Pgina 1

LA VEU PASSIVA

1. Qu s la veu passiva?

En les llenges modernes, emprem la veu passiva per remarcar lacci del verb, per

donar-li importncia al fet i no pas a qui el comet. Per exemple:

a) Est bien visto comer palomitas en el cine (por la sociedad)

b) Do what you have been told (by me)

c) Els gossos que sn passejats a diari (pels propietaris) sn ms felios

Com saprecia en els exemples, ens importa lacci i no pas qui la comet, tamb

conegut com complement agent.

2. Sintaxi de loraci activa vs. sintaxi de loraci passiva

En castell i catal, sempre identifiquem els complements directes passant les

oracions a passiva, on es transformaran en subjectes pacients. Alhora, el subjecte de

lactiva ser el complement agent a la passiva.

Veu activa Subjecte Verb actiu CD

Veu passiva Subjecte pacient Verb passiu Complement agent

Exemple:

I en llat? Funciona seguint exactament la mateixa estructura. Per tant, en una

oraci passiva ens trobarem amb:

El subjecte: nominatiu

El verb: terminacions passives

El complement agent: ablatiu o a/ab+ablatiu

Pgina 2

3. La morfologia del verb:

La veu passiva en llat presenta unes terminacions diferents a les actives. Canviar la

veu dun verb ser tan senzill com retirar les desinncies actives i collocar les

passives.

Desinncies actives Desinncies passives

Ego -o (present)

m (imperfet) -or

Tu -s -ris

Ille -t -tur

Nos -mus -mur

Vos -tis -mini

Illi -nt -ntur

Exemple: nos regeba-mus nos regeba-mur

4. Exercicis:

Analitza i tradueix les oracions segents. Desprs, identifica si les oracions sn

actives o passives i canvia-les a la veu oposada.

Philippus V, Macedoniae regis, ambitione a Romanis punitur

Aedificia ab crudelitate Neronis vastabantur

Irati Antiochi aviditatem impellebant in bello graeco

In Thermopylarum proelio hostium copiae nostrorum ab impetu vincebantur

In illo tempore praeclari Romani in lingua Graeca multas operas scribebant

Scriptores cum magna laetitia Hannibalis mortem narrabant

Acerbae invectiones versus Graecos a Catone iaciuntur

Pgina 3

Vocabulari

A Preposici dablatiu, per Lingua-ae f. Llengua

Ab Preposici dablatiu, per Macedonia-ae f. Macednia

Acerbus-a-um Terrible Magnus-a-um Gran

Aedificium-i n. Edifici Mortis-is f. Mort

Ambitionis-is f. ambici Multus-a-um Molt

Antiochus-a-um Antioqu, persona dAntioquia Narro (1) Explicar

Aviditatis-is f. Desig Nero-Neronis m. (3a) Ner

Bellum-i n. Guerra Nostrus-nostra-nostrum Nostre

Cato-Catonis (3a) Cat Opera-ae f. Obra, llibre

Copia-ae f. Abundncia Philipus-i m. (V) Filip V

Crudelitatis-is f. Crueltat Praeclarus-a-um Admirable

Cum Preposici dablatiu, amb Proelium-i n. Batalla

Graecus-a-um Grec Punio (4) Lluitar

Hannibal-Hannibalis m. (3a) Annbal Regis-regis m. Rei

Hostis-is m. Enemic Romanus-a-um Rom, persona romana

Iacio (3) Llenar Scribo (3) Escriure

Illus-illa-illum Aquell Scriptoris-is m. Escriptor

Impello (3) Lluitar Tempus-temporis n. (3a) Temps

Impetu (Ablatiu de la 4) Fora Thermopyla-ae f. Pas de les Termopiles

In Preposici dablatiu, en Vasto (1) Devastar

Invectionis-is f. Acusaci Versus Preposici dacusatiu, contra

Iratus-a-um Enfadat Vinco (3) Vncer

Laetitia-ae f. alegria Ja ets un mster en passives?

Pgina 4

Primera conjugaci Segona conjugaci Tercera conjugaci Quarta conjugaci

Present

Arrel+a+desinncies Arrel++desinncies Arrel+i+desinncies Arrel+ +desinncies

Narro (1) Deleo (2) Scribo (3) Punio (4)

Imperfet

Arrel+a+ba+desinncies Arrel++ba+desinncies Arrel+e+ba+desinncies Arrel+e+ba+desinncies

Narro (1) Deleo (2) Scribo (3) Punio (4)