D U G R A N D N A R B O N N E

Plus de renseignements sur e t sur legrandnarbonne.com

* Dans la limite des places disponibles. Licence d’entrepreneur de spectacles n°3-1079733.

F E S T I V A LI T I N É R A N T

M U S I Q U E

T H É Â T R E

H U M O U R

C H A N S O N

2 0 1 6AUTOMNE

*

O C T O B R ESamedi 1er octobre, ALEX VIZOREK, 21h, salle Jean Moulin à La Palme 04Samedi 8 octobre, MOH ! KOUYATÉ, 21h, salle polyvalente, Saint-Nazaire-d’Aude 06Vendredi 14 octobre, TORÉADORS, Compagnie des 7 roses / Théâtre de l’Entresort, 21h, salle des fêtes à Armissan 05Dimanche 23 octobre, LA FEMME DU BOULANGER, Compagnie Ciné-théâtre Baudrac&Co, 17h, maison des associations, Montredon-des-Corbières 07Dimanche 30 octobre, LA FEMME DU BOULANGER, Compagnie Ciné-théâtre Baudrac&Co, 17h, salle François Mitterrand, Marcorignan 07

N O V E M B R EJeudi 10 novembre, JEHAN & LIONEL SUAREZ, 21h, espace Louis Daudé à Bages 08Vendredi 11 novembre, LA FEMME DU BOULANGER, Compagnie Ciné-théâtre Baudrac&Co, 17h, hangar (route de Saint-Pierre) Fleury d’Aude 07Samedi 12 novembre, PUSH UP !, 21h, complexe socio-culturel, à Vinassan 09Vendredi 18 novembre, VINCENT DEDIENNE, 21h, espace Tamaroque, à Portel-des-Corbières 10Samedi 19 novembre, VINCENT DEDIENNE, salle Gérard Philipe à Sallèles-d’Aude 10Samedi 26 novembre, LA FEMME DU BOULANGER, Compagnie Ciné-théâtre Baudrac&Co, 21h, théâtre de la mer, à Port-la-Nouvelle 07

D É C E M B R EVendredi 9 décembre, TORÉADORS, Compagnie des 7 roses / Théâtre de l’Entresort, 20h30, foyer, à Villedaigne 05Samedi 10 décembre, LA FEMME DU BOULANGER, Compagnie Ciné-théâtre Baudrac&Co, 21h, foyer à Névian 07

T O U T E S L E S D AT E S D E L A T E M P O R A 2 0 16 E N U N S E U L C O U P D ’ Œ I L

10-31-2264

Le programme de La TEMPORA est édité par Le Grand Narbonne. Directeur de publication : Jacques Bascou, Président de la Communauté d’agglomération du Grand Narbonne • Comité de rédaction : Services Communication et Développement Culturel • Conception : ICOM • Réalisation, mise en pages : Nouveau Monde DDB Toulouse • Photos : Leslie Artamonow (p.4), Théâtre de l'Entresort (p.5), Hugues Anhès (p.6), crédit réservé (p.7), Gérald Fleury (p.8), SEKA (p.9), Julien Benhamou (p.10) • RCS Toulouse 401 941 547 • Tirage : 15 000 exemplaires • Document imprimé par l’imprimerie De Bourg (11), une entreprise Imprim’vert®, procédé CtP avec des encres à base végétale - Papier Galaxi gloss 135 g • Licence d’entrepreneur de spectacles n°3-1079733.

La saison 2016 de la Tempora est loin d’être finie : après des mois d'été aux couleurs du monde et des groupes qui ont mis le feu sur scène (Ceux qui marchent debout, la fanfare Eyo’nlé brass band...), le festival itinérant du Grand Narbonne résiste à la morosité ambiante et au temps qui passe. Cet automne, ce sont encore sept artistes qui se produiront sur treize dates dans les communes de la Communauté d’agglo-mération, de La Palme à Fleury d’Aude en passant par Sallèles-d’Aude ou Villedaigne.

Alors que la Compagnie Baudrac&Co sillonnera Le Grand Narbonne avec la célèbre comédie dramatique La femme du boulanger, vous pourrez retrouver Moh ! Kouyaté, Push Up !, ainsi que la Compagnie des 7 roses / Théâtre de l’Entresort avec le spectacle Toréadors. Et une fois encore, nous laisse-rons s’exprimer le rire comme identité artistique, comme moteur de l’âme, comme révélateur de société, comme source de partage, avec dès le 1er octobre, Alex Vizorek à La Palme et Vincent Dedienne à Portel-des-Corbières et Sallèles-d’Aude. Alors laissons passer les artistes !

Jacques BascouPrésident de la Communauté

d’agglomération du Grand Narbonne

Marie BatVice-Présidente déléguée à la Culture,

maire de Bages

É D I T O R I A L

L’A U T O MNE A U X R Y T HME SD E L A T EMP O R A

3

4

hommes pol i t iques. Cet été, l ’ar tiste s’est produit au festival of f d ’Avignon avec son spectacle. Ne ratez pas Alex Vizorek est une œuvre d’art ! Le phénomène de l ’humour belge va en effet vous emmener dans u n u n i v e r s f l a m b o y a n t

o ù M a g r i t t e , R a v e l , Bergman , V isconti e t B e r g s o n c ô t o i e n t Pamela Anderson, Luis Fernandez et Paris Hilton. Sa mission : vous faire rire tout en apprenant. A moins que ce ne soit l’inverse. Toute la presse a encensé ce spectacle avec lequel Alex Vizorek sillonne la France. A découvrir sans modération !

hommes pol i t iques. Cet été, l ’ar tiste s’est produit au festival of f d ’Avignon avec son spectacle. Ne ratez pas œuvre d’artde l ’humour belge va en effet vous emmener dans u n u n i v e r s f l a m b o y a n t

H U M O U R

A L E X V I Z O R EKONE-M A N SHO W

Le jeune humoriste belge s ’es t fa i t re marqu e r au Festival du rire de Montreux avec son premier one-man show Alex Vizorek est une œuvre d ’art. I l est depuis devenu un chroniqueur de France Inter où son humour, parfois grinçant, croque les

LA PALME

SAMEDI 1er OCTOBRE 21HSALLE JEAN MOULINÀ L A PALME

5

T H É ÂT R E

T O R É A D O RS ,DE JE A N-M A R IE P IEMME

C O M PA G N I E D E S 7 R O S E S / T H É ÂT R E D E L’ E N T R E S O R T

ARMISSAN / VILLEDAIGNE

et Mireille Huchon, comé-diens et metteurs en scène, La Compagnie sept roses est en résidence permanente au Théâtre de l’Entresort. Elle travaille à la promotion d’une culture de proximité et de qualité, avec une attention toute particulière à l’écriture dramatique contemporaine.

Momo : “Une tâche sur un linge de couleur m’afflige, mais c’est le blanc sale qui me cause la plus profonde tristesse”.Ferdinand : “D’un autre côté, si tout le monde gardait son linge propre, ce serait une sérieuse menace pour votre emploi”.Le salon lavoir, ou lavo matique, est un lieu urbain, public et inévitablement de rencontres. Jean-Marie Piemme pose d’emblée l ’unité de lieu et donne à sa pièce un titre signi-ficatif, Toréadors, qui évoque un duel et beaucoup de brio. Deux individus qui, par la joute verbale en guise de bande-rilles, mettent à mort une amitié naissante et espérante.Dirigée par Bernard Laborde

VENDREDI 14 OCTOBRE 21HSALLE DES FÊTES À ARMISSAN

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 20H30FOYER À V ILLEDA IGNE

M U S I Q U E

M O H ! KO U YAT ÉBL UE S M A ND INGUE

6

SAINT-NAZAIRE-D’AUDE

Un pied dans la tradition, l ’autre dans les musiques actuelles, Moh ! chante le bonheur, les drames de la vie, la difficulté de l’exil, l’instabi-lité du quotidien en Guinée et l’élan vital, l’espoir, celui qui permet d’avancer en toutes circonstances.

Dégaine soignée, chapeau incliné sur le côté, Moh ! Kouyaté a une présence solaire et un jeu de guitare époustouflant, à mi-chemin entre tradition mandingue, blues, jazz et rock. Issu d’une famille de griots, ces gardiens de la mémoire, Moh ! puise ses racines musicales dans la culture guinéenne. Guitariste surdoué, il s’ouvre aux influen-ces de Django Reinhardt, BB King, Jimi Hendrix…La rencontre avec le bluesman américain Corey Harris qui l’invite en tournée lui permet de sillonner l ’Amérique. A Paris, il découvre la scène afro-jazz, multiplie les rencontres et retrouve des compagnons de route tels Ba Cissoko et Fatoumata Diawara. En quartet, il tourne dans les salles pari-siennes, avant de composer son premier album, Loundo.

SAMEDI 8 OCTOBRE 21HSALLE POLY VALENTEÀ SA INT-NA Z A IRE-D’AUDE

7

que sa jeune femme, Aurélie a disparu… avec Dominique le berger. Désespéré, Aimable ne veut plus faire de pain au grand dam des villageois qui vont tout faire pour retrouver l'infi-dèle… et surtout leur bon pain !La compagnie Ciné-théâtre Baudrac&Co, c’est avant tout Jean - Claude Baudracco, comédien, chansonnier et chanteur… Un petit bout de Provence enraciné en Grand Narbonne ! Après s’être lancé sur le tard , Jean - Claude Baudracco enchante sur les planches, à la télévision et au cinéma et rend hommage, dès qu’il le peut à Marcel Pagnol.

La compagnie C i n é - t h é â t r e B a u d r a c & C o va vous conter l 'histoire d 'un couple proven-çal , dont les déboires amou-reux vont émou-vo i r to u t u n village. L'action

nous transporte dans un uni-vers tendre et naïf, où l'humour désopilant et les critiques acerbes se font la part belle. L'histoire de ce classique de Marcel Pagnol ? En Haute-Pro-vence, le nouveau boulanger, Aimable Castagnier, découvre

MONTREDON-DES-CORBIÈRES / MARCORIGNANFLEURY D’AUDE / PORT-LA-NOUVELLE / NÉVIAN

DIMANCHE 23 OCTOBRE 17HMAISON DES ASSOCIATIONSÀ MONTREDON-DES-CORBIÈRES

DIMANCHE 30 OCTOBRE 17HSALLE FRANÇOIS MITTERRANDÀ MARCORIGNAN

VENDREDI 11 NOVEMBRE 17HHANGAR À FLEURY D’AUDE

SAMEDI 26 NOVEMBRE 21HTHÉÂTRE À PORT-L A-NOUVELLE

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 21HFOYER À NÉ V IAN

T H É ÂT R E

L A F EMME D U B O U L A N G ER ,C OMPA GNIE C INÉ-T HÉ ÂT RE B A UDR A C & C O

T H É ÂT R E PA G N O L E S Q U E

8

s'enlacent et se dégustent c o m m e d e s f r i a n d i s e s , aci dulées voire agressives, douces ou voluptueuses, mais toujours empreintes de l'immense tendresse et de la saine colère que "trimbalait" Leprest.

M U S I Q U E

J EH A N & L I O NEL S U A R E ZC H A N S ON F R A NÇ A I SE

L i o n e l S u a r e z à l’accordéon et Jehan au chant offrent la redécouver te des chansons d ’Allain Leprest. Méconnu du très grand public, A l l a i n L e p r e s t a pour tant reçu les h o m m a g e s d e nombreux ar tistes (Nougaro, Jean Ferrat, Juliette Gréco…) lui reconnaissant un ta lent d’auteur incomparable. Ce soir, dépassant l'hommage à celui qui fut leur ami, Jehan et Lionel Suarez nous offrent une re-lecture bouleversante, un moment rare où la force des mots et la musique

JEUDI 10 NOVEMBRE 21HESPACE LOUIS DAUDÉ À BAGES

BAGES

9

M U S I Q U E

P U S H U P !BL A C K S O UL RO C K

SAMEDI 12 NOVEMBRE 21HCOMPLEXE SOCIO-CULTURELÀ V INASSAN

VINASSAN

envoûtantes de Jî Drû. Un spectacle à l’énergie débor-dante qui raconte en chansons la journée d’un personnage fictif, The Day After, où se dessinent ses interrogations, ses espoirs, ses colères…Hommage à la Great Black music, Push up ! crée des compositions qui voyagent entre soul, rock, slam dans un esprit festif et amical, furieusement efficace sur scène. Un concert incontournable !

Push Up ! groupe de rock soul hexagonal de référence, entre Gorillaz, Gnarls Barkley et Funkadelic présentera son nouvel opus : The Day After à Saint-Marcel-sur-Aude et à Ouveillan. Produit en live dans le plus pur esprit seventies, on retrouve dans cet album la voix jazzy de Sandra Nkaké qui complète la voix de velours de Karl The voice et le slam du poète Allonymous, tandis que les rythmiques de Jean Phi Dary s’associent aux flûtes

10

Robin. Après une formation classique de théâtre, il se lance, non pas avec un one man show mais avec le “spectacle d’une solitude”. Dans S’il se passe quelque chose, celui qui est chroni-queur sur Canal + et France Inter, nous livre un spectacle

autobiographique à la fois intime et pudique. Dans ses chroniques, i l n ’é pargne r ie n n i personne et fait appel à l ’autodér ision des invités. Une même auto-dérision qui marque les personnages de son premier spectacle qui a été joué cet été au festival off d’Avignon.

H U M O U R

V IN C EN T D ED IENNES ’ I L SE PA S SE Q UEL Q UE C HO SE

En voilà un qui est tombé dans la marmite quand il était petit. Plus qu’une vocation, le jeu et l’humour sont apparus c o m me u n e év id e n c e à Vincent Dedienne dès le plus jeune âge. Il signe ainsi ses premiers sketches à 14 ans après avoir découvert Muriel

PORTEL-DES-CORBIÈRES / SALLÈLES-D’AUDE

MER MÉDITERRANÉE

HÉRAULT

AUDE

PYRÉNÉES-ORIENTALES

Pouzols-Minervois

Sainte-Valière

Ventenac-en-Minervois

Raissac-d’Aude

Villedaigne

Névian

Bizanet

Bages

Narbonne

GruissanPeyriac-de-Mer

Portel-des-CorbièresSigean

Port-la-Nouvelle

Feuilla

Fraissé-des-Corbières

Caves

Treilles Leucate

Fleury d’Aude

Vinassan

Salles-d’AudeCoursan

Cuxac-d’Aude

MoussanMarcorignan

Saint-Marcel-sur-Aude

Saint-Nazaire-d’Aude

Ouveillan

ArgeliersBize-

Minervois

Ginestas Sallèles-d’Aude

Mirepeïsset

ArmissanMontredon-des-Corbières

Roquefort-des-Corbières La Palme

Mailhac

SAMEDI 19 NOVEMBRE 21HSALLE GÉRARD PHILIPE À SALLÈLES-D’AUDE

VENDREDI 18 NOVEMBRE 21HESPACE TAMAROQUE À PORTEL-DES-CORBIÈRES

11

MER MÉDITERRANÉE

HÉRAULT

AUDE

PYRÉNÉES-ORIENTALES

Pouzols-Minervois

Sainte-Valière

Ventenac-en-Minervois

Raissac-d’Aude

Villedaigne

Névian

Bizanet

Bages

Narbonne

GruissanPeyriac-de-Mer

Portel-des-CorbièresSigean

Port-la-Nouvelle

Feuilla

Fraissé-des-Corbières

Caves

Treilles Leucate

Fleury d’Aude

Vinassan

Salles-d’AudeCoursan

Cuxac-d’Aude

MoussanMarcorignan

Saint-Marcel-sur-Aude

Saint-Nazaire-d’Aude

Ouveillan

ArgeliersBize-

Minervois

Ginestas Sallèles-d’Aude

Mirepeïsset

ArmissanMontredon-des-Corbières

Roquefort-des-Corbières La Palme

Mailhac

A u t o m n e 2 0 16 :l a Te m p o r a , f e s t i v a l i t i n é r a n t d a n s l e s c o m m u n e s

L A T E M P O R A

D A N S L E S V I L L A G E S

C E T A U T O M N E

I N F O R M A T I O N S A U P R È S D E S   M A I R I E S

ARMISSAN17, rue de la MairieTél. : 04 68 45 33 41

BAGESPlace du 7 juin 1907Tél. : 04 68 41 38 90

FLEURY D’AUDE4, bd de la RépubliqueTél. : 04 68 46 60 60

LA PALME13, rue Joël BousquetTél. : 04 68 48 15 23

MARCORIGNAN9, avenue de NarbonneTél. : 04 68 93 60 09

MONTREDON-DES-CORBIÈRES2, rue Albin RichouTél. : 04 68 42 06 38

NÉVIAN13, avenue de la gareTél. : 04 68 93 60 55

PORTEL-DES-CORBIÈRES10, avenue des CorbièresTél. : 04 68 48 28 00

PORT-LA-NOUVELLEPlace du 21 juillet 1844Tél. : 04 68 40 30 30

SAINT-NAZAIRE-D’AUDE210, avenue de la RépubliqueTél. : 04 68 93 61 55

SALLÈLES-D’AUDE22, avenue René IchéTél. : 04 68 46 68 46

VILLEDAIGNE2, rue de la MairieTél. : 04 68 43 80 06

VINASSAN9, rue Jean JaurèsTél. : 04 68 45 29 00