Contribuciones científicas a la salud.

GastroCHARTTM Software Manual del usuario

Gastrolyzer®

1

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

Índice

BienvenidoaGastroCHART................................................................................................................2

Instalación..........................................................................................................................................2

Páginaprincipal..................................................................................................................................2

Símbolosdenavegación.....................................................................................................................3

Ajustesgenerales...............................................................................................................................4

Añadir/editarpacientes......................................................................................................................4

SincronizardispositivoGastrolyzer....................................................................................................5

Informacióndelpaciente...................................................................................................................5

Herramientadepruebadealiento.....................................................................................................6

Generadordeprotocolos...................................................................................................................8

Imprimirresultados............................................................................................................................9

Generarinformes.............................................................................................................................10

2

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

BienvenidoaGastroCHART™Enestemanualsedetallanlasfuncionalidadesbásicasdelsoftwareyseleenseñaautilizarcadafunción.GastroCHART™puedeutilizarseconjuntamenteconGastro+™yGastroCH₄ECKGastrolyzerparaalmacenar,descargaryanalizarlosresultados.

ParaobtenermásinformaciónsobrelosmonitoresGastro+™yGastroCH4ECK®,consultelosmanualesparaimprimir.Podráaccederaellosatravésdelmenúdeayuda incluidoenelsoftware.

InstalaciónUnavezdescargadoelsoftwaredeBedSoftensuequipoyabiertoelprograma,enlaparteizquierdadelapantalla,debajodelencabezadodelaTiendaBedfont®,apareceráunalistadeopcionesdesoftwareparadescargar.SeleccioneGastroCHART™enlalistayespereaquetermineladescarga.

EncuantohayaterminadoladescargadeGastroCHART™,lapestañadelsoftwarepasaráasituarseenelcentrolapantalla,comopuedeapreciarseenlaimagen.

PáginaprincipalTraspulsarenlapestañaGastroCHART™,seabrirálaventanaprincipaldelsoftware,revelandoelesquemaprincipaldelprogramacomopuedeapreciarseenlaimagen.

3

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

SímbolosdenavegaciónDescripción SímboloAñadir/editarpacientes Herramientas Iniciarprocesodeprueba

Iniciarprocesodepruebamultipaciente

BotónGenerarinforme

BotónCerrar Símbolodeguardado BotónEliminar

BotónBorrarseleccióndepacientes Estadodelosdispositivosconectados Importar/exportararchivosGDT(Alemania) Ayuda

Correoelectrónico

Imprimir

4

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

AjustesgeneralesEstasecciónlepermiteeditarlosAjustesdelservidorproxyylosAjustesdelservidordecorreoelectrónico.

SeleccioneAjustesgenerales:

DesdeestepuntopodráeditarlosAjustesdelservidorproxyylosAjustesdelservidordecorreoelectrónico

Añadir/editarpacientesEstafunciónlepermitegestionarlospacientesutilizadosconelsoftware.Desdeestepuntopodráañadirpacientesnuevosyeditaroeliminarlosyaexistentes.

AñadirpacientenuevoParaañadirunpacientenuevo,hagaclicenelbotón queseencuentrajuntoaltexto“Informacióndelpaciente”.Acontinuación,relleneelformulariodelaparteinferiordelapantalla.Deberellenarporlomenosuncampodenombre(apellidoonombre)yespecificarunadirecciónonúmerodecontacto.Asimismo,lafechadenacimientodebeseranterioraldíaencurso;elrestodecampossonopcionales.

Editar/eliminarpaciente Paraencontrarunpacientequedeseeeditar,puedeusarloscuadrosdefiltroqueseencuentranenlapartesuperiordelapantalla.Puedeidentificarestoscuadrosdefiltroporeltexto“Contiene”,

( ).Sihaceclicenelbotóndefiltrodecolorgrisqueseencuentraenel

5

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

extremodelcuadro,apareceráunalistadeposiblesfiltros.Paraintroduciruntérminodebúsqueda,hagaclicenelcuadrodefiltro.Paraeditarunpaciente,hagaclicenlafilacorrespondientedelalista.Laseccióninferiorseactualizaráparamostrarlosdatosdelpaciente;siyaestáeditandounpaciente,leapareceráunavisoconlaopcióndeguardarelregistroactualHagaloscambios

necesariosyhagaclicenelsímbolo paraguardarlos.Sideseaeliminarelpacientedelsoftware,

hagaclicenelsímbolo .

SincronizardispositivoGastrolyzer®EstafunciónlepermitesincronizarpacientesconunequipoGastro+™oundispositivoGastroCH4ECK®.Puedeañadir/eliminarpacienteseneldispositivoysincronizarlaslecturas.EncuantoseconecteunequipoGastro+™oGastroCH4ECK®,elsoftwarereconoceráaldispositivoyledarálaopcióndesincronizarlo,comopuedeapreciarseenlaimagenformadapordosflechas

direccionalesenelsentidodelasagujasdelreloj .

LosdispositivosGastro+™yGastroCH₄ECK®Gastrolyzer®puedensincronizarseconelsoftware;además,puedensincronizarlosdatosdelpacienteconeldispositivo.Cuandoseconectaundispositivo,elsoftwaremostrarásunombreenlapartesuperiorderechadelaventana.

Cuandoseabrelapantalla,elcuadrosituadoenlaparteinferiormuestratodoslospacientes/resultadosdeldispositivoconectado.Paracadapaciente,puededecidirsideseadescargarlosresultadosdelapruebayguardarloscomounapruebanuevaoanexarlosalfinaldeunapruebaexistente.Siloprefiere,puededejarlosresultadosendispositivoodesecharlos.Porúltimo,puededecidirsideseadejaracadapacienteeneldispositivoonohacerlo.

InformacióndelpacienteLosperfilesdepacientequeseencuentranenlaparteizquierdadelapantallacontienentodoslosdatosanteriores,incluidoslosresultadosdelaspruebasrealizadasaesepacienteconcreto.Cuandoseseleccionaunpacientedelalistaquehayenlaparteizquierdadelapantalla,enlapartederechaaparecendossecciones.

Lasecciónsuperiorcontienetrespestañas.Cuandoexistendatossobrelaspruebasrealizadasaunpaciente,estaspestañasserellenancondatos.

• Enlaprimerapestañaaparecenlaslecturasobtenidasenlaúltimapruebarealizadaalpaciente.Paraverlosresultadosdelaspruebas,seleccionelapestaña‘Pruebasanteriores’queapareceenlaparteinferiordelazonadondesemuestralaInformacióndelpaciente.

• EnlasegundapestañaserepresentanenungráficolosvaloresPPM,comparándolosconelvalorlímitedelprotocolo.

• Latercerapestañapermiteiniciarunapruebanueva.

Enlaseccióninferiorsemuestranotrastrespestañasseleccionables:

6

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

• Enlaprimerapestañapuedeverseunresumendelainformacióndelcliente.• Enlasegundapestañapuedenverselosmedicamentosrecetados,notas,lossíntomas

previosalarealizacióndelapruebaylosfármacossugeridosalcliente.• Enlatercerapestañaaparecenlaspruebasanterioresparaseleccionar.

HerramientadepruebadealientoLafuncióndepruebadealientopuedeaplicarseaunoovariospacientes,tantoconelequipoGastro+™comoconeldispositivoGastroCH₄ECK®Gastrolyzer®.

IniciarpruebaindividualAntesdeiniciarunapruebaindividual,seleccioneelpacientecorrespondienteenlalista.Parafiltrarlalista,utilicelostrescamposdecriteriosqueseencuentranencimadeella.Introduzcacualquiercriteriodebúsquedaválidoylalistaseactualizaráautomáticamente.Paraejecutarunaprueba,primeroseleccioneundispositivoy,acontinuación,elprotocoloenlalistadesplegable.Posteriormente,podráintroducirladosisadministrada,unvalordeumbralyespecificarlafechayhoradelaprimeralectura.Sideseaejecutarlapruebaentiemporeal,asegúresedequelacasilla‘Utilizartemporizador’estémarcada.

7

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

Hagaclicen paracomenzarlaprueba.Siestáutilizandoeltemporizador,podrávercómoinicialacuentaatráshastalapróximalectura.Continúeobteniendolecturascuandoseleavisehastafinalizarlaprueba.Alterminarlaprueba,podráintroducirunainterpretación.

IniciarmultipruebasParaejecutarunapruebamultipaciente,primeroasegúresedequenoestéseleccionadoningúnpaciente(paraborrarunaselección,hagaclicenelsímbolo queseencuentraencimadela

informacióndelpaciente).Elbotón seactivará.Sihaceclicenlalistadepacientes,losañadiráalalistamultiprueba;nohaylímiteencuantoalnúmerodepacientesquepuedeseleccionar.Acontinuación,seleccioneelDispositivoquevayautilizarenlalistadesplegable.Posteriormente,podráintroducirladosisadministrada,unvalordeumbralyespecificarlafechayhoradelaprimeralectura.Hagaclicen'iniciarprueba'paracomenzarlaprueba;podrávercómoeltemporizadorinicialacuentaatráshastalasiguientelectura.Continúeañadiendopacientesyobteniendolecturasparacadaunodeelloscuandoseleavisehastafinalizarcadaprueba.Afinaldecadaprueba,podráintroducirunainterpretación.

8

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

GeneradordeprotocolosEstafunciónlepermitecrearsuspropiosprotocolosparautilizarlosconelsoftware.Para

añadir/editar/eliminarunprotocolo,hagaclicen paradirigirsealosajustesdeGastroCHART™yseleccionelapestaña‘Protocolos’queseencuentraenlapartesuperiordelcuadro.

9

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

AñadirprotocolonuevoParaañadirunperfilnuevo,relleneloscuadroscorrespondientesalnombre,sustanciayumbral.Acontinuación,introduzcalosintervalosdetiempoenlosqueseobtendránlaslecturas.Cuandohayaterminado,seleccioneelprimerfinaldelapruebayhagaclicen'Guardar'paraalmacenarelprotocolo.

EditarprotocoloParaeditarunprotocoloexistente,hagaclicenlafilacorrespondientedelalistaymodifiquelosvaloresanteriores.Hagaclicen'Guardar'paraalmacenarloscambios.

EliminarprotocoloParaeliminarunprotocoloexistente,hagaclicenlafilacorrespondientedelalistayposteriormenteenelbotón'eliminar'.

Cuandolohaga,apareceráunmensajedeconfirmación.Sidecideconfirmarlo,elperfilseeliminará.

ImprimirresultadosParaencontrarunpacienteeimprimirsusresultados,utiliceloscuadrosdefiltrodelapartesuperior.IntroduzcaelIDdelpacienteopartedesuapellidoylalistaseactualizaráautomáticamente.

10

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

ParageneraruninformeenformatoPDFdelaslecturasdeestepaciente,hagaclicenelbotón‘Imprimirresultados’.Podráseleccionarlosdiferentescriteriosquedeseaqueaparezcanenlacopiaimpresa.

GenerarinformesEstasecciónlepermitegenerarunaseriedeinformeseimprimirlosendiferentesformatos,comoXLS,CSVyPDF.

Generaruninforme

Parageneraruninforme,primerohagaclicenelbotón .Acontinuación,seleccioneelnombredelpacienteoelprotocoloquedeseeanalizary,porúltimo,seleccioneloscamposquedebanaparecerenelinforme.Lospacientespuedenfiltrarsepornombre,sexoycódigopostal.Asimismo,losprotocolospuedenfiltrarseporresultadospositivoseintervalosdefechas.

11

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

ExportaruninformeDisponedetresformatosparaexportarlosdatos:Excel,CSVyPDF.SirealizalaexportaciónalformatoExceloCSV,selepediráqueproporcioneunnombredearchivoparaguardarlosdatos.SirealizalaexportaciónalformatoPDF,podrávereldocumentoyseactivarálaopcióndeimprimirlooguardarlo.

12

Ourfam

ily,innovatinghealth,foryours.

Bedfont® Scientific Ltd. Station Road, Harrietsham, Maidstone, Kent, ME17 1JA EnglandTel: +44 (0)1622 851122 Fax: +44 (0)1622 854860 Email: ask@bedfont.com www.bedfont.com

Edición del 2 de May de 2017. N.º de pieza: LAB339_ES Bedfont® Scientific Limited se reserva el derecho de modificar o actualizar esta documentación sin previo aviso.Empresa registrada en: Inglaterra y Gales N.º de registro: 1289798

© Bedfont® Scientific Limited 2017

Contribuciones científicas a la salud.

est. 1976

est. 1976

Póngase en contacto con Bedfont o con uno de nuestros distribuidores mundiales de Gastrolyzer® para solicitar una demostración gratuita.

www.bedfont.comTel:+44 (0)1622 851122

Correo electrónico: ask@bedfont.com

Puede encontrar una lista completa de nuestros distribuidores mundiales en: http://www.bedfont.com/uk/english/distributors.