LA THU TOA SOAN

Kinh thua Qui Thy CO, Qui Huynh truang Ira Than hitu,

Cling cac ban d6ng mon than man,

Qui vi dang cam ten tay cam Dac San icy- Str ,Cong Nghe se; 6, k9 them 10 namhOi ng0, phat hanh vao Dai HOi KSCN the gieri, to chirc tai Chicago, Hoa K9, ngay31-7-2015.

Thang, 2 nam 2005, nhtr c6 Website "kysucongnghe.net" g6p mat tren mang thongtin toan cau, anh chi em Ky Su Cong Nghe hru lac tren khap the gied da tim ye voinhau trong niem vui vo ,ber cna mOt cuOc hOi ng0 thong chi c6 trong ma. Thang 5/2006 Dac San KSCN so 1 ra mat trong Dai HOi KSCN the gieri to chile lan dau tien

San Jose, California, Hoa K9. Med hOi ng0 dirge mOt narn "ngoi , truerng tinh than"la Website KSCN, chimg ta da to cline dirge dai hOi trimg phang de gap lai nhau sau30 narn ly tan, ce. Hi Ai Him va Dac San lam mei day lien lac cho &mg mon khapnam chau. D6 la met n6 lye that tran qui caa mOt so anh em KSCN a Hoa K9, nhangngueri c6 c8ng khai sun pha thach a gide ma hanh ngO tra thanh hen dux

Mueri nam sau, 2015, dai hOi da dugc t6 chirc 7 Ian, volii s8 ngueri tham dy thatdOng dao g6m co gido su, thing mon va than hith den tit nhieu quoc gia tren the gi6i,kã ca Viet Nam; phat hanh dugc 6 ter dac san, tong cOng hcm 1000 trang bao hinhthlic del) trang nhar va nOi dung phong phü. N6i rieng to dac, san, sO trang gOp 1a1 vitake c6 kich thuac mOt cuon sach do sO, da goi ghem biet bao tam tinh cUa tat canhfing ngtred da timg lam viec, day do va hoc top clued mai tnxemg than yeu mang tenTRUONG QUOC GIA SIX CONG NGHE.

Thanh qua nay có dugc la rill& su khuyen khich cila qu9 Thay Co cang ved ski clanggop that chan tinh va hao sang tir bai vti cho den tai chanh caa tat ca moi nguen. BanBien TOp xin cam ta va ix& mong se tip We dugc h6 trg de Dac San mai , la chat keo

Thsun gan bo ay tro va &mg mon Ky7 Su Clang Nghe trong tinh than di tham thiet batchap hoan canh dia l va nhan sinh.

Kinh mei qu9 vi bu6c vao Dac San 10 Nam HOi Ng.

Tran trling kinh chao.

BAN BIEN TAP

floc San SO 6 IC? Su Gong Ng0 1

Ban Bien TOp Dec San:

NguNien Sau CN6Nguyen Giu Hung CN9Mai Xuan Thanh CN10Nguyen Sac U'ng CN13

Voi sip Op mot dm:

Nguyen Dinh Ai Trail Thi Minh ThuTran Ngoc DOng Quach Thi ThuNg6 Minh Hang va Dinh ThuanPham Van Hieu Dac tringDi'i HuSrnh H0 Thai VinhNguyen Gin Wing Anh DuHucmg Nam Cu Ba Xir TayTran Quan Nghiep Cu BayKim Quy , DCCBGS. Bai Tien Rang bang ThuNguyen Sau Huy PhanNguyen Van Tan NaikyLamMai Xuan Thanh Viet NguyenVO Thiem Vinh Ng0

Bong G6p:

I/ QuY vi nao co nhci Y munn thing Op tai chanh de gni Dc San KSCN tiip 41c

pip mat vol del, xin vui lOng gal chi phieu ye:

Anh ori Huynh Hil4504 W. Byron StreetChicago, IL 60641

2/ QuY Thdy CO, Anh Chi, va Than Hint nght gi ve Dc San 1(9 Su ( gong Nghe?Xin Op y voi: kvsucangniche(Mvahaacom

Hinh Bia: Mai Xuan Thanh & dacung Nha in: PAPYRUS

Web Site — Dion Dan: 1002 South 2nd Streetwww.kvsuconqnqhe.net San Jose, CA 95112www.kvsuconcymhe.netiforum Tel: (408) 971 -8843

2 4. floc San SO 6 Kt Su Cong Nghe

ifol nut Ban DOA/ Van%

a1956 cac anh cá cüa KSCN vaotruerng, Nam 1960 cac anh bAt dau phiiccho dat nu6c. REi an cac khoa tip theo neibit& cac anh Trong vOng chua day 15 nam(1960-1975) KSCN cling veri cac ky su khacthuOc Trung Tam Ky Thuat Phü Thy cid &OnggOp met each hat hieu vao viec phat trien nnky nghe dm mien Nam Viet Nam; cac nhamay ITIQC ten nhanh chong, san xuAt ra nhieusan pham can thiet giüp ngueri dan có metmire song cao han. Tigc thay dat nu6c semi raivao theri kY mat van, mien Nam than you ciiachfing ta bi COng San cuOng ,chiem, ngueri ngudot, tan ac len cai tri. MOt so KSCN may manchay thoat dugc, se con lai phan 16n bi dicai tao (day chuyen vien va tri thirc vao vimgrang sau nuerc dec d hanh ha la met hinh thirc"at sach chon hoc tro" cila Tan ThOy Hoangtheri xua).

Sau met tiled gian ngin nem mai xahOi chiinghia, da s6 cac KSCN bi ket 14i ep. Viet Namda nhin thay met tuang lai vo ding den toi

nen lieu chgt ton ra hai ngoai tim Iv do, xaydung lai cuOc ded cho gia dinh minh, va nhatla cho con cai. NhUng ngay dau tren xir nguerive cling vat va; vim di lam vita di hoc them demong tra nghe cil trong hoan canh rat thietthei, bat lgi. Mei n8 lye trong tiled gian naydeu dem vao chuyen sinh ke, hoc hanh va locho con nen viec tim kiarn thing mon KSCNchi han ch g. a dia phucmg nori minh sinh song.Mai dgn 3 thap nien sau, khi cuOc song da En

dinh, con cai d thanh dat, KSCN o r hai ngoaimai bat tay vao viec lien 14c vai nhau d'elai tinh than gia dinh Cong Nghe.

Tit khi nh6m hyp a ban chuyen lap H0i,soan NOi Quy, ma Website cho den nayda dirge 10 nam, va HOi cid dugc chinh thirethanh lap trong Ky Dai HOi 2 er Falls Church(Virginia-USA) thang 8 nam 2007, an nay dadugc 8 nam. Trai qua met do4n &rang khongmay dai lam chung ta da cap nhie'u dip gapnhau, cling di du ngoan veri nhau, ding chungvui qua 7 ky Di Hei va ding thuang ngoan 6Dc San. Nhin sang cac hei doan ban, chungta rat hanh din da co met HOi Ai Hut TnrangQuec Gia KSCN ved nhitng tru dim sau day:

• SO hei vien khong dong nhtmg rAt gAn

than thin trong tinh gia dinh Cong Nghe,

• ket noi dugc Cong Nghe khap nai, k catrong nude,

• chia xe vui buen giita cac hOi vien rAt himhieu va tich cue,

• duy hi dugc nhang sinh hoat dinh Icy meteach hieu qua, chu dao,

• ngan sach chua he thi gu hut mac dU killingthau nguyet Hem hay nien Hem.

Nhang thanh tich quy bau nay that clangdugc ghi nher va nhang anh em KSCN dadong g6p vao nhitng thanh tich nay dang dirgetuyen ducmg. Tôi nghi chang ta (Ban DieuHanh) ngoai viec ti gp tuc duy tri cac sinh boatcUa HOi con phai co gAng cai thien "nhang

frac San SO 6 K? Su C8ng Ngh'• 5

diem can cai thien" de' Hei sinh hoat htru hieuhem, va tranh nhfing ,khuyet diem c6 the xayra trong tuong lai. Bat cir hei doan nao muensinh ten va phát trien cAn phai lien tuc caithien, neu khong se dung ST met ch8 vã thingian se' lam mai met.

Dugc sr tin nhiem ctia Quy ThAy va cacanh chi em C8ng Nghe, chüng t8i da ce gangrat nhieu de lam viec cho HOi trong hai namqua. Ngoai nhiem vu thgc hien cac sinh hogdinh Hei, cuei nam 2013 chung Led dalam them met vi'ec ngoal le la gay quy gig)nan nhan bao Hai Yen (Haiyan) a Phi LuatTan. Day la met cling tac xã hei deft \Je ri benngoai nham the hien long biet on cüa KSCN tinan COng San dolt vai ngued dan va chinh ph8Phi Lust Tan, va cling de flap tay vai cac heidoan ban (long grip vao viec chung cüa toanthe ngtrai Viet ti nan COng San tren the gi6i.

Gan day Ban Dieu Hanh thay d8i eachMire gay quy lam cho viec thing g6p gitip d6Throng Phe Binh VNCH tria nen de dang dec6 dugc nhieu hei vien va than hat tham gia.Ket qua la hei vien va than hut a khap noi dadOng g6p, s thu sau han 2 tuan da len denhem 3,000 US, vuM xa se tien HQi gitip TPBtrong 2 nam tuft.

Vai chit truong "cai tien kh6ng ngimg"(continuous improvement) de duy tri va phattrien H0i, chting toi cling c6 de cap den metvai thay dei trong sinh hog cling nhu trongdieu l'e nhtmg hoan earth va thai gian chindugc thich hop nen khong dat dugc tien trier'nhu mong muen. 1.56c mong cac Ban DieuHanh ve sau se dat dugc ket qua trong lathviic ph& trien Hei.

Trong cong viec, m8i lAn giai guy& dugcmet van de kg thuat kh6 khan cluing ta lai nghi

den twang và biet on QuY ThAy da dao tao chocluing ta c6 m6t kha nang kg thuat can thiet,vi-mg chac de lam viec a trong ntrac cting nhutren que huang mai. Trong cuec sang, m8i khithAy met co xuang dtrgc khanh thanh hay did),met san pham mai dugc tung ra thi trueeng degiUp cai thin dai song con ngtroi thi cluingta lai nghi den va biet on ngued kg six. Changta da may mAn dugc theo h9c Twang QuecGia Kg Su C6ng Nghe de trec thanh chuyenvien ngang hang voi flitting chuyen viencac quec gia van minh trEn the giai, Ira mayman hart nth la cluing ta dirge lem len va songOr mien Nam truck 75, met que huong c6tu do, ,dan chit; yeti dao 197 dirge quy tong, vamet nen gido due van minh, nhan ban.

That la vinh du cho chUng toi dirge lamvi'ec cho Hi trong hai nam qua. Day la co heide cluing toi the' hien lOng biet an doi vOi QuyThAy, the hien tinh than hem dei v6i cac dEngmen Ky Su Cong Nghe, den dap dei chit conglao ciao tao ciia Twang va &rig gop met phannho vao cong viec duy tri HOi.

Twang Queic Gia Kg su Cong Nghe thanyeu ciia chting ta chi seng non 19 nam,toi ix& mong Hi Ai HIM Truang Quec GiaKg Six Cong Nghesë t8n tai lau dai horn detiep tklc phat huy tinh ding men, cling ce tinhthan gia dinh Clang Nghe.

Thay mat Ban Dieu Hanh nhiem kY 20 13-2015

TrAn Ng9c Deng, CN12

6 • Doc San sá 6 Kt Su Cong Ngho

Đặc San Số 6 Kỹ Sư Công Nghệ 7

Mười Năm Hội NgộNguyễn Sáu CN6

Kỹ Sư Công Nghệ tên mãi trong ta.Niệm tâm gắn bó, dù ra nước ngoài.Mười năm sinh hoạt, đã hoài thực thi.Năm lần ra báo, sáu kỳ liên hoan,Hội còn tổ chức tham quan nhiều lần.Ngộ ra mới qúy tinh thần đồng môn.

Bop' mucji HAM H LAI

GS Ma Tien RungMontreal, QC, Canada

MOt Ian, nita clai gia dinh icy SuClang Nghe toan cau cal dip Ithi ng0, tay batmat mimg ,qua Dai HOi 7 nam 2015. Day Idmet cai moc trong cuOc dai cá nhan va nghenghiep cila chimg ta, dc bit Id Dai Ithi naydanh dau 40 nam sau bien co vat doi sao claithang Tu nam 1975, &Ong thed la kY niem 10nam trang phimg dm chang ta!

Phan lan K'y Str , Cong Nghe nay da nghihtru hoc dang chuan bi mOt ,giai doan maidm cuOc ded. , Dai hOi la. nui de ta nhac lai Icyniem vui ham, kinh nghiem nghe nghiep,hoc hoi ca mai, cau chuyen clang nher, tinhban cao dem ma ha da song qua trong nhangnam hanh nghe, a que nha truck kia hay nay6. nui dat mai. Day Id dip Mt de nhin lai, hoitthang, gan due kiwi trong, vim de hodi niemsued am cho chinh lOng minh, vim de chia xeclang bang hau, vim de trao lai cho lap di sau.Lai naa, trong pham vi nghe nghiep cim chiingta, tit ly thuyet cor ban, kg thuat ap dung, densir mang giao due ddo tao, den thi truang xagan, khong ngimg cloi mai, trong khi nhu cauxã hei ngay cang da clang. Chi can nhin vaonhcmg phuong tin lem nhe quanh ta, trang bicho deri song va hoat dOng kinh te hang ngdy,thi ta da nhan thay sr chuyen minh cim ngheIcy su nhu vu MO, c6 met khong hai trong lichsir. B6n mtrui natn nhin 14i de ma On co tri tan.

Dai Hai 7 nam 2015 nhat dinh phai lamOt thanh cong danh dau tien trinh lan mathcaa HO. Tir sau Dai HOi 6 nam 2013 hop taiMontreal, Canada, HOi cal Ban Dieu Ranhmai, day sang kien yà him hen, vai tir tin Tran

8 • Dae San Se 6 K? Su COng Nghe

Ng9c Wing, Nguyen, Hang Quan, Pham VanHieu, DO Huynh Ho. Ben , canh lai có BanCo Viin de clang gop kien huang dan khican. Cham lo cho Dai hi 7 nay, la mOt BanTo Char hang hau, vai tnrang ban NguyenC6ng Dam vd cac thanh vien day nhiet huyetD'O ,HuYnh 116, Hodng Huy Phucmg, Lam AnhTuan, To MOng Thity va. Lé HIM Luat Thao,tir khoa 11 den kh6a 16. Gala cac hOi vien traikhap the gied, viec tied vOng tay lern la thietyeu, ta co Ban Bien Tap de lo tir dc san, dentrang mpg, yen the KSCN Nguyen Dac Ung,Nguyen Sau, Nguyen Giu Hang, Mai XuanThanh.

Vi tuai da cao t6i khong the live tiep thamgia cac cling tac cUa H0i, nhung hanh din yenhang thanh ding trong the sinh hoat vim qua,noi bat là chucrng trinh gay quy ciru tra nanthan bao Haiyan & Phi Luat Tan. Day Id lanMu tien 1-10i tiep tay \Rai the doan the khac detham gia tich cue vdo ,m0t, coring Mc Ian tronglanh we tu thin quoc te, chimg t6 Icy SuC6ng Nghe la nhang ngued co tam long rOngma, va khong gait nhtmg sir giip do minh dathan duce tren con duang di tim tu do.

\Ted Ban Dieu Hanh day , sang kin vaquyet tam, chung ta c6 ly do de tin Wang vaosr thanh cling trong huong di cim Hei vac)nhang nam thang tad, tix cac ding tac cal lient6 chirc, cap nhat Nei Quy, tang cuemg moisinh hog cim H0i, den viec tham gia moi hogdOng sanh vai cang the cOng &rig ngued Viet.

Tap the chang ta co dodn ket keo son, c6

nhiet tam &mg g6p, nen chOng ta c6 kha nangnu6i throng k niem deft, gift tinh than him,nghTa dong song, duy tri truyen thong nghenghiep, mai tiep tir 16p tien dao, hang trungphong, den doAn hau ve. Med khi xy Su CongNghe dat duot thAnh clang, nhu ta da thay ratnhieu, du trong pham vi mOt du an ctia congty, hay mOt thanh tich ion gay tieng yang vãduce vinh danh xa gan, ‘ chung ta lai cam thayphan kheri vOi mOt niem hanh dien chung.Chung ta hanh din trong sr khiem nhuerngcüa nhang con ngueri ma ban chat dm nghenghiep la nhiing dong Op, to c6, nh6 c6, vAonhimg citing trinh 16n, tit that huy khoa hoc, lcy"thuat, den phat trien kg nghe, kinh te Changta da do bao mo h8i vã gop bao chat xam trongnhieu nam tit hcm bon thap nien truck a trongmirk, tir Ming Scm phia Bac den HA Tien phiaNam, tir hang hai ngoal khcri den din nang

tren nth. VA nay thi sr hien din da trai rOngtren nam chau, tfr cac &Ong bang tuyet tangden nhang thung lung hoa yang. Nhung tronglong m6i nguOi lath co mOt mu so chungkh8ng the phai me; Ito la nhimg ngtrai xy SuCong Nghe.

Xin chile Dai HOi 7 xy Su , Cong Nghetoan eau thAnh cong, ltru lai nhieu dau an va

ni'em. Xin chitc mimg moi vi hOi vien,ding than quyen NI than halt, khOe mathhanh phitc, gia dinh yen vui, chau con thanhdat ximg clang vdi cOng lao xuung man, nOIvy khai pha, dm the he, phi; huynh. Caumong chimg ta can nhieu dip han hoangap gir than trong nhcmg dai hOi sau nay.

GS Bin Tien Rang

ChOc Wing Doi HO! 7 Toi ChicagoCHOC cho moi vi'ec hank thOng,

MUNG vui &On tip yeti king han hoan.A DAI cuong chug/1g tank da loan,

HOI ba dem trçn, tham quan toan Mng.KY nay hei chinh teen tau,

BAY ngay du ngoan fru& sau tuyet vOi!!!TAI vOng Trung Mg nhieu noi,

CHICAGO canh rang ngoi, n6i dankTHANH tarn cam phuc cic Anh,

CONG 1 .qo to clnic da ranh, con hay...TOT cho ai da ghi danh,

thay, hot da trueing thanh hot ma!!!

Nguyen San CN6

Bac San sO 6 IC9 Su Cong Nghe 4'. 9

CHUYSNI Kg 55 NAMSAU KHI RA TRLIONG

Nguygn Van Tan CN1

hiet la kite viet. CO khi minh chiviet don gian: "Co lam duct gi dau, sang dichieu ve, rni thang lanh lucmg ye nuoi vgcon cho den ngay huu td." Nhung clang daoto baa lan mOt chat nhu nhang nguai "phonggiai" thi doi vai toi, do cling la "thanh tichhoanh fling". Nghi lai, toi chang co thanhtich gi de ke, muon "no" nhung khong bietxa , dung tac clan, khong bit chai pita°. Xinche lai caa mOt bai tha (hay ca ,dao) cho vui"CO chi cling Ice lam chi. CO ke cai gi clingchang lam sao. Lam sao biet ke lam sao. COke chuyen nao cling chang lam chi." Vi dä lerhaa voi anh Deng, HOi Twang HOi Ai HanKSCN, trial thi xin viet ra day vai sr viec van1-fling suy nghi cOa toi trong cuOc song sau 55nam ra twang, 1960 -Eiji 2015.

De bat dau, toi phai tu hoi lai minh la " vaycha truac khi thi vo truang KSCN thi dau 6ct8i da nghi gi, tinh gi " H8i ma cha meva con cai 90% deu muon di hoc a thi dau ralam quan, huang nhieu bong 10c. Ngay naythi cling Sang tu vay thoi.

Ngay ra ,truang, cac y khoa Bac-Si phaituyen the ve thien chirc luang y caa mirthAnh em KSCN chang minh khong phai lamvey, nhtmg c6 le lac thi ve KSCN, lac dangh9c cling nhu lac ra truang, m8i nguOri trongchung ta du c6 flitting hoai bao rieng nhungchac "na na" giong nhau, nhu la kiem mOt

10 4 Doe San Se 6 IC? Su CO/1g Nghe

vi'ec lam trong ding nghiep nao do rai se thithe, chat nang KSCN cOa minh, ph& triencong nghiep nay. Day cling chinh là viec giapnuac nha mO mang ky nghe, va lam rang danhtruong minh. Han nhien, mOt so anh em clingnghi la ra twang vai manh bang KSCN se' dekiem &we viec, rOi së cuai co vg xinh del)giau ngheo nao dot mOt ngueri yeu dang chi,roi mua nha, mua xe ... Tom lai, manh bingKSCN da giap minh lam dupe bao nhieu dieutrong flitting mong wit? Va them mOt chatniüa la trong flirting lac co chat quyen hanh,KSCN ca hanh 'dr dang dan khOng ?? Laquan ta hay ke tieu nhan. CO hach sach nhanvien clued quyen ma lOn cai "sip" khong? CO"sexual harassment may nit nhan vien khong??" Ta ma den gia, ca biet bao nhieu la ngueri

ngoaila anh hang quan S nhtmg xet ky lai119 da giu diim biet bao nhieu viec lam gianxdo lieu nhan. Nhom anh hang ma "ra ngOgap" cling chi la loai nay ( Theo VC: "xi:1r ta range gap anh hung").

Den vai toi, "thanh tich" chi la da lamdang dugc nhang trach nhi'em trong chic vicua minh, doi xii kitting "d0i tren dap &tar,lam mOt nguai con, , mOt nguai chong, mOtnguai cha, day da bon phan tinh nguai, mOtnguai ban &rig tin cay khong "qua" gi6 laiban nhu Ton Tan & Bang Quyen trong DongChau Lit Qu'Oc. Nhang chuyen nay dungian, khong phai hy-sinh nay no, nhung cling

da phai có gang lam red. Thiel ra day clingchi la "thanh tich" chung chung cho moi connguth song trong xa-h0i, ma KSCN cling chila mOt thanh vien.

Nth v "minh" thiet la kh6 phai khOng cacban ? Lam sao minh n8 xao dugc nhu VC,Ice chuyen nao la ky su cüa VN XHCN da tvche ra them mOt phan hoa tin meri de rap noivo hOa lien cüa Nga ban cho, nen med ban ratB52 nhieu v8 ke, cher Mc dau hOa tin Nga banhoai kitting len tth B52 ; nao là ky su khonggian ta ch bien ,ra dugc 1°0 phi co. tat maytrim trong may de phvc kich may bay giac My;nao là ky su Ming nghiep "HA LOi" da trongsan xuat thanh ding dü cac loai ca nhu ca tomat, ca pita°, ea tim, ca-ri, ca rem, ca chem,ca khia, ca thot, ca nhong, ca lam , luonca ca 'Ong gi... KSCN minh co ai no to duceden the khong he ?( nhi 9, hi?). Sau nam 75,nien hoc du tien 1976 da bat clau xuat hiensinh vien mien Bac vao hoc cac Dai Hoc mienNam Ho IA con can 130 dugc chon Iva, la mOtvai anh b0 dOi xin er 10 h9c vi khong muon redbo thien dang Saigon vita tim thay. CO mOtlan mOt so gido su Bac Nam dang ng8i nghemOt can be, hang say thuyet trinh ve cai"vi dai" dm mien Bac thi biing c6 mOt sinhvien can mac do 130 doi, chay that nhanh qua,vim chay vim la:" Dit me, nOi phet."

Toi dou Ttl Tai 1956, Mc bay gi6 da thayhvt hcri. Ved tri thong minh binh thueng, toida phai có ging rat nhieu Nam MI, hoc lapMm tieu h9c (1948-49) muon len tip TrungH9c, m9i h9c sinh deu phai c6 bang tieu hoc(Mt nghiep lop 5). Vi vay toi thay c6 vai nguedban da phai 0 lai lerp nhirt (lop 5) lien tigp3 nam lien, nen Mc len lop 6 (Mc premierearmee hay turung ducrng veri De That) may anhda 16, 17 tu6i. Nam 1956, tü tai rat co gia,cat' TU co the có job" day thing hoc, tim viec

lam c8ng tu chirc khong khO, di lam "quanmOt" b0 binh, khong quan, hai quan giectingdugc min c6 dU sire khOe. Neu muon tiep tvch9c Dai-Hoc thi ghi ten phan khoa nao clingdirge trir cac truemg ky-su thi sinh vien phaiqua cuOc thi tuy'en. Truong Q.G. Hanh Chanhcling c6 thi tuyen nhtmg so thi sinh gãn bangso dvr tuyen. That ra xui cho chUng minh,"mOt lü sanh nharn the Icy" (VHC), va Lai themla. "mot lii song nham xa hOi", tim dirge chitnghia kith qua, chit nhu phia ben kia, chi can"lop Ba tnreing lang" cüng ce p the lam quanchIrc to lam. Con nth gi neu sau lOp Ba madugc hoc them mOt hai na'm dai hoc "he taichat" thi Mt nghiep dai hoc, khong thua ai ca.

Toi da dv thi tuyen Ito KSCN, vi nglil ranglam ky, tong coi nha may san xuat ra cacsan pham ky nghe do dung cho thien ha phailà oai lam, thii-vi lam chit ThOi bay gio chamc ua n6i " phai rang hoc de ra lam Ky Su,Bac Si cho bang ngued ta". (Lac do may 'Ongky sir hoc ben Tay (Phap) trer yE c6 chirc vv to,oai lam). Ted da may man du vo truang QGKSCN kh6a 1. Sau 4 nam, toi nhan hoc bOngdi my hoc chuyen floa Hoc 2 nam de ye VNday hoc. Hai nam sau d6 toi lai dugc chon diMy Ian 2 de hoc MS icy sir Ceramic (CeramicEngineer) NIA ye tiep tic day hoc. Nhu vay latoi (la di sai lech mOng uerc ban dau là dirgelam ky sir nha may. Bay gi6 tOi IA nha gidochuyen nghiep. Nhung &roc hoc DH my theodOng chinh vao nam 1960 thi trong toan mienNam cling c6n rat it, phan nhieu chi throe quaMy theo chucmg trinh tu-nghiep vai thang nthnay, ,vai tuan ncri no. , Nglif lai, ten khong tiecgi ve sr ltra nay, dit co bao nhieu bankhac khong can phai cap sach mai dung quanncd Dai Hoc them vai nam nib, ma ra dth lamviec van rat thanh c6ng. Tait rat hanh dien vecac ban KSCN nay, lop ten hay cac lem danem.

Dac San S6 6 Kt Su Gong NghO 4, 11

Truerng Cao Dang Su Pham Kg Thuatdugc ma nien kit& clau lien la 1962-1963 taildm Trung Tam KT Pha Tho, nhung thuOcNha KT, BO QGGD. (Bat Au nien hoc 1973-74 thi truerng din ve Tha Dire veri ten maila Dai-Hoc Su-Pham KT Thu Dire, ket hapchung vai truerng CDSP Wing Lam Sac).Sinh vien tot nghiep se duqc b6 di lam gido su

nhat hay de nhi cap cac truang trung h9cKT toin qu6c, nhu truing KT Hue, Da Na'ng,Qui Nhcm, Nha Trang, Ban Me Thu0c, Saigon(Cao Thang, Nguyen Twang TO, Phan DinhPilling), Bien Heia, Binh Duang, Vinh Long,Can Thcr, Long Xuy 'en, Rach

Toi la gido-su chanh that Mu tien ducc bonhiem giang day trifling CDSPKT (1962) vai6ng T. L. C. lam Ph6 GD, sau len GD. Ngoliviec phai day mon hoa h9c co ban cho sinhvien cac ban chuyen nghiep, toi c6n co bonphan giao tip ATM phai cloan co van Myr, cacgido su thinh giang va to sinh vien vu. C6 vanMg gm mOt nh6m gido six tix cac CollegesMg, kin Mac chuyen nghiep kha gi6i, phannhieu tan tam, nhtmg toi nixà co mOt Onghui kho chiu, gait ti, chuyen nganh Auto-Mechanics. CO mOt lan thay trait dang lap hoso hang nam xin thiet bi cho xuang, phOng thinghiem, Ong ta noi giong bac bOi " May m6ctithing nay do cai tot hcm twang toi day benMg va khong thua truang chuyen nghiep naoer Deng Nam A. Vay ma may "you" cOnthem da thir. May "you" muon nhieu qua., caigi cling phai tren het". T6i tra 1M " Day lamOt tnrang kieu matt kg thuat hien dai (cac coxuang dm Bach Khoa Trung Cap) ma changtoi rat hanh dien có duac. Chung tOi chi c6mOt, cOn ben Mg cac "you" c6 ca ngan co serhoc tap nhu vay hay tot hon. Vey nen sir sosanh elm "you" khong chinh xac. , Toi cam oncac sr giap da cUa phai doan c6 van nhurngxin ginp cho chang gilt dirge mai niem hanh

12 • Dae San Se 6 p Su Gong Nghe

din v ngoi truang nay".

, Nita co sa nay, chang toi da. dao tao ducebiet bao chuyen vien, gido sir KT co5 phamchat cao. Tat cã sinh vien Mt nghi'ep deu dirgetong dung tai cac truerng,kg thuat, pith thong,cac trung tam day nghe Ira ca trong quancthi. CO mOt s6 sinh vien dirge tuyen ch9nlam giang nghiem vien cac truang Dai FIN,truang VO Bi QG Da Lat Trong truanghop nay, thing chit "thanh tich" cho cac giaochlic kg thuat duai stir haring dan cila OngT.L.C, thi mai clung nghia. Nam 1954, mienNam chi c6 truang Cao Thang la day to ri ToTai II, nhung,den nam 1975 thi con so nay datang len 8, Om nhimg ng8i truang rOng Ianday da may moc dung cti cling vai dOi ngagiang viên co trinh do cao. Con nhangday nghe, trung hoc KT de nhirt cap (cap 2) thicO hau het khap noi.

San day, toi xin noi la toi va mOt s6 banbe, co dip tham vieng mOt s8 truang KT Cr DaiLoan, Phi Lust Tan ... Dtimg la co sa gido clucKT trung cap cila Ito can thua twang BachKhoa Trung Cap Phil Th9 lac bay gia. Nhangnam hoc ben My, toi va ban be th dip Wet) idleva hoc chung ceri the ban Dai Han, Dai,Loan,Thai Lan... thay 119 khong lam gi ta no. Vayma sau 40 nam "d0c lap tilting Tillie, mienNam tir mOt nuerc sanh ngang vai \TM Dai Hanthi bay gi& da bi Dai Han qua mat qua xa vedU m9i phuong dien. Bun tiny, sau 40 namdc lap tilting nhfrt, VN khang co duct mattruirng nao duot xep nam trong bang "Top800 "cim IOC tren toll' the gitri. (WorldEducation Ranking, Times Higher EducationWorld Universities Ranking, Weometrics.Info )

Bat Mu nam 1966, truang Bach KhoaTrung Cap, rai Cao Bang Six Pham Kg Thuatco ma them b0 mon Gm my Thuat \fa C6ng

Nghe. \fed phucmg tin kha di dao tai xuemgGam, t8i da say me nghien thu thirc dung cacnguyen lieu trong nude dung cho Gom mythuat va g8m ky nghe. Rat tiec la vi tinh trangthieu ,an ninh nen UM kitting di chuyen ttr do desitu tam nguyen lieu dat cid ...

Qua My, bi Mn dan khi di tim viec lamvi da lOn tuoi, tuy co bang cap ma thieu kinhnghiem, tôi buc minh, xin Ara dugc chap nhanlam research assistant cho mgt Ong thay, deh9c Ph D ve Air Pollution Engineering 6 WAState University. Nhung chi dugc mOt namthi vi can tin nen toi 136 hoc, di lam viec.Trong long Van ngfii la minh se quay lai hocHap . Rat tiec chuyen nay toi da khOng thirchien dugc . Cuoi clang thi tôi dugc lam veResearch & Development cho Cong Ty xabong Dial, phan lon la "formulating" cacding thirc cho Liquid Detergent (gig nude),Bleach, Dish Washing Detergent, HouseholdCleaners, Abrasive Cleaners ... . Phai nOi dayla °Ong viec rat thich thu. Cai ,may ciia toila c6 dugc nhfing king "boss" rat giei vathucmg. Citing thirc nao dirge chap nhan tungra thi truerng au phai qua cac "tests" ye cOnghieu (performance), ye vimg ben (stability),ve an toan (safety) ,... . Van de an toansan pham a My' rat quan trong, chang honnhu kith hang mua xa bong ve ma lairdemtam cho roi cho bi rung long gi do thi the naoding ty cling bi kin cao. Sau do, toi phaidem cong thirc qua cac nha may 6 California,Illinois, Nebraska, Florida, New Jersey, Ohio,Missouri, ... de chi clan cho thg each san xuatva chi clan cho phong "quality control" kiemsoat lai san pham. Sau 20 nam lam viec, dfing65 tuoi, toi tinh nguyen xin nghi huu tri dedugc huemg ingt "package" cO s6 tien thuongde.' a.. "Lam them cling chAng lam chi. Cothem ang nao cling chang lam sao"

Tic khi ra truerng nam 1960, du khong hanhnghe dung nhu nguai KSCN, nhung ciingnha bang cap nay ma t6i da chuyen qua dugcnhfing nganh nghe t8i thich. Luang killingcao nhung cling có dugc cugc song thoaimai; Tong Thong Obama v8 tiem an trim"hamburger" O. D.C. thi toi cling dii tiennhu vay; T.T Clinton an tO ph& a VN thi fedcling lam dugc vay. Tei khong lai Mercedes,Lexus ,BMW, ... nhtmg veri chiec Camry cii,thi ai di t6i dau toi cling di teri do dugc. 75MPH th8i Muni may nam hum tri rai, sutngthqt. Trong khi cher dgi len gian hoa (khongphai xuong la), vg chong toi viii huemg dugcchuyen gi thi cir vui huang th8i.

Toi da viet kha nhieu ve viec lam, cugcsong va nghi lam cam dm "cal tor, ce thelam ban nao do khO chiu, cho toi xin li. A,

t8i con quen cho bang KSCN dirge them diemnay: t8i tin rang tAt ca cac ban cuari dtrgc vghien (ai c6 ngon cii via vo din dan KSCNcai chanh) thi khong it nhieu gi cling nher bangcap KSCN; lUc di "cua" , nang khi dang conla hoc sinh, sinh vien, chdc ban da khoe "anhdang hoc KSCN", lie dirge ban be gi6i thieuveri nang thi cling noir vay, hoac nhu dirge maimoi thi cling dirge gied thieu nhu vay. Day,4 nam hoc KSCN da c6 tam anh huong rat"positive" cho et* siting citing minh. Tiecthay, bang KSCN bay gip& da khong con nfra.Xin cam on chanh phil Phap da co cong sanglap, xay dung co xtrang may mac va din gidosit Phap sang yem trg phv giUp nhOm gido suViet Nam giang day cho throng QG KSCN.Cam cm tat ca cac vi giam doe, than viengiang huan va van phong da co thai gian gangiii giiip der sinh vien mgi mat.

Nguy 'en Van Tan

(CN 01)

Dc San SO 6 IC? Su COng Ng110 + 13

ONG TRANG, ONG XANH, ONG VANG.(Lai chao mieng (Ma GS Biti Tiin Ruing

trteor Doi Hai 6 K9Ste Clang Nghe hop tot Montreal, Canada ngay 3.8.2013)

ttia qui vi trong dai gia dinh KSCN,Thua qui khach, gia dinh, va than hail,

Xin co leri chao mimg tAt ca, clac biet n6ng

nhiet don chao qui vi S xa den.

ran hop Dai H0i, la mOt dip vui yetung bung, dang ghi nhe trong gia dinh CongNghe, va tUy theo IA toi c6 di du clugc haykhong, cling lai dirge dip qui him d hocla dam dao trong it phOt, hoac la mtrorn bAt

thay led trong it hang, hoc may man nita IAca hai. Co vi h6i, nhu vay noir chuyen gi chohOi truang nghe day, toi xin thua cai bi quyetnho, nghe ra gian di ma thuc te, la trong longcO gi thi n6i nay, mien thu xep tnrerc cho no c6mach lac, vi sy ton trong ngued nghe. CO dieula m6i Warn chUng ta them tu8i, khi cOn tre thithem kinh nghiem nghe nghi'ep, phan deti saunay la them kinh nghiem song, song trong giadinh, song ding bang halt, s8ng ngoai )(a hOi,giop cho ta ea them nhieu de tai de trao dOi.

Nh6m KSCN 0 Montreal, veri truerng bant6 chirc Huynh Phuerc Bang My nhiet huyet,va nhang thanh vien ban tO chirc ma chung tadu biet, nam nay dimg ra lo D4i HOi ky 6, quity phan lan dai gia dinh KSCN v hop mat tirnhieu chau lye Tinh doan kEt keo son nay, lan

chimg to da virgt theri gian khong gianqua gan b8n thap nien, that la c6 mOt Bonghai.

Qui vi da chon dia diem hop mat nam naytai thanh pile nay, do 11 mOt m6c lich sir chochang ta, vi Montreal la thtl do cna sr giaothoa dac thU giUa hai nn van h6a Phap ngitva. Anh ngit. Ma ded ved nhitng ngued cilatnrerng QGKSCN, nherng thang tram dm lichsir da xui nen rang tAt ca chung ta ,deu da lamquen, gan gyi ncra, voi ca. hai nen van hoad6, co the trong mOt hoac luon trong ca haiclop duemg truerc va sau 1975. Ta cannher truemg QGKSCN khed thug t4o dungOa ten mo hinh truemg Phap, sau do cai tienva cap nhat theo trao ltru khoa hpc, giao dyetren the gied. Nhu vay, them vao nen van hepaViet Nam giau va dçp vo song cila Ong chad614i, chung ta gan loc lay cai tinh hoa goi IA"the best of both worlds, le rneilleur des deuxmondes". Nair thanh pile nay, qui vi se ,camthay tich caa cai toe dO, qui vi tha'y cadau chan cUa nhcing Jacques Cartier, Cham-plain, Richelieu, nam ngay ben canh di tichcila Wolfe, Dorchester, Victoria, co duerngMoliere, Chateaubriand, lai ce p dai 16 ErnestHemingway, Shakespeare, va con nera. Neu

14 a5c San SO 6 IC? Su Cong Ngl*

theri gian cho phdp, xin mai cac vi tir xa denhay di" tham dan cho bit& sr firth". Di tich valich sa Montreal la nai din tam Mn ngueri dukhach di ngugc tiled gian, tit lai hang the kytruerc, noi theo tha thi g9i IA cho toi ma't gidema, make me dream.

Noi den best of both worlds, nam naychting ta c45 mgt Icy niem clang nhor. Dling 45nam tru6c day, cling vao thang nay, truerngQGKSCN cep ban HQC Che, Academic Regu-lation, va day IA Ian Mu trong cac tnrerng caodang. Tru6c do, than vi con meri me, phan vita theo tap tic cüa dai h9c 'VN filth do, eachh9c tap, giang day va khan hach thuang de dudi thy theo tien nghi cüa mei gido six, thay doitheo mon hcPc vã theo ngueri phv trach. Nam1968 ban Hoc Che tien ra daft, qui dinhngi dung cac mon h9c mai nam, se gia hcpc,he so, so gier a phong thi nghiem va co xuerng,thvc tap kg nghe, le loi khao hach ban nien,toan nien... va chung ta ap dung ngay nam do.Dong then cling yeu cau BO Gido Dvc chinhtithe cong than ban Hoc Ch, va vi cham frethanh chanh, hem melt nam sau meri co sv congnhan nay. Tit do no thanh ban ROC ChE 1970.Meri day, d9c Kj Yiu KSCN, toi dugc bietthem la Mn nam sau, tac nam 1972, H9c Chedugc cap that de xfr dvng tin chi, credit.

Hcpp mat nam nay, toi am long va hanh diendugc ngoi canh hai vi, nam do vita a nu&ngoai ve, dem theo hanh trang kinh nghiem,va da thing gop 16n vao cong trinh ay, GS TranKiem Canh va GS Nguyen Don Phü. 'Jac bietGS Canh va phu nhan Phap, deli sang nhieuban rOn, da co gang den dugc veri chung ta.Het long hoan nghenh anh chi GS Canh.

Trong dgi ngii theri do con mOt vi ntra, GSNguyen Quang Von, tiec thay kitting con a yeticluing ta, nhtmg ta kh8ng bao gia quen. Luc do

chfing toi hang hai lam viec quen gia giac, quaca giai doan mau tha Tet Mau Than, ngtrai thilo phan sv tó chirc, hanh chanh, ngtrai thi loHQC Vv, Sinh Vien Vv. Biet bao them, nghilai cang tham thia khi ta teri tu gi gia. Day laco hOi bang yang a cam on hai anh GS Canhva PhU va bao anh chi khac, ve nhang congtrinh dong gap, mit dai khong quen. Nuoiduring tinh than CN nay cho den hang chvcnam sau, va con flap the, khong ai khac hcmcvu ph6 GD Huynh Phu& Bang, ngtrai lamviec hang, say, day nhiet tam va sang kien, vala ming cot cita dai hOi dem nay.

Trer lai voi gia dinh KSCN, chilng ta xualà sinh vier' va giao six, hay la &Ong mon, saula dong nghiep, rOi nay la ban gia. Con Yongtrong chung ta trutc tien no mau tang, sauthanh pang xanh, nay thanh rOng yang. Con giqui bang. Xin cam on tat ca‘ qui vi, CN clingnhu gia dinh va than lulu, ve nhang gia phutvo gia ma chang ta co nhau, gan ben nhau,nam tay nhau ma tham hen, ma hoi tuerng, mangam ngüi, ma ca hat, ma sued am bao thangngay tran day yang bong lcy niem nhu demnay.

relit \lira nhac tai dai con rang n6 uyenchuyen ,qua ba giai doan, \Rh ba mau IA rOngtrang, !ling xanh, Yong yang. Chung ta ai clingda qua thin rong trang, trang nhu ter giay, tamhon la trang giay trang, than gap kien tithe,roi phan chieu lai anh sang, nhieu khi tia phanchieu con hao quang rc rex hcrn ca tia sang tai,dr thin quanh ta thi rO, ca thin nhang thanhtvu cüa bao nhieu CN xa gan, tit khod 1 conh9c nha phong oc a tnrang Trung Hoc CaoThang va Nha Thuat duerng Pham BangHung Saigon, den nhang khod chOt chua kipra truemg vao thang at tam do. Nhang thanhtkru Ay la dieu dang mang va dang ha'nh dien,

13.5c San SO 6 IQ Su Cong Ngh tn • 15

trong mot )(a hOi lodi nguoi a vao giai doanc6 nhitng tin b0 nhay \Tot vo song vethuat, de mai ngay nao thing may in quay tayden nay nao la laptop, Ipad, ngay mai la gi nitaday. Sau mau trang la mau xanh, mau ciia tinhyeu, hy vong, cim deing g6p cho xã hOi, cfm srnghi'ep vucm len, cfia xay dung, tang truing,phon vinh, dm con dutmg huong ve tao clungtucmg lai, cho minh va cho the he con chau.Nay chfing ta dang di vao miia dm mau yang.Ring yang la nhting ban gia, la tinh khonghien giai, khong cau ne, chi co tinh nguoi vakY niem. D6 la nhang bao vat ma chfing ta corAt nhieu va rat qui.

Hop mat horn nay, toi han hoan cam anTied Dat thay cac ban toi vAn tre trung. phanchan, yeu con tip tyc sir nghiep hayda nghi huu vui ding con chau. \Ted tied gian,nhcmg tin vui v thanh cong cua chinh cluingta den d'a nhieu, rii sau do la v6 so tin vui vecon chung ta, rii sau , la chair chung ta. D6 laniem vui cy the va Ice can vai ta, la hOu sinhkha ay, la tre gia mang m9c. Khong phai ngAunhien ma horn nay toi duce gi6i thieu yeti quivi hai cay mang MN lam mat long chUng ta,nhitng thanh Wu nay mei tei nOi trong vaithang nay ma thoi.

- Philip Kir& (Nguyen), 7 tuii, huyen dainhat ding karate, nguai tre nhat tir tru6c

den gia a cap nay, khong nherrig the, con dugcthat' nap, vao Club des Maitres, sau 114 buoipiling van gay go voi hi ding tuyen lin, Mu4 gia, ve via thuat, nghe thuat va yE tu eachnguai vO sit Xin n6i them tru6c day maythang, chau Khoi cling da lath giai dau ve amnhac tai thanh phi Brossard, QC, nai cha mechau cu ngy.

Jordy (Le ,Manh) Long, giai nhAt toanvac Canada ve Phap van. Truot day chat'

hoc chuong trinh baccalaureat international erMontreal, khi thi Phap van tai tnremg 6 Mon-treal, Long duge giai nhat, sau di theo cha mequa mien Tay Canada, vo twang mai & Victo-ria, thi Phap van ,a do cling dou giai nhat, saucling dugc gei ve du thi a thil do, tai Univer-site d'Ottawa lai doat giài nhat 20000$ elm daihoc nay.

Hai than ding VN nay, ve cã van IL vo, lachau ngoai cUa KSCN. That ra, con nita, connhieu ncra, chi xin neu hai thi dy nhan buOi hopmat horn nay thoi, vi ca hai tin vui nay tai vimdung lie nhu mit 16i chao mirng giri den cacOng ba chi bac dm cac chat'. CO mOt Su trunghop ngAu nhien ma ggi 2, di la mOt chau 6trong gia dinh mOt KSCN nguyen thuOc CongTy Than Ming Son, noi mien cue bac VNCH,chat' kia 6 trong gia dinh mOt KSCN khac,nguyen thuOc Cong Ty Xi Mang Ha Tien, naimien cue nam VNCH. Qui vi Iran chin quenhai ngtrai ban ding nghiep citing song mayman nay.

Trong lat nita, sau khi thuang thirc tli nghecia mOt trong hai cay mang dang 111QC ma toivim noi Urn va c6 mat vai chang ta dem nay,mai qui vi khen tang khuyen khich mam non,va gui lâi mirng den Ong ba, ba ma dm cacchau. 1-19 thisc sir co quyen hanh din, ho chochimg ta niem tu hao vi cid &mg gip vao tapthe cua chung ta va vao Ong d8ng nguiri Viet.

Xin chile dai hOi thanh ding, qui vi vuiye, bita tic hop khau vi, chuyen trO damAm, nhieu 1(2 niem tim lai, nhieu tinh ban hamnong, va tAt ea luon dii dao sue khee hanhphdc de con cher don nhieu ky dai hei ka tiep.

GS Bell TIEN RUNG

16 •I'• Dc San SO 6 IC? Su COng Nghe

CRLI NANG Am,

CoNG NGHC TiNH NoNG138 HuSinh HO CN11

Ngay 13 thang 2, mOt ngay sau khi duaring ha Tao ve trai, vg cluing t8i reri ThanhPM Chicago vao mOt ban sang mita &mgkhong co sucmg khuya ninmg day giro lanh.Luc do khoang 5 gier sang va nhiet do khongthap lam, khoang 7*F = -13*C nhung vai gi625darn/gia cai buot tucmg throng very 5*F= -26*C. 6 nhiet do, nay khong khi rat kilo,kh6ng có hai nu& de tao suomg dem.

Sau 2 gib cher deli er phi truerng O'Hareva 4 gia bay, chUng ten dap xu8ng phi tnrangLos Angeles luc 9:30 sang gia Cali. Buoi sanghorn do va ca nhang ngay horn sau, Cali canhang ngay nang dep va am hcrn thuang le.

Tir cai lath -15*F, chi 6 tiang sau phai dieddau volt 84*F, chang VIM lot tat ca do am tenngtred tir trong phi truang truck khi len xe chiThoai Hoa ve nha nhae thy.

Sau nhang tham h6i va bita corn trtragia dinh, chi Hoa lai lai xe khoang 45 phut,dua cluing toi den khu Phu& LOc Tho ciia SaiGen Nh6. Tai day hai ba di chg Tet trong khide anh Dire CN16 den don toi va dtra ve nhade luc lai nhitng huy hieu, bieu ngir, ao daiDai HOi 5 ma BTC DH 7 c8 gang tan dung lai.

Cam an chi Dire cho nhcmg ly sinh t6nhang trai cay tremg nhA rat tucri ngon vamat ruOt.

VA rei lan ltrat cac anh Chau CN16,, TamCN14 den hop,mat. da gap Chau nhieu lanva Jan mai nhat là thang 10 nam ngodi khi vgchong Chau len Chicago an cu6i. Rieng,Tam,thy da nOi chuyen qua din thoai nhieu lan khiTam lam chit mOt trai ga & Georgia, nhungday la lan &au chimg ten dOi din tuong pitting.

Tarn tong rat tre, nhu c6n do tu8i 35 va rathoat bat. Trong lee han huyen 4 anh em, saukhi nod chuyen veri anh Cuang CN9 qua dienthoai, dong y lam mOt bad hop mat Tat Nienb6 tai, vai dinh ban dau la 6 mOt quart cà phenao do Anh Tam cho rang CN dao to bita lam,an n6i r6n rang, 6 ngoai tiem khong thoai mainen mai ye nha anh toi thir hai 27 Tet.

The la mOt Tieu Dai HOi CN thanh hinhtai nha anh Tarn than dip Tat Nien Giap Ngoyeti:

- Khoa 9 co anh Cucmg, anh Khanh, anh chiThanh,

- Kit& 10 cer anh chi Hip,

- Kh6a 11 co vg cheng toi va chi Phuerc nayIA ni Tir Tam,

Kh6a 13 cer anh DOng,

- Kh6a 14 co anh Tam, chit nha. Tit& h6mdo chi Tam ban yeti chau ngoai a nha, c8con gai a Los nen khong c6 mat. The laanh Tam c6 dip ga moc duoi tom.

- Khoa 16 co anh chi Dire, anh chi Chau vaanh Dan

Khoang 5 gier chieu, khi chitng toi den nhaanh Tarn, hai anh Cuang va Khanh cling davita den, con dang a truck cera chuyen to. VeriCucmg va IChanh, thin gian nhu dung lai vihai anh toc thy d'a diem sucmg, nhtmg van conphong do nhu 10 nam truac gap nhau trongDai HOi kY 1 6 San Jose. Roi lan lugt cac anhchi Chau, Dan, Hip, Dire va DOng cling den.Toan nhting Ichuon mat quen thuOc trong cacIcY DH trtrac trir Hip, lan dau hop mat, gierithieu ba xa mai. Nhung vai fed, Hip la &mg

Doc San SO 6 K2 Su Gong Ngho + 17

mon i Petrus K nhtrng Hip gioihen nen du thang vao CN sau tittai toan phan. Can toi phai met namMPC i Khoa Hoc mai dui theoHip dtrac nhtrng cham met khoa.

Ti nghiep anh Tam , chii nha,rang xang lui ti, ben chem lo langmOi khi CO nguei mai den vi se ltrangnguei tham dr (tong hart se anh dutrit. Mei ,ban, tarn ctia anh Tarn lakhong biet nei chao vài goi ga vacon ga hap muoi anh t1r Watt c6dai khach khOng: Tuy nhien vii m6inguai it nhieu deu c6 met it thirc anman ngot dem den nen den cuoi tictren ban van con thira. Bang chimgIA den banh tet to ten, goc dtrai benphai birc hinh, van khOng can den.Cai thieu lai là moll nep than gia chO t,r phache, chira trong chai XO cuoi ban. Rugu vitadam da lai diu ngot nen 2 chai van chua du.Cam n anh Tam dem ,rugu ngon dai khachnhung anh phai pho bin cOng thirc pha ch.Neu khong, hang nam tui nay se lai keo dennha anh thuang thirc rugu ngon.

Den gan 7 ,gia anh chi Hoang Thanhtir Los lai xe den. Anh Thanh vci mai t6c trangva dai trong nghe si khong khac gi Doan ChauMau thua xua. Rat tiec lOc de moi nguei deuqua vui nen quen khOng gom lai chup themmet tam hinh vai anh Thanh.

CO met dieu la la trong buei hop mat nayquy phu nhan chem che va lich lam 6 ph6ngan trong met khong khi trang trong. Trong 10cdO dan kem bOa CN lai on ao, xo bo tren Occiao ci nha bep. Chua Tet ma phao no rang,nhat la hai cay phao di Cuang vã Tam.

mai den sau 9 gia dem anh em rni chiatay vi anh Hiep phai can di lam sam va anhchi Thanh con lai &rang xa di San Franciscongay hem sau.

Air 16, Chau 16, Khcinh 9, DOng 13, Hd 11,Hiép 10, Cuing 9, Dan 16

Hinh thie'u anh Thanh 9 tie Los cle'n

, Met Ian nita cam on anh Tam bo cong sircnau nuang, pha rtrgu va don dep de moi nguaic6 dugc met dem tieu dai hei vui ye.

Chfing toi rei LA ldc 2 gie chieu ngay 30Tet , ciang trong nang am de ve lai viing gi6tuyet khoang 8:30 dem trir tich. Nhiet de benngoai bay gia la -10*F va giO nhe 15 dam/gienen thay lanh tuang ducmg vai -32*F. Vai danban VI., sinh ra va Ian len a viing lanh nen horat ,than nhien va tham chi thit vi vai thei tietkhac nghiet. Nhung vii tOi, ntra dai nguailen vimg nhiet dai, khOng tai nao thirang thircdugc cai lanh dirt rut nay. Tuy nhien de tu anOi vã vui song vai hoan canh hien co, xin nguybin vai may cau tho sau:

Vi phong cã nam du am áp

Nhng ngay nang dep ding nhu. nhau

Sao bang ben ti6t tuan hoar'

Deng han, Xuan tham, He xanh, Thu yang.

Xuan At Milli 2015

HuYnh He CN11

Tam 14,

18 Mc San SO' 6 Kc7 SIT Gong Nghe

Đặc San Số 6 Kỹ Sư Công Nghệ 19

Đầu tháng mười năm 2014, nhân dịp đám cưới của người cháu gái, hai vợ chồng tôi đã đến thăm thành phố “Gió” Chicago. Trước đó vài ngày, một số biến cố xảy ra khiến cả ngàn chuyến bay đến Chicago đã bị hủy bỏ. Chúng tôi cũng lo sợ chuyến bay của chúng tôi cũng bị chung số phận, nhưng may mắn thay đến ngày chúng tôi đi thì mọi chuyện đã trở lại bình thuờng và chúng tôi đến Chicago đúng như dự định.

Chuyến đi của chúng tôi chỉ kéo dài có ba ngày, đi chiều thứ sáu và trở về Cali vào ngày thứ hai. Chúng tôi phải tham dự hôn lễ trong cả ngày thứ bảy và thời gian còn lại là thăm viếng thành phố Chicago. Vì đã liên lạc trước,

Một ngàyở

Chicago

Trần Thị Minh Thu

anh Hổ, người đàn anh thân tình Công Nghệ, đã nhận lời hướng dẫn chúng tôi đi thăm thành phố Chicago trong ngày Chủ Nhật.

Ngày hôm ấy trời thật đẹp, nắng trong vàng với một chút gió nhẹ của thời tiết bắt đầu sang thu. Đầu tiên, chúng tôi được anh Hổ đưa đến một đền thờ Ấn Độ mới xây.

Đền thờ theo đạo Hindu được xây dựng trên một khuôn viên rất rộng. Bên ngoài những tòa kiến trúc hài hòa với một hồ phun nước sinh động cùng với sự rực rỡ của hoa lá được vun trồng nghệ thuật trên những thảm cỏ xanh mượt. Vào bên trong, chúng tôi bị thu hút bởi kiến trúc thật độc đáo của nội thất. Các cột, vòm,trần được điêu khắc trên đá cẩm thạch trắng và chính xác đến độ không cần kết dính với nhau bằng xi măng! Phải nhìn thật sát mới thấy các chi tiết chạm trỗ thật tinh vi, tỉ mỉ trên đá của người Ấn Độ, vốn rất nổi tiếng về nghệ thuật này.

Rời đền thờ Hindu trời đã gần trưa, chúng tôi được anh đưa đi ăn trưa ở một nhà hàng pizza nổi tiếng trong vùng. Pizza loại dày và giòn được nướng trong khuôn nóng và được đem đến tận bàn. Topping độc đáo của nhà hàng này gồm xúc xích, cheese, thịt, cà chua,

nấm, ớt chuông ăn thật ngon, khác hẳn với các loai pizza chúng tôi đã ăn ở Cali. Chính cái món pizza này đã làm thay đổi cách đánh gía thấp của chúng tôi so với các món ăn khác. Món ăn kèm theo món chính là salad cũng làm chúng tôi bất ngờ về hương vị dressing đặc biệt của nhà hàng. Chúng tôi có “hỏi thăm” về lọai dressing này. Anh Hổ cho biết nhà hàng có bán riêng dressing đặc biệt này trong

20 Đặc San Số 6 Kỹ Sư Công Nghệ

chai. Chúng tôi rất muốn mua về nhưng luật lệ hàng không không cho phép chúng tôi mang về trong hành lý. Rất tiếc nhưng đành phải chịu!

Sau bữa trưa ngon miệng, chúng tôi đã được thêm sức lực để tiếp tục chuyến hành trình «cưỡi ngựa xem hoa».

Chicago là thành phố nổi tiếng về phong cảnh nhờ ở cạnh một trong Ngũ Đại Hồ. Nơi đây đã gây cho tôi một cảm giác về sự rộng lớn bao la của biển cả với mặt nước xanh trong, nhưng lại có một cảm giác thân mật vì bờ hồ tiếp giáp với trung tâm thành phố. Trên bờ hồ là công viên với những hàng cây cao trên một thảm cỏ xanh rộng lớn bao bọc chung quanh bờ hồ. Anh Hổ cho biết ở đây không hề có vấn đề ô nhiễm không khí tệ hại như ở Los Angeles.

Tôi đến đứng dưới bóng mát của một gốc cây nhìn những ngọn sóng nhỏ vỗ nhẹ vào bờ như một bức tranh sống động. Lòng tôi thật thỏai mái, dễ chịu. Tôi cứ muốn kéo dài sự

thưởng thức cảnh đẹp này mãi nhưng anh Hổ đã kéo chúng tôi tiếp tục việc “cưỡi ngựa” sang những địa điểm đáng xem khác. Lần này chúng tôi đã được xem những kiến trúc đặc thù của Chicago như công viên có bồn phun nước cao, Millenninum Park, Willis Tower, Skydeck,...v.v.

Chúng tôi được anh Hổ hướng dẫn xem những di tích

còn lại của Chicago sau cơn đại hỏa hoạn gần như thiêu rụi đến 50% thành phố năm 1871. Sự kiện này đã để lại cho chúng tôi một ấn tượng lớn về sự hồi phục nhanh và mạnh của Chicago với kết quả là những kiến trúc cao tầng hiện đại, một trung tâm hoạt động tài chánh lớn chỉ sau thành phố New York của nước Mỹ.

Chúng tôi cũng được anh Hổ dẫn đến công viên vui chơi nổi tiếng “Bean” với những hình thể phản chiếu độc đáo từ mặt gương cầu của hạt đậu “Bean”. Chúng tôi đã ở đây khá lâu để chụp nhiều hình kỷ niệm. Và anh Hổ một lần nữa lại phải lôi chúng tôi khỏi đây để đi xem

Đặc San Số 6 Kỹ Sư Công Nghệ 21

một nơi khác.

Lần này chúng tôi không “cưỡi ngựa” nữa vì anh Hổ đưa chúng tôi vào phần độc đáo nhất của ngày hôm nay là thưởng ngoạn trung tâm thành phố trên du thuyền dọc theo sông. Chúng tôi đã được thăm thành phố Paris trên du thuyền dọc giòng sông Seine, nhưng chuyến du thuyền dọc giòng sông Chicago này đã để lại những ấn tượng thật đặc biệt.

Chúng tôi được xem thật sát rất nhiều tòa nhà chọc trời từ chiếc du thuyền này. Thì ra down town Chicago được xây dọc bờ sông. Không hiểu nền móng các tòa nhà chọc trời ấy phải được gia cố thế nào để có thể tồn tại bên bờ sông? Kiến trúc thật độc đáo và có lẽ chỉ ở thành phố Chicago này mới có. Trong khoảnh khắc ấy, chúng tôi đã cảm nhận được sự hài hòa của cảnh đẹp thiên nhiên của sông nước với các kiến trúc vĩ đại của con người. Thật tuyệt vời cho chuyến du hành trên sông nước này. Cám ơn anh Hổ đã “save the best for last”!

Anh Hổ đã đặt tên cho chuyến du ngọan này là “cưỡi ngựa xem hoa” vì thời giờ quá

ngắn ngủi nên chúng tôi chỉ được anh cho xem “sơ sơ” thôi trên “con ngựa sắt Acura” của anh. Anh nói nếu có nhiều thì giờ hơn anh sẽ dẫn đi xem nhiều chỗ nổi tiếng khác ở Chicago nữa. Nghe anh nói mà phát ham!

Tuy đã về hưu, nhưng anh Hổ rất nhanh nhẹn và họat bát làm chúng tôi cứ tưởng như đang chạy theo một người tour guide

chuyên nghiệp trong những chuyến du lịch mà chúng tôi thường gọi là “window shop”. Mặc dù anh Hổ đã cố gắng “cưỡi ngựa” thật nhanh để đưa chúng tôi đi cho được nhiều nơi, nhưng cũng không thể nào chạy đua được với thời gian của một ngày! Đến 5:00 trời đã tối chúng tôi được anh Hổ đưa đi ăn tối trước khi đưa chúng tôi về nhà.

Tuy chỉ được một ngày nhưng chuyến đi này đã để lại cho chúng tôi nhiều ấn tượng khó quên, không chỉ vì đất nước, cảnh vật độc đáo ở Chicago mà còn vì tấm chân tình của một người đàn anh đối với một đàn em CN. Với kiến thức và sự quen thuộc thành phố của anh Hổ, đại hội KSCN ở Chicago năm tới chắc chắn sẽ thành công lớn. Chúng tôi đã sắp xếp ngày nghỉ sang năm để tham dự ĐHCN và cũng có dịp thăm lại những cảnh đẹp mà chúng tôi đã không kịp tận hưởng được trong chuyến “cưỡi ngựa xem hoa” vừa qua.

Trần thị Minh ThuMột nửa kia của Nguyễn Anh Châu CN16

KSCNva

VECCOTran Ngoc Dong, CN12

Ohac chfing ta da bit nhieu ve nhangclang g6p dm KSCN trong lanh vuc ky" nghe;nhat la cac dan anh KSCN, nhUng ngueri datruc tip thing gop, da quail tri cac c6ng ty 16nnhu Sicovina, Dien Luc, Cong ty Duang, XiMang Ha Tien, Cade, C6ng ty Giay (Cogido),v.v... T6i khong dam viet ve cac clang gep toIan oh cac dan anh vi lam nhu the chang khacnao "min riu qua mat thg".

Ten tam tiled chia KSCN ra lam hai the he:The he MOt la cac anh tir kh6a 1 den kh6a 10va The he Hai la cac KSCN tir kb:5a 11 trtve sau. Neu cac dan anh thuOc the he MOt da&mg gOp rat nhieu vao da moi lanh vgc chosu phat trien cila VNCH thi cac KSCN the heHai doing g6p vao N thong Giao Thong dmmien Nam da quy ti vao c8ng ty "Viet NamIcy Thuat Va Xay Cat", viet tat la VKX (tiengViet) hay la VECCO (tieng Anh)

, Tir nam 1967 ft& ve sau, tai nam hangthau RMK cid xay cat the cong trinh giaothong & Viet Nam tri gia den hang tram trieuMS' kim. Mt s8 cong trinh ho cho cac ding tyngo4i quoc than 14i nhung kitting GO mOt congty Viet Nam nao dugc thau vi thieu ccr giainang va kha nang chuyen mon. Do do T6ng

22 • D'a'c San SO 6 Kt Su COng Ngh'•

Twang COng Chanh lfic bay gib . la 8ng DucmgKich Nhtrang da giao cho Ong Thin Don thanhlap VECCO de pita trien nganh xay cat ViaNam. VECCO ra den thang 6 nam 1970.

VOi s6 v6n so khai qua it, VECCO khongdu kha nang tai chanh de ph& trien nganh xaycat. Vi vay, lie ban nu VECCO chi nghiendm du an cho cac BO. Nhung mOt thOi giansau, Hoa quyet dinh rut dan quan dOi vagiao ca gioi dm cling ty RMK cho cac caquan nao ma chinh plat VN thay c6 the chimgminh dugc ‘nhu cau. Cong Binh, Kieu LO vaVECCO lien, gap nhau va thoa thuan cingnhau co xin tat ca cci giai RMK.

Hoa la nuerc tu ban nen chinh phi vacac ding ty tu khong earth tranh \tad nhau vimyc tieu phuc vg khac nhau, biet vay nenVECCO dua ra 1' do c'an ca giai la chi de phattrien nganh xay cat tu nhan VN, bang each chocac nha than VN thue cac ca gi6i nay. Hoalac de cling lo ngai là VN chua ,di kha nangquan tri va ky thqt , de bao tri so co gied qua16n cia RMK. De tran an phia Hoa ve khiacanh nay VECCO cling xin USAID tài trg choVECCO mOt hang co van ye Management,veri dung Y la c6 hang co van, se khong aivan de VECCO thieu th chirc, ngoai ra neu cogiai hao mOn that thodt, hang c6 van se baocao cho USAID. Giai dap ding nhiing lo ngaiefia Hoa nen VECCO da nhan dugc hauhet cac ccr ser san xuat va cac cor giOi nangRMK.

Sau khi dugc Hoa d6ng chuyen giaocac co s6 san xuat va ca gieri Ong, VECCOda d dang vay tin cna Ngan Hang Viet NamThucmg Tin de pith trien cling ty. Giai do4ntip nhan tai san RMK nham vao lac cac kysu TTKT Phu The vita mai tot nghiep nenVECCO da nhanh cluing tuyen dung nhieu kysu trong 2 nam 1971 \fa 1972. xy Su Cong

Nghe du dan trong VECCO la anh NguyenDinh Thanh (CN11), k do la VO Duy Thing,VU Van Thanh va tôi, ca ba là CN12. NguyenHOng Sang (CN12) cling c6 vao VECCO mOttheri gian ngan roi chuyen qua cong ty khac.Anh N D Thanh là Chanh Sä Tip Van, mOtser 1(m va quan tr9ng cüa VECCO, van ph6ngtrong khuon vien Khu VECCO Thu Due.Nhiem vu cüa SO Tiep Van la bang m9i eachbao dam vet lieu lam xa 10, php tfing may xaycid va ca phen d sin chila ca giai luon luonsari" sang cung üng cho san xuat, sfra chi:fa vabao tri veri s6 tOn kho it nhat va phi ton thapnhet. VECCO la *4 cOng ty guile doanh trevà t6 chtirc cüa VECCO bao gem he thOnghang dc lan he thong hang ngang (matrixorganisation) nen anh Thanh phai dieu hanhtAt ca cac kho cUa VECCO tir trung ucmg dendia phucmg, duyet xet nhu cau vet lieu dmcac khu VECCO dã len dp an mua va phanphOi. Cach t6 chIrc nay ginp giai quyet vAn denhanh chong va tranh tinh tang quan lieu, bephai 6 cac dia phucmg.

VO Duy Thang dam nhen vai tre Php TaTwang Khu VECCO Thu Due, dieu hanh mOtccr xuemg quy me c6 kha nang sira chita vabao tri hang ngan ca giai cac loai. Hau het cacccr gi6i cita VECCO dung cho viec lam xa 10nen ca rat nhieu ca girth frog nhu xe can true(Crane Truck) cep kha nang nang mon do nengden 150 tan (metric ton), xe ui dat CaterpillarD8, xe von tai Euclid 35 tan, xe bang clueing(Grader) vai b rOng cüa lurri bang hcrn 12feet, xe dam (Roller), may trai nhua duang(Asphalt Paver), may khoan cid (Driller) v.v...

RMK c6 ham da, ca xuang, cac gian mayxay, da va nha may trOn nhpa duemg 64 vimgchien thuet. Ca cau to chIrc cUa VECCO clingtuang tv nhu BO C6ng Chanh, m61 viing c6mOt 'Chu VECCO; Vimg 1 co IChu VECCODA Nang, Wing 2 c6 IChu VECCO Nha Trang,

Wing 3 c6 Khu VECCO Sumpco va KhuVECCO Thu Duc, Vimg 4 co Khu VECCOCAn Tha (trOn nhpa duông, sira chila va baotri ca gi6i) va Ham Da Nth Sep. Ngoai raVECCO can c6 NM May Tir (Bien Hem) delam trp den dutmg va Xuerng Dfic Da TienAp (Bien Hoa) a dlic da lam ceu. Hai khuVECCO Nha Trang va DA Nang gi6ng nhaudiem la cep 4 b0 phen chinh: hAm áá, nha maytrOn nhkra, ca gi6i lam xa 10 va xuerng ccr khi

HAm da lon nhet thuOc Khu VECCOSumpco (Bien Hee), ncri day c6 bon gian mayxay dá (Crusher Plant) hieu Cedar Rapids verinang suat 450 tan/gia m6i gian, va hai nhamay trOn nhpa dutmg (Asphalt Mixing Plant)hieu Barber Green Writ nang suat 150 t'An/giamoi may. Ca xuerng sfra chita va bao tri 16nnhat thuOc Khu VECCO Thu Dire (SaigonIsland), ben canh nha may nhiet then ThiiDuc, nai day co hcm 400 ca giai , lam &rangdu loai de thing cho Wing 3 chien thuet, vãcling IA nori c6 nha kho trung ucmg cung capvet lieu va ca phen de sera chila va bao tri cagieri cho tat ca cac khu VECCO.

Nam 1971 VU Van Thanh ducc cii ra lamTruerng IChu VECCO Nha Trang d'e titp nhenca sO RIVIK nam ben canh deo RU RI va toira lam Truemg Khu VECCO DA Nang a tipnhen ca sir RMK a San Tra. Day lã ca serRMK lern thir nhi phuc vii Wing 1 chien thuetvai 2 gian may xay da (miet gian co,nang suat450 tan/gi6 va melt gian cep nang suat 200 tan/gi6), mOt xuerng ca khi vai dii cac loai maydung cp nh6 de sin chila ca giOi, mOt pnha maytrOn nhua throng vai nang suat 150 tan/gier vahang tram ca gieri nang thing cho viec lam xa10.

IChi cOn di h9c 6 Phii Th9 UM co vai ngueciban da di lam viec va c6 anh than they rang lamviec gAn "met ten" neng lam! NM lai dieu do

Dc San SO 6 IC? Su Cong NgIc0 • 23

nen khi duet cfr ra Da Nang toi vui ye nhanngay. Nhung a dai dirge cai nay thi mat caikia, nhang ngdy dau den DA nang de lam viaccho VECCO that vat và vi phai di tim nha a,tim ch an corn thang, rad di thua xe. Tricotkhi qua tip nhan co sâ RMK ben Son Tra thitoi phai, den trinh din Khu Cong Chanh DaNang de tu giai thiau minh yeti vai vien chfrca clap vã ,tim hieu so qua ve ta chfrc Khude khi can yem trg chuyan gi thi biet nen lienloc ai.

Viac quan tong dau tien cfm toi la tipnhan co giai, day la met nhiam vu "xa lo" doivai met Icy sir Cling Ngha mai tot nghiap vitwang khong cep doy mon nay. 1-16 so ban giaohoan toan bang Anh ngft, doi din cfm RMKdim t6i met danh sach gan 4 trang giay, nhinvao nhu mat dam rung, toan nhfing ca giai tenrat lo chang hieu gi ca. Cam danh sach tren tayloft rat phan van, lo lang. Teri Mr nhU nu minhdat bUt ky nhan roi mai mot nguai ta tra p doihay tau tan thi minh se bi di là nhu chai. Nghivay nen toi Ichong Icy than, toi LIM that \zed daidin cUa RMK la fan khong biet gi ve cac cogiai nay va can tim hieu them, ngay horn saut6i mai c6 the Icy nhan dirge. Tren duamg trarve van phang tôi ghe lai gap James Cordial, covan Mg, trinh bay su kin cho 'Ong ta biet, raitOi yeu cau Ong ta ding di vai till de gifipnhan dian tat ca co giai tren danh saeh. Homsau toi den gap doi dien cfm RMK de Icy nhannhu da hen, va nghi vai 'Ong ta dim cho toixem danh sach cac man do sap dirge ban giaomet ngay troac khi 4 nhan. Co giai IA nhfingdung au lern, so lugng it nhung gia tri cao nentoi rat can than, sau do la cac dung au nha),vat lieu xay cat va co phan thi tOi phai lamnhanh, hon mac dii co nhieu mon phai can, dohay dem, mat nhieu thi gia. CO nherng thfrphai nham mat ma 4 than th6i vi khong eachchi kiem chfmg duet nhu met Ian no doi dien

ciia RMK dua toi den met dOng cid khangnhu Kim Ty Thap a Ai Cop (vai duang kinhlchoang 80 feet) rei nOi "day la cid xay, kichthuarc IA inch den 2 inches, trgng lugng 3700tan (metric tons)", xong danh dau "v" vaohang chit tren danh sach; sau do den met clangcid khac bao "day la da xay nho, kich thuerc 1/2inch tra xuang, trong lugng 2350 tan"v.v...

Sau km 6 ngay toi mai hoan tAt viec tiapthan vi ye phia VECCO chi c6 toi va James.Thai gian nay fed phai lam viec nhieu, ngaynao cling him 10 tieng clang ho, vita mat vitacang thang tinh than. Med fair tôi phai xem laihe so trong ngly de biat char c la khong c6 saisat gi, tuy vay tôi van lo nom nap vi cac m6ndã minh da ky than Val-1 .am nam trong taynhan vien RMK. Nguari co van cho t6i lie decling la ckru nhan vien RMK, tuy bay gia Ongta lA than vien cfm VECCO nhung vari c6ngviac tom thai gifip VECCO tiap nhan tronggiai door) dau r6i sau do se het viac thi chacgi Ong ta quan tam den su mat con cfm tai san.

Co so RMK Da Nang nam a than nfti SonTra, met ben la nii, hai ben IA bien va phiatruerc c6 hang rao chay tir chan nii ra bien vaimet tram gac kiem soat con duang duy nhatngoai lang di vao co ser. Tat ca xe et) ra vao cosa phai dung loi a tram gac nay de nhan vienan ninh xet xe va ghi vac) so, va tat ca vat lieugi mang ra khOi co sar phai cep giay xuat kho,phai nap met ban sao cho tram gac va nhanvien an ninh a tram gac c6 bon phan kiem soatva, kY xac nhan Nhar vao each to chfrc va hethong kiem soat chat che nay nen tai san tiepnhan Ichong bi that thoat chit nao ca. Met thfrthach ban dau vita di qua, moi viac thay toman nhimg ye lau dai thi chua Nat ra sao.

Hail het nhan vien RMK a day dugcVECCO , thau dung loi trir met so chfrc vukhong can thiet nhu thong dich vien, hay

24 Dac San SO 6 Kt Su Cong Nghe

nhimg nguei muon thoi viec vi 15T do ca nhanTeong se nhan vien VECCO Da Nang kw banMu la 123 ngtrai, va day la thii thach thir haicüa toi. MOt kg su tre meri tot nghiep chua &remnira nam bang chew trey thanh ngueri dieu hanhmet ca ser san xuat vai hcm 120 nhan vien,veri hang tram ca gieri nang, voi van pheinghAnh chanh va tai chanh, , yeti ca xtremg, v6inha kho, vai nhimg giao te ben ngoai v.v...

,VECCO Da Nang c6 3 dich vi,i chinir sanxuat cla lam duang xa 10, teen n1E/a duemg vacho thue ca giâi. Viec tier, thi da co VECCOTrung hang lo Arai str trg giUp cüa Khu CongChanh. Khi ca ser bat Au hoat dOng trer lai thiPitting Tai Chanh eüa VECCO DA Nang da cobang gia cac loai dá, gia nittra ,dtrang, gia chothud timg ca giài. Cac nha thau er Wing 1 cladugc thong bao v str ra dei cüa VECCO DANang nen trong tuan l dau da c6 nit& thau dendat mua dá va thue ca gi6i. Chung quanh DaNang cling nhu rai rac 6 Wing 1 deu ,e6 cacham old tu nhan niumg mire san xuat rat thap,khong clang Ice so yin VECCO. Trong 2 namMu (1971-1973) met se nha than Or Dd Nangda dung vat lieu va ca gieri efla VECCO âé sirachfra va tu be Quoc LO 1, phi truemg Da Nang,cac truc 10 chung quanh Da Nang, Hue, HOiAn,, Tam KS', va met phan cat tinh 10 nam ganQu6c LO 1. Nha mire san xudt deft dao va seca gied Wang toi tan VECCO da cung irng dayclii va kip then cho cac nhA thau trong ding tacsira chfra Ira tu bo h th8ng giao thong huyetmach dm Wing 1. We dii chin tranh hôi domi lire mOt gia tang, Viet COng tim m9i eachde pha hoai nhtmg str mu thong a Wing 1, nhatla flitting viing gan Quoc LO, van binh thuang.Thinh thoang e6 vai flair bi VC pha hoai thingay sau khi an ninh dugc tai lap cac nai doduce nhanh cluing sira chtra va mat duerng tothan tru6e. He th6ng giao thong la huyet machcira cuec s8ng, giflp phan ph8i hang h6a den

nguai tieu thu met each him hieu. Trong chientranh h thong giao thong la met tai nguyenchin lucre giap di chuyen quan del den nhangnai can thiet nhanh chong, kip theri. Tnrac dayRMK chi thge hien cac clang trinh cho quandei Hoa KS', nay VECCO phtic vi ca dan sglAn qudn sr nen ngueri dan cling duce huongnhang tin nghi giao thong mol.

Khu VECCO Nha Trang, ngoai nhangclang gOp tucmg tg cho Vimg 2 chien thuatnhu VECCO DA Nang da lam cho Vimg 1,c6n yem thy VECCO Thil Dire trong chucrngtrinh Khan Hoang Lap Ap 6 Binh Tuy. KhuVECCO Can Thu va NI:1i Sap cling da &mggap rat nhieu cho Wing 4 chien thuat trongviec ban tn h thong giao thong va neri rengPhi Truerng Tra Noe de cac may bay ddn svlon co the 4 canh duce.

Nam Tau tien that la vat va vi phai quanxuyen mei viee ma kinh nghiem thi chua co,tuy vay nhung van hoan thanh nhiem vu, thatlà khong de tai sdn bi that thoat khi tiep nhan.Cac IChu VECCO Sumpco, Thu Dire, NhaTrang, Da Nang v.v... da thanh cong trongviec tip nhan tai san RMK va phtic hoi sanxuat. Doi veri Ban Gidin Doc viec tiep nharimet tai san lan e RMK ma khong bi thatthoat la met diem son, ther vay ma tao ducreuy tin cho ding ty doi vai BO va Chinh

Med quan tam lon khac dm Ban Giam Declà sira chaa va bao tri ca gien de san sang cungimg cho cac nha thau, vi vay nen nam 1972 cokha nhieu KSCN 13 vao VECCO. Se icy-Thuat (Saigon) có anh Le Can An, 6 SO. DungCu (Thu Dire) co cac anh Him Hien Minh,Nguyen Viet Ten, Trucmg Hoang Dung, 6Khu VECCO Thu Dire c6 cac anh NguyenDac hiTng, Trinh Kim Thing, Khu VECCOSumpco c6 cac anh Tran Viet Quang, TranVan Lai, 6 Khu VECCO Da Nang c6 anh Trait

Doc San SO 6 K9 Su Gong Nghê + 25

Vinh Tong, 6 ,Khu VECCO NhatTrang co anhLe Phu& Tuan. Sau nay anh Ton dugc cir dilam Truang Khu VECCO Can Tho, anh Minhdugc cir ra Khu VECCO Nha Trang, anh Dingdirge cir di lam Truerng Khu VECCO NUi Sap(Long Xuyen). Ngoai ra trong nam 1972 cackhu VECCO cling dugc tang cuerng them mOtK5' Su Cong Chanh; 0 Sumpco co anh LeDinh Han, es Da Nang ca anh Doan Van Can,a Nha Trang co anh Nguy 'en Van Ca.

Khi co dugc hai phu ta. (mOt KSCC losin xuat, mOt KSCN lo ve dung cir) thi congvied cUa Truerng Khu bat di nhung trachnhiem thi nhi'eu hon. De cho viee sfra chilava bin tri co giai dirge Vic tin nhanh ch6ngvã c6 hieu qua thi SO Tip Van vi SO DungCu 6 Thu DOc phOi hop veri cac khu VECCOa lap ke hoach va chuang trinh lam viec. Cocau to chirc eüa VECCO co he thong hang dcnhu cac clang ty quoc doanh khac \fa c6 themhe thong hang ngang (matrix organization)nen sir phoi hgp gicra cac Ban 0 Khu VECCOAra cac SO 0 Trung gang rat a dang, nhanhch6ng. Cac co giai dugc kiem sok dinh ky detham dinh nhu cau sira chila \fa sO phv tilingcan thiet, nth:mg du kien do dugc dung de lapdir in mua phv tUng vi phan phoi nhan lire.Phan Ian cac KSCN 13 trong VECCO du COtrach nhiem den dung Cu; ho mai tot nghiep,chua c6 kinh nghiem, nhung dugc dao taomOt kien thirc ky" thuat viing chac \id c6 Y chihoc hei, cau tien ho a hoar' thanh nhiemma cap ten di giao ph& Chua day 2 nam saukhi tip nhan, tat ca cac Khu VECCO au ahoat Ong him hieu, mac sin xuat cac loaigia tang vi ca gieri dirge bao tri clang mac, sansang cung img cho nhu cau giao thong dm camien Nam.

Nam 1973 hinh nhu khong c6 KSCN naovao VECCO, nhu cau Titian lirc coa , cong tydi bao h6a, moi viec di 6n dinh, gang may

26 4, Doc San SO 6 Kt Su Gong Nghe

chay trorn tru, em i nhu chiec Ford Falconchay tren xa 10 Dai Han vira mai hoan tat.Viec lam di quen thu0c, kinh nghiem tarn anen cac KSCN trong VECCO khong phai vatva. khi ,giai quyet mOt van a, cac KSCN batau thay nhan nha hon. Nhung sir mangVECCO khong dimg 0 day, VECCO kh6ngphai dugc lap ra chi de ti'ep nhon co gigiHoa nham mui mai he, trg cac nha. thawVECCO phai , tir bien ,h6a de trer thanh mOtding ty xay cat tu c6 tam voc quoc te, dü khanang canh tranh veri the cong ty ngoai quoc vira dau thau nu& ngoai. Day khong phai lamOt giac ma, day la mOt du an se dirge thuchien vi se" thanh c6ng nhu bao du in khacVNCH, vi cuoi nam 1974 VECCO a bat dau

hoach giai tu.

Tiec thay chua day nira nam sau datnuorc buerc vao thin ky mat von, Mien Namthua cuOc mOt cach tirc Wei vao mai thing4/75. Viet COng tiep thu tat ca cac CO serVECCO, tuck quyen dieu hanh cüa KSCN,tuyen dung vao ci dang nhin vien de rei chuaday 4 nam sau cac gun may a gan , nhu teliet, ca giai nam chong gong va ca Mien Nambuoy vao thgi kY do di!

, Da 40 nam tr6i qua ke, tir ngay mien Namthat dill, toil van c6n luyen tiec nhimg ngaything lam vied vai cac Tong mon KSCNVECCO. MOt ding ty "tre", mOt dating loiquan tri mai me, tan tien; mOt mai truanglam viec thodi mu, than thien; nen tuy COnhieu thir thach trong ding viec cac KSCN erVECCO di co nhieu niem vui trong tiled gianciing nhau larn vied de xay ding dat nuac.

Than Noe Thing, CN12

2/2015