A COMMUNITY PUBLICATION OF THE PORT OF LOS ANGELES SPRING 2015ON

TH

E WATERFRONT

YEAR IN REVIEW IN PICTURESPG. 6-7

BRIDGE TO THE FUTUREINTERNATIONAL TRADE EDUCATION PROGRAMS (ITEP) HELP LOCAL STUDENTS PLOT FUTUREPG. 4-5

VERSIÓN EN ESPAÑOL DENTROPÁGINAS 8 - 11

Since I arrived at the Port of Los Angeles in June, I’ve had an opportunity to meet many of you and hear your thoughts. I appreciate and welcome your feedback as our relationship with the community is vital to ensuring the overall future success of the Port.

While 2014 was an encouraging year in terms of cargo volume growth due to an improving economy, the Port faces serious challenges now and in the future. These challenges include a new generation of larger ships that are placing pressures on our local industry (labor, trucking, warehousing, railroads and more) to innovate their operations in order to be more efficient and keep the cargo moving across our docks.

Because the cargo industry represents nearly 80 percent of Port revenue and accounts for the lion’s share of jobs at the Port, I thought I’d share some information about our plans to enhance the Port’s competitiveness, grow market share and continue to contribute to the area’s economic vitality. We recently updated our Strategic Plan, which will serve as a road map to guide our activities over the coming year.

Our plan is centered on four main goals:

•World-class infrastructure that promotes growth

•Efficient, secure and environmentally sustainable supply chain

• Improved financial performance of Port assets

•Strong relationships with stakeholders

To achieve these objectives, we plan to improve our internal operations, make necessary infrastructure improvements, maintain strong security and public safety programs, continue our environmental stewardship through initiatives with clear and measureable standards, and more.

Building on the momentum of our biggest year of public events, we also will continue to promote the LA Waterfront in order to grow its popularity with locals, tourists and regional visitors. We organized many events in 2014, including the Tall Ships Festival. We’re planning another exciting year in 2015 with more community activities, programs and events on the LA Waterfront in San Pedro and Wilmington.

I hope your family and friends will visit the waterfront and enjoy the year-round fun it offers in terms of recreation, shopping and dining. Be sure to check our calendar of activities in this newsletter and community calendar on our website, www.lawaterfront.org.

I look forward to sharing our progress on our Strategic Plan in future issues of On the LA Waterfront.

TABLE OF CONTENTSPotential Industries 3

International Trade Education Programs 4-5

LA Waterfront: 2014 In Pictures 6-7

Lunar New Year FestivalSaturday, February 212015 is year of the sheep! Celebrate the Lunar New Year at Downtown Harbor, 6th Street and Harbor Boulevard in San Pedro.www.lawaterfront.org Port of Los Angeles Harbor Cup 2015 Cal Maritime Intercollegiate Regatta March 13-15Annual boat race hosted by Los Angeles Yacht Clubwww.layc.org STEM at the Port of Los AngelesSaturday, March 21STEM: Science-Technology-Engineering- Mathematics at Banning’s Landing Community Center.www.lawaterfront.org

World Trade Week Free Public Boat ToursSaturday, May 16 Free, 60-minute narrated boat tours of the Port of Los Angeles in celebration of World Trade Week.www.lawaterfront.org

BOARD OF HARBOR COMMISIONERS

Ambassador Vilma Martinez, President

David Arian, Vice President

Patricia Castellanos, Commissioner

Anthony Pirozzi, Jr., Commissioner

Edward Renwick, Commissioner

The LA Waterfront is published by the Port's Media Relations Division. For information or questions about this publication, email polanews@portla.org or call (310) 732-0430.

Check the Port's website for information on stats, developments, notices, and more at www.portoflosangeles.org

Get information on Port special events by calling (310) 732-3508.

As a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act, the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability and, upon request, will provide reasonable accommodation to ensure equal access to its programs, services and activities.

UPCOMING EVENTS

A ROADMAP FOR 2015 AND BEYOND

Gene SerokaExecutive Director

2 SPRING 2015 | LA WATERFRONT AT THE PORT OF LOS ANGELES

Ever wonder what happens to the cardboard, bottles and plastic you put into your recycle bins and set by the curb?

For many Angelenos, it moves through a series of collection centers that funnel into Potential Industries, Inc. in Wilmington. This corporate headquarters and materials recovery facility is located in a 10-acre complex connected by rail lines to the Port of Los Angeles.

Potential Industries is one of Southern California’s original green businesses. The company has been recycling consumer waste to make new things while reducing energy use and pollution for 40 years – long before being green was popular.

“We’re very proud to have our company roots in Wilmington, and we make sure to give back to the community in many ways,” said Daniel J. Domonoske, vice president for Potential Industries. “This is our corporate home, and we strive to make it a better place every day.”

Potential Industries utilizes the port complex to ship much of the recyclables overseas. For example, recovered paper ranks as a top containerized export to Asia. The company is a large exporter of recovered paper out of the San Pedro Bay ports.

Each day, Potential Industries receives commingled glass, plastic, paper and metal. The recyclable material gets separated, sorted, crushed, bundled, and stacked. The company’s big blue building is a hub of activity: residential collection trucks, big rigs hauling containers, and people delivering recyclables in pickup trucks come and go. It’s a soundtrack of truck engines, electric motors

and conveyor belts. Baling machines smash aluminum cans into gleaming blocks big enough to make a giant metal pyramid.

After four decades, one might think that the company has reached its potential. Hardly. It constantly adapts to new market opportunities and has ambitious expansion plans. “If we keep the same business model in 2025 as in 2005, we’ll be dead. We won’t be here. We need to embrace change,” Domonoske said.

Over the years, California laws – including the bottle bill, landfill diversion mandates, zero-waste sustainability goals to restrictions on pulp mills – created new opportunities for Potential Industries. Potential has responded to these changes by adding sorting capacity to recover materials and market them to their highest and best use.

Naturally, for a company that concentrates on recovery and reuse of waste products, embracing the local community is important, too. To that end, Potential Industries provides $5,000 annual scholarships each to the Port of Los Angeles High School and the International Trade Education Programs. The company also regularly provides big roll-off dumpsters and collection and disposal services during “Clean Wilmington” events. And it helped establish the Tzu Chi Community Clinic on Broad Avenue.

“The fundamental values we hold at Potential Industries are to help make the world a better place,” Domonoske said. “You can see that in our core business model, which is recycling, and at the community level, where we give back and help improve local conditions.”

RECYCLING’S UNLIMITED ‘POTENTIAL’Daniel J. Domonoske, Vice President for Potential Industries, makes sure the company embraces Wilmington, it's corporate home.

LA WATERFRONT AT THE PORT OF LOS ANGELES | SPRING 2015 3

For high school students, forging a career path can be challenging and intimidating. Fortunately, a novel nonprofit organization supported by the Port of Los Angeles provides a bridge to the future.

It’s called the International Trade Education Programs (ITEP) and it’s helping thousands of high school students – in the port community and elsewhere – graduate school and find jobs. From the 500+ tenth graders who explore port-related careers at the annual GPS Your Future event, to the hundreds of seniors who compete for a paid internship in local businesses, ITEP is bridging the gap between the classroom and real world. This investment in youth pays off. About 2,400 students participate in ITEP programs annually. Last year, virtually all students who completed an ITEP internship graduated high school (97 percent) and 86 percent enrolled in college.

“ITEP utilizes the global commerce activity here at the Port of Los Angeles as a job training ground for young people in the harbor area,” said Port Executive Director Gene Seroka. “We’ve supported ITEP since its inception and believe that our collaboration helps students to reach their potential while showing them opportunities and career paths in the maritime industry as well as government, business and academia.”

Rudy Mendoza, principal at Banning High, where ITEP has four learning academies, says the organization is woven into the

INTERNATIONAL TRADE EDUCATION PROGRAMS (ITEP)

• 2,400 students served annually

• 97 percent graduation rate for students in ITEP internship programs last year (2014)

• 7 Southern California high schools

• $1 million in industry and foundation support

• 10,500 on-the-job hours completed by ITEP interns

ITEP OFFERS OPTIONS, OPTIMISM

4 SPRING 2015 | LA WATERFRONT AT THE PORT OF LOS ANGELES

school’s culture. He credits the “strong partnership” between the Port of LA and ITEP. He said the focus on harbor area students has “helped even the playing field” with students at schools in higher-income communities where students have more career-planning resources. “It’s brought a high level of opportunity for our students and without ITEP, they wouldn’t be exposed to that,” Mendoza said.

The program is a partnership between schools and a variety of port related companies, with ITEP staff functioning as facilitators. Together, they create real-world experiences that help students explore a broad range of port or trade related career paths, focus their studies to pursue their area(s) of interest, and prepare for job and college interviews.

Curiosity sparks for Dani Dorsky, a junior at Carson High, as she looks to the sky and watches a big, orange U.S. Coast Guard chopper swoop and land near her ITEP group. She is one of 250 students who attended ITEP’s annual Day of Discovery at the Coast Guard base in San Pedro. The event is an open house for opportunities in law enforcement, oil spill response, and search and rescue.

“That was so cool! I’ve never seen a helicopter like that before,” Dorsky said.

Some students wear t-shirts bearing the names of their school and academy. At seven high schools, ITEP supports 12 academy programs, each created to resemble a college major. ITEP works through the academies, and with teachers and administrators, to provide guidance and connect students to careers and colleges. The Port of Los Angeles is ITEP’s oldest and largest sponsor. Other sponsors include Ports America, Tesoro, BNSF Railway, Valero Energy Corp., Pasha Stevedoring, Union Pacific Railway, APM Terminals, Metro Ports, SA Recycling, United Parcel Service, and Potential Industries.

When Carson High senior Jocelyn Espinoza learned about ITEP, she thought it sounded interesting, so she applied. She was accepted into the program, spent a “job shadow” day at Watson Land Company in Carson, and did an internship at the Carson Community Center. She learned how to write a resume and cover letter, skillfully handle a job interview, and work in an office.

“I never thought I’d get to do all this in high school,” Espinoza said. “You get so much advice about not just school, but about life. It’s just great and it’s going to help you because it teaches you that it takes initiative and experience to succeed.”

Soraya Davila, a junior at Gardena High, has nine siblings and they joined the school’s Global Leadership Academy, one of ITEP’s largest programs. She says, “I love ITEP because I’ve met so many people, it helped me be better organized and I learned how to help my dad pay the bills.

“As a little girl, people always told me, ‘you can’t do this and you can’t do that, you’re too little,’” Davila said. “Now, I feel more mature, more grown up. Now, I can work with computers and checking accounts and I understand business. I see that business is everywhere, everything revolves around it, and I never understood that before.”

One-on-one coaching is a big part of the program, giving students access to 65 coaches and mentors. One day recently, they gathered in Woodson Hall at Banning High where more than 160 students participated in mock interviews with representatives from the Port of Los Angeles, Wells Fargo, LAPD, Potential Industries, and the Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM). It’s a day of firsts for many students: first time dressed for success, first time doing an interview, first time being critiqued by a potential employer. Some are cool, others nervous, some visibly shake.

“This is the first time I’ve worn a tie, except for my sister’s wedding,” said Alexis Portillo, a tall young man with a million-dollar smile and a junior at Banning High School. “The school’s prepared me, so I’m not that nervous.” Alexis is part of the Global Safety and Security Academy at Banning High School.

ITEP Chief Executive Officer Amy Grat says the program is about getting students to see a bigger world, a real world, beyond the bubble they occupy in high school.

“It’s about giving them a broader horizon,” Grat said. ”For some that’s college, for others it’s a company, for others it’s working at the Port or joining the Coast Guard. Our job is to give them options.”

“It’s about giving them a broader horizon. For some that’s college, for others it’s a company, for others it’s working at the Port or joining the Coast Guard. Our job is to give them options.”

– Amy Grat ITEP Chief Executive Officer

john

livze

y.co

m

LA WATERFRONT AT THE PORT OF LOS ANGELES | SPRING 2015 5

2014: A YEAR IN PICTURES

Downtown Harbor

In June, the centerpiece of the LA Waterfront was unveiled. The Downtown Harbor, a vibrant, new public harbor and plaza that connects downtown San Pedro to the LA Waterfront.

Red Bull Global Rallycross

Thousands sped down to the LA Waterfront for Red Bull Global Rallycross, the first time the traveling event was ever held in Los Angeles. The three-day event offered free entry to view qualifying rounds before the big finish. In case you missed the races, Red Bull Global Rallcross has plans to return to LA in the future.

2014 was a banner year for events on the LA Waterfront.From huge festivals and annual celebrations to community gatherings and special engagements, the Los Angeles Harbor area saw more visitors this year than ever before.

Cars & Stripes Forever!

More than 25,000 visitors enjoyed this pre-Independence Day celebration with a classic car show, live bands, and a grand fireworks finale.

6 SPRING 2015 | LA WATERFRONT AT THE PORT OF LOS ANGELES

Port of Los Angeles Lobster Festival

“Come for feast, stay for the fun” is the motto for world’s largest lobster festival, which featured family entertainment, music, and fresh Maine lobster for nearly 40,000 attendees. LA Councilman Curren D. Price Jr. above enjoys the festivities.

ON THE LA WATERFRONT

Movie Nights in San Pedro and Wilmington

Disney lovers couldn’t get enough of the 2013 Disney movie “Frozen,” featuring the Oscar®-winning song “Let it Go” and even gave a little retro love to the 1988 movie “Big,” starring Oscar®-winner Tom Hanks.

Tall Ships® Festival LA 2014

The majestic Tall Ships returned to the Port of Los Angeles with a grand parade of sail into port featuring the World’s Largest Rubber Duck. More than a dozen ships were available for tours and day sails. Activities included dockside demonstrations, maritime-themed entertainment, international and art markets. Be sure to join us for Tall Ships® Festival LA 2017!

LA WATERFRONT AT THE PORT OF LOS ANGELES | SPRING 2015 7

Desde que llegué al Puerto de Los Ángeles en junio, he tenido la oportunidad de conocer a muchos de ustedes y escuchar sus pensamientos. Aprecio y agradezco su retroalimentación ya que nuestra relación con la comunidad es vital para asegurar el éxito futuro general del Puerto.

Si bien 2014 fue un año alentador en términos de crecimiento del volumen de carga debido a un mejoramiento en la economía, el Puerto enfrenta serios desafíos, ahora y en el futuro. Estos desafíos incluyen una nueva generación de buques de mayor tamaño que están ejerciendo presiones sobre nuestra industria local (mano de obra, transporte, almacenamiento, ferrocarriles y más) para innovar sus operaciones con el fin de ser más eficientes y mantener la carga que se mueve a través de nuestros muelles.

Debido a que la industria de la carga representa casi el 80 por ciento de los ingresos del puerto y es responsable de la mayor parte de los empleos en el Puerto, pensé en compartir alguna información acerca de nuestros planes para mejorar la competitividad del Puerto, aumentar la cuota de mercado y seguir contribuyendo a la zona de vitalidad económica. Recientemente hemos actualizado nuestro Plan Estratégico, que servirá como hoja de ruta para guiar nuestras actividades durante el próximo año.

Nuestro plan se centra en cuatro objetivos principales:

• Infraestructura de clase mundial que promueve el crecimiento

• Cadena de suministro eficiente, seguro y sostenible ambientalmente

•Mejora del rendimiento financiero de los activos portuarios

• Relaciones sólidas con los accionistas

Para lograr estos objetivos, tenemos la intención de mejorar nuestras operaciones internas, hacer mejoras de infraestructura necesarias, mantener fuertes los programas de seguridad pública y de seguridad, continuar con nuestro cuidado del medio ambiente a través de iniciativas con normas claras y medibles, y más.

Aprovechando el impulso de nuestro mejor año de eventos públicos, también vamos a seguir promoviendo LA Waterfront con el fin de aumentar su popularidad entre los lugareños, turistas y visitantes regionales. Organizamos muchos eventos en el año 2014, incluyendo el Festival de barcos grandes (Tall Ships). Estamos planeando otro año emocionante en el año 2015 con más actividades, programas y eventos comunitarios en LA Waterfront en San Pedro y Wilmington.

Espero que su familia y amigos visiten la costa y disfruten de la diversión durante todo el año que ofrece en términos de recreación, tiendas y restaurantes. Asegúrese de revisar nuestro calendario de actividades en este boletín de noticias y calendario de la comunidad en nuestro sitio web, www.lawaterfront.org.

Espero poder compartir nuestro progreso en nuestro plan estratégico en los próximos números de LA Waterfront.

TABLA DE CONTENIDOSIndustrias potenciales 3

Programas de Educación en Comercio Internacional 4-5

LA Waterfront: 2014 En Imágenes 6-7

Festival de Año Nuevo LunarSábado, 21 de febrero¡2015 es el año de las ovejas! Celebre el Año Nuevo Lunar en el centro del Puerto, 6th Street y Harbor Boulevard en San Pedro.www.lawaterfront.org Copa 2015 Puerto de Los Ángeles Harbor Cal Marítima Intercolegial Regatta 13 a 15 marzoRegata anual organizada porLos Ángeles Yacht Clubwww.layc.org STEM en el Puertode Los ÁngelesSábado, 21 de marzoSTEM: Ciencia-Tecnología-ingeniería- Matemáticasen Banning LandingCommunity Center.www.lawaterfront.org

Semana Mundial del Comercio Libre Públicas Boat ToursSábado, 16 de mayoGratuito, de 60 minutos narrado excursiones en barco por el Puerto de Los Ángeles en la celebración de la Semana Mundial del Comercio.www.lawaterfront.org

JUNTA DE COMISIONADOS DEL PUERTO

Embajadora Vilma Martínez, Presidente

David Arian, vicepresidente

Patricia Castellanos, Comisionado

Anthony Pirozzi, Jr., Comisionado

Edward Renwick, Comisionado

LA Waterfront es una publicación de la División de Relaciones de Medios del Puerto. Para obtener más información o si tiene preguntas acerca de esta publicación, envíe un correo electrónico a polanews@portla.org o llame al (310) 732-0430.

Visite el sitio web del Puerto para la información sobre estadísticas, novedades, noticias, y mucho más en www.portoflosangeles.org

Obtenga información sobre los eventos especiales del puerto al llamar al (310) 732-3508.

Como entidad cubierta bajo el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, la Ciudad de Los Angeles no discrimina por motivos de discapacidad y, previa solicitud, proporcionará ajustes razonables para garantizar la igualdad de acceso a sus programas, servicios y actividades.

PRÓXIMOS EVENTOS

PLAN DE TRABAJO PARA 2015 Y MÁS ALLÁ

Gene Serokadirector Ejecutivo

8 PRIMAVERA 2015 | LA WATERFRONT

¿Se ha preguntado qué sucede con el cartón, botellas y plástico que puso en su papelera de reciclaje y dejó en la acera?

Para muchos angelinos, pasa a través de una serie de centros de acopio que lo hacen llegar hasta Potential industries, Inc. en Wilmington. Esta sede corporativa e instalación de recuperación de materiales se encuentra en un complejo de 10 acres conectados por líneas de ferrocarril con el Puerto de Los Ángeles.

Potential Industries es una de las empresas ambientalistas originales del sur de California. La compañía ha estado reciclando desechos de consumo para hacer cosas nuevas reduciendo el consumo de energía y la contaminación durante 40 años - mucho antes de que ser ambientalista fuera popular.

"Estamos muy orgullosos de tener a nuestras raíces de la compañía en Wilmington, y nos aseguramos de devolverle a la comunidad de muchas maneras", dijo Daniel J. Domonoske, vicepresidente de Potential Industries. "Esta es nuestra casa corporativa, y nos esforzamos para que sea un lugar mejor cada día."

Potential Industries utiliza el complejo portuario para enviar la mayor parte de los materiales reciclables al extranjero. Por ejemplo, papel recuperado clasificado como una exportación principal en contenedores hacia Asia. La empresa es un gran exportador de papel recuperado de los puertos de San Pedro Bay.

Cada día, Potential Industries recibe vidrio, plástico, papel y metal mezclados. El material reciclable se separa, clasifica, se tritura, empaca, y apila. El gran edificio azul de la empresa es un centro de actividad: camiones de recolección residencial, grandes camiones que transportan contenedores, y las personas que entregan los materiales reciclables en camionetas van y vienen. Es una banda de sonido de motores de camiones, motores eléctricos y cintas transportadoras. Máquinas empacadoras aplastan latas de aluminio en relucientes bloques suficientemente

grandes para hacer una pirámide gigante de metal.

Después de cuatro décadas, se podría pensar que la empresa ha alcanzado su potencial. Difícilmente. Constantemente se adapta a las nuevas oportunidades de mercado y tiene ambiciosos planes de expansión. "Si mantenemos el mismo modelo de negocio en el año 2025 del año 2005, estaremos muertos. No vamos a estar aquí. Tenemos que aceptar el cambio", dijo Domonoske.

Con los años, las leyes de California - incluyendo el proyecto de ley de botellas, los mandatos de desviación de vertedero, los objetivos de sostenibilidad de cero desechos hasta las restricciones a las plantas de celulosa - crean nuevas oportunidades para los Potential Industries. Potential ha respondido a estos cambios mediante la adición de capacidad de clasificación para recuperar materiales y comercializarlos a su mayor y mejor uso.

Naturalmente, para una empresa que se centra en la recuperación y reutilización de productos de desecho, acoger a la comunidad local también es importante. Para ello, Potential Industries ofrece becas anuales por $5,000 cada una para la Escuela Secundaria del Puerto de Los Ángeles (Port of Los Ángeles High School) y Programas de Educación DE Comercio Internacional. La compañía también proporciona regularmente grandes contenedores rodantes y servicios de recolección y disposición durante los eventos "Clean Wilmington". Y ayudó a establecer La Tzu Chi Community Clinic en Broad Avenue.

"Los valores fundamentales que tenemos en Potential Industries son para ayudar a hacer del mundo un lugar mejor", dijo Domonoske. "Se puede ver en nuestro modelo de negocio, que es el reciclaje, y a nivel de la comunidad, donde devolvemos y ayudamos a mejorar las condiciones locales."

RECICLAJE DE "POTENCIAL" ILIMITADO

Daniel J. Domonoske, Vicepresidente de Potential Industries, se asegura que la compañía abarque Wilmington, su centro corporativo.

LA WATERFRONT | PRIMAVERA 2015 9

Para los estudiantes de secundaria, forjar una carrera puede ser difícil e intimidante. Afortunadamente, una nueva organización sin fines de lucro apoyada por el Puerto de Los Ángeles ofrece un puente hacia el futuro.

Se llaman Programas de Educación en Comercio Internacional (ITEP) y están ayudando a miles de estudiantes de secundaria - en la comunidad portuaria y en otros lugares - graduados y a encontrar trabajo. De los más de 500 estudiantes de décimo grado que exploran carreras relacionadas con el puerto en el evento anual GPS Your Future, hasta las cientas de personas mayores que compiten por una pasantía remunerada en las empresas locales, ITEP está cerrando la brecha entre el aula y el mundo real. Esta inversión en la juventud da sus frutos. Unos 2.400 estudiantes participan en los programas ITEP anualmente. El año pasado, casi todos los estudiantes que completaron una pasantía ITEP se graduaron de la escuela secundaria (97 por ciento) y 86 por ciento se matricularon en la universidad.

"ITEP utiliza la actividad de comercio global aquí en el Puerto de Los Ángeles como un campo de entrenamiento de empleo para los jóvenes en la zona del puerto," dijo la Directora Ejecutiva Portuaria Gene Seroka. "Hemos apoyado ITEP desde su creación y creemos que nuestra colaboración ayuda a los estudiantes a alcanzar su potencial, mientras les presenta las oportunidades y trayectorias profesionales en la industria marítima, así como el gobierno, las empresas y el mundo académico."

Rudy Mendoza, director de Banning High, donde ITEP tiene cuatro academias de aprendizaje, dice que la organización está entretejida en la cultura de la escuela. Él atribuye esto a la "sólida alianza" entre el Puerto de Los Ángeles e ITEP. Dijo que el enfoque en los estudiantes

PROGRAMAS DE EDUCACIÓN EN COMERCIO INTERNACIONAL (ITEP)

• 2.400 estudiantes atendidos anualmente

• Tasa de graduación del 97 por ciento de los estudiantes en programas de prácticas ITEP el año pasado (2014)

• 7 escuelas secundarias del sur de California

• $ 1 millón en apoyo a la industria y fundaciones

• 10.500 horas en puesto de trabajo completadas por internos ITEP

ITEP OFRECE OPCIONES, OPTIMISMO

10 PRIMAVERA 2015 | LA WATERFRONT

de la zona del puerto ha "ayudado incluso el campo de juego" con los estudiantes en las escuelas en las comunidades de mayores ingresos donde los estudiantes tienen más recursos para la planificación de la carrera. "Ha traído un alto nivel de oportunidad para nuestros estudiantes y sin ITEP, ellos no estarían expuestos a eso", dijo Mendoza.

El programa es una colaboración entre las escuelas y una gran variedad de empresas portuarias relacionadas con el personal ITEP funcionando como facilitadores. Juntos, crean experiencias del mundo real que ayudan a los estudiantes a explorar una amplia gama de caminos de carreras relacionadas con el comercio o el puerto, centran sus estudios para continuar su(s) área(s) de interés, y prepararse para las entrevistas de trabajo y de la universidad.

Desencadena la curiosidad para Dani Dorsky, estudiante de Carson High, mientras mira al cielo y ve un gran helicóptero de color naranja de la Guardia Costera de los Estados Unidos bajar y aterrizar cerca de su grupo ITEP. Ella es una de los 250 estudiantes que asistieron al día anual de ITEP del descubrimiento en la base de la Guardia Costera en San Pedro. El evento es un evento de puertas abiertas para las oportunidades de aplicación de la ley, respuesta a derrames de petróleo, y búsqueda y rescate.

"¡Eso fue genial! Nunca había visto un helicóptero así antes ", dijo Dorsky.

Algunos estudiantes llevan camisetas con los nombres de su escuela y academia. En siete escuelas secundarias, ITEP apoya 12 programas académicos, cada uno creado para parecerse a una carrera universitaria. ITEP trabaja a través de las academias, y con los maestros y administradores, para proporcionar orientación y conectar a los estudiantes a las carreras y universidades. El Puerto de Los Ángeles es el patrocinador más grande y antiguo del ITEP. Otros patrocinadores incluyen Ports America, Tesoro, BNSF Railway, Valero Energy Corp., Pasha Estiba, Union Pacific Railway, APM Terminals, Metro Puerts, SA Recycling, United Parcel Service, y Potential Industries.

Cuando la estudiante Jocelyn Espinoza de último año de Carson High aprendió sobre ITEP, pensó que sonaba interesante, así que aplicó. Fue aceptada en el programa, pasó un día de "sombra de trabajo" en Watson Land Company en Carson, e hizo una pasantía en el Carson Community Center. Aprendió a escribir una hoja de vida y carta de presentación, a manejar hábilmente una entrevista de trabajo, y a trabajar en una oficina.

"Nunca pensé que haría todo esto en la escuela secundaria", dijo Espinoza. "Te dan mucho consejos no sólo sobre la escuela, sino sobre la vida. Es simplemente genial y va a ayudarle porque te enseña que se necesita iniciativa y experiencia para tener éxito".

Soraya Dávila, estudiante de Gardena High, tiene nueve hermanos y se

unió a la Global Leadership Academy de la escuela, uno de los programas más grandes de ITEP. Ella dice: "Yo amo ITEP porque he conocido a mucha gente, que me ayudó a ser más organizado y he aprendido a cómo ayudar a mi padre a pagar las cuentas.

"Cuando era pequeña, la gente siempre me decía, "no puedes hacer esto y no se puede hacer eso, eres demasiado pequeña'", dijo Dávila. "Ahora me siento más madura, más adulta. Ahora, puedo trabajar con computadoras y cuentas de cheques y entender los negocios. Veo que los negocios están en todas partes, todo gira alrededor de estos, y yo no entendía eso antes".

El entrenamiento uno-a-uno es una gran parte del programa, que le brinda a los estudiantes acceso a 65 entrenadores y mentores. Un día hace poco, se reunieron en Woodson Hall en Banning High, donde más de 160 estudiantes participaron en simulacros de entrevistas con representantes del Puerto de Los Ángeles, Wells Fargo, LAPD, Potential Industries, y el Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM). Es un día de primicias para muchos estudiantes: primera vez vestidos para el éxito, la primera vez que hacen una entrevista, la primera vez que son criticados por un empleador potencial. Algunos están tranquilos, otros nerviosos, algunos visiblemente afectados.

"Esta es la primera vez que uso una corbata, excepto para la boda de mi hermana", dijo Alexis Portillo, un joven alto con una sonrisa del millón de dólares y en tercer año en Banning High School. "La escuela me ha preparado, así que no estoy tan nervioso." Alexis es parte de Global Safety and Security Academy en Banning High School.

CEO de ITEP Amy Grat dice que el programa trata de hacer que los estudiantes vean un mundo más grande, un mundo real, más allá de la burbuja que ocupan en la escuela secundaria.

"Se trata de darles un horizonte más amplio", dijo Grat. "Para algunos es la universidad, para otros es una empresa, para otros es trabajar en el Puerto o ingresar en la Guardia Costera. Nuestro trabajo es darles opciones ".

"Se trata de darles un horizonte más amplio", dijo Grat. "Para algunos es la universidad, para otros es una empresa, para otros es trabajar en el Puerto o ingresar en la Guardia Costera. Nuestro trabajo es darles opciones".”

– Amy Grat ITEP Chief Executive Officer

john

livze

y.co

m

LA WATERFRONT | PRIMAVERA 2015 11

Port of Los Angeles425 South Palos Verdes Street San Pedro, California, USA 90731

Art Installation Complete at Wilmington Waterfront Park

Both public art installations at the award-winning Wilmington Waterfront Park have been completed. Illuminating each of the three pedestrian bridges at the park are Wilmington Waves by artist Didier Hess, an interactive LED light display. Lights are triggered by passing pedestrians on the bridge, creating a movement reminiscent of water waves. Coastline by artist Walter Hood gives an artistic nod to the coastline history of Wilmington. His multi-piece sculpture that runs parallel to C Street was created with extensive research into the location of Wilmington's historic waterlines. The $55 million, 30-acre park officially opened to the public in 2011 and is open daily from 5 a.m. to 10:30 p.m.

New Data Shows Continued Reductions in Air Emissions

The Port of Los Angeles and its supply chain partners continue to make major strides in cutting pollution from ships, trucks, trains, cargo-handling equipment and harbor craft, according the latest annual inventory of emissions from port-related mobile sources. The Port's recently published 2013 Inventory of Air Emissions shows the Port has set new records with

diesel particulate matter (DPM) down 80 percent, nitrogen oxides (NOx) down 57 percent and sulfur oxides (SOx) down 90 percent over eight years of aggressive clean air measures. The findings also reflect significant progress in curbing greenhouse gases (GHG), down 23 percent since the San Pedro Bay Ports Clean Air Action Plan (CAAP) was adopted in 2006. Today, only 6.1 percent of all SOx emissions throughout the South Coast Air Basin are attributable to Port operations - down sharply from 25 percent in 2005. Likewise, Port-related DPM emissions are now at 4.8 percent, compared with 10 percent; and NOx emissions have shrunk to 3.5 percent from 5 percent. Container Volumes On the Rise in 2014 Container volumes have increased about 7 percent for the first 11 months of 2014 compared to the same period last year. The increase reflects the larger ships calling at the port and strong peak season volumes. Port executives and staff have been working diligently with a wide range of stakeholders to solve the congestion issues which have affected operations at ports worldwide, including the San Pedro Bay port complex. Port officials are working with stakeholders on a series of short and long-term solutions to improve operational efficiencies and cargo velocity throughout the LA trade gateway logistics chain. Methods to improve drayage communications, sort cargo more efficiently and enhance rail efficiencies are being examined by the Port and its stakeholders.

Holidays by the SeaThe Port kicked off the holiday season with an outdoor concert at Downtown Harbor, featuring live performances by the San Pedro Ballet and San Pedro High School Glee Club, along with arts and crafts, gingerbread, hot chocolate, and a visit from Santa Claus. Festivities continued with a holiday sail spectacular and light show, featuring holiday movies The Grinch Who Stole Christmas, Jack Frost, and The Smurfs Holiday Celebration.

NEWS AT THE PORT

PSRT STDUS POSTAGE

PAIDTORRANCE, CA

PERMIT #206