Dey.anira U r z

La La

Verdadera Hermosura Travesura de Rosario

La Ca

Comedias en un acto

5 4 9 2 7 - 1 0

I M P R E-N T A N A S C I M E N T 0 g Santiago 1951 Chile

% 1

La Verdadera Herrnosura La Travesura de Rosario

t La Carta Misteriosa I

. .

PEBSONAJES

CLOTILDE, Juma EIII[ILIA, DOLOREB, Rita

ESCIWA I

Clotilde, Emilia, Doloras y Juztna.

CLoTrLDE.-Aetarfa a que la D@tora da el lib0 I )

Virgini&

JvmA.-iTe mando que te call-! I)o~omw.-(A lo defensiva) JAtrevida, no? iPorque les

sac0 lo? pellejitos al sol! C ~ ~ n i ~ ~ . - ( ( p e r S i g ~ i k t d o b , con Juana, mientras Dolores

se refugia de&& de Emilia mndo 8e aceran) iEspera! AzlB voy yo a co-rregirte!

Do~,o~~s.-(Riendo) iJB, j6! Me do de sua bravatas!

pgas, doy un buep gritazo para que

’

ESCEWA 11

Juana, Emilia y Cldilde

JumA.-j&u6 demonio de chiquiUa! &ILIA.-NO tanto. Hace bien en defender sua ~ W & P W .

Ustedes deberian avergonzarse de que una pequplfma le8 d6 buen ejemplo.

JumA.-iHip6crita! i C ) h o si no te conoci6ramos D O ~ O la palma de-las mans! .

C,LCYMLDE.-NO hay otra m$s respondom que tb. I!?MILIA.-NO lo niego. Sa$ un poco exaltada, h a t s el

qtrevimiento; per0 jambs hip6wita. Nunca afendo, ni megq53 en su ausencia, a quien& debe.mos &mar y agradecer.

Virginia 6 que a todas.

-

JuANA.-Decir la Verdad no es ofender. CLOTILDE.--NO puedqs negar que la Directora quiere

JugA.-Ni que abtiene todos 1- buenos punt&. ,

CLOTILDE.-PO~ medio de la triplicaci6n. . . JUANA.-& rep&% en eilla el milagro de I CLOTILDE.-Y ppr as0 obtiene casi todos 10s

puestos. JUANA.-Y 1m premios. EWLIA.-NO niego que la quieren. Es tan 16gico; s

querer por su comportasniento. Tambi6n ea que ocupa el primer lugar y que recibe cwi distinbioFes. Sabe m&s que todas nosotr?, profesorq Bon justas al disthguirla, / '

le vale a Virginia es BU carita y sus lindola CLOTIIl)E.-iNO hables contra tus aenth&nba!

I

.-

y esbeltas! (Se mira es que m m ' m ) .

&CENA 111

Dichss, Virginia

esidka&). iSaben la lecaidn

estaban estudiando. - ~

a que = Q~DE.-Es para envejecerse.

stiihmos mnvemdo.

CLoTILDE.-Decfa Emilia que la hermosura L aue todo en la vida.

~LO~LDE.-~YO? No me acuerdo. IuAriA.--Lo cierto &-que no arribamos a niingunfa - si6n. Danos tu opini6n. LValdrh m L que toda

moswa, como dice Emilia?

tira? ~IA.-LQuB se proponep ustedes con semejmte

VIRamu.-iLa hemsura? Segdn como se mtim CLo!PILDE.-Bien me parecfa que ibas a ser de su

opini6n (por EmiZiu) . VIaaINIA.-Tienen razbn. Yo y Emilia pensamos qu

hermosura del a h a , no la del rostro, vale m&s todo en el mundo.

JUANA.-ESO sosteniamos nosotras. EMILIA.-ESO mismo era. Y decfan tambi6n ustedw, q1

tti inpirarhs cariflo a cuantos te conocen, porque nes un d m a noble. &No es est0 Juana? iNo afkmab esta gran verdad, Clotilde?

VIRGINIA.-NO, no. Uds. valen tanto como yo. Si talvez mhs estudiasa es por obedecer a mis no- por mi in$dacibn d estudio, que me suele y molestar tambihn.

confiese tu superioridid, no merece ser a m EMILIA.-TUS mismaa palabras te enaltecen,

ESCENA IV

Dichas, Dolores y Rita

se han llevado doib J '

.-Vhonos, que es hora de cime.

gan, primero! LSaben. quien ha obtenido el er puesto? Rita, la que Uds. dicen a gritos que

la m b fea del colegio, porque no se lea parece. -Y la m&e pobre. ra.-JRita? (&?dole k mano) 1\'zis fehitaciones!

Rrm.-iEstoy avergonzada! No s6 por qu6 me lo han dado a mi y no a ti, que vales m&s que yo.

' ~ ~ r ~ u . - j N o , no? TIl eres la m8s digna y me&o?.ia, . M, que trabajaa, ~ e n t r a s nosotras estamos distrai- das; t b que eres paciente y nunca has tenido una queja ni una mala palabra para nadie. iTIl lo mereoes como @@una!

EWa.-nene raz6n, Virginia; nadie como td. Yo hl~ tar6 de competir con ustedes noblemente y obtener las distinciodes suyas, una vez siquiera.

DoLoREa.-Enredosas! Traguen, traguen miel y vinagre! VmmuA.-(Abrazundo a Rata). Rita ha Siclo la m b apro-

vechada; luego es la miis hemosa del colegio.

.

Ea Travesura de Rosario

PERSONAJES

ROSARIO, hermana de HORTENSIA WSITO, criada 8 afios SRA. MARCELINA.

ESCENA I

Rosario y Hortensia “Fi

(Ambas est& trabajando delante una rneau) 7

ROSARIO.-Ya no trabajo mb. i&u6 vida tan triste ea es que Ilevamos, Hortensia! Siempre haciendo Borers siempre Irabajmdo!

iheran esfas lindas floref3 para acbparnoa &as, sanlto y bueno! IOtras &as las Ilevariin I l ~ a s ; dtms sal- ly mtedariin!

HePmana, no trabajes mh. Msmsl sali6, jugar.

HORTENSIA.-CQIU~UY~OS est= rosaq phero . E& pagadas can aqttcipaqi6n.

RO8ARIO.-$h[tht~ flqes! vioktas, clavdcs, me olyides . . . ! (TmWolas 6 medidu que la y de$indobs mer). Y xio~otras hemos hecho con ayuda de mami. 4Para qu6? Para re cuantas monedas epl m b i o .

HORTENSIA.-&NO &b contentet por em? En le ed que otras ~610 juegan y rim, nosotras somoa ya l q a nuestra msdre.

ROSARIO.-T~II pequefias, y todo el dfa trabajandct,

‘

e -

- - - fclillces, lm grandes alegrias. Otros hay que las @& ran s i e m p .

'Roamo.-iTe acuerdas de 10s carruajes, juguetes y trajes tan hermosos?

HoRmNsu.-~C6mo lo podr6 olvidar? RoeaaIo.-Pero la mueHe-de wpB se llew5 nuegtra ale-

@fa. .HORTENSIA.-SI; lleg6 el embargo, la &a, la misezia.

Y de@e eptonces no ha vzzelto a rejr m d . R o ~ o . - i Q u 6 desgraciadaa somos! -HoRTENsu.-Parece que rFta unb esperansa. L0,s malos

hombres que metieron pleito a mama para llevme Mxestra fortuna, obraron contra la ley.

Todo lo malo ya sucedido por un documerrto ex- tgaviado. . . Mans habla de recuperado.

IQuien aabe si un dfa nuestra felicidad vuelva! Roeaa~o.-Yo no tengo esperanzaa. Los documentos que

dices fueran robados. . . ~C6mo encahtrarlos? HoRmNsu.4e sabe en que poder esthn. PaEece que pi-

den dinero por ellos. Por est0 mama nos hace-traba- y ella trabaja con nosotras; por reunir la-cantidad

que le fdb. -Roumo.-iBah! dQui6n vive de ilusiones?

ESCENA I1

Dichas, Trhnsito

wsmo. - jUna noticia, sefio&q una buena noticia! R ~ A R I O Y HOBTENSIL-JQU~ hay?

~ TRIsNBITo.-La sefiom ha trddo una cajita del correo. . .

iYo le encuentro un olorcito.. . que me ha sabido a glaria!

mf. 'PRANsITo.-LO peor del w o ea que ni 10s olereria siquiera.

ba sefiora iba a g.uantrtr la eaiita bajo llaveb YoLle pregunt6, como. que no quiere la cma: iLlamo a las sefioribs? Ella se enojjb como no la he visto- numa. iVefie! me dijo. No seas intrusilla.

RosmIo.--jEra lo que falbbd Que ella sola se 10s vgya a @mer, no lo eohf;iento. Se me est,& haciendo agua la bo&.

TRLNSITQ.-P~~ no est8 eon f ive tqiavia. Lleg6 un c& ballen, de an*q y elk mlib a rwibirlo dejando la caja. Deben wr muy r i m lcrs dulces, porque ella suspiraba a1 dejarlds e n b a .

Rmmo.-~Ekt$n alli todauftl!

bdem de an'tmjos. La sobre el ezm&16, jupto

sario, no hagas ~ S Q ; seAa robar.

a rnamh.

H O R T E N S I A . - ( P ~ ~ ~ e de pk). si 8On dulca, son para

T\RISMSITO.-f, t3E&W'&t%; y 1 B la sala con el c& 5 en el dormitorio,

ROSARIO.-VO~ p r ella. ($e &rip a la p w d a ) .

IEOSARIO.-TO~O-&Q;~~~ de mi cmnta, sefiorita hermma. HORTENSIA.-(A ~ r d m i i b ) . Tti

Rois~~~o.--jHas dado en ser e HoaTE.NsrA.-No tomes lapl c a Rosm~o.-~QuB ke i m p o h a tf? Vmos, 'lhinsito

HORTENSIA.-(&~). LO que puede un mal consejq. Yo tambi6n tengo d e s m ,-b saber lo que guarda el cofre. Puedo imp& que 1 hbmn; pen, la curiosidad ea mhs fuerte que p.

Trdmito) .

HORTEE~SIA.-(PO-TZ&S~ Q% Syae ~ e t e ; a i W ) . NO, RO-

( d e n a*>.

RosmIo.-(En&ando, em una caja en la mano, segguda &- .

.. . D E Y A N I ~ ~ R & A DE CALVO

eolamente!

o:-@ran la env+4tura del documento! 1Qu6 psgo se me quita del ooramh!

I WNSITO.-Me. voy, me voy a conthselo a fia PeCa, b cocinera. iHay que v&! (Sale com*endo).

M)AacmuNa,-Guardad, ahora, vuestras flores parrt VOBO- trm. Ya no necesitareis trabajar, mis pobres hijM,

HORTENSIA Y ROSARIO (Cantan h a d m de laas mnoa):

. ; para ganaros el sustento.

iOh, mis flores adoradas -de mis pew cornpaderas, d e & dichas sed teptigos, dulces flores hechiceras. Reposad sobre mi pecha, cdnfidenbs de mis penas; sed el puncio de 10s goces de otms horm m&s ~ m m .

Reposad sobre mi pecho cabecitas hechiceras; sois'lw flores de mi vida, sois mis plhidas quimerw. Vuestro goce hace mi dicha, vuestras penas son mis pew, vuestra dicha a1 cielo imploro.

'&hcmmA.-iQuiem el cielo haceros buenas! BOZWENBIA Y RosmIo.-iQuiera el cielo hacernos buenas!

La Carta Misteriosa

PERSONAJES:

EOQUE 'to afios, omado de eonfiansa de DON GREGORIO 35 aiios, padre de JUAN y LUIS 10 afioa, hennanos gemelm.

- -

-

. DEYANIRA WR&A DE-CALVO --

.-Ya lo s6, hombre, ya lo d. Yo mismo lea he s. ’

--

.dado permiso para llegar m L tarde. (Vuelue u Zew) wm.-(Tratan& de andar en el monopath) jCaracdea! (Cad se cue) iEs muy chficaro este caballo! (Vu u examinur la bicicleta, sube en ella y cue de golpe con el aparato) Este es rediablo! (Levantdndose).

EWRIO:-iPWO hombre de Dios! JHaata cuando ea d o ? A 10s sesenta y pico?

QUE.-iQu6 quiere, usted! Toda la vida lo he p a d o entre muchachos. . . Prirnero fu6 la Nenita; perdone, Ud. la finada dona Filomenita, su espsa, madre de 10s Weles que nos consudan; despu6s elloa, Lu- chito y Juanito, mis tiranuelos. (Recordando con en- tepnecimiento) .

iCubdo vino a1 mundo la Nena! j&ub alborozo, qu6 alegrfa. La casa se cubrid de flares.. . parecia un jardh.. . El padre, don Ernesto, que fu6 suego my0 miis tarde, ataba delirante. Al sahr de la alcoba de la Sra. Maria me abraz6, me estrujb como un trap0 mojado y me grit6;-iOye, Roque, tu p’atrona nos ha regalado con un hngel! Y lloraba y reia a un tiempo. . . Yo pedf pepis0 para ver el pmdigjo,. . . iOh, seiior! jEra un mo,ntoncito de algo suave como un capullito

: de rosas! Parecia una espumita. G R E O O R I O . - ( ( ~ ~ ~ ~ O V ~ ~ O ) iCalla, Roque, calla! %uE.-jPerd6n, patrbn! Olvidaba que ella no existe ya,

que nos dej6 solitos, desamparados. . . EGoRIo.-jPero nos quedan 10s niiios; mis pobree hi-

jitoa! Debo vivir para hacwlos felices. ~u~,.-(Vol&ndo a los juguetes, mientras se enjugu loa

ojos wn la mano, tratando de alegrar a Gregorio). lqu6 poco alegres no van a estar! jYa lo creo que van a gozar! (Tomando un raquette y t ratad de tirar unu

ploba) . jNo apunto! (Vu a re2oger del suelo la peloh). . ICaramba! Los muchachos de ho,y dfa tienen que BB

EQORIO.-(ES~h~ndO). jGuarda eso; paxece &i?j r jTodo, todo! iA m,i pieza! iY le pondre Uave! De I gan loa muchachosl

l%OQUE.-(~eU&?dO% todo apTesuradamente). iYrt,

pa&. u&-& que tfi das la ra&n a Juan? (Oferadida).

ves como Juan. . . ' (Riendo werca ms d e z u s ) i&4, asf, bien 21zBi-

n abraeo de hemwm (Los nies se &wan). xeneo~es, sin agravios! (Los ni&s se den). JNO

ad que no os vak a disgustar otra va?

Luis se sienda en

souerdas de las erlpatillas que te regal6 m

y ij a- b E M A Iv

(Luis se pone a escn?& a un mtremo de la mea a1 otro. Ambos han sacado 108 B , & h del bolsbn que

dejan en la mesa d&nte del papel en que esm'b

xs.-(@e ha escrila tm poco y mim con maticia A quib escrjbes? -(Cubrid0 con d bmo el pa&.

.-&Miaterim conpnip?. .-LPara quibn es tu carta, vamos a very3 ,%

te