LA VITA È SOGNO - Sergio Fedriani...La testa tra le nuvole CatalogoConcorso2011:Catalogo concorso 14/02/11 11:35 Pagina 54 55 Nicoletta MIGNONE (1985) Recco (GE) Le imprevedibili

Premio SERGIO FEDRIANI 2011

Per ricordare il pittore, illustratore, incisore, scenografoe umorista genovese Sergio Fedriani (1949-2006),esponente emerito del disegno poetico e surreale,l’Associazione Culturale a lui intitolata proponeannualmente un concorso per giovani artisti, volto asegnalare personalità emergenti nei campi della produ-zione figurativa fantastica.

Dopo le edizioni dedicate all’illustrazione, alla graficaincisoria, alla scenografiae alla pittura, l’edizione 2011è dedicata alla grafica umoristica.

Premio

SERGIO FEDRIANI 2011

LAVITA

ÈSO

GNO LA VITA È SOGNO

concorso di grafica umoristica

“

CopMostraConcorso2011:C 28/01/11 17:34 Pagina 1

Premio SERGIO FEDRIANI 2011

concorso di grafica umoristica

LA VITA È SOGNO

CatalogoConcorso2011:Catalogo concorso 14/02/11 11:33 Pagina 1

Premio Sergio Fedriani 2011Concorso di grafica umoristica “La vita è sogno”

Palazzo Ducale, Sala DoganaGenova, Piazza Matteotti 95/20 marzo 2011

Orario mostra:da martedì a domenica 15.00-19.00lunedì chiuso

Comune di GenovaSindaco Marta Vincenzi

Genova Palazzo DucaleFondazione per la CulturaPresidente Luca BorzaniUfficio Eventi Florence Reimann

Sala Doganagiovani idee in transitoAssessorato Promozione della Città,Progetti Culturali e Politiche per i GiovaniArea Cultura e InnovazioneUfficio Cultura e CittàGianna CavigliaAndrea Santini Martina Starnini

mostra e catalogo a cura di Ferruccio Giromini

progetto grafico e videoimpaginazione Studio grafico Andrea Musso | Daria Pasolini

stampa Tipografia Varzi – Città di Castello (PG)

© 2011 Associazione Culturale “Sergio Fedriani”© 2011 Autori per le singole immagini

in copertina: Sergio FEDRIANI, Notte serena (particolare), 1998nel frontespizio: Sergio FEDRIANI, Senza titolo, 1992in IV di copertina: Sergio Fedriani, foto di Mario Parodi


3

Il caro amico Sergio Fedriani ci ha lasciati nel gennaio 2006. Per celebrarlo fin da subito, e nelsuo ricordo incoraggiare giovani artisti ad esprimersi, l’Associazione che si è data il suo nome haindetto questo Premio annuale che ripercorresse, anno dopo anno, i campi d’espressione preferitidel poliedrico artista genovese: nel 2007 il primo concorso dedicato ai giovani artisti è stato rivoltoall’illustrazione, nel 2008 alla grafica incisoria, nel 2009 alla scenografia, nel 2010 alla pittura, e oranel 2011, con la grafica umoristica, si chiude il primo ciclo prepostoci.

Ancora non sappiamo se l’anno prossimo riprenderemo un secondo giro che ripercorra questi cin-que settori espressivi, o se troveremo un’altra maniera di andare avanti nel nome di Sergio. Quel cheè certo, come Associazione siamo molto contenti di essere riusciti, nell’arco del primo quinquenniodella nostra esistenza, a riconoscere numerosi giovani talenti e a gratificarli per quanto era in nostropotere – esponendoli in mostre, pubblicandoli in cataloghi e, in alcuni casi più fortunati, premian-doli pure finanziariamente – in quanto davvero meritevoli. Molti fra loro lo hanno dimostrato in altreoccasioni successive, rendendoci anche un po’ fieri di aver dato qualche prova di fiuto premonitore.

Sono tempi grami in Italia per la cultura in genere, e per la cultura figurativa. Il nostro Paese, dasempre prodigo di genialità, più del solito recentemente si è fatto patrigno; e in modi ormai palesinon vuole, o non può, riconoscere i talenti dei suoi figli. Chi fra questi non fugge all’estero, faticaa trovare i suoi spazi nei nostri confini, a farsi riconoscere come personalità genuinamente creativa,a imporsi come meriterebbe, a sbarcare il lunario.

Ci rendiamo conto perfettamente che non è un premio quel che può cambiare la vita di un gio-vane artista. Ma sappiamo anche che una presenza segnalata in concorso può aiutare a rinforzare, oa non perdere, la fiducia nelle proprie capacità creative e più in generale in sé stessi. Perciò insistia-mo, e volentieri, nel destinare piccole somme e grandi pacche sulle spalle a chi ci piace identificarequale possibile continuatore della missione di rendere un po’ più accettabile, e insomma un pocomigliore, il mondo che viviamo – proprio come seppe bene fare, con la sua fantasia sognante e conla sua presenza gentile, Sergio Fedriani.

Per venire nello specifico del concorso di quest’anno, consacrato all’umorismo grafico (di cuiFedriani fu un “piccolo maestro” del Novecento italiano, come ci ricordano alcune sue opere ripro-dotte nelle pagine seguenti), anche stavolta le partecipazioni dei concorrenti sono riuscite a sorpren-derci. Qualsiasi lettore potrà giudicare, nella selezione che è stata sottoposta alla qualificata Giuriae che è qui raccolta, anzitutto l’estrema varietà di approcci tecnici ed espressivi, in grado di dimo-strare ampiamente come la dilagante prassi digitale non abbia ancora affatto eliminato tante prati-che più tradizionali. In secondo luogo, registriamo come altrettanti sentiti omaggi a Fedriani le pre-senze ritornanti di nuvole, pesci, imbarcazioni, baffi, occhiali, sciarpe, calembour… E infine nonpuò non farsi notare un diffuso senso dell’umorismo “anomalo”, a volte più lunare che solare,diremmo in genere più introverso che estroverso.

Non esprimiamo qui valutazioni di merito, arduo compito della Giuria (il certame è stato com-battuto, il giudizio finale non facile, le inevitabili esclusioni dolorose). Ci limitiamo a registrare unclima, a constatare un panorama complessivo. È uno specchio dell’attualità. Possiamo solo augurar-ci che ci aspettino tempi in cui poter sorridere e ridere ancora e di più.

Ferruccio GirominiSegretario della Giuria


Associazione Culturale “Sergio Fedriani”

Salita Piano di Rocca 6/9, 16129 Genovatel. 010 [email protected]

Comitato DirettivoChiara Fedriani (Presidente)Tomaso Boyer (Vicepresidente)Gregorio Ajmone Marsan (Segretario)Alfredo Alacevich (Tesoriere)Ferruccio Giromini (Direttore Artistico)

Comitato ScientificoManuela ArataMaria Cleme BartesaghiClaudio BertieriPino BoeroAnna CassolGiorgio GallioneCarlo RepettiAntonio ToddeAldo Viganò

Giuria del Premio

PresidenteCarla Signoris

Enrique BalbontinChiara FedrianiAnna FrisoneFranco OrigoneMichele PissarelloAntonio Todde

SegretarioFerruccio Giromini

Si ringrazia per la preziosa collaborazione:Guido Ajmone MarsanEmilio AlacevichBenedetto BesioOrsola DufourPatrizia ImperatoCristina IvaldiAndrea MussoDaria PasoliniPiera Torselli


5

Sergio FEDRIANIBonjour Monsieur2005


6

Sergio FEDRIANIL’amo1980


7

Sergio FEDRIANISenza titolo1981


8

Sergio FEDRIANIUna notte tranquilla2000


9

Sergio FEDRIANIL’attico2000


10



11



12

Sergio FEDRIANIAl galoppo2004


13

Sergio FEDRIANICome il punto e virgola2005


14

Sergio FEDRIANIPrêt-à-porter (Giornale di moda)2002


I Premi


16

1° Premio: Eleonora SPEZI (1982)Bagno a Ripoli (FI)Psicoanalisi


17

2° Premio: Omar HOUSSIEN (1990) MilanoCaffè macchiato


18

3° Premio: Tania MAZZA (1988) Tirano (SO)Lama dama


Le segnalazioni della giuria


20

Stefano MAESTRELLI (1986) Villa Poma (MN)Tagliata per la danza


21

Niccolò MASINI (1989) GenovaGommone


22

Valeria RAMBALDI (1987) Mestrino (PD)Il sogno del cassetto


Le opere in mostra


24

Marta ALACEVICH (1980)Lastra a Signa (FI)Una risata vi seppellirà


25

Alessandro ALESSI ANGHINI (1981) Mottalciata (BI) La vita è sogno


26

Simone ALFARONE (1984) GenovaPunto linea suppellettile


27

Andrea ANDOLINA (1976) PadovaSenza titolo


28

Eleonora BARBASSI (1975) MilanoChi dorme non piglia pesci


29

Daniela BENEDETTI (1979) PiacenzaI Scream


30

Stefano BOSI FIORAVANTI (1989) Vigevano (PV)Tempo da lupi


31

Emiliano BRUZZONE (1985) Bosco Marengo (AL)Entra nel sogno


32

Alessandra CARLONI (1984) RomaMarzo


33

Sara CECATIELLO (1988) MilanoCastelli in aria


34

Corina COHAL (1980) TorinoNuovi orizzonti


35

Martina COLOMBO (1989) Caluso (TO)Cielo a catinelle pioggia a pecorelle


36

Giorgio CREDARO (1988) SondrioUn sogno senza peso


37

Dalia DEL BUE (1984) TorinoI nostri sogni


38

Ilaria DEMONTI (1985) Valdisotto (SO)Senza titolo


39

Luisa FALETTI (1988) MilanoSpazio e nuvole


40

Lara FONTANA (1976) Veroli (FR)Luna caprese


41

Francesca GALLINA (1984) LodiPiù in alto del sole, ancora più su


42

Francesca GALLINA (1984) LodiRaccolta differenziata


43

Riccardo GUERRUCCI (1993) Ascoli PicenoSconvolgimento naturale


44

Riccardo GUERRUCCI (1993) Ascoli Piceno Senza titolo


45

Omar HOUSSIEN (1990)Milano Astronauta


46

Fulvio IOAN (1987) ImperiaQuando il gatto c’è i topi ballano meglio


47

Paolo MAPPELLI (1989) Macherio (MB)Senza titolo


48

Paolo MAPPELLI (1989) Macherio (MB)Sport


49

Niccolò MASINI (1989)Genova Nuvole di baffi


50

Luigi MASSA (1985) Casoria (NA)Cosa sono le nuvole


51

Tania MAZZA (1988) Tirano (SO)La viola


52

Martina MESSORI (1989) BiellaE Dio starnutì la notte


53

Martina MESSORI (1989)Biella Senza titolo


54

Nicoletta MIGNONE (1985) Recco (GE)La testa tra le nuvole


55

Nicoletta MIGNONE (1985) Recco (GE)Le imprevedibili strade del cuore


56

Fausto MONTANARI (1986) GenovaSulle nuvole


57

Selene PITTALUGA (1987)GenovaL’eclissi 1-2


58

Valeria RAMBALDI (1987)Mestrino (PD)Sogni proibiti


59

Giulia RAMBERTI (1987) GenovaLe poisson dans la boisson


60

Francesca RECCHIA (1976) Miane (TV)Io è l’altro


61

Francesca RECCHIA (1976) Miane (TV)Part Time


62

Simone SCIMMI (1987) TerniUn cocchiere nella notte...


63

Diego SEVERGNINI (1989) Treviglio (BG)1000 € al mese & 20 € al chilo


64

Giacomo SORRENTINO (1979) San Nicola la Strada (CE)Ho smesso di fumare


65

Irene SPALLANZANI (1989) Reggio EmiliaPastasciutta


66

Irene SPALLANZANI (1989) Reggio EmiliaQuattr’occhi


67

Edoardo TEDDE (1981) SassariFase REM


68

Edoardo TEDDE (1981) SassariUn barattolo d’idee, un barattolo di sogni


69

Giacomo VENTURELLI (1989) Serramazzoni (MO)L’arresto cardiaco


REGOLAMENTO DEL CONCORSO

70

Articolo 1 – PartecipazionePossono partecipare disegnatori umoristi residenti in Italia, indi-vidualmente o in gruppo, nati dopo il 1 gennaio 1975. Ogniconcorrente potrà inviare un massimo di tre elaborati.

Articolo 2 – TemaL’argomento del concorso, che anno dopo anno resta fedele allafrase “La vita è sogno” in omaggio all’universo fantastico diSergio Fedriani, entro tali limiti resta libero. Le valutazioni fina-li della giuria si indirizzeranno verso chi avrà saputo mostrarsimeglio in sintonia, seppure in piena autonomia, con il sognanteumorismo figurativo tipica dell’artista genovese. Per un possibileprimo orientamento, si suggerisce di visitare i siti www.sergiofe-driani.com e www.museosatira.it/fedriani/ o di consultare il volu-me La vita è sogno, Tormena Editore 1998.

Articolo 3 – Formati e requisiti delle opere Le immagini potranno essere realizzate in qualunque tecnica, inbianco e nero o a colori, in formato orizzontale o verticale, masenza includere testi (fumetti o altre scritte) al proprio interno. Èconsentito tuttavia l’uso di un titolo esterno all’immagine stessa.Le opere in concorso NON dovranno essere spedite in originale,bensì SOLO in buona riproduzione cartacea (stampa digitale) ein formato elettronico tiff o jpg in alta risoluzione (minimo 300dpi) su cd-rom o dvd.Il retro di ogni riproduzione cartacea (stampa digitale) e la con-fezione del cd-rom o dvd dovranno recare un’etichetta compila-ta con nome cognome e recapiti dell’autore.Si prega di NON allegare cataloghi o curriculum.

Articolo 4 – Spedizione e scadenzaLe opere, ognuna accompagnata da copia del modulo di parteci-pazione (vedi a lato) compilato in ogni sua parte e firmato,potranno essere inviate tramite posta o corriere espresso, a cari-co del mittente, e dovranno pervenire a: ASSOCIAZIONE

CULTURALE “SERGIO FEDRIANI”, c/o Studio GraficoAndrea Musso, via San Lorenzo 23/16, 16123 GENOVA entroe non oltre le ore 18.00 di venerdì 14 gennaio 2011. Farà fedeil timbro postale. Nessun collo giunto oltre la data di scadenzaverrà preso in considerazione.I promotori ed organizzatori del concorso non potranno in alcunmodo essere ritenuti responsabili per ritardi o mancate consegnedelle opere.

Articolo 5 – Restituzione delle opereLe stampe digitali cartacee inviate, così come i cd e dvd inviatiNON saranno restituiti.

Articolo 6 – EsclusioneNon saranno ammesse in concorso le opere non aderenti allerichieste espresse agli articoli 1, 2, 3, 4.

Articolo 7 – GiuriaLa Giuria sarà presieduta dall’attrice Carla Signoris e compostadall’umorista Franco Origone, dal comico Enrique Balbontin,dallo storico dell’umorismo Antonio Todde, dal Presidente del-l’associazione Chiara Fedriani e da due Soci giovani.Attenendosi a criteri di originalità espressiva, sicurezza esecutivae pregnanza umoristica, la Giuria selezionerà le tre opere vincitri-ci e quelle destinate ad essere esposte in mostra. Il giudizio finale della Giuria è insindacabile.

Articolo 8 – PremiPer le migliori opere vengono messi in palio tre premi:1° classificato: 1.500,00 euro 2° classificato: 1.000,00 euro 3° classificato: 500,00 euro

Verrà premiata una sola opera per autore, ma le altre, se selezio-nate, potranno rientrare nella mostra.


Articolo 9 – Premiazione e mostreLe opere selezionate verranno esposte dal 4 al 20 marzo 2011 inuna mostra pubblica che sarà ospitata a Genova in PalazzoDucale, Sala Dogana.La cerimonia di inaugurazione e premiazione avverrà il 4 marzo2011 alle 18.La mostra disporrà di un catalogo, copia del quale verrà conse-gnata gratuitamente a tutti i selezionati e, dietro richiesta, ai par-tecipanti non selezionati.L’evento sarà presentato alla stampa italiana e internazionale. Inseguito la mostra potrà assumere carattere itinerante ed esserepresentata in altri luoghi da definirsi.

Articolo 10 – Modifica o soppressioneL’Associazione “Sergio Fedriani” avrà facoltà di modificare o sop-primere l’iniziativa.

Articolo 11 – Diritti di utilizzoL’autore, pur restando proprietario di tutti i diritti esclusivi diutilizzazione economica delle opere presentate in concorso, rico-nosce all’organizzazione la facoltà e il diritto di utilizzarle perqualunque iniziativa di promozione e comunicazione del concor-so e della mostra, nonché il diritto non esclusivo di esporle nellamostra successiva al concorso e di pubblicarle, anche sotto formadi manifesto o locandina, nei materiali pubblicitari della manife-stazione con la citazione dell’autore in chiara evidenza.Inoltre il materiale selezionato potrà essere utilizzato dall’orga-nizzazione, sempre segnalando i nomi degli autori, in pubblica-zioni, mostre, striscioni, locandine, eccetera, anche su Internet,per promuovere l’Associazione Culturale “Sergio Fedriani” e isuoi scopi.Sono esclusi tutti gli utilizzi commerciali delle opere. In caso tut-tavia di utilizzi di questo tipo, verranno corrisposti compensiadeguati, concordati con i singoli autori. I lavori comunque nonsaranno utilizzati per utilizzi di pubblicità gratuita a terzi.

Articolo 12 – ControversieL’autore garantisce che il materiale creativo che sottoporrà inconcorso è originale, pienamente disponibile e tale da non darluogo da parte di terzi a fondate contestazioni per pubblicitàingannevole, plagio, imitazioni o contraffazioni, consapevole deldanno che potrebbe derivare, in caso di sue dichiarazioni menda-ci, ai promotori del concorso a seguito della pubblicazione dellasua opera, all’esibizione in mostra e in tutte le eventuali ulterioriutilizzazioni per effetto dell’Art. 11. Solleva inoltre gli organizza-tori del concorso da ogni rivendicazione avanzata da terzi in ordi-ne all’utilizzazione delle proprie opere, oltre che da ogni pretesaper eventuali violazioni della normativa vigente in materia diproprietà intellettuale e di diritto d’autore, di cui l’autore assumesin d’ora ogni responsabilità.I dati personali comunicati all’Associazione Culturale “SergioFedriani” sono raccolti unicamente per l’assolvimento di compi-ti previsti dalla Legge, e il loro conferimento è obbligatorio perla partecipazione al concorso. L’interessato conserva i diritti attri-buitigli dal codice sulla Privacy (D.L. 196 del 30.06.2003).

I partecipanti al concorso si impegnano ad accettare tutti gli arti-coli di questo bando. Si impegnano inoltre a non avanzare richie-ste per la riproduzione, pubblicazione ed uso in alcuna formadelle opere da parte dei promotori, tra i cui scopi è la promozio-ne degli stessi artisti partecipanti.

Le relazioni tra gli artisti partecipanti al concorso e i promotoridell’iniziativa sono regolate dalla Legge italiana. Per ogni even-tuale controversia dovesse sorgere in merito all’interpretazionedelle presenti norme o all’esecuzione del concorso sarà esclusiva-mente competente il Foro di Genova.


Sergio FEDRIANI, Senza titolo, 1992

finito di stamparenel mese di febbraio 2011

presso Tipografia Varzi – Città di Castello (PG)


Documents

LA VITA È SOGNO - Sergio Fedriani...La testa tra le nuvole CatalogoConcorso2011:Catalogo concorso 14/02/11 11:35 Pagina 54 55 Nicoletta MIGNONE (1985) Recco (GE) Le imprevedibili