Bizkaiko itsasaldea El litoral marino de Bizkaia200

6. SOPELAKO HONDARTZAK: LA SALVAJE EDO BARINATXE,ARRIETARA ETA ATXABIRIBIL

Sopelako hiru hondartzok mugakide dira. Hauexek dira,mendebaldetik ekialdera goazela: Barinatxe (La Salvaje),Arrietara eta Atxabiribil. Jende asko hurbiltzen denezhaietara, Getxotik Plentziarako errepidetik erraz hel dai-teke edozeinetara: lehenengoa ezkerrean dago, eta beste-etara iristeko eskuinera jo behar da. Hondartzen artekoarroka lerroak ez dira oso altuak; labarretan eta marearte-ko lautada arrokatsuetan argi ageri da haitz sedimentario-en flysh egitura.

Malda leuneko hondartzak dira, eta itsasbeheretan harea-tza zabalak agertzen dira, aipatutako arroka lerroek elka-rrengandik bereiziak. Haitzen gainean marearteko komu-nitate sarriak ikusten dira hiru hondartzetako eskuinalde-an, Atxabiribil eta Arrietara arteko haitzezko lautadetaneta Atxabiribilko eskuinaldean. Azken hondartzako atze-aldean dagoen ur gezaren isuriak ongarritze modu bitxiadakarkio.

6. PLAYAS DE SOPELANA: SALVAJE O BARINATXE, ARRIE-TARA Y ATXIBIRIBIL.

En Sopelana hay tres playas contiguas que de oeste a esteson Barinatxe (La Salvaje), Arrietara y Atxabiribil. Sonplayas muy frecuentadas, porque todas ellas tienen fácilacceso a partir de la carretera Getxo-Plentzia: según semira al mar, a la izquierda queda la primera y hacia laderecha las dos siguientes. Las separan puntas rocosas depoca entidad; en los acantilados y rasas rocosas interma-reales se vislumbra con claridad la estructura en flysh delas rocas sedimentarias.

Son playas de escasa pendiente, por lo que en bajamarquedan al descubierto extensos arenales limitados por lascitadas zonas rocosas. En la margen derecha de cualquie-ra de estas playas se encuentran buenos ejemplos decomunidades intermareales sobre roca, que se repiten enlas rasas rocosas que separan Atxabiribil de Arrietara y enla margen derecha de Atxabiribil. En la trasplaya de éstahay un vertido de agua dulce que produce un interesanteefecto de abonado.

Barinatxeko hondartzaren ikuspe-gia. Gaztelaniaz La Salvaje deituizan zaio, orain gutxi arte bertarairistea oso zaila zelako.

Vista de la playa de Barinatxe o LaSalvaje, llamada así porque hastahace muy poco su accesibilidad eramala.

Bizkaiko itsasaldea El litoral marino de Bizkaia 201

Harrizko zabalgunea, jalkinen geru-zak agerian dituela, Barinatxe etaArrietara hondartzak banatzen direnlekuan. Geruzen arteko tarteak failadagoela erakusten dute..

Rasa rocosa con los estratos sedi-mentarios al descubierto en la zonade separación de las playas deBarinatxe y Arrietara. La disconti-nuidad de los estratos denota laexistencia de una falla.

Atxabiribilgo hondartza, bereharrizko muinekin.

Playa de Atxabiribil con sus pro-montorios rocosos.

Bizkaiko itsasaldea El litoral marino de Bizkaia202

Atxabiribilgo hondartzaren eskui-neko aldearen xehetasuna, itsasbe-heran marearteko alde harritsuaagerian duela.

Detalle de la margen derecha de laplaya de Atxabiribil con la zonarocosa intermareal al descubiertodurante la bajamar.

Lehen planoan, kubetak ugari direnharkaitzak, marearteko putzuak.Atzean, itsaslabarrak, tolesdurekineta flyshak berezko dituen jalkin-estratuekin.

En primer plano, rocas en las queabundan las cubetas del intermareal.Al fondo, acantilados con plieguesy estratos sedimentarios típicos delflysh.

Bizkaiko itsasaldea El litoral marino de Bizkaia 203

Itsasbeheran, laginak bildu diren eremuan arroka geruzakageri dira, kostarekiko perpendikularrak. Mareen arteanhan azaltzen diren putzu eta azpil askotan komunitateanitza eta handia ikusten da: likenak, algak eta animaliakdaude arroken gainean eta beraien arteko putzu eta arra-kaletan. Era askotako animaliak bil daitezke: lapak, ekino-dermatuak (ofiurak, izarrak eta trikuak), nemertinoak,belakiak, litorina espezie desberdinak (oso ugariak diraLittorina neritoidesak), hamar espezietako poliketoak eta biaktinia espezie. Actinia equinaren hiru koloreetakoak kolo-nia handiak osatuz zabaltzen dira: gorriak, berdeak etaorbandunak. Haitzetan zulogileek egindako zulo askodaude, eta pitzaduretan muskuiluak. Atxabiribilkobarrualdean lapa handi samarrak daude, baita Thais hae-mastoma generoko bat edo beste ere.

Ugariak dira putzuak mareen goi-lerroan, itsas ezkurreneremuetan; putzu horietan Corallina eta Codium ez ezik,izkira asko ere ikusten dira. Beheragoko mareen artekoputzuetan bestelako algak (Bifurcaria bifurcata) eta itsas tri-kuak daude.

En bajamar, la zona de muestreo presenta estratos per-pendiculares a la costa, con abundantes charcas y cubetasintermareales, donde se encuentra una comunidad muyrica y abundante. Hay líquenes, algas y animales tantosobre la roca que queda al descubierto como en las char-cas y grietas de la roca. Se recogen lapas, equinodermos(ofiuras, estrellas y erizos), nemertinos, esponjas, algunasespecies de litorinas entre las que es muy abundanteLittorina neritoides, poliquetos de una decena de especies yactinias de dos especies. La Actinia equina forma poblacio-nes numerosas, con sus tres variedades de color: rojo,verde y punteada. En las rocas hay muchos orificios deperforadores; en las fisuras, mejillones. En la zona internade Atxibiribil se encuentran ejemplares muy grandes delapas y alguno de Thais haemastoma.

Son especialmente abundantes las charcas del nivel supe-rior de mareas, en la zona de las bellotas de mar, conCorallina, Codium y frecuentemente, quisquillas que hanquedado en ellas. En charcas intermareales de niveles másbajos se pueden encontrar también otras especies de algascomo Bifurcaria bifurcata y erizos de mar.

Arrietara eta Atxabiribil hondartzenarteko harkaitza, non estrusio diapi-riko batean marga arrosak ageri diren.

Roquedo entre Arrietara y Atxabi-ribil, donde afloran margas rosadasen una extrusión diapírica (izda.).

Substratu leunean ere mareartekoputzuak daude, baina ez dira forma-zio iraunkorrak harrizko kubetenkasuan bezala; izan ere, hidrodina-mismoaren araberako jalkinen dina-mikarekin agertzen edo desagertzendira.

Hay también charcos intermarealesen sustrato blando, pero no son for-maciones permanentes como es elcaso de las cubetas rocosas sino queaparecen o desaparecen con la diná-mica de los sedimentos, sujeta alhidrodinamismo (dcha.).

Bizkaiko itsasaldea El litoral marino de Bizkaia204

Liken beltza, Lichina generokoa, balanidoek eta lapek estalitako harri baten gainean /Liquen negro del género Lichina sobre una roca cubierta de balánidos y lapas.

Ulva rigida eta Caulacanthus ustulatus, muskuiluen agregazio bat tapizatuz. /Ulva rigida y Caulacanthus ustulatus tapizando una agregación de mejillones.

Itsasertzeko kubeta Codium tomentosum eta Corallina elongata generoekin /Cubeta litoral con Codium tomentosum y Corallina elongata

Muskuiluak, marearteko arrakala batean, itsas ezkurrek eta lapek inguraturik /Mejillones en una grieta del intermareal rodeados de bellotas de mar y lapas.

Bizkaiko itsasaldea El litoral marino de Bizkaia 205

Marearteko putzua, Bifurcaria bifurcata ugarirekin /Charca intermareal con Bifurcaria bifurcata

Bifurcaria bifurcata alga arreko putzua, eta Falkenbergiarufolanosa alga gorriko kotoi itxurako masak.

Charca con el alga parda Bifurcaria bifurcata y masas conaspecto de algodón del alga roja Falkenbergia rufolanosa.

Paracentrotus lividus itsas trikuez beteriko kubeta. Ikusdaiteke ia algarik ez dagoela inguruan; hori belarjaleakugaltzen diren lekuetako ezaugarria da.

Cubeta repleta de erizos de mar, Paracentrotus lividus. Seobserva la casi ausencia de algas en su entorno, lo que escaracterístico de los sitios donde proliferan estos herbívo-ros.

Bizkaiko itsasaldea El litoral marino de Bizkaia206

Sopelako hondartza irekietakoharea metaketa masiboak, argazkie-tan ikusten direnak bezalakoak,maiz izaten dira urtean zehar; etakontrakoa ere gertatzen da, alegia,ekaitza baten ondoren harrizkozabalgunea ia biluzik geratzea.

Los depósitos masivos de arenas enlas playas abiertas de Sopelana,como el que se observa en las fotos,son episodios frecuentes a lo largodel año, como lo contrario: quetras una tempestad quede la rasarocosa prácticamente desnuda.