corsaro, Ern a n i et A ï d a. Le duoavec la soprano italienne Daniela Dessiconstitue indéniablement le temps fort de cec o n c e rt exceptionnel, donné en hommageà Ve rd i .

José Cura

Né en 1962 à Rosario, en Argentine, JoséCura apprend tout d’abord la guitare et lacomposition. Très vite, il chante dans lechœur du Te a t ro Colón à Buenos Aires. Cen’est qu’à vingt ans qu’il commence – paral-lèlement à d’autres activités qu’il exerc epour subvenir à ses besoins – à se vouerplus intensément à l’opéra. Son interpréta-tion magistrale d’Albert Gregor dans l ’ A ff a i reM a k ro p o u l o s de Janàcek en 1993 à Turin, lui

vaut une renommée internationale. Aprèsavoir re m p o rté la Placido DomingoI n t e rnational Vocal Competition en 1994, ilvoit arriver des off res d’engagement detoutes les grandes maisons.

L’hommage à Verdi continue sur ARTE !

Rendez-vous la semaine prochaine

dans “Maestro”, pour Viva Verdi,

musicien populaire.

20.15Cartoon FactorySérie de dessins animés (2000-26mn) ARTE G.E.I.E.

Dix-sept épisodes inédits de dessins ani-més américains des années 30.

Newman’s Laugh-O-Grams

(1920, “Augh-O-Grams”)Le premier dessin animé de Walt Disney.

Nurse Maid

(1932, “Flip the Frog”)Flip, livreur de journaux malheureux, va sere c o n v e rtir dans la garde d’enfants…

Boom, Boom

(1936, “Looney Tunes”)La guerre est déclarée. Beans et ses cama-rades, terrés dans leur tranchée, attendentl’assaut de l’ennemi.

Superman in the Underground World

(1943, “Superman”)Lois, Clark et un explorateur partent visiterles catacombes…

d i m a n c h e 22 avril

es horaires correspondent ux codes PDC, auf indication contraire.

José Cura

En partenariat avec

ARTE FRANCE

20.45 Un, deux, trois, soleil Film de Bertrand Blier(France, 1993-1h34mn)Avec : Anouk Grinberg (Victorine La Spada-Le Garrec), Marcello Mastroianni (Constantin La Spada), Myriam Boyer (Danièla),Olivier Martinez (Petit Paul), Jean-Michel Noirey(Maurice Le Garrec), Claude Brasseur(l’enfoiré), Jean-Pierre Marielle (le solitairegénéreux), Patrick Bouchitey (Marcel)Image : Gérard De BattistaDécors : Théobald Meurisse, Jean-JacquesCaziot, Georges GlonSon : Pierre Befve, Paul BertaultMontage : Claudine MerlinMusique : Khaled, Anton BrucknerProduction : Gaumont, Ciné Valse, France 3 Cinéma, Canal+César de la meilleure musique de film

en 1994

Une adolescente aspire à une vie meilleuredans la banlieue de Marseille. Entre rêve etréalité, une fable lumineuse sur les dérivessimples de l’imaginaire enfantin.Victorine a grandi dans la banlieue deMarseille entre terrains vagues et HLM. Néed’un père grec accro au pastis et d’une mèreo p p ressive qui débloque, elle a besoin d’af-fection et rêve de changer de vie. Av e c ,pour commencer, une nouvelle maman.Gladys, Africaine bien en chair, femme deCRS, lui donnerait tout l’amour dont elle abesoin. Un premier homme ensuite. PetitPaul, spécialiste de l’amour, lui appre n d r a i ttoutes ces choses-là. Victorine aimerait bienchanger de quotidien aussi, loin de tous cesbâtiments et de toutes ces portes frappées

Film

d’un numéro, comme en prison.Un jour, elle re n c o n t re Maurice,son futur mari, dans un train debanlieue désert. Ils auront deuxenfants, deux de plus perd u sdans la cité…

Au pays des merveilles…

“Un, deux, trois, soleil. On nebouge plus !” E n t re rêve et réa-lité, Bertrand Blier a su immor-

taliser à merveille le thème de la fantasma-gorie enfantine dans un film bleu commel ’ a z u r. Le réalisateur des Va l s e u s e s, connupour ses effets d’écriture, crée la confusiondes genres dans une tentative plutôt réussiede distanciation temporelle où l’imaginairep rend souvent le dessus sur la réalité. Uneréalité où l’enfance n’a pas d’âge. Danièla(Myriam Boyer), la mère de Victorine (AnoukG r i n b e rg), vacille entre lucidité adulte etd é l i re puéril – “Je peux très bien mourir si jeveux !”. Son père, Constantin (Marc e l l oM a s t roianni), est quant à lui bien incapablede re n t rer chez lui après sa pause pastisquotidienne – “Je suis un homme qui ne tro u-ve jamais sa maison”. Le film joue sur les

20.45-01.20 Marseille, d’ici et d’ailleurs Marseille, ville mosaïque, excessive, chaotique et généreuse…

Des cités Nord au cours Belsunce, du Vi e u x - P o rt aux îles Comores, ARTE

p a rt à la re n c o n t re de ces Marseillais qui conjuguent l’ici et l’ailleurs.

●●●

“En banlieue, les petits enfants

ont besoin de changer de maman.”

L’inoubliable rencontre entre Victorine (Anouk Grinberg)

et Maurice, son “futur mari” (Jean-Michel Noirey, de dos).

“Il était une fois Baria,

jeune fille des îles

Comores, née

à Marseille. Elle vivait

avec ses copines

de lycée dans la joie

et les peines liées

à l’insouciance

de l’adolescence.

Elle nourrissait le secret

espoir d’y trouver l’élu

de son cœur. Nous, gens

d’Occident, partageons

volontiers son désir

légitime, ignorant

que peut-être là-bas

la tradition la brime…”

thèmes de l’absurde et du dérèglement detous les sens, cher à Rimbaud. En toile defond, deux personnages hallucinants :Claude Brasseur, l’enfoiré maniaque au 22long rifle, prêt à tuer pour son magnétosco-pe, et Jean-Pierre Marielle, solitaire géné-reux, accueillant à bras ouverts le pre m i e rcambrioleur venu (Petit Paul en l’occurre n c e ,qui, comme toutes les personnes qu’onaime, ne mourra pas). Une brochette d’ac-teurs décalés dans un film gorgé de soleil.

22.25Baria et le grand mariageDocumentaire de Manu Bonmariage (France, 2001-1h22mn) Coproduction : ARTE France, Les Films à Lou,Nota Bene, RTBF, Wallonie Image Production

Baria est une Comorienne de dix-sept ansqui vit à Marseille. Elle a été promise enmariage, avant sa naissance, à un hommede son village… Entre conte et cinéma-véri-té, un film tissé d’émotions sur une jeunefille partagée entre l’affirmation de son indé-pendance et le respect de la tradition. Baria, une Comorienne de dix-sept ans, vit àMarseille avec sa famille. Elle a été pro m i s een mariage, avant sa naissance, à un

homme de son village.L’homme, Maoulida, cuisinierdans un restaurant de Nice, estâgé de 34 ans. Les promis fontconnaissance. Baria suit descours de vente dans un centrede formation pro f e s s i o n n e l l e .Ses amis de classe la pre s s e n tde questions. En appare n c e ,Baria est une jeune fille commeles autres. Elle va danser dansles discothèques et s’habillecomme tous les jeunes de sonâge. Les interrogations tourn e n tautour de la contradiction entre

cette union et l’idéal amoureux des adoles-cents. Une contradiction qui existe égale-ment au sein de la famille, avec plus oumoins d’intensité. On découvre peu à peul ’ i m p o rtance du “grand mariage”, cérémoniequi assure à l’homme un rang au sein de lacommunauté comorienne. C’est le rite fon-dateur du groupe, où la femme est soumise.Baria vit ses derniers instants de liberté àMarseille. Elle voit ses amis, rend visite à unpetit ami de son âge à Paris. Le jour fatidiquea rrive. La fête a lieu aux Comores, dans levillage natal de Maoulida. Accueilli commeun héros, il off re une fête de neuf jours à lacommunauté. Baria, le corps huilé, le visagepeint, est cloîtrée dans sa chambre pendantles festivités, comme le veut la tradition. Sasœur l’initie à son nouveau statut : servir eth o n o rer l’homme. Le lendemain de la nuit denoces, les femmes du village chantent la vir-ginité de Baria, qui s’interroge silencieuse-ment sur le prix à payer pour garder sa placeau sein de la communauté.

d i m a n c h e 22 avril

Marseille, d’ici et d’ailleurs

●●●

L’amour, la liberté,

la soumission,

la dot, la virginité…

autant

de questions que

la jeune Baria

doit affronter.

00.00MarseilleTous les parfums du mondeDocumentaire de Charles Castella(France, 2000-43mn)Dans la collection “Voyages, voyages”Coproduction : ARTE France, Arcapix(Rediffusion du 22 février 2001)

Rencontre avec une ville, une enfance et leboxeur Yacine Kingbo – 22 combats et 20victoires dont 12 par KO !Charles Castella, l’enfant de Marseille, re t ro u-ve sa ville : une ville anarchique, une ville detous les contraires, mais aussi une ville oùl’on prend le temps de vivre et de se re n c o n-t re r. Il y a Gérard, son ami de toujours, dontles dessins lui font re t rouver les saveurs deson enfance. Il y a Georges, énervé etjoyeux, qui ne sait vivre que dehors et qui n’a“pas lu un livre de toute sa p… de vie”. Il y aYacine Kingbo, le boxeur, dont tout un quar-tier espère la victoire lors des Rencontre si n t e rnationales de boxe où il doit aff ronter leFinlandais Tony Halme. Bien sûr, il y a la zonec o m m e rciale qui s’étend derr i è re la ville, lesusines de l’étang de Berre et leurs fuméestoxiques… Mais les gosses sautent toujoursdans l’eau du port, le mistral joue toujoursavec les jupes des filles, et Notre - D a m e - d e -l a - G a rde continue à veiller sur la ville.

00.45Cours BelsunceMoyen métrage d’Augustin Burger (France, 1999-32mn) Scénario : Augustin Burger et Joseph Guinvarc’hAvec : Nassim Kaddour (Djamel), Mostefa Stiti (Hocine), Axel Aïdan (Karim),Kawther Fadel (Assia), Lucien Layani (le vieux juif), Abel Jefri (Slimane)… Image : Michel DunanSon : Moustapha DelleciProduction : Les Films du Poisson

L’apprentissage de la ville et de l’exil par unjeune Algérien de huit ans, tout frais débar-qué à Marseille. Une tranche de vie peinteavec justesse. Laissant en Algérie une mère apeurée, unp è re islamiste et fugitif, le petit Djamel, âgéde huit ans, débarque pour la pre m i è re foisà Marseille chez son oncle Hocine. En atten-dant d’être inscrit à l’école, l’enfant aide

celui-ci dans son café. Il découvre avecenvie les livres de classe de sa cousineAssia, arpente les rues du quart i e r, fréquen-te Karim, un jeune voyou auquel il voudraitre s s e m b l e r. Djamel porte en lui, invisible etd o u l o u reux bagage, l’absence de son père .Seule trace de cette figure évanouie, unec a rte postale avec, griffonnés au dos,quelques mots en arabe…

Blessures secrètes

Il y a l’oncle Hocine, personnage haut enc o u l e u r, à la fois sympathique et re p o u s s a n t ,qui exprime à lui seul tous les pièges ettoutes les séductions de l’immigration. Il y aAssia, la cousine espiègle qui ne parle pasun mot d’arabe. Il y a Karim, jeune truand etbrillant causeur qui se donne l’illusion d’avoirrompu tous les liens avec l’Algérie. Et il y ale petit peuple du cours Belsunce, cœur duq u a rtier immigré de la ville : le vendeur decassettes maghrébin, le marchand dec h a u s s u res juif, le marabout africain, lesmêmes en joueurs de cartes… Mais il y aégalement ceux qui sont restés au pays, del ’ a u t re côté de la mer, qui peuplent la mémoi-re de Djamel ou celle de ses proches. Deceux-là, on apprend parfois les nouvellestragiques à la radio – inform a t i o n se ffrayantes et incompréhensibles quiréveillent les blessures secrètes de l’exil. Partouches rapides, allant droit à l’essentiel, cefilm dépeint avec réalisme une tranche devie marseillaise, chacun des personnagesp o rtant avec lui l’ombre du réfugié ou del’émigré qu’il est ou qu’il a été.

“C’est tous

des cinglés au bled…

Franchement, minot,

le cours Belsunce,

c’est quand même

mieux !” (Karim)

Djamel (Nassim Kaddour)

et sa cousine Assia

(Kawther Fadel).

19.00 Nature.

Nucléaire : les poubelles débordentDocumentaire de Nicola von Oppel et Dethlev Cordts (Allemagne, 1999-43mn)ZDF(Rediffusion du 11 octobre 1999)

À ce jour, aucune solution probante n’a ététrouvée en matière de gestion des déchetsradioactifs. L’industrie nucléaire, dont le but premier étaitde fabriquer des bombes, a été confro n t é eau problème des déchets radioactifs dès lafin de la guerre froide. Quand on détruit desstocks d’armes nucléaires, on récupèrepréalablement le plutonium qu’elles contien-nent. En Russie, des entreprises allemandeset françaises fabriquent une nouvelle géné-ration de barres combustibles selon destechniques formellement interdites enE u rope de l’Ouest... Les réalisateurs présen-tent la situation actuelle de l’industrie ato-mique en Europe et aux États-Unis. Puis ilsnous emmènent en Sibérie, où les infrastru c-t u res nucléaires secrètes d’autre f o i sdevraient bientôt héberger – contre nosdevises – les déchets radioactifs que nousne pouvons plus stocker chez nous...Rectificatif : c’est le documentaire

L’Est sauvage - Le parc national

de Vilsandi en Estonie, de Bernd Niestroj

et Jürgen Rehberg, qui sera diffusé

dans “Nature” le 9 avril à 19.00.

20.15 Reportage.

Saumon sauce dioxineRéalisation : Cécile Allegra, Cecilia Gabizon et Marc Garmirian(2001-26mn)Coproduction : ARTE, Agence Capa ARTE G.E.I.E.

Les Européens n’ont pas fini de scruter lefond de leur assiette… Après le scandale dela vache folle, les inquiétudes liées auxOGM et à la fièvre aphteuse, c’est le sau-mon d’Écosse qui devrait à son tour semerle trouble chez les consommateurs.Reconnu comme l’un des meilleurs aumonde, le saumon d’Écosse aurait un tauxde dioxine anormalement élevé, selon ler a p p o rt d’une biologiste britannique établien janvier 2001. Un rapport qui pro v o q u eun scandale. Tandis que les experts diag-nostiquent les causes – les saumons d’É-cosse sont nourris de petits poissons de lamer Baltique contaminés par cette substan-ce cancérigène concentrée dans leurgraisse –, les producteurs écossais incrimi-nés démentent la toxicité de la dioxine. Ilfaut dire que le saumon est un enjeu éco-nomique majeur pour la région. 370 fermesen vivent. Il représente 40 % des export a-tions alimentaires, et 6 500 emplois dont lamajorité dans des zones rurales autre m e n tvouées à la désertification.

l u n d i 23 avril

14.00

Cuisines des terroirsallonie

Rediffusion du 1er avril 2001)

14.30

BiographiesMichel FriedmanRediffusion du 5 avril 2001)

15.15

MetropolisRediffusion du 21 avril 2001)

16.15

Nick CaveRediffusion du 21 avril 2001)

17.20

Happy TogetherRediffusion du 13 avril 2001)

19.00

NatureNucléaire :

s poubelles débord e n t

19.45

Météo

19.50

ARTE Info

20.15

ReportageSaumon sauce dioxine

20.45

Cinéma Gadjo Dilo

ilm de Tony Gatlif

22.25Court-circuit-1re partie

Duel

22.30

Cinéma La nuit de la veille de la Saint-Jean

ilm de Youri Ilienko

23.40 Court-circuit - 2e partie

Pas de printemps pour Elsie Niveau 9

00.10

Le cuisinier, le voleur,a femme et son amant

Rediffusion du 12 avril 2001)

02.10

a maison de Bord e a u xRediffusion du 7 avril 2001)

02.30 Les 100 photos du siècle

omoko dans son bainRediffusion du 22 juillet 1998)

19.50ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE(2001-25mn)ARTE G.E.I.E.

Tous les jours de la semaine, de 19.50 à20.15, l’information est à l’honneur avecA RTE Info. En pre m i è re partie, l’actualitéi n t e rnationale du jour tout en images. Enseconde partie, l’information se décline aufutur : il ne s’agit pas tant d’expliquer lesévénements d’hier que de compre n d re lesenjeux de demain.

Film de Tony Gatlif(France, 1997-1h37mn)Scénario : Tony GatlifAvec : Romain Duris (Stéphane), Rona Hartner(Sabina), Izidor Serban (Izidor), Ovidiu Balan(Sami), Dan Astileanu (Dimitriu), ValentinTeodosiu (Denech), Florin Moldovan (Adriani),Mandra Ramcu (Mandra)Image : Eric GuichardMontage : Monique DartonneMusique : Tony GatlifSon : Nicolas NaegelenCoproduction : Princes Films, Canal+, CentreNational de la Cinématographie, SACEMARTE FRANCECésar 1998 de la meilleure musique

Il ne l’a jamais vue. Et pourtant il n’a d’yeuxque pour elle. Stéphane est sur les ro u t e senneigées de Roumanie avec une seuleidée en tête : re n c o n t rer Nora Luca, unechanteuse tsigane dont il ne possèdequ’une cassette – celle que son père écou-tait inlassablement juste avant de mourir.Après des heures de marche dans le fro i d ,Stéphane arrive de nuit dans un villaged é s e rt ou il est accueilli avec quelquesv e rres de vodka par Izidor. Malgré la barr i è-re de la langue, le courant passe bien entrele jeune Français et le vieux Tsigane, d’au-tant qu’Izidor connaît Nora Luca.Complètement saouls, les deux hommess ’ e n d o rment chez Izidor. Mais au réveil, c’estla panique dans le village. Qui est ce g a d j o(“étranger”) hirsute aux chaussures tro u é e squi a dormi dans le lit d’Izidor ? Un voleur

de poules ? Le vieillard prend immédiate-ment le jeune Français sous son aile.Stéphane est là pour appre n d re leur langue,le romanès, et Izidor sera son pro f e s s e u r...

La bohème

Dans le dernier volet de son triptyque sur lesTsiganes (après les Princes et Latcho Dro m) ,Tony Gatlif a eu envie de “tout dire ”. Tout surla culture tsigane – et sur la poésie de l’inat-tendu off e rte par un casting de non-pro f e s-sionnels pour la plupart. À commencer parI z i d o r, drôlement émouvant dans son rôle dep è re adoptif, désespéré de savoir son fils enprison et tout heureux de trouver enStéphane ce garçon qui lui manque tant.Musicien de formation, Izidor Serban gagnesa vie en jouant pour les fêtes de villageavec son groupe, “le meilleur du monde”.C’est cette conviction du désespoir quidonne tout son sens poétique à Gadjo Dilo.Au-delà des mots, le film raconte l’histoired’un choc et d’une entente rare entre deuxc u l t u res : Stéphane et Izidor ne parlent re s-pectivement ni le romanès ni le français,mais qu’importe ! Sur le tournage, l’ambian-ce est à la détente et le film s’en ressent. To u test dit dans un langage cru, sans tabous nicomplexes. Le film a été tourné à Baltani, unghetto à 60 kilomètres de Bucarest où lesgens n’ont peur de rien. “Si on leur coupel’électricité, ils se branchent directement surun pylône, comme je le montre dans le film”,explique Tony Gatlif. Du coup, les conseillerstechniques du réalisateur n’ont été autre sque les habitants du village…

Vengo,

le dernier film

de Tony Gatlif,

est édité

par ARTE Vidéo.

Subjugué par la voix

d’une mystérieuse

chanteuse tsigane dont

il ne connaît que le nom,

Stéphane, un jeune

Français, part à la

re c h e rche de son égérie

en pleine campagne

roumaine. Un milieu cher

à Tony Gatlif, filmé

plus vrai que nature.

20.45 Gadjo Dilo

Izidor (Izidor Serban), l’homme

qui a cinq cordes à son violon,

devient le complice et le mentor

de Stéphane (Romain Duris).

En partenariat avec

22.25Court-circuit - 1 re partie

DuelCourt métrage de Jean-Loup Hubert(France, 1999-5mn)Avec : Jeanne Rosa, Sébastien TavelImage : Pascal CaubèreSon : Jean-Paul GuiradoMontage : Caroline ChatriotProduction : Les Films du PoissonARTE FRANCESélection Clermont-Ferrand 2000

Sélection “Talents Cannes 1999”

de l’ADAMI

Par l’auteur du Grand Chemin.

Un jeune couple se laisse pre n d re au jeu ris-qué de la vérité par l’interm é d i a i re d’unecaméra vidéo.

22.30La nuit de la veillede la Saint-Jean (Wetscher Nakanune Ivan Kupala)Film de Youri Ilienko (URSS, 1968-1h09mn) - VOSTF Scénario : Youri Ilienko, d’après Nicolaï Gogol Avec : Larissa Kadotchnikova (Pidorka), Boris Chmielnitzki (Piotr), Evgueni Fridman (Bassavrouk) Image : Vadim Iljenko Montage : Nataly Pishchikova Musique : Leonide Grabowski Production : Dovchenko Studio (Kiev) ZDF

Dans la lignée du cinéaste SergueïP a r a d j a n o v, un film inspiré d’une légendepopulaire ukrainienne reprise par Gogol. P i o t r, paysan pauvre, voudrait épouser labelle Pidorka, dont le père est très riche.Piotr accepte de passer un pacte avecB a s s a v rouk, un sinistre personnage quip o u rrait bien être le diable : si Piotr tue pourlui un enfant la veille de la Saint-Jean, sa for-tune sera faite...

L’école poétique

Ce film allie avec subtilité mythes paysans,d é l i res surréalistes, imaginaire slave, “slap-stick” à la Buster Keaton, idées d’avant-g a rde et critique codée du système sovié-

lundi 23 avril

Piotr a passé un pacte

avec l’esprit malin…

Un film magique du grand

réalisateur ukrainien

Youri Ilienko.

tique. Il tomba sous le coup de la censureet ne sortit que vingt ans après sa réalisa-tion. La Nuit de la veille de la Saint-Jean e s tl’un des exemples les plus réussis de “l’éco-le poétique” du cinéma ukrainien.

Youri Ilienko

Né en 1936 en Ukraine, le cinéaste, came-raman et scénariste Youri Ilienko a suivi laformation de la prestigieuse École de ciné-ma de Moscou, dont il sort en 1961. Il tra-vaille d’abord pour les studios Yalta Filmspuis à partir de 1963 pour les studiosDovchenko à Kiev, où il collabore notam-ment avec Sergueï Paradjanov. Ses deuxp remiers films sont censurés et il lui fautattendre la perestroïka de Gorbatchev pourenfin pouvoir les montre r. Son dernier film,le Lac des cygnes, a reçu le prix de laFIPRESCI à Cannes en 1999. Il travailleactuellement à la réalisation d‘une grandefresque historique.

23.40 Court-circuit - 2e partie

Pas de printemps pour Elsie Le dernier secret de Hitchcock Court métrage de Birgit Lehmann(Allemagne, 1999-28mn) - VOSTF Image : Vita SpießMontage : Birgit Lehmann, Maria WippelSon : Irmgard AmmerMusique : Thimo DörrhöferProduction : Gehrisch Filmproduction GmbHZDFNommé pour le Prix du meilleur

court métrage allemand 2000

Prix Murnau 2000

On pensait tout savoir sur Hitchcock...Le génial cinéaste n’a jamais révélé facile-ment les noms de ceux ou de celles quil’avaient influencé. Or, il semblerait que la re n-contre d’une certaine Elsie Eiermann dansune petite ville de Thuringe l’ait pro f o n d é m e n tm a rqué et soit à l’origine de P s y c h o s e. Birg i tLehmann nous emmène à Auerstedt etre t rouve des témoins de cette re n c o n t re richede conséquences. Le suspense est bien évi-demment au rendez-vous…

Niveau 9Court métrage de Maren Ade(Allemagne, 2000-15mn) - VOSTF Avec : Laura Tonke (Nina), Frank Giering (Gregor)Image : Natalie WiedemannMusique : Ina Siefert Montage : Adam HusseyProduction : Janine JackowskiPrix Max-Ophüls du meilleur court

métrage au Festival de Sarre b ruck 2001

Après plusieurs années passées sans sev o i r, Nina et Gregor se re t rouvent lors d’unesoirée. Ils en sont ravis, flirtent et devisentgaiement. Sortis en quête d’un distributeurde cigarettes, ils passent par un parkingd é s e rt. Gregor se fait soudain pressant etNina lui impose un jeu pour désamorcer lasituation.

FaxNomination du directoired’ARTE France

Le conseil de surveillance d’ARTEFrance, qui s’est réuni le 20 marsà Paris, vient de procéder à la nomination du directoire d’ARTEFrance pour une durée de cinqans. Il comporte quatre membres ● Jérôme Clément

a été reconduit dans ses fonctionsde président du directoire d’ARTE France. Jérôme Clémentest également vice-présidentd’ARTE G.E.I.E. ● Jean Rozat

a été nommé membre du directoiret directeur général d’ARTE FrancJean Rozat conserve égalementses fonctions de directeur des projets d’ARTE France. ● Hélène Font

a été nommée membre du directoire et directrice généraleadjointe d’ARTE France. Hélène Font, qui était secrétairegénérale d’ARTE France et directrice du développement,conserve ses fonctions de directrice du développement. ● Michel Anthonioz

a été reconduit dans ses fonctionsde membre du directoire. Michel Anthonioz est directeurgénéral adjoint d’ARTE France et directeur des relationsinternationales. Le conseil de surveillance du 15 décembre 2000 avait approuvé la modification des statuts d’ARTE France et décidé de porter à quatre le nombre des membres du directoire et de fixer la durée de leur mandat à cinq ans.

● D’autre part, Christian Vion

a été nommé secrétaire générald’ARTE France. Il était secrétairegénéral adjoint et directeurfinancier.

Un documentaire consacré

à Youri Ilienko est diffusé

dans “Profil” mercredi à 00.20.

Les chevaux de feu,

de Sergueï Paradjanov,

est diffusé vendredi à 23.45.

14.00

HippocrateRediffusion du 2 avril 2001)

14.30

Et Dieu créa le moutonRediffusion du 16 avril 2001)

15.15

ArchitecturesLes thermes de pierreRediffusion du 21 avril 2001)

15.45Les 100 photos du siècle

La bataille d’Iwo JimaRediffusion du 11 mars 1998)

15.55

La belle histoireRediffusion du 16 avril 2001)

19.00

ArchimèdeMagazine scientifique européen

19.45

Météo

19.50

ARTE Info

20.15

Reportageoleurs de luxe

Réalisation : Susanne Gelhard

20.45

La vie en face Apparatchiks et businessmenDocumentaire de Stan Neumann

21.40-00.30

ThemaLes années pop

21.40

Pop art & CoDocumentaire de Ronan Pollès

22.40

Quadropheniailm de Franc Roddam

00.30

Monty Python, sacré Graal !Rediffusion du 15 avril 2001)

01.55

KamikazesRediffusion du 18 avril 2001)

Film

19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen de Philippe Boulanger, Jean-Jacques Henry,Pierre Oscar Lévy, Hervé This, Gero von Boehm(Allemagne, 2001-43mn)ZDF

● Lutte contre la cécité

Chacun connaît l’infarctus du myocard e ,mais il existe aussi une forme d’infarctus del’œil, c’est-à-dire de nécrose par obstru c t i o ndes vaisseaux, qui entraîne une perte subitede la vision. Une équipe d’ophtalmologistesde Fribourg a développé un protocole opé-r a t o i re permettant de rétablir rapidement l’ir-rigation de l’œil.

● La lumière qui soigne

A rc h i m è d e m o n t re comment la lumière et lelaser sont en train de modifier la re c h e rc h eet le système de santé publique.

● Détection aérienne des feux de forêt

Le Global Fire Monitoring Center a été crééen 1998 à Fribourg pour améliorer la pré-vention des feux de forêt. On y re c u e i l l edonnées et observations sur les incendiesen cours et sur les régions menacées danstoutes les parties du globe. Les chercheursétudient l’évolution des feux de forêt, leursconséquences et leurs rapports avec le cli-mat et les conditions atmosphériques. Ilspublient une sorte de “carte météoro l o-gique du feu” consultable sur Internet.

● La mouche, championne de bionique

Après avoir servi aux généticiens dans ledécryptage du patrimoine génétique, lamouche – plus précisément la Drosophilam e l a n o g a s t e r – est aujourd’hui l’objetd’études préféré des biologistes. Lesc h e rcheurs du Centre de biologie deWürzburg l’ont prise comme modèle pourconstruire un robot autonome.

● Portrait : Gabriele Schackert

Gabriele Schackert est professeur de neu-ro c h i ru rgie à l’université de Dresde et dirigedepuis 1993 le CHU de neuro c h i ru rgie de laville, ce qui en fait l’une des rares femmesayant accédé à un poste de direction dansle domaine scientifique.

20.15 Reportage.

Voleurs de luxeRéalisation : Susanne Gelhard(2001-26mn)Coproduction : ARTE, ZDFARTE G.E.I.E.

Confrontée à un vol massif de limousines,la police polonaise traque les pirates de laroute qui n’hésitent pas à agresser lesconducteurs.À Varsovie, le vol de limousines pourr a i tp resque s’apparenter à un sport national. En1999, pas moins de 15 000 plaintes ont étée n registrées. Et à une cadence régulière etinquiétante. Toutes les 40 minutes, des véhi-cules de luxe comme des Mercedes, BMW,Audi, changent de mains… Le systèmed ’ a l a rme ultra sophistiqué dont sont pour-vues ces voitures contribue à exciter l’ima-gination des voleurs. Pour corser l’aff a i re ets ’ a s s u rer du résultat final, ces dern i e r s ,savamment organisés, n’hésitent pas àrecourir à la mise en scène d’accidents dela route. Le conducteur, qui se voit alorsf o rcé de ralentir ou de sortir de son véhicu-le, est violemment agressé… Lasse dedéfrayer la chronique, la police de Va r s o v i ea créé une cellule de lutte contre ces vols-a g ressions. Une pre m i è re en Euro p e .M e rcedes a joué le jeu en mettant à disposi-tion quelques berlines de luxe. À l’intérieur,un policier en civil, une caméra cachée, uneliaison satellite avec d’autres voitures depolice banalisées, destinées à pre n d re enchasse et à arrêter les fuyards. Des eff o rt se n c o u r a g e a n t s : en 2000, une baisse de 4 %des vols de voitures a été enre g i s t r é e …

m a rd i 24 avril

es horaires correspondent ux codes PDC, auf indication contraire.

soviétique, et la Roumanie,dirigée jusqu’en 1990 par le‘Danube de la Pensée’,Nicolas Ceaucescu. J’aichoisi de ne donner la paro-le qu’aux gagnants del ’ o rd re nouveau, ceux qui, comme on dit là-bas, ont ‘réussi à changer de mentalité’ –industriels, banquiers, hommes d’aff a i res –et de ne jamais quitter le terrain de l’écono-mie, de ne rien filmer d’autre que leursusines, leurs machines et leurs gens de tra-vail. Métamorphose des hommes, métamor-phose des matières et des textures dumonde. Et menant le bal, l’ultime métamor-phose, celle par laquelle tout ce qui existedevient argent. Par delà l’étrangeté dessituations, les représentants de ce capitalis-me tout frais, vorace et innocent comme unnouveau-né, n’ont cessé de me re n v o y e r, àla manière d’un miroir grossissant, uneimage à peine déformée de nous-mêmes,de notre pro p re passé et aussi, peut-être, den o t re très proche avenir. ” (Stan Neumann)

20.45Apparatchiks et businessmen

Documentaire de Stan Neumann(France, 2000-52mn)Coproduction : Les Films d’Ici, ARTE France,RTBF, Domino FilmsARTE FRANCE

P a rti à la re n c o n t re des gagnants de l’ord renouveau (industriels, banquiers, hommesd ’ a ff a i res), Stan Neumann les interroge surleur conversion au capitalisme. D’une usinede Moldavie destinée à l’assemblage d’ord i-nateurs, où les pièces en plastique sontd é s o rmais transformées en pinces à linge,jusqu’au grand centre commercial dévelop-pé par un ancien directeur roumain dum i n i s t è re de la Construction, chacuntémoigne de son parcours. Récupération dematériaux, recyclage de matériel agricole,achat à moindre coût de terres aux paysans,toutes les recettes de ces apprentis capita-listes leur ont permis de faire la transition…

De Marx au marché

“J’ai voulu voir comment c’est quand çacommence, comment on passe de Marx auM a rché, comment une usine de missiles set r a n s f o rme en usine d’ouvre-boîtes, et desouvriers socialistes en ouvriers capitalistes.Je suis allé dans deux pays voisins – la peti-te Moldavie, une ex-république de l’Union

En partenariat avec

et

Apparatchiks

(hommes d’appareil) :

les maîtres des anciens

pays de l’Est socialiste.

Businessmen

(hommes d’affaires) :

les maîtres

des nouveaux pays

de l’Est capitaliste.

La reconversion d’anciens

dirigeants de la banque

d’État dans une banque privée.

Un voyage en Roumanie et dans l’ex-république soviétique de Moldavie, où ce que

l’on appelle “la transition” est un terme poli pour décrire le chaos économique et social

de l’ancien bloc socialiste. C’est aussi le temps des reconversions : des hommes

d ’ a p p a reil en hommes d’aff a i res, des ouvriers socialistes en ouvriers capitalistes.

Soirée proposée par Esther HoffenbergARTE FRANCE

21.40Pop art & CoDocumentaire de Renan Pollès(France, 2001-56mn)Coproduction : Lapsus, ARTE France, CentreGeorges-Pompidou, en association avec laRTBF

Des collages aux happenings, panoramad’un mouvement foisonnant et pluridiscipli-naire qui révolutionna le monde de l’art.Des collages de Richard Hamilton aux hap-penings de Jean-Jacques Lebel, desfameuses boîtes de soupe de Wa rhol au

recyclage des déchets d’Arman, des expo-sitions allemandes où l’art devient marc h a n-dise aux accumulations de produits deconsommation de Claes Oldenburg… levocable “pop’art” rassemble une diversitéd ’ a p p roches et de médias. Quels que soientles courants (Pop Art en Grande-Bre t a g n eet aux États-Unis, “Nouveau réalisme” enFrance et “Réalisme capitaliste” enAllemagne), ils ont en commun le rejet del ’ a rt dominant (basé sur la subjectivité) et lafascination de la culture populaire, notam-ment des objets qui désormais font intru s i o ndans les œuvres. Une révolution pro t é i f o rm eoù se joue une dialectique entre l’époque etson art, l’objet et son image.

m a rdi 24 avril

P o p u l a i re, éphémère ,

consommable, glamour…

le pop’art et son cortège d’images

stéréotypées ont révolutionné

le monde de l’art. À l’heure

où les produits fabriqués en série

et les publicités se multipliaient,

l’objet quotidien fait irruption dans

les œuvres. ARTE nous re p l o n g e

dans ce mouvement foisonnant

et tend l’oreille à sa cousine,

la pop music, à travers le film

culte des Who, Q u a d rophenia.

Allen Jones

O rganisé autour des témoignages d’art i s t e squi ont tenu un rôle durant cette période –l’Américain James Rosenquist, les AnglaisAllen Jones et Peter Blake, les FrançaisA rman et Jacques Monory, l’Allemand PeterKlasen – et des films d’époque avecHamilton, Wa rhol, Martial Raysse, ce filmtente de saisir le mouvement à son origine,d’en suivre les ramifications et d’en ques-tionner les enjeux idéologiques et esthé-tiques. Publicités, magazines, concerts demusique pop, affiches et documents d’ac-tualité jalonnent le récit de cette révolutionfoisonnante qui exploita les re s s o u rces dela nouvelle société capitaliste et marc h a n-de. Au cours de ce voyage dans lesm é a n d res d’un courant artistique éphémè-re, empruntant certains effets formels aup o p ’ a rt (gros plan, répétition et ralenti), ond é c o u v re des œuvres dont certaines sont

très familières, les happenings délirants deJean-Jacques Lebel, d’Oldenburg et deK a p ro w, et des extraits de films d’art i s t e s ,notamment de Martial Raysse.

Le culte des images

Vers le milieu des années 50, RobertR a u s c h e n b e rg crée ses Combine Paintings,mélange de peinture, de sculpture etd’images de la culture populaire (magazine,publicité…) tandis qu’à Londres, l’exposition“This is To m o rrow” (“Voici demain”) de laWhitechapel Gallery accueille un collage deHamilton où l’on découvre avec curiositéune gigantesque sucette marquée “pop”.C’est Lawrence Alloway, un critique part i ep renante de cette exposition, qui désignepour la pre m i è re fois cette culture commepopular art. Repris sous sa forme courte de

“ p o p ’ a rt”, le terme fait fortune. D’autantqu’on le confond souvent avec la musiquepop qui, au même moment, triomphe, part i-c u l i è rement dans l’Angleterre du “SwingingLondon” et des Beatles. Fascinés par l’ob-jet, son accumulation ou sa re p ro d u c t i o nmaniaque et mécanique, inspirés par lesimages triomphantes et stéréotypées (starsdu cinéma, idoles pop, héros de c o m i c s… )ou par la femme moderne, les artistes decette époque revendiquent une créationimpersonnelle et le rejet de la sacro - s a i n t eunicité et originalité de l’œuvre d’art. Du foi-sonnement épars auquel donne lieu ce mou-vement ludique et provocateur et dont lesramifications restent difficiles à définir, naîtune révolution culturelle sans précédent oùla fro n t i è re entre apologie et dénonciation dela société de consommation est très fragile.

22.40 QuadropheniaFilm de Franc Roddam(Royaume-Uni, 1979-1h55mn) - VOSTF Scénario : Dave Humphries, Martin Stellman, Franc RoddamD’après le double album des Who,Quadrophenia (1973) Avec : Phil Daniels (Jimmy), Mark Winget (Dave), Leslie Ash (Steph), Philip Davis (Chalky), Garry Cooper (Pete),Toyah Wilcox (Monkey), Sting (Ace)Image : Brian TufanoMontage : Sean Barton, Mike TaylorProduction : Who Film

Adaptée du double album des Who, cettechronique du “Swinging London” met enscène un jeune Anglais en quête d’identité.Un film culte sur une génération imprégnéede culture populaire et de rhythm’n’ blues, àla bande son éminemment jouissive.L o n d res, 1964. Sur son scooter couvertd’une dizaine de rétroviseurs et de phare s ,Jimmy rejoint ses amis. Tous ces m o d s s o n tvêtus de costumes ceintrés “à l’italienne” ;les cheveux plaqués “à la française”, ils segavent d’amphétamines et dansent au ry t h-me des standards n o rt h e rn soul, durhythm’n’ blues noir américain et de leurhymne, “My Generation” des Who. Employéau service courrier d’une agence de pub oùil glande et re g a rde les photos de topmodels, en conflit constant avec sesp a rents, Jimmy ne rêve que d’une chose :

Film

“Le pop’art est :

populaire (conçu

pour un grand public),

éphémère (solution

à court terme),

consommable

(facilement oublié),

bon marché, fabriqué

en série, jeune

(destiné aux jeunes),

spirituel, érotique,

fantaisiste, glamour,

lucratif. Ce n’est

qu’un début.”

(Richard Hamilton)

●●●

Une exposition

“Les années pop”

se tient au Centre

Georges-Pompidou,

à Paris, jusqu’au

18 juin 2001.

Jacques Monory

re t rouver ses copains, sillonner la ville às c o o t e r, bastonner du ro c k e r, aller à lafameuse re n c o n t re Mods de Brighton et sur-tout séduire Steph, une jeune fille beatnik…

Génération pop

Adapté du double album écrit et composéen 1973 par Pete Townsend (guitariste,c h a n t e u r, auteur-compositeur des Who)comme un hommage nostalgique au“Swinging London” des sixties, le film deFranc Roddam restitue le récit de cet opéra

rock avec une fidélité quasi parfaite (seulela fin a été remaniée). Chronique d’uneépoque en pleine explosion “pop”,Q u a d rophenia reconstitue la vie de jeunesAnglais se revendiquant mods : un phéno-mène culturel et social typiquement anglaisdont les Who se sont faits les incontestablesleaders en compagnie des Kinks et desSmall Faces. Génération nourrie de télévi-sion, d’images publicitaires, de cosmétiqueset d’idoles – une culture populaire stigmati-sée à travers l’évocation de l’univers émer-geant de la pub, les magazines découpéscouvrant les murs de la chambre de Jimmy,les UV continuels de sa sœur… –, cette jeu-nesse révoltée se réclame d’un mode de vieet de signes de reconnaissance bien précis( s c o o t e r, polo Fred Perry, parka, rh y t h m ‘ n ’blues…) ; et n’oublie pas de désigner sesennemis : les rockers jugés trop “graisseux”et les beatniks accusés d’être trop paci-fiques. Fort de son passage à la EalingSchool Art, Peter Townsend a retenu lesleçons du pop’art américain : déjà avec T h eWho Sell Out, l’objet pop (artistique et musi-cal) ultime, il engage le rock primitif dansune voie plus lisse et commerciale (à l’ima-ge des vêtements soignés des mods). C’estl ’ é m e rgence de la pop music, produit de las u b c u l t u re environnante, oscillant entrerock’n’ roll et variété. Tendu comme un arc ,i m p ressionnant de nervosité et de rage, PhilDaniels préserve un visage doux et unetenue pro p rette, incarnant ce mélangei m p robable de contestation et de soumis-sion à la cosmétique ambiante. Au ry t h m ed’une bande son évidemment jouissive (àcôté des chansons des Who, on re t ro u v eJames Brown, les Kingsmen, Booker T & TheM G ’s, les Cascades, Chiffons, Ronettes ouC rystals), ce film retrace l’histoire éphémèred’une jeunesse devenue culte et pro v o q u e r aun “Mod Revival”, coïncidant avec l’in-c royable (et méritée) popularité du gro u p eThe Jam et de son leader Paul We l l e r, acti-viste musical toujours en scène.

m a rdi 24 avril

●●●

“People try to pull us

down (Talkin’ bout my

Generation) / Just

because we get around

(Talkin’ bout my

Generation) / (...) Why

don’t you all f-f-f-fade

away ? (Talkin’ bout my

Generation) / I hope

to die before I get

too old (Talkin’ bout

my Generation) /

My G-G-G-Generation !!”

(The Who)

Dr Jimmy

and Mr Jim

(Phil Daniels).

Contacts presse ARTE Vidéo :

Henriette Souk : 01 55 00 70 83

Assistée de Françoise Laty : 01 55 00 70 86 / E-mail : h-souk@paris.arte.fr / f-laty@paris.arte.fr

Vengo de Tony Gatlif

César 2001 de la meilleure musique de film Sélection officielle, Venise 2000

En VHS et DVD le 11 avril

En partenariat avec

La Noce de Pavel Lounguine

Prix d’interprétation pour l’ensemble des acteurs, Cannes 2000

En VHS et DVD le 11 avril

En partenariat avec

Alberto Giacometti● Qu’est-ce qu’une tête ? de Michel Van Zele

● Un homme parmi les autres de Jean-Marie Drot

En DVD le 16 mai

De Duchamp au pop’artdans la collection “Palettes”

● Marcel Duchamp, Nu descendant un escalier

● Yves Klein, Anthropométrie de l’époque bleue

● Andy Warhol, Ten Lizes d’Alain Jaubert

En DVD le 16 mai

Lascauxdans la collection “Palettes”

● Lascaux, préhistoire de l’art d’Alain Jaubert

● La nuit des temps de Roger Verdier

En DVD le 16 mai

Cinéma

Documentaire

NOUVELLES parutions

La

Cinémathèque

française

organise

du 7 au 24 juin

dans la salle

des Grands

Boulevards une

rétrospective

des films de

Im Kwon Taek.

En partenariat

avec

Le chant de la fidèle Chunhyangde Im Kwon Taek

Sélection officielle Festival de Cannes 2000

En VHS et DVD le 13 juin

En partenariatavec

Les VHS et DVD sont en vente dans les FNAC, Vi rgin, magasins spécialisés,

sur le www. a rtefrance.fr ou au 0825 877 777 (0,99 F/min).

14.00

Cartoon FactoryRediffusion du 8 avril 2001)

14.30

oyages, voyagesLe BrésilRediffusion du 12 avril 2001)

15.15

Baria et le grand mariage Rediffusion du 22 avril 2001)

16.45

Cours BelsunceRediffusion du 22 avril 2001)

17.20

Le passager clandestinRediffusion du 14 avril 2001)

19.00

ConnaissanceSi les bêtes pouvaient parler (4)

Série documentaire de Volker Arztt Immanuel Birmelin

4. Conscience de soi

19.45

Météo

19.50

ARTE Info

20.15

ReportageRwanda : opérationsourireRéalisation : Michel Dumont

t Philippe Bergeron

20.45

Les mercredis de l’histoireColucheLa farce tranquilleDocumentaire de Roland Allard

t Julien Caumer

21.40

MusicaLe Freischütz

00.20

Profil La danse des chevaux de feuLe cinéma poétique de Youri IlienkoDocumentaire d’Andrzej Klamt

01.20

La nuit de la veille de la Saint-Jean Rediffusion du 23 avril 2001)

02.30

Niveau 9Rediffusion du 23 avril 2001)

19.00 Connaissance.

Si les bêtes pouvaient parler ( 4 )Série documentaire de Volker Arzt et Immanuel Birmelin(Allemagne, 1998-42mn)ZDF(Rediffusion du 15 décembre 1999)

Les animaux aussi peuvent apprendre : laculture n’est pas l’apanage de l’homme !

4. Conscience de soi

On connaît en psychologie le fameux “stadedu miroir”, c’est-à-dire le moment où, versl’âge d’un an et demi, le petit d’homme esten mesure de se re c o n n a î t re dans uneglace. Il semble que la plupart des animauxen soient incapables. Mais des expériencesrécentes menées au zoo de Münster, dans lep a rc national de Washington, ainsi que lesre c h e rches du spécialiste Frans de Waal surdes chimpanzés montrent que cert a i n e sespèces de primates réagissent commel’homme face à un miro i r. O r, on considère que celui qui se re c o n n a î tdans la glace peut aussi s’observer del ’ e x t é r i e u r, avec le re g a rd de l’autre. Et sem e t t re ainsi dans la peau de l’autre. Av e cdes conséquences diverses, qui vont de lafaculté de tromper à celle de mentir, oumême d’appre n d re. C’est ainsi que le singenain Kanzi a appris à parler la langue de sonsoigneur et s’est chargé à son tourd’“enseigner” cette langue à sa petite sœur.Faut-il en conclure que certains singes ontune conscience du Moi ?

20.15 Reportage.

Rwanda :opération sourireRéalisation : Michel Dumont et Philippe Bergeron (2001-26mn)ARTE G.E.I.E.

1994 : le Rwanda sombre dans la foliemeurtrière. Sept ans après, des chirurgiensde Médecins du monde tentent de rendre lesourire à des visages mutilés par la guerre.Durant trois ans, 800 000 personnes,d’origine tutsie pour la plupart, sontmassacrées à coups de machette et demassue par le pouvoir hutu. Sept ans aprèsce génocide, le Rwanda n’en finit pas depanser ses plaies. Le pays manquec ruellement de médecins, de spécialistes etd ’ i n f r a s t ru c t u res médicales. Depuis 1995,une équipe de chiru rgiens spécialisés en“maxillo-facial” se rend chaque année àKigali, dans le cadre d’une opération lancéepar Médecins du monde et baptisée“opération sourire”. Séquelles du génocide,becs de lièvre, traumatismes balistiques…les demandes en chiru rgie réparatrice nemanquent pas. Rendre un visage à ceuxque la guerre, la maladie ou la malnutritionont défigurés, c’est l’objectif des “fre n c hdoctors” dans cet après-génocide.

m e rc re d i 25 avril

Cette semaine: le stade du miroir chez les ours.

d é c l a re candidat à la magistrature suprême.Initiant une nouvelle forme de politique-spectacle, il veut dynamiter l’édifice d’uneclasse politique décalée. Le “candidat nul”cogne à tout va, ridiculise la classe politique(accusée d’incompétence) et déclare re p r é-senter les exclus (les pédés, les pro s t i t u é e s ,les jeunes, les fous, les vieux, etc.) contretous les pouvoirs. Très vite, Coluche reçoit lesoutien de gens d’origines politiques trèsvariées, et même de certains intellectuelsdéçus du vide politique et de l’éviction deMichel Rocard par François Mitterrand. Si lapolitique n’est plus qu’aff a i re de publicité etde communication, au moins Coluche est unp rofessionnel ! En quelques semaines, ilréussit à mettre en crise l’élection présiden-tielle, obligeant les leaders politiques à sedéfinir par rapport à lui et même, pour cer-tains, à négocier avec lui.

Documentaire de Roland Allard et Julien Caumer(France, 2001-52mn)Coproduction : ARTE France, The FactoryARTE FRANCEAvec la participation de : Raymond Barre,Christian Bonnet, Huguette Bouchardeau,François Cavanna, Édith Cresson, Marie-France Garaud, Gébé, Jean Glavany,Romain Goupil, Arlette Laguiller, Jean-Pierre Soisson

O c t o b re 1980 : les Français ont du mal à semotiver pour les élections présidentielles. Lepays sombre dans la crise, la jeunesse bro i edu noir (Trust chante “Antisocial”) et lesmédias sont las d’une élection dont les jeuxsemblent déjà faits. Le président sort a n t ,Va l é ry Giscard d’Estaing, est donné gagnantface au leader de la gauche, FrançoisM i t t e rrand, qui fait figure d’éternel perd a n t .Un fossé de plus en plus large se cre u s ee n t re les discours politiques et le quotidienvécu par la population. C’est dans cecontexte que, le 29 octobre, Coluche se

29 octobre 1980 : Coluche annonce sa candidature

à l’élection présidentielle. En quelques semaines,

le canular bouleverse le Landerneau politique…

En compagnie des principaux témoins, Roland Allard

et Julien Caumer revisitent les coulisses d’une campagne

pas comme les autre s .

“La France était coupée

en deux, maintenant elle

va être pliée en quatre.”

(Coluche)

En décembre 1980,

un sondage du Journal

du Dimanche affirme

que 16,1 % des Français

ont “très envie” de voter

pour lui. C’est le début

de la fin : après avoir

tenté, sans succès,

de récupérer le clown,

le monde politique

va s’employer

à le mettre hors jeu,

à le discréditer.

Présenté

par Alexandre Adler

20.45 Coluche La farce tranquille

●●●

C’est l’histoire d’un mec…

Au départ, c’est un énorme canular. Histoirede ruer dans les brancards d’une scènepolitique moribonde. Mais, au fil dessemaines, Coluche se laisse pre n d re au jeu.D’autant qu’en décembre 1980 un sondageconfidentiel réalisé par le bureau politiquedu parti communiste le place devantG e o rges Marchais ! Coluche se sent alorsinvesti d’une mission, celle de re p r é s e n t e rjusqu’au bout les “minorités” prêtes à voterpour lui. Il commence à se pre n d re ausérieux alors même que sa candidaturereste un grand coup de bluff. Sanscomplexes, son “équipe de campagne”a ff i rme avoir recueilli 650 signatures. Dans lemonde politique, au ministère de l’Intérieur,on commence à s’émouvoir… Sans que l’onsache exactement qui en est lec o m m a n d i t a i re, une vaste campagne dediscrédit est lancée par les re n s e i g n e m e n t sgénéraux. Le casier judiciaire de Michel

Colucci re s s o rt comme par enchantement,notamment une petite histoire de vol dansles années 60 (canifs et porte-clés !). Lad é c o u v e rte, dans une carr i è re, du cadavredu régisseur de Coluche vient encoreb rouiller l’image de l’humoriste.D é s i n f o rmation ? Complot ? Le “candidatnul” ne recueille finalement qu’une seules i g n a t u re… et annonce son retrait en mars.Sur un léger fond de polémique, Coluche -La farce tranquille revient sur les coulissesde l’élection et les combines de couloirs. Àla lumière d’archives et de témoignages desacteurs politiques de l’époque, RolandA l l a rd et Julien Caumer proposent uneréflexion pertinente sur le phénomène“Coluche président” et montrent comment lemonde politique est entré de plain-pieddans celui de la communication.

Opéra en trois actes de Carl Maria von WeberLivret : Johann Friedrich KindMise en scène : Peter KonwitschnyDirection musicale : Ingo MetzmacherCostumes et décors : Gabriele KoerblAvec : Wolfgang Rauch (le prince Ottokar),Dieter Weller (Cuno), Charlotte Margiono(Agathe), Sabine Ritterbusch (Annette), Albert Dohmen (Gaspard), Poul Elming (Max),Simon Yang (un ermite), Martin Homrich (Kilian),Jörg Michael Koerbl (Samiel)Les chœurs et l’orchestre de l’Opéra de HambourgRéalisation : Felix Breisach (Allemagne, 1999-2h30mn) - VOSTFZDF(Rediffusion du 24 novembre 1999)

L’action se situe en Bohême, à la fin de lag u e rre de Trente Ans. Le jeune chasseurMax aime Agathe, fille du gard e - f o re s t i e rCuno. Un concours de tir doit avoir lieu : lamain d’Agathe et la succession de Cunos e ront accordées au vainqueur. Mais, parmalchance, Max perd dès la pre m i è reé p reuve. C’est alors que Gaspard, un autreg a rde-chasse qui s’est vendu au démonSamiel, lui propose de le re j o i n d re à minuitdans la Gorge aux Loups pour fondre desballes magiques. Au milieu de visions et deb ruits étranges, Gaspard prépare septballes pour Max. Mais la dern i è re obéira àla volonté de Samiel, ce que Max ignore …

m e rc redi 25 avril

Le Fre i s c h ü t z,

c h e f - d ’ œ u v re

romantique

de Carl Maria

von We b e r, dans

une pro d u c t i o n

signée

Peter Konwitschny

et Ingo Metzmacher.

Un événement,

e n registré

au Staatsoper

de Hambourg .

●●●

21.40Le Freischütz

Peter Konwitschny

se consacre

à la mise en scène

depuis 1980,

après avoir fait

ses classes

au Berliner Ensemble.

Sur l’air du démon

Lorsque le Fre i s c h ü t z est créé au Théâtreroyal de Berlin en juin 1821, c’est untriomphe. Carl Maria von Weber dirige alorslui-même ce chef-d’œuvre novateur, l’un desfondements du romantisme musical alle-mand. L’opéra, qui n’a jamais quitté l’aff i c h edepuis, est construit selon la forme duS i n g s p i e l et fait alterner dialogues parlés etairs chantés avec une fraîcheur qui confir-me le talent de mélodiste de We b e r. Le tan-dem Metzmacher/Konwitschny n’en est pasà son coup d’essai. En effet, le chef et lemetteur en scène ont déjà signé ensembleun magnifique L o h e n g r i n et un Wo z z e c km a rquant. Enregistré pour ARTE en 1999,cette production du F re i s c h ü t z a créé l’évé-nement : tandis que Kontwischny pro p o s eune lecture très enlevée de l’opéra deWe b e r, Metzmacher dirige une distributionde taille : Charlotte Margiono (Agathe),Sabine Ritterbusch (Annette), AlbertDohmen (Gaspard) et Poul Elming (Max) surscène et l’orc h e s t re de l’Opéra deH a m b o u rg dans la fosse.

Ingo Metzmacher

D i recteur général de la musique de la villede Hambourg depuis 1997, il a été désigné“chef d’orc h e s t re lyrique de l’année” par larevue O p e rn w e l t en 1998. Il a gravé plus de25 disques chez EMI Classics.

00.20 Profil.

La danse des chevaux de feuLe cinéma poétique de Youri IlienkoDocumentaire d’Andrzej Klamt(Allemagne 2001-1h)ZDF

Pour accompagner la diffusion de la Nuit de

la veille de la Saint-Jean (lundi) et desChevaux de feu (vendredi), A RTE présenteun documentaire qui est une approche à lafois délicate et personnelle de Youri Ilienko,l’un des plus importants réalisateurs ukrai-niens. Ilienko est le dernier protagoniste encorevivant de l’école poétique qui pro d u i s i tquelques chefs-d’œuvre lors de la périodede dégel que connut l’URSS au début desannées 60. Le film le plus connu de cetteécole est les Chevaux de feu réalisé parS e rgueï Paradjanov, secondé par Yo u r iIlienko comme chef opérateur. Tr a n c h a n tavec le réalisme socialiste des autre scinéastes soviétiques, les représentants del’école poétique proposent un traitementinhabituel des couleurs, des formes, dessons et du montage. Le résultat est un nou-veau langage filmique éminemment pitto-resque et poétique. Après le succès international des C h e v a u xde feu, Youri Ilienko tourne son premier longmétrage Une source pour les assoiff é s(1965). Il connaît des problèmes avec lac e n s u re pour “tendances form a l i s t e s ” .Après le tour de vis donné par Bre j n e v, lesréalisateurs de l’école poétique sont mis aupas, interdits de tournage voire emprison-nés. En 1972, une résolution du comité cen-tral du parti communiste ukrainien considè-re ce cinéma comme anticommuniste,r é t rograde et favorable au nationalismeb o u rgeois ukrainien. Ilienko s’arrange avecle système et tourne des films médiocre sdont il n’aime pas parler aujourd’hui. Dansle Lac des cygnes ( s o rti aussi sous le titre l aZ o n e et qui a obtenu le Prix de la jeunesseau Festival de Cannes en 1990), il règle sescomptes avec le régime soviétique en s’ins-pirant des souvenirs de détention deParadjanov (interné dans des camps ded é c e m b re 1973 à décembre 1977). Yo u r iIlienko vit aujourd’hui à Kiev où il enseigne àl’académie des Beaux-Arts. Il a commencéen août 2000 le tournage d’un long métra-ge, le premier depuis dix ans.

Les films de l’école

poétique sont

majoritairement

des adaptations

d’œuvres littéraires

ou sont influencés

par les traditions

et l’art populaire

russes.

Youri Ilienko, chef op’

de Sergueï Paradjanov,

et réalisateur.

14.00

360°- Le reportage GEORediffusion du 11 avril 2001)

14.30

Album de familleRediffusion du 2 avril 2001)

15.15

KamikazesRediffusion du 18 avril 2001)

16.05

Manger DieuRediffusion du 12 avril 2001)

16.55

Le cuisinier,e voleur, sa femme

et son amantRediffusion du 12 avril 2001)

19.00

oyages, voyagesLa LoireDocumentaire de Christel Fomm

19.45

Météo

19.50

ARTE Info

20.15

Reportagestanbul :oot, foot, foot !! !

Réalisation : Gunnar Köhne

20.45-01.20

Themaaules et taulards

De la vie en prison

20.45

Quatorze jours à perpétuité

ilm de Roland Suso Richter

22.30

rop tôt pour pardonnerDocumentaire de Katharin

eingartner et Reinhard Jud

23.50

Entretien avec Loïc Wacquant

00.00

’île des oubliésDocumentaire de Thomas Keller

Andreas Weiser

01.20

Nos années sauvagesRediffusion du 20 avril 2001)

Film

19.00 Voyages, voyages.

La LoireDocumentaire de Christel Fomm(Allemagne, 2001-43mn)ZDF

En partenariat avec

Des volcans sauvages de l’Auvergne à ladouce vallée bordée de châteaux légen-daires, “Voyages, voyages” suit le courscapricieux de la Loire et dévoile des his-toires qui ne se trouvent dans aucun guidetouristique. Il y est bien sûr question de la Pucelled’Orléans, des rois de France et de noblesdames, mais aussi d’un pape et de sa maî-t resse, appelée de manière peu flatteuse“matelas des rois”. Le château de laditedame est aujourd’hui une résidence de luxepour touristes. Le fleuve est présenté sousdes angles inhabituels, en vue aérienne au-dessus de Tours à partir d’une montgolfièreou vu au contraire des habitations tro g l o d y-tiques du village de Rochemenier, qui off reaux voyageurs un hébergement original ettrès prisé avec ses hôtels taillés dans le tuf-feau. Plus près de la source, dans lesg o rges du cours supérieur, nous re n c o n-t rons un groupe d’écologistes qui se sont faitc o n n a î t re par leur lutte contre la canalisationde la Loire. Aujourd’hui, ce même gro u p edéveloppe un tourisme d’aventures re s p e c-tueux de l’environnement, dans la région iso-lée des environs du Puy.

20.15 Reportage.

Istanbul : foot, foot, foot !!!Réalisation : Gunnar Köhne (2001-26mn)ARTE G.E.I.E.

Besiktas, Fenerbahce et Galatasaray… lesclubs turcs sont partis à l’assaut des terrainseuropéens avec succès. Le football connaît en Tu rquie un essor spec-t a c u l a i re. Les derniers résultats le confir-ment : l’an dern i e r, c’est Galatasaray quire m p o rtait la coupe de l’UEFA et, au dern i e rchampionnat d’Europe, la Tu rquie arrivait enq u a rt de finale. Trois clubs sont sélectionnéspour le prochain championnat. Du jamais vuen Europe. Ni Paris, ni Berlin, ni Rome nepeuvent se targuer d’aligner autant de clubsde haut niveau… Pourtant, il y a vingt ans,lors de l’arrivée du premier entraîneur alle-mand Jupp Derwall, tous les stades étaientloin d’être éclairés et ressemblaient plutôt àdes terrains vagues. Aujourd’hui, le publicremplit les stades, les salaires des stars sontcomparables à ceux des autres clubs euro-péens, et de plus en plus de joueurs étran-gers s’installent en Tu rq u i e .

j e u d i 26 avril

es horaires correspondent ux codes PDC, auf indication contraire.

Spectacles équestres à Chambord, le long du “dernier fleuve sauvage d’Europe”.

ZDF

20.45 Quatorze jours à perpétuitéFilm de Roland Suso Richter(Allemagne, 1997-1h43mn)Scénario : Holger Karsten SchmidtAvec : Kai Wiesinger, Michael Mendl, Katharina Meinecke, Axel Pape, Silvia LeifheitImage : Werner König

Même pour un juriste sûr de ses droits, unséjour en prison n’est pas sans risques. Konrad von Seidlitz est un juriste arro g a n t ,qui ne craint pas d’exploiter son prochain etmême sa fiancée. Payer ses contraventionsn’est pas digne de lui et il préférerait encorep u rger sa peine en prison. D’ailleurs onp o u rrait en tirer une action de re l a t i o n spubliques, une sorte de gag. Qu’est-ce queq u a t o rze jours de taule ? En tant qu’avocat,il connaît bien ses droits, même entre lesmurs d’une prison. Il en profite donc pourchicaner ses codétenus et ergoter sans finavec les surveillants, qui supportent sesm a rottes avec une patience exemplaire .Mais au moment de sa libération, on tro u v ede la drogue dans sa cellule...

Film

22.30Trop tôt pour pardonnerDocumentaire de Katharin Weingartner et Reinhard Jud(États-Unis/Allemagne/Autriche, 2001-1h17mn)

En Europe, l’idée d’une privatisation des pri-sons commence à faire son chemin dansl’esprit de certains hommes politiques quilorgnent avec envie du côté des États-Unis,où celle-ci est entamée depuis 1987. Letableau du système carcéral américain estpourtant peu engageant.L’Amérique du Nord est devenue “clean”.Depuis le milieu des années 90, les men-diants, les SDF, les dealers et les dro g u é ssont systématiquement éloignés desc e n t res-ville. Deux millions d’individus sontactuellement derr i è re les barreaux. Cette“solution” aux problèmes de la pauvreté et

20.45-01.20 Taules et taulardsDe la vie en prison

Comment vit-on en prison ? De mieux en mieux, disent certains, de plus en plus

d u rement, aff i rment d’autres, parfois très proches de l’administration pénitentiaire.

L’état du système carcéral est révélateur de celui de la société.

P o u rquoi le nombre de détenus augmente-t-il aux États-Unis, alors que le taux

de criminalité est en baisse ? L’ E u rope risque-t-elle de connaître la même évolution,

e n t re autres la privatisation des prisons ?

●●●

Silvia Leifhert et Kai Wiesinger.

Michael Mendl et Marek Wlodarcyk.

du chômage touche naturellement ceux quien sont le plus souvent victimes, à savoir lesminorités ethniques. Dans les prisons de l’É-tat de New York, 85 % des détenus sont desNoirs et des Latino-Américains. Sur l’en-semble du terr i t o i re américain, deux tiersdes jeunes Noirs sont soit incarcérés, soit endétention pro v i s o i re, soit en libération condi-tionnelle. À travers le portrait de jeunes déte-nus afro- et latino-américains, garçons etfilles, soumis à diff é rents régimes carc é r a u x ,nous voyons se dessiner un système socialm a rqué par le contrôle et la ségrégation,dans lequel surveillance et punition donnentlieu au développement d’une florissanteactivité économique. Car le détenu moderne doit subvenir lui-même à sa subsistance. Il fournit ainsi unem a i n - d ’ œ u v re idéale pour de nombre u s e se n t reprises comme ce fabricant de jeans del ’ O regon “Prison Blues” qui déclare : “ C e

g e n re de main-d’œuvre off re d’énorm e savantages. Ils sont toujours ponctuels et nepeuvent pas trouver l’excuse d’un pro b l è m ede voiture, par exemple. Sur le marché dutravail on ne trouve plus d’ouvriers aussiimpliqués dans leur travail, des gens quisont reconnaissants même pour des jobsaussi mal payés.”En outre, la diabolisation des jeunes nonblancs, qui sert si bien les intérêts de cettenouvelle industrie carcérale, est larg e m e n te n t retenue par les médias. “Que ce soitdans les films, les livres, les journaux télévi-sés ou la musique, l’image des Noirs et desLatino-Américains est toujours stéréotypée”,dit l’un des jeunes interviewés. Ce quiexplique sans doute que, malgré la baissede la criminalité, les États-Unis détiennenta u j o u rd’hui le triste re c o rd du taux d’incar-cération, devant des pays comme la Russie,la Chine et l’Afrique du Sud.

jeudi 26 avril

●●●

Taules et taulardsDe la vie en prison

Sur l’ensemble

du territoire américain,

deux tiers

des jeunes Noirs

sont soit incarcérés,

soit en détention

provisoire,

soit en libération

conditionnelle.

Ci-dessous,

l’historien Robin Kelley

qui s’intéresse de près à

la situation dans

les prisons américaines.

23.50Entretien avec Loïc Wacquant(10mn)

Enseignant à l’université de Berkeley etm e m b re du centre de sociologie euro p é e n-ne du Collège de France, Loïc Wacquant aétudié dans son ouvrage les Prisons de lam i s è re la face cachée du modèle carc é r a laméricain et analysé les liens entre la poli-tique néolibérale de déréglementation éco-nomique et le re n f o rcement des législationspénales. Il dénonce la politique de la “tolé-rance zéro” et la tentation d’une gestionpénale de la pauvreté et de l’insécurité, quitend à se développer aussi en Euro p e .

00.00L’île des oubliésDocumentaire de Thomas Keller et Andreas Weiser(Brésil/Allemagne, 2000-1h18mn)

Après la destruction de la prison la plus ter-rible du Brésil, l’île sur laquelle elle s’élevaitdemeure un lieu hors de l’espace et dutemps, porteur d’une étrange et inquiétantepoésie, mélange de beauté et de laideur, deparadis et d’enfer.Dois Rios est une plage de rêve sur l’île IlhaGrande, le long de la côte brésilienne entre

Rio et Sao Paulo. Sur cette plage de rêves’élevait il y a cinq ans encore la prison laplus redoutable du Brésil, CãndidoMendes, qu’un ancien détenu a décritecomme “le lieu où la nuit étouffe le jour”.L’établissement a été détruit à l’explosif en1994, mais l’ombre du passé plane toujourssur cet endroit paradisiaque où la carc a s-se de la prison détruite reste une plaieouverte. Les rares visiteurs qui s’aventurentsur l’île y restent rarement au-delà de latombée de la nuit.La population de l’île se compose aujour-d’hui d’anciens gardiens de prison au chô-mage et d’anciens détenus désorm a i slibres. Car de manière étonnante, la plupartdes prisonniers sont restés sur place aprèsleur libération, pour des raisons écono-miques, par commodité ou simplement parp e u r. Une situation totalement inédite quifait vivre côte à côte des individus autrefoisp o u rvus d’un pouvoir sans limite et aujour-d’hui dépossédés de toute autorité et detoute fonction, et d’autres jusqu’alors sansaucun droit et soudainement re d e v e n u sdes hommes libres. Les réalisateurs obser-vent comment se passe la cohabitationaprès un tel bouleversement. Comment deshommes dont la vie était autrefois régle-mentée jusque dans le moindre détailvivent-ils leur liberté recouvrée ? Que signi-fie une liberté dans laquelle on préfère sef a i re oublier ? Une vie dans laquelle tau-l a rds et matons ont soudain les mêmesdroits ?

FaxContratd’association entrl’ORF et ARTE

Gerhard Weis, président-directeugénéral de l’ORF, la télévisionpublique autrichienne, et JobstPlog, président d’ARTE, ont signémercredi 21 mars un contratd’association qui entreraen vigueur le 1 er avril 2001. Il prévoit d’intensifier la coopératifructueuse engagée déjà depuistrois ans entre les deux chaînes.Sur la base d’un accord decoopération conclu le 15 janvier1998, ARTE et l’ORF ont en effetréalisé jusqu’ici plusieurscoproductions, parmi lesquellesla soirée thématique sur l’Autrich(diffusée le 26 octobre 2000) et la retransmission de la Flûte enchantée en direct del’Opéra de Vienne (17 juin 2000).Encouragées par ces premiersbons résultats, l’ORF et ARTE ont donc décidé de resserrerleurs liens : une participation de l’ORF au programme d’ARTE à hauteur de 60 heures d’ici à la 2002 et une diffusion, sur le résehertzien terrestre de l’ORF,de programmes fournis par ARTELe 12 avril, l’ORF et ARTEdiffuseront la Thema L’Homme ne vit pas que de pain

coproduite par les deux chaînesd’autres coproductions sont en chantier : la fiction Polt muss weinen

(diffusion le 1er juin 2001 sur ARTE), la retransmission de l’opéra Ariane à Naxos depuisSalzbourg, le film SOAP

ainsi que deux soirées Thema,l’une sur Maria Schell et l’autre sur André Heller.

La prison a été détruite à l’explosif en 1994, mais l’ombre du passé plane toujours sur les lieux.

14.00

360° Le reportage GEORediffusion du 12 avril 2001)

14.30

La basse vallée de l’OderRediffusion du 29 mai 1999)

15.15

Richard IIRediffusion du 17 avril 2001)

17.25

La tresse d’AminataRediffusion du 13 avril 2001)

19.00

racksMagazine musical

19.45

Météo

19.50

ARTE Info

20.15

ReportageLa thérapie par les animauxRéalisation : Diego Bunuel

20.45

FictionParis Deauville

éléfilm d’Isabelle Broué

22.15

Grand format’agence Magnum

Un mythe en évolutionDocumentaire de Reiner Holzemer

23.45

CinémaLes chevaux de feu

ilm de Sergueï Paradschanov

01.20

Le dessous des cartesRediffusion du 21 avril 2001)

01.30

Le cameramanRediffusion du 19 avril 2001)

02.45Les 100 photos du siècle

La Haye, une heure du matinRediffusion du 1er juillet 1998)

19.00TracksMagazine musicalRédacteurs en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe(France, 2001-45mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

En partenariat avec

● Tribal : Net addicts

Au cœur de Paris, 24 heures sur 24, c’estdevenu l’un des endroits les plus courus etles plus cosmopolites du moment.Australiens en mal de leur pays, Américainsen vacances, branchés, dragueurs, SDF,toute la planète se donne rendez-vous icipour surf e r, graver, “loader” ou “chatter” surle Web, dans cet espace en libre - s e rvice oùdeux cents ordinateurs tournent à dix francsl ’ h e u re de connexion.

● Backstage : la route du raï

D é c o u v e rt en Europe il y a près de vingt ans,le raï a depuis tracé son chemin dans laworld music sur les pas de Cheb Mami oude Cheb Aissa. Mélangeant sonorités arabi-santes et tempos occidentaux (à la façon deZen Zilla) ou raï plus traditionnel à la saucefunk (comme les Seba), le raï de 2001 est àdes années-lumière de celui d’un Faudel oude 1, 2, 3, Soleil. De l’Atlas marocain auxcités de Lyon, Tr a c k s vous fait découvrir lesenfants de ce genre musical (tirant son nomd’un mot berbère signifiant “s’exprimer”), quiest l’un des porte-voix de la communautém a g h r é b i n e .

● Live : Wyclef Jean

20.15 Reportage.

La thérapie par les animauxRéalisation : Diego Bunuel(2001-26mn)Coproduction : ARTE, CapaARTE G.E.I.E.

Troisième, quatrième âge… nos sociétésvieillissent et dépriment. La thérapie par lesanimaux de compagnie ne serait-elle pas lasolution ?De plus en plus souvent, ceux que l’onn’ose plus appeler les vieux finissent leurvie dans des hospices, loin des re g a rd s ,p a rfois loin de leurs proches. La dépre s-sion et l’ennui tuent parfois plus vite que lamaladie. Évolution inéluctable ? Pas si sûr.Depuis quelques années, des médecinsaméricains ont fait un constat tout bête : lesanimaux ont un effet calmant sur les per-sonnes âgées. Avec un niveau de stre s smoins élevé, le risque d’infarctus est réduit,les petites infections sont moins fré-quentes… Des centaines de maisons deretraite ont ainsi vu arriver de nouveauxp e n s i o n n a i re s : chiens, chats, oiseauxredonnent du goût à la vie des personnesâgées. Les vieux se reparlent, sortent pro-mener les animaux ; bref, ils vont mieux.D ’ a u t res associations ont décidé d’allerplus loin et installent des animaux de com-pagnie au domicile des personnes âgées,une manière de reculer leur entrée dans unhospice. Encore faut-il ne pas placer unchiot chez un octogénaire ! Un re p o rt a g eplein de tendresse et d’enseignement, quisouligne aussi les limites de cette thérapie.

v e n d re d i 27 avril

es horaires correspondent ux codes PDC, auf indication contraire.

En berbère,

raï signifie

“s’exprimer”.

Téléfilm d’Isabelle Broué(France, 2000-1h30mn)Scénario : Virgine BodaAvec : Alexandra London (Claire), Jean-PierreLorit (Christophe), Bruno Slagmulder (Philippe),Catherine Ferran (Monique), Philippe Duclos(Pierre), Florence Loiret (Béa), Jean-BaptisteMontagut (Yann), Mireille Perrier (Anne-Marie),Andrée Tainsy (Mme Gauvin)Image : Jean-Claude MoireauMusique : Philippe RombiCoproduction : ARTE France, TéléImagesCréationARTE FRANCE

Comme chaque dimanche, Christophe etC l a i re viennent de déjeuner en famille chezMonique, la mère de Claire. Sur le chemindu retour à Paris, Christophe craque : il nes u p p o rte plus ce rituel du repas dominicalchez sa belle-mère, gentille mais un peuencombrante à son goût. Claire laisse pas-ser la colère de son mari jusqu’à leur arr i v é eà Paris. Exaspéré par le mutisme de safemme, Christophe sort de la voiture, letemps d’aller chercher le bip du garage,oublié dans l’appartement. En un instant, unindividu armé d’un couteau s’empare duvolant et enlève Claire. La jeune femme sedébat mais ne peut résister à son agre s s e u rqui l’emmène à Deauville…

Histoires parallèles

Paris Deauville raconte le parcours d’unjeune femme qui, “grâce” à une agre s s i o n ,a p p rend à s’aff i rm e r, à devenir elle-même.Comme l’explique la réalisatrice, “ C l a i re estle personnage central du film : soit on estavec elle, soit on est avec sa famille quiparle d’elle et permet de la compre n d red’une autre manière, ‘en creux’. Car Claireest une jeune femme qui ne se livre pas, etil est difficile de savoir ce qu’elle pense ouce qui lui ferait plaisir. Sa re n c o n t re forc é eavec Philippe lui donne l’occasion de parleret d’appre n d re à dire non. Quand Philippela laisse sur le bord de la route, elle est à lac roisée des chemins, tout est possible…”

Deux histoires parallèles stru c t u rent le film,road-movie d’un côté, huis clos familial del ’ a u t re. La réalisatrice a su parfaitement jouerde la diff é rence de rythmes, qui fonctionnenten opposition avant de se re j o i n d re en unmouvement plus dramatique. Car en contre -point de “l’échappée belle” de Claire, ce filmest aussi un drame familial qui prend parf o i sdes airs de comédie. La famille est sourc ede conflits mais, dans les moments diff i c i l e s ,ils répondent tous présent. “Au final, d i te n c o re Isabelle Broué, il y a de l’amour, del’amour qui fait mal, mais de l’amour tou-jours. Les personnages se découvrent petità petit les uns les autres, apprennent àmieux se connaître, et se révèlent finalementtous plus complexes et plus fragiles qu’aup remier abord. Je tenais beaucoup à leurdonner leur chance à tous.”

20.45 Paris DeauvilleDe retour d’un week-end passé chez sa mère, Claire se fait enlever en bas

de chez elle par un inconnu. Entre drame et comédie, huis clos familial et road-movie,

un premier long métrage en toute liberté, filmé avec une caméra numérique.

Claire (Alexandra London)

et son ravisseur

(Bruno Slagmulder)

se retrouvent

sur les planches

de Deauville.

Ci-contre :

Claire et Christophe

avant la tempête...

“La DV permet

un découpage en plans

séquences qui procure

un vrai bonheur

dans le travail

avec les comédiens.”

(Isabelle Broué)

de l’agence au travail. Certains d’entre eux,comme l’Anglais Martin Parr ou le CanadienL a rry Towell, ne s’étaient encore jamais lais-sé approcher de la sorte et ont accepté pourla pre m i è re fois de jouer au photographephotographié. Le documentaire off re aussil’occasion de voir la grande diversité desclichés estampillés Magnum et fait appa-r a î t re les tendances actuelles. En plus decinquante ans d’existence, l’agence n’a paséchappé à certaines évolutions. Tandis quebeaucoup, parmi les plus anciens, vou-draient persévérer dans la voie du photo-j o u rnalisme traditionnel, les jeunes récla-ment une orientation radicalement nouvelle,visant un style très personnel de photogra-phie documentaire. Magnum compte actuel-lement cinquante photographes en activitéet possède des bureaux à Paris, Londre s ,New York et Tokyo. Malgré sa réputation declub très fermé, c’est une org a n i s a t i o ndémocratique dont les nouveaux membre ssont élus en assemblée générale.

Documentaire de Reiner Holzemer(Allemagne, 1999-1h28mn)SWR(Rediffusion du 17 septembre 1999)

Ils partageaient la même envie d’observer lemonde par le biais de la photo. En 1947,R o b e rt Capa, Henri Cart i e r- B resson, DavidSeymour et George Rodger fondent à NewYork l’agence Magnum, aujourd’hui pro b a-blement la plus célèbre du monde. Magnuma su imposer deux principes à ses clients :p re m i è rement, les photographes conserv e n tleurs droits d’auteur sur les clichés qu’ils réa-lisent. Ainsi, ils ne sont pas liés aux intérêtsdes groupes d’édition et peuvent vendreleurs re p o rtages à plusieurs journaux. Enfin,la réalité des photos ne doit pas être re t o u-chée. Magnum est, aujourd’hui encore ,garante d’authenticité et de véracité.

Portraits en pied

Reiner Holzemer montre des photographes

v e n d redi 27 avril

22.15 L’agence MagnumUn mythe en évolution

Visite au cœur de l’une des plus célèbres agences photos du monde.

Les méthodes de travail des photographes, les clichés les plus célèbres...

et l’un des rares portraits d’Henri-Cartier Bresson à la veille de ses 90 ans.

De haut en bas

et de gauche à droite :

René Burri, Martin Parr,

Denovan et Max Wylie,

Philip Jones Griffiths.

23.45 Cinéma.

Les chevaux de feu(Teni Sabytych Predkow)Film de Sergueï Paradjanov(URSS, 1964-1h32mn) - VOSTFScénario : Ivan Tchendei et Sergueï Paradjanov,d’après la nouvelle de Mikhaïl Kotsoubinski,l’Ombre des ancêtres oubliés

Avec : Ivan Nikolaïtchouk (Ivan), LarissaKadotchnikova (Marichka), Tatiana Besteva(Palagna), Spartak Bagachvili (Jura le sorcier)Image : Youri IlienkoMusique : J. SkorikProduction : Studios Dovchenko, KievZDFInédit à la télévision française

La vie tragique d’Ivan, berger dans lesCarpates au XIXe siècle. Une grande beau-té visuelle, une dramaturgie subtile : le chef-d’œuvre de Paradjanov.Un jour de fête, le jeune Ivan est témoin dela haine ancestrale que se vouent son pèrePolitchouk et le riche paysan Goutientchouk.Politchouk est blessé à mort. Tenté de sevenger sur Marichka, sa camarade de jeuxqui est aussi la fille du meurt r i e r, Ivan suc-combe à son charme fragile et enfantin. Desannées plus tard, Ivan et Marichka sont desadolescents qui s’aiment à la folie malgré larivalité funeste de leurs familles. Un jour, Ivandoit partir dans les alpages pour gagner savie comme berg e r. . .

Roméo et Juliette en Ukraine

Les Chevaux de feu suit les étapes de la vied’Ivan, de sa pre m i è re re n c o n t re avec lam o rt (à travers celle de son frère) jusqu’à sap ro p re fin tragique. Au XIXe siècle, lesdrames et la violence sont souvent à l’ord redu jour dans cette société pastorale du suddes Carpates, oubliée des dieux et deshommes. Paradjanov dépeint à travers ledestin d’Ivan celui du petit peuple desGoutzouls, menacé de disparition. Il présen-te avec une précision ethnographique lestravaux des mois et de jours, les fêtes et lesrites, les danses et les pro c e s s i o n s .Paradjanov a lui-même séjourné plusieursmois dans les Carpates ukrainiennes pourse familiariser avec les us et coutumes deces paysans et de ces bergers vivant àl ’ é c a rt du monde. L’homme s’inscrit dansune nature dont la beauté est encore intacte ;il est partie prenante de son enviro n n e m e n tet vit en harmonie avec lui. À aucun momentles images de Paradjanov ne versent dansune facilité flatteuse ou dans une idéalisa-tion de cet univers et de ses habitants. La

Ivan (Ivan Nikolaïtchouk)

sur son lit de mort,

veillé par son ami Miko

(Leonid Jengibarov).

simplicité naïve du sujet va de pair avec unep a rfaite maîtrise de la technique cinémato-graphique. Paradjanov invente dans ce filmun nouveau re g i s t re de couleurs : chaque“ c h a p i t re” a sa teinte : le rouge, le jaune, lenoir et le bleu font signe et posent les jalonsd’une dramaturgie part i c u l i è rement subtile.Le traitement du son sert aussi le déro u l e-ment de l’action en un mélange étranged ’ i n s t ruments, de bruits de la nature, de voixchantées et parlées qui s’intègrent sans ru p-t u re dans la musique composée pour le film.

Sergueï Paradjanov

Né en 1924 de parents arm é-niens, Sergueï Paradjanian( russifié Paradjanov) fait desétudes de danse et de chantavant de suivre les cours de l’É-cole de cinéma de Moscou. Ilréalise plusieurs films auxStudios Dovjenko de Kiev etobtient la consécration avec l e sChevaux de feu en 1965.Personnage excentrique etvolontiers sarcastique, il est malvu des officiels ; son film S a y a tN o v a (1968), véritable sympho-nie visuelle, est très critiqué parles autorités. Paradjanov a deplus en plus de mal à travailler.Il se heurte à la censure et estmême interné dans les campsde 1973 à 1977. Après sa libé-ration, nombre de ses pro j e t ssont refusés ; il parvient tout demême à tourner deux films. Ilm e u rt en 1990.

Rien ni personne

ne peuvent empêcher Ivan

de penser à Marichka.

A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

D i recteur du développement

et de la coord i n a t i o n

H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02

P resse et relations publiques

Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45

M a r k e t i n g

L a u rence Stutzmann 03 88 14 21 47

Relations grand public

Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43

M u l t i m é d i a

A l b recht Fre n z e l 03 88 14 21 61

A RT E DEUTSCHLAND TV

Téléphone (49) 7221/93690

Communication et marketing

Thomas P. S c h m i d

RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57

Communication

Marianne De Muylder

A RTE MAGAZINE

Publication d’ARTE France

ISSN 1168-6707

Rédacteur en chef

Nicolas Bertrand 01 55 00 70 56

n - b e rt r a n d @ p a r i s . a rt e . f r

Chef d’édition

Olivier Apprill 01 55 00 70 58

o - a p p r i l l @ p a r i s . a rt e . f r

S e c r é t a i re de rédaction

Barbara Levendangeur 01 55 00 70 54

n - b e rt r a n d @ p a r i s . a rt e . f r

Maquettiste

F l o rence Ti s s i e r 01 55 00 70 55

f - t i s s i e r @ p a r i s . a rt e . f r

Scanneriste

A rmelle Ritter 01 55 00 70 57

a - r i t t e r @ p a r i s . a rt e . f r

C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Letteron,

Emelie De Jong, Catherine We i n z o rn,

Josie Mély, Jonathan Chaintrier, Bärbel Lange

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction

des photos sans autorisation est interd i t e .

© Couvert u re : Raemy / SYGMA

D i recteur de la publication : Jérôme Clément

E x e m p l a i re n° 17 jeudi 29 mars 2001

I m p ression STIPA, Montre u i l

e rvice téléspectateurs

03 88 14 22 55

nitel

3615 ARTE (1,29 F/mn)

n t e rnet

w w w. a rt e - t v. c o m

RTE Magazine sur Internet

f t p : / / f t p . p a r i s . a rt e . f r

RTE France

w w w. a rt e f r a n c e . f r

A RTE FRANCE Téléphone 01 55 00 77 77

Fax 01 55 00 77 00

S e rvice de pre s s e

Fax 01 55 00 73 52

D i rectrice de la communicationMarie-Danièle Boussières

m d - b o u s s i e re s @ p a r i s . a rt e . f rLilian Gay (secrétariat) 01 55 00 70 35

P u b l i c i t é - m a r k e t i n gOlivia Olivi (chef de serv i c e ) 01 55 00 70 59

o - o l i v i @ p a r i s . a rt e . f rFrançoise Lecarpentier 01 55 00 71 28( p a rtenariats) f-lecarpentier@paris.art e . f r

S e rvice de pre s s eResponsable Françoise Landesque 01 55 00 70 42

f - l a n d e s q u e @ p a r i s . a rt e . f r

D o c u m e n t a i re sCéline Chevalier 01 55 00 70 41( remplaçant Agnès Buiche)

c - c h e v a l i e r @ p a r i s . a rt e . f rNadia Refsi (assistante) 01 55 00 70 40

n - re f s i @ p a r i s . a rt e . f r

S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i sFrédérique Champs 01 55 00 70 45

f - c h a m p s @ p a r i s . a rt e . f rCécile Braun (a s s i s t a n t e) 01 55 00 70 44

c - b r a u n @ p a r i s . a rt e . f r

C i n é m a / A RTE France CinémaAnne Sachot 01 55 00 70 47

a - s a c h o t @ p a r i s . a rt e . f rM a rtina Bangert 01 55 00 73 43 ( a s s i s t a n t e + grille de pro g r a m m e s )

m - b a n g e rt @ p a r i s . a rt e . f r

Soirées thématiquesFrançoise Landesque 01 55 00 70 42

f - l a n d e s q u e @ p a r i s . a rt e . f rIsabelle Courty ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 73 25

i - c o u rt y @ p a r i s . a rt e . f r

F i c t i o nVi rginie Doré 01 55 00 70 46

v - d o re @ p a r i s . a rt e . f rG r é g o i re Mauban (assistant) 01 55 00 70 48

g - m a u b a n @ p a r i s . a rt e . f r

A RTE Info, Reportage, Reportage GEOLe dessous des cart e sCécile Braun 01 55 00 70 44(a s s i s t a n t e) c - b r a u n @ p a r i s . a rt e . f r

Fichier pre s s eRima Matta 01 55 00 70 37

r- m a t t a @ p a r i s . a rt e . f r

S e rvice photoElisabetta Zampa 01 55 00 70 50

e - z a m p a @ p a r i s . a rt e . f rOlivier de Clare m b a u t 01 55 00 70 49( a s s i s t a n t ) o - d e c l a re m b a u t @ p a r i s . a rt e . f rGeneviève Duigou 01 55 00 70 53( a s s i s t a n t e ) g - d u i g o u @ p a r i s . a rt e . f r

A RTE Éditions, ARTE Vidéo Henriette Souk 01 55 00 70 83

La semaine prochaine (18)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 28 avril

19.00 Histoire parallèle

19.45 ARTE Info

20.00 Le dessous des cartes

20.15 Architectures : Le familistère de Guise

20.45 L’aventure humaine

21.45 Metropolis

22.45 Fiction : Mon copain Balou

00.15 Music Planet : Robbie Williams

01.10 Quatorze jours à perpétuité (r)

Dimanche 29 avril

19.00 Maestro

19.45 ARTE Info

20.15 Cartoon Factory

20.45 Thema : En cavale, avec le film

Le secret de Robert Enrico

00.30 Quadrophenia (r)

02.20 Les 100 photos du siècle :

Che Guevara

Contre la guerre

Lundi 30 avril

19.00 Nature

19.45 ARTE Info

20.15 360 ° - Le reportage GEO

20.45 Cinéma : Jules et Jim,

film de François Truffaut

22.30 Court-circuit (1)

22.40 Cinéma : La grande illusion,

film de Jean Renoir

00.35 Court-circuit (2)

01.00 Un, deux, trois, soleil (r)

02.45 Sous le ciel de Paris :

le Barbier, court métrage.

Mardi 1er mai

19.00 Archimède

19.45 ARTE Info

20.15 360 ° - Le reportage GEO

20.45 La vie en face : Charbons ardents

22.15 Thema : La vie en rouge

01.35 Un vivant qui passe (r)

02.40 Les 100 photos du siècle :

L’enfant du ghetto

Mercredi 2 mai

19.00 Connaissance

19.45 ARTE Info

20.15 360 ° - Le reportage GEO

20.45 Les mercredis de l’histoire :

Jeux de rôle à Carpentras

22.20 Musica : Montpellier danse 2000

00.05 Profil : “Je ne suis jamais content”,

moments avec Karl Lagerfeld

01.05 La lucarne : Riverglass

01.45 Nick Cave (r)

Jeudi 3 mai

19.00 Voyages, voyages : L’île de Pâques

19.45 ARTE Info

20.15 360 ° - Le reportage GEO

20.45 Thema : Algérie

01.05 Le secret (r)

02.45 Sous le ciel de Paris :

graveur-imprimeur, court métrage

Vendredi 4 mai

19.00 Tracks

19.45 ARTE Info

20.15 Reportage

20.45 Fiction : Les Alsaciens

ou les deux Mathilde (1)

22.15 Grand format :

Le monde de Zhouzhou

23.10 Cinéma : L’île du diable,

film de Fridrik Thór Fridriksson

00.50 Le dessous des cartes (r)

01.00 Gadjo Dilo (r)

02.40 Pas de printemps pour Elsie (r)

Que se passe-t-ilen Algérie ?Depuis janvier 1992,

les affrontements entre

groupes armés et forces

de sécurité ont fait

plus de 100 000 morts.

Malgré la loi sur

la “concorde civile”

et l’amnistie décrétée

par le président Bouteflika,

les massacres

se poursuivent en Algérie.

Violences, chômage,

corruption… :

“Thema” enquête,

jeudi 3 mai à 20.45.

17

ARTE G.E.I.E. 2a, rue de la Fonderie

67080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

ARTE France8, rue Marceau

92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

Tél. 01 55 00 77 77

ARTE Deutschland(Allemagne)

Schützenstraße 176530 Baden-Baden

Tél. 00 49 7221 9369-0

RTBF (Belgique)

52, Boulevard Reyers1044 Bruxelles

Tél. 00 32 2 737 25 57

TVE (Espagne)

TorrespañaAlcade Sainz de Baranda, 92

28007 MadridTél. 00 34 1 346 88 45

SRG SSR idée suisse(Suisse)

Giacomettistrasse 3case postale 26

3000 BerneTél. 00 41 31 350 91 11

TVP (Pologne)

17, J. P. Woronicza St00-999 Warszawa

Tél. 00 48 22 547 85 01

ORF (Autriche)

Würzburggasse 30 A1136 Wien

Tél. 00 43 1 87878-0

YLE (TV1) (Finlande)

Radiokatu 5, HelsinkiFIN-00024 YleisradioTél. 00 358 9 14801

NPS (Pays-Bas)

Postbus 290001202MA Hilversum

Tél. 00 31 35 677 93 33www.arte-tv.com