188
MALTA TAGĦNA LKOLL MANIFEST ELETTORALI 2013

Labour electoral manifesto 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Labour electoral manifesto 2013

Citation preview

Page 1: Labour electoral manifesto 2013

MALTA TAG!NA LKOLLMANIFEST ELETTORALI 2013

MA

NIF

EST E

LETTO

RA

LI 2013

Page 2: Labour electoral manifesto 2013
Page 3: Labour electoral manifesto 2013
Page 4: Labour electoral manifesto 2013

SPORT2

Page 5: Labour electoral manifesto 2013

iII

MALTA TAG!NA LKOLL

8IRRQVI�OŌIVL]�JWVV�JQLTI�ÅL�LQZMbbRWVQ��,IV�QT�XZWOZIUU�MTM\\WZITQ�P]_I�roadmap�ȒIZI�\I¼�NMRV�QZZQL]�VI[T]�ÆQUSQMV��5P]`�`Q�TQ[\I�\I¼�_MOŌLQ��QLI�XZWɨM\\�ZMITQ[\QS]�UQV[]ɨ�N]Y�QT�^QRWVQ�\IOŌVI�TQ�ZZQL]�VS]V]�T�IY_I�Æ�-_ZWXI��,QV�QZ�roadmap�TQ�YML�VQXXZMMV\I_�UI�VJVQM\`�Å�N\Q\�ɨQUOŌI\��,IV�P]_I�XZWOZIUU�\I¼�ŌQLUI�UP]`�QZSIV\�OŌITT�^W\Q�

.MRV�P]�\IRRMJ�[M�VQJV]�N]Y]��.MRV�OŌIVLVI�JWVV�TQ�VQJLT]��[M�VJQLLT]��.]Y�SWTTW`�QLI��QZZQL]�VI[[QO]ZI_�TQ�S]TŌILL�QŌW[[]�XIZ\Q�]�RQSSWV\ZQJ_Q``Q�Å[�[]ȒȒM[[�\I¼�XIRRQVI��/ŌI`�OŌITQVI�5IT\I�UP]`�\I¼�LIS�RM_�T�QMŌWZ��5P]`�\I¼�`Q�STQSSI��5IT\I�TIVYI[�UI�PQ�\I¼�`Q�XWTQ\QS]�RM_�\I¼�`Q�8IZ\Q\��,IS�Q�UQMV�[XQȒȒI��2QMV�LIV�TQ�V_QMOŌLMS��4Q�XIRRQMS�[M�RS]V�\QMOŌMS��4Q�RMSS�QV\�IOŌ]OŌ�TQ�\I[XQZI�TQ�\QTŌIY�QS\IZ�¼QT�N]Y�]�\QU`Q�QS\IZ�¼QT�Y]LLQMU�VWNNZ]TMS�T�WXXWZ\]VQ\IRQM\�SWTTPI�TQ�\SWUXTQ�\Q[\]LRI�]�\QZVM``Q��

4Q�RMSS�QV\�ŌILLQMU��QSWTTWS�`WOŌWT�TQ�RS]V�RQ`ZIYTMS�

4Q�RMSS�QV\�ÅV�VMOWbR]��QVŌITT]S�\IŌLMU��4Q�RMSS�QV\�IVbRIV�QSWTTWS�Q[�[MZŌIV�QT�UWŌŌ�TQ�\OŌQ`�SWUL]�SMUU�\Q[\I¼�N ¼SWU]VQ\o�TQ�\QZZQ[XM\\IS��4Q�VWŌWTY]�middle-class�ɨLQLI��5W^QUMV\�TQ�RWNNZQ�I[XQZIbbRWVQ�OŌIT�S]TT�UQV�QZQL�RQU`Q�¼T�Y]LLQMU��.T�MTMbbRWVQ�TQ�RUQ[[�QV\�OŌIVLMS�T�WXXWZ\]VQ\o�TQ�ɨɨQJ�QT�JQLTI�TQ�XIRRQVI�RMŌ\QMɨ��5IOŌVI�\Q[\I¼�UI�\IYJQT`��QLI�UIOŌVI�\Q[\I¼�\IŌLMU��6Q[\QMLVMS�\QVOŌIYIL�UIOŌVI��6Q[\QMLVMS�\QVOŌIYIL�UI¼�LIV�QT�UW^QUMV\�\IT�JQLTI�]�\IT�I[XQZIbbRWVQ��5IT\I�\IOŌVI�TSWTT�

Page 6: Labour electoral manifesto 2013

IV

EDUKAZZJONI

L-Edukazzjoni l-Ewwel 5

L-Edukazzjoni Mhix Ballun Politiku 6

L-Edukazzjoni !avetta g"all-Mobbiltà So#jali 6

Edukazzjoni Aqwa u Aktar Rilevanti 6

One Tablet Per Child 8

$lieda Kontra l-Illitteri%mu 8

G"ajnuna, Protezzjoni u T"ejjija bi Dritt 9

Ninvestu Aktar fl-Iskejjel Tag"na 9

Rispett u Fidu#ja fl-G"alliema 10

Ninvolvu lill-$enituri 10

Skejjel Indipendenti u tal-Knisja 12

Aktar &g"a%ag" Ikomplu Jistudjaw b’Su##ess 12

Edukazzjoni Postsekondarja u Vokazzjonali 12

Edukazzjoni Terzjarja 13

L-Università ta’ Malta Lesta g"all-Futur 13

Opportunitajiet $odda u Plurali%mu fl-Edukazzjoni Terzjarja 13

Inizjattivi g"al Aktar Spe#jalizzazzjoni 14

Insa""u l-Istipendji 14

Garanzija g"a%-&g"a%ag": Tag"lim, Ta"ri', Xog"ol 15

EKONOMIJA

Tkabbir Ekonomiku li Jil"aq lil Kul"add 19

Stabilità u Konsolidazzjoni Fiskali 19

Innaqqsu l-Pi% tat-Taxxi 20

G"aqal bi Flusek 20

Nassiguraw Aktar Kontabbiltà u Trasparenza 22

Naqtg"u l-Burokrazija &ejda 22

Ninvestu f’Setturi Produttivi li J'ibu Tkabbir Ekonomiku u li Jo"olqu x-Xog"ol 23

Public Private Partnerships 23

Settur Privat, Negozji u Self-Employed 23

Inqajmu s-Suq tal-Propjetà b’Mod Sostenibbli 25

!entru Marittimu Ewlieni fil-Mediterran 25

Servizzi Finanzjarji 26

Ekonomija Di'itali 27

Innovazzjoni, Ri#erka u Xjenza 28

Investiment u Manifattura ta’ Valur Og"la 29

Turi%mu 30

Biedja u Sajd 33

WERREJ

Page 7: Labour electoral manifesto 2013

V

XOG!OL

Xog"ol li Jixraqlek 39

No"olqu Aktar Xog"ol 39

Active Labour Market Policies 40

In#entivi Biex Aktar Nisa Jkomplu Ja"dmu 40

In#entivi Biex il-Part-Time Irendi Aktar 40

In#entivi Biex Persuni fuq il-Benefi##ji So#jali fit-Tul Jid"lu huma Wkoll fid-Dinja tax-Xog"ol 42

Drittijiet u Kundizzjonijiet li Jixirqu lill-(addiema 42

Ni''ieldu x-Xog"ol Prekarju 42

Nin#entivaw it-Ta"ri' 43

Relazzjonijiet Industrijali 43

$ustizzja 44

Sa""a u Sigurtà 44

Koperattivi 44

ENER"IJA

Sfida Ewlenija tal-Lum u ta’ G"ada 49

Pjan Konkret biex Nindirizzaw l-Isfidi fl-Ener'ija 50

Kontijiet Or"os g"all-Familji u n-Negozji 50

Ninvestu f’Teknolo'ija $dida, Naqilbu g"all-Gass 50

Jing"alqu l-Power Stations tal-Marsa u Delimara l-Antika 52

Ning"aqdu mal-Grid Ewropew Permezz tal-Interconnector 52

Intejbu s-Sistema tad-Distribuzzjoni 52

Aktar Inizjattivi biex Innaqqsu l-Pi% tal-Kontijet 53

In%idu l-Investiment fl-Ener'ija Nadifa 54

Servizz A"jar g"all-Konsumatur 55

Enemalta Vijabbli 55

Esplorazzjoni ta%-&ejt 55

Page 8: Labour electoral manifesto 2013

VI

SA!!A

Sa""a b’Xejn 59

Sptar Fejn Tinqeda A"jar u fil-(in 59

Innaqqsu l-Istennija u l-Waiting Lists 60

Insa""u l-Kura Primarja: !entri tas-Sa""a tal-Og"la Livell 60

Nimmodernizzaw l-Isptar $enerali ta’ G"awdex 62

Ninvestu fir-Ri%orsi Umani 62

Medi#ini 63

$lieda Kontra l-Kan#er 63

$lieda Kontra d-Dijabete 64

Strate'ija Kontra l-Obe%ità 64

IVF 64

Kura Dinjitu%a g"all-Anzjani 64

Sa""a Mentali 65

Sa""a Sesswali 65

Donazzjoni tal-Organi 65

Servizzi $odda 65

LIBERTAJIET #IVILI

Nemmnu f’So#jetà (ielsa 69

Progress u Libertà 70

Kontra d-Diskriminazzjoni 70

Rispett Lejn id-Diversità 70

Ugwaljanza Bejn Nisa u R'iel 71

Ugwaljanza fis-Servizz Pubbliku 71

SO#JETÀ "USTA

So#jetà $usta Fejn Kul"add Jista’ Jimxi ‘l Quddiem 75

Servizzi So#jali A"jar 75

Sensittività So#jali fid-De#ij%onijiet tal-Gvern 76

Il-Familji fi#-!entru 76

(arsien u Drittijiet tat-Tfal 76

Rispett u Rwol Attiv g"all-Anzjani 77

G"ajnuna lir-Romol u Anzjani li Jg"ixu f’Darhom 78

Djar tal-Anzjani bi Standards Og"la 78

Pensjonijiet fis-Sod 78

Persuni b’Di%abilità f’So#ejtà $usta 79

Naqtg"u l-Faqar 80

Rispett Lejn il-Professjonijiet 81

Housing Dinjitu% 81

G!AWDEX

Xog"ol f’G"awdex g"all-G"awdxin 85

Intejbu l-A##essibilità 86

Ninvestu fl-Isptar $enerali u f’Aktar Servizzi ta’ Kura 86

Pro'etti g"al Qawmien Ekonomiku 87

Ng"inu l-Istudenti G"awdxin 87

Pro'etti So#jali 89

Eco G"awdex 89

G"awdex fl-Unjoni Ewropea 89

Page 9: Labour electoral manifesto 2013

VII

AMBJENT, IPPJANAR U RI$ORSI

Nil"qu l-Miri Ewropej u Nkunu ma’ ta’ Quddiem 93

Sistema ta’ Ppjanar Aktar E)#jenti 94

Ippjanar A"jar g"al &vilupp Aktar Sostenibbli 94

Vu#i Aktar E*ettiva lill-G"aqdiet Ambjentali 96

Sa""a Ambjentali 96

Arja Aktar Nadifa 97

Trasport li Jni''es Anqas 97

Ri#iklar u Mmani''jar tal-Iskart 98

Insalvaw l-Ilma 98

Aktar Zoni Miftu"a 100

Kumpens Ambjentali 100

Green Economy 100

Si'ar u Msa'ar 101

Tibdil fil-Klima 101

Drittijiet tal-Annimali 101

Ka##a u Nsib 103

INFRASTRUTTURA

Pro'etti Innovattivi u Kreattivi 107

Reklamazzjoni tal-Art 107

Rijabilitazzjoni u Modernizzar Madwar il-Pajji% 107

Belt Valletta: Kapitali Vibranti 108

Il-Kottonera: $awhra Kulturali u Potenzjal Ekonomiku 108

Toroq u Tra)ku 108

Nindirizzaw il-Problema tal-Parking 109

Trasport Pubbliku 109

Trasport A"jar u Aktar E*ettiv 109

KONSUMATURI

$ustizzja mal-Konsumaturi 113

G"oli tal-(ajja 113

Protezzjoni u Sorveljanza 113

Banek u Servizzi Finanzjarji 114

Drittijiet Televi%ivi 114

SO#JETÀ #IVILI U VOLONTARJAT

S"ubija So#jali 119

In#entivi g"all-Volontarjat 119

Komunitajiet Barranin 119

ARTI, KULTURA U KREATTIVITÀ

Lejn Ekolo'ija tal-Arti u l-Kultura 123

Ninvestu fil-Kapa#itajiet Kreattivi 123

Valletta 2018 (V18) 124

Arti u Kultura 124

Performing Arts 126

Wirt Nazzjonali 127

Ilsien Malti 128

So#jetajiet Mu%ikali 128

!inematografija u Industrija Awdjovi%iva 128

Moda 129

Arti''janat u Snajja’ 129

Karnival 129

Ni#e# Kreattivi $odda 129

Page 10: Labour electoral manifesto 2013

VIII

SPORT

Bl-Isport Inxettlu Kultura Favur (ajja Aktar Attiva u b’Sa""itha 133

Sport g"al Kul"add 133

Insa""u l-Istrutturi 133

Ninvestu fit-Talent 134

Immoderin%%ar, Titjib u Fa#ilitajiet $odda 134

L-Isport Jg"in l-Ekonomija 135

"USTIZZJA

Riformi, Drittijiet u Inizjattivi 139

Nindirizzaw Id-Dewmien 140

SIGURTÀ

Ser"an il-Mo"" fil-Komunitajiet 145

Pulizija 145

Forzi Armati 146

Protezzjoni !ivili 146

Fa#ilità Korrettiva 146

Drittijiet $odda 147

Niddefendu lill-Vittmi u Persuni Vulnerabbli 147

Vjolenza Domestika 147

Sigurtà f’Zoni ta’ Divertiment 149

Immigrazzjoni 149

GVERN EFFI#JENTI EQREB TA#-#ITTADIN

Gvern b’Bibien Miftu"a G"alik (Open Government) 153

Parlament Qrib i#-!ittadin 154

DEMOKRAZIJA U TRASPARENZA

Demokrazija u Trasparenza 159

Politika Nadifa 159

Ni''ieldu l-Korruzzjoni 159

Innaqqsu l-Ispi%a tal-Politi#i 160

Membri Parlamentari Aktar Kontabbli Lejn il-Poplu 160

Ti'did Kostituzzjonali 160

G"aqda Nazzjonali 161

Xandir Pubbliku u Media 162

GVERN RE"JONALI U LOKALI

Dritt li%-&g"a%ag" Jivvutaw ta’ 16-izl Sena 165

Fuq in-Na"a tal-Familji, Kontra l-Burokrazija 165

Kunsilli Trasparenti 165

Nirriformaw is-Sistema tal-Gwardjani Lokali 166

Fa#ilitajiet g"all-Familja 166

Kunsilli So#jali 166

Sigurtà fil-Komunità 166

Kunsilli Ambjentali 167

Kunsilli Kulturali 167

Kunsilli Sportiv 167

Konsultazzjoni E*ettiva 167

MALTA MALTIJA, EWROPEA, MEDITERRANJA

Malta fl-Unjoni Ewropea 171

Presidenza EU 2017 171

Malta f’Mediterran $did 172

Malta fid-Dinja 172

L-Ambaxxati Vetrina g"al Pajji%na 172

Maltin li Jg"ixu Barra 173

Page 11: Labour electoral manifesto 2013

9

MANIFEST ELETTORALI 2013PARTIT LABURISTA

Page 12: Labour electoral manifesto 2013

EDUKAZZJONI

EDUKAZZJONI

– Aktar investiment fl-iskejjel

– Tablet b’xejn g!al kull tifel u tifla mir-raba’ sena u g!all-g!alliema

– In"ommu u nsa!!u l-istipendji

– Benefi##ju u stipendju jekk ter$a’ tmur tistudja wara li titlef jew tieqaf mix-xog!ol

– Career Sabbatical bi !las g!all-gradi kollha tal-g!alliema

– Plurali"mu fl-edukazzjoni terzjarja

– Garanzija g!a"-"g!a"ag!: Tag!lim, Ta!ri$, Xog!ol

12

Page 13: Labour electoral manifesto 2013

3

Page 14: Labour electoral manifesto 2013

EDUKAZZJONI

“L-g!an ewlieni tag!na fil-qasam tal-edukazzjoni huwa

li aktar "g!a"ag! ikomplu jistudjaw b’su##ess.”

4

Page 15: Labour electoral manifesto 2013

5

1L-EDUKAZZJONI L-EWWEL/ŌIT�/^MZV�ɧLQL��T�ML]SIbbRWVQ�\QɨQ�T�M__MT��

4�ML]SIbbRWVQ�\QɨQ�T�M__MT�OŌI`�PQRI�T�XMLIUMV\�\IT�Q^QT]XX�QVLQ^QL_ITQ��[WȒRITQ�]�MSWVWUQS]��

/ŌI`�PQRI�Ȓ�ȒI^M\\I�\IT�UWJJQT\o�[WȒRITQ�]�\IT�I[XQZIbbRWVQ��4�ML]SIbbRWVQ�T�M__MT�OŌI`�QZZQL]�TQ�XIRRQVI�RSWUXTQ�RQSJMZ�ÅT�ŌQTQM\�]�T�SIXIȒQ\IRQM\�N ¼LQVRI�LMRRMU�IS\IZ�SWUXM\Q\\Q^I�

4�OŌIV�M_TQMVQ�\IOŌVI�ÅT�YI[IU�\IT�ML]SIbbRWVQ�P]_I�TQ�IS\IZ�OŌIIOŌ�QSWUXT]�RQ[\]LRI_�J¼[]ȒȒM[[��1ZZQL]�VIOŌ\]PWU�T�Qskills�TQ�OŌIVLPWU�JWVV�JQM`�Q[QJ]�T�RWJ[�TQ�RQ`\QMY]�

*QM`�VI[T]�OŌIT�LIV��QZZQL]�VIŌLU]�JQM`�[I�UQȒ�ȒS]VQRI��S]TT�\QÆI�]�\QNMT��P]UI�UQV�P]UI��RQVOŌI\I_�T�WXXWZ\]VQ\o�TQ�RQ^QT]XXI_�QT�SIXIȒQ\IRQM\�\IOŌPWU��1ZZQL]�[SMRRMT�TQ�RQXXZMXIZI_�TQT�]TQMLVI�IŌRIZ�ÆQUSQMV�UI¼�OŌITTQMUI�UW\Q^I\Q�TQ�RSWTTPWU�T�WXXWZ\]VQ\o�P]UI�_SWTT�TQ�RQZVM``]��1ZZQL]�V[W[\V]�]�V[IŌŌ]�LIS�TQ�ZVM``I�JŌITT�Q[\QXMVLRQ��1ZZQL]�VQV^WT^]�IS\IZ�T�OŌITTQMUI�ÅT�STI[[QRQM\��1ZZQL]�VQZJŌ]�[ÅLQ�M_TMVQV��JŌITT�QTTQ\\MZQU]�TQ�OŌIL]�OŌWTQ�_Q[Y��QLI�N]Y�SWTTW`�QZZQL]�VQZJŌ]�T�Q[ÅLI�M_TMVQRI��LQS�TQ�V\MRJ]��QVSIJJZ]�]�VQL]��OŌIIOŌ�TQ�RSWUXT]�RQ[\]LRI_�_IZI�T�M\o�WJJTQOI\WZRI�JQM`�RISS_Q[\I_�\IOŌTQU�]�ŌQTQM\�IS\IZ�ZQTM^IV\Q�OŌIL�LQVRI�\IT�T]U�

4�ML]SIbbRWVQ�T�M__MT�OŌI`�QZZQL]�TQT�]TQMLVI�RS]V]�IŌRIZ�UQVVI��

4�ML]SIbbRWVQ�T�M__MT�JQM`�^MZIUMV\�]TQMLVI�RQZVM``]�TSWTT��

4�ML]SIbbRWVQ�T�M__MT�OŌI`�]TQMLVI�RQ`QZYQTPWU�T�IY_I�

Page 16: Labour electoral manifesto 2013

6 EDUKAZZJONI

L-EDUKAZZJONI MHIX BALLUN POLITIKU

1 4�ML]SIbbRWVQ�U¼OŌIVLPQM`�\S]V�JITT]V�XWTQ\QS]��4�IVYI[�UI�PQ�`Q�[MV[QMTI�\I¼�M[XMZQUMV\Q�J¼]TQMLVI��/^MZV�ɧLQL�QOQJ�T�QV\MZM[[Q�\I\�\NIT�]��OŌIIOŌ�\IOŌVI�T�M__MT�]�YIJMT�SWTTW`��/ŌITPMSS�VIŌLU]�JQM`�ÅT_IY\�TQ�V_M\\Y]�Z�ZQNWZUQ�TQ�PMUU�JWVV��VIOŌUT]�LIV�J¼[MV[�\I¼�ZM[XWV[IJQTQ\o�[ŌQŌI�IVSQ�JQTTQ�NMRV�P]�XW[[QJJTQ�RQV\TIŌIY�SWV[MV[][�JT�QV^WT^QUMV\�]SWTT�\IT�istakeholders�SWTTPI�QV^WT]\Q�

L-EDUKAZZJONI !AVETTA G"ALL-MOBBILTÀ SO!JALI

6MUUV]�TQ�T�ML]SIbbRWVQ�PQRI�Ȓ�ȒI^M\\I�OŌITT�UWJJQTQ\o�[WȒRITQ��3]TT�\QNMT�]�\QÆI��S]TT�IOŌ]OŌ�]�IOŌ]OŌI�OŌIVLPWU�LZQ\\�TQ�RQJJMVMÅSI_�UQVV�ML]SIbbRWVQ�\IT�WOŌTI�TQ^MTT�QZZQ[XM\\Q^IUMV\�UQVV�TQMUI�NIUQTRI��TWSIT�RM_�[Q\_IbbRWVQ�[WȒRITQ�RS]V]�ɨMRRQV��/ŌITPMSS�

2 6QOOIZIV\Q``]�TQ�T�ML]SIbbRWVQ�[\I\ITQ�\QJYI¼�J¼`MRV�OŌIT�S]TŌILL�

3 6IŌLU]�JQM`�QVQL]�T�IUUWV\�\I¼�OŌIIOŌ�TQ�RSWUXT]�RQ[\]LRI_�]�R\MRJ]�T�ŌQTQM\�\IOŌPWU�_IZI�T�M\o�\I¼���QT�[MVI�

4 6IOŌUT]�ɨTQMLI�JTI�XZMȒMLMV\�SWV\ZI�T�QTTQ\\MZQU]�]�T�I[[MV\MQU]�TQ�OŌIL]�N ¼TQ^MTT�OŌWTQ�_Q[Y�NW[\�Q\�\NIT�]��OŌIIOŌ�\IOŌVI�

5 1VWUU]�]�VSWUXT]�VQV^M[\]�Å[�[Q[\MUI�\IT�Q[\QXMVLRQ�

EDUKAZZJONI AQWA U AKTAR RILEVANTI

6 1VSWUXT]�JQZ�ZQNWZUQ�ÅT�YI[IU�ML]SI\\Q^�JQTTQ�VIOŌ\]�IS\IZ�QUXWZ\IVbI�TQTT�SWV[]T\IbbRWVQ�MNNM\\Q^I�UI¼�S]TT�UQV�OŌIVL]�QV\MZM[[�LQZM\\�N ¼LIV�QT�YI[IU�]�VIOŌUT]�ŌQTQ\VI�JQM`�T�OŌITTQMUI�RSWTTPWU�ownership�\I¼�LI_V�QZ�ZQNWZUQ�

7 1V\MRJ]�[�[Q[\MUI�\IT�S]TTMɨɨQ�JQTTQ�VSWUXT]�VQV^M[\]�ÅPI��VQXXMZNMbbRWVI_PI�]�VQJV]�N]YPI��1ZZQL]�TQ�T�XZQVȒQXITQ�]�T�SIXQRQM\�\IT�Q[SMRRMT�RIŌLU]�ÆQUSQMV�J¼ZQ[XM\\�ZMȒQXZWS]�JQM`�VIOŌUT]�UQVV�LQV�QZ�ZQNWZUI�_IŌLI�IS\IZ�\I¼�[]ȒȒM[[�Æ�IY_I�QV\MZM[[�\I\�\NIT�\IOŌVI�

8 6IŌLU]�JQM`�QVWUU]�JI``�QV�V]UZ]�\I¼�\NIT�N ¼S]TT�STI[[Q�[IJQM`�VQO]ZI_�TQ�S]TT�\QNMT�]�\QÆI�RQVOŌI\I_�I\\MVbRWVQ�IS\IZ�QVLQ^QL_ITQ�

9 6IOŌ\]�IS\IZ�XZQRWZQ\o�TQTT�UI\MUI\QSI��TQ`�`RMVbI�]�T�1+<�[I�UQTT�M\IRQM\�JQSZQV�

10 1VLIŌŌT]�[]ɨɨM\\Q�^WSIbbRWVITQ�Æ�ML]SIbbRWVQ�[MSWVLIZRI�J¼SWWZLQVIbbRWVQ�UIT�5+);<�]�T�1<;�

11 6I[[QO]ZI_�TQ�RS]V�QUXTQUMV\I\�J¼UWL�IS\IZ�I\\Q^�QT�JQTQVO_QU]��5IT\Q�]�1VOTQ���ÅT_IY\�TQ�V[IŌŌ]�\�\IOŌTQU�\I¼�TQVO_Q�WŌZI�

12 2QLLIŌŌIT�[I�UQTT�M\IRQM\�JQSZQV��OŌIZÅMV�ISJIZ�\I¼�Digital Literacy Skills�JQT�OŌIV�TQ�[I�UQVV�SUQMVQ�VML]SI_�TQ\�\NIT�L_IZ�SQN �OŌIVLPWU�R]I_�T�internet�]�[�social media�IŌRIZ��SMUU�JŌITI�[WZ[Q�QUXWZ\IV\Q�\I¼�QVNWZUIbbRWVQ�SQN �]SWTT�UMbb�\I¼�SWU]VQSIbbRWVQ�TQ�ROŌQVPWU�RISS_Q[\I_�]�R\MRJ]�e-networking skills�IŌRIZ��.¼LIV�QT�S]V\M[\�]SWTT��VIȒȒMZ\I_�TQ�VOŌITTU]�TQ\�\NIT�RQXXZW\Mɨ]�TQTPWU�QVN][PWU�IŌRIZ�UQVV�IJJ]�^QZ\_ITQ�

Page 17: Labour electoral manifesto 2013

7

Page 18: Labour electoral manifesto 2013

13 6QXXZWU_W^]�\�\UM``QRI�\IT�ÅVIVbQ�XMZ[WVITQ�JŌITI�XIZ\Q�UQTT�ML]SIbbRWVQ�\IT�Q[\]LMV\Q�

14 4�ML]SIbbRWVQ�ÅQSI�\Q\YQM[�JŌITI�ȒMV\ZITQ�JQM`�VQXXZWU_W^]�[\QT�\I¼�ŌIRRI�IS\IZ�J¼[IŌŌQ\PI�

15 6QO]ZI_�TQ�T�XWTQ\QSI�L_IZ�QT�S_ITQ\o�\IT�QSMT�Æ�Q[SMRRMT�\S]V�QUXTQUMV\I\I�J¼UWL�IS\IZ�MNNM\\Q �̂�ÅT_IY\�TQ�VQV\ZWL]Ȓ]�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�OŌIT�LIV�QT�OŌIV�

16 6QXXZWU_W^]�T�QLMV\Q\o�5IT\QRI��-_ZWXMI�]�5MLQ\MZZIVRI�\I¼�XIRRQVI�XMZUMbb�\I[�[Q[\MUI�ML]SI\\Q^I��ÅT_IY\�TQ�VS]V]�IS\IZ�SWV`RQ�]�[MV[Q\\Q^Q�TMRV�IS\IZ�OŌIZÅMV�U]T\QS]T\]ZITQ�

17 6IȒȒMZ\I_�TQ�T�SW\JI�]�UI\MZRIT�]I\Q�ÅT�S]ZZQS]T]�RS]V]�IS\IZ�I\\_ITQ�

ONE TABLET PER CHILD

18 *QM`�VQSS]UXTQUMV\I_�QT�XWTQ\QSI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�TQ�[[IŌŌIŌ�JQT�SJQZ�T�OŌIZÅMV�LQɨQ\ITQ�[I�UQVV�M\o�OŌQZI��[MZ�QVS]V]�YMOŌLQV�VIOŌ\]�Tablet�J¼`MRV�TQT�S]TT�\QÆI�]�\QNMT�ÅZ�ZIJI¼�[MVI�XZQUIZRI�Æ�Q[SMRRMT�SWTTPI�\I¼�XIRRQVI��1\�\NIT�SWTTPI��QVST]�LI_S�Å�[SMRRMT�QVLQXMVLMV\Q�]�\IT�SVQ[RI�RQVOŌI\I_�LIV�Q\�Tablet��

19 1\�Tablet�RQVOŌI\I�_SWTT�TQTT�OŌITTQMUI��QVST]�TQT�4;)¼[�SWTTPI��2QVJMLI�_SWTT�Æ�QUUMLRI\��XZWȒM[[�\I¼�\QJLQT�]�IɨɨWZVIZ�\IT�laptops ɨWLLI�TQTT�OŌITTQMUI�]�OŌW\Q�\I¼ laptops�TQT�4;)[�]�TQTT�kindergarten assistants�SWTTPI�

20 ;M�V_IYYN]�_SWTT�.WVL�6IbbRWVITQ�One Tablet per Child Fund��NMRV�[MZ�QVS]V]�YML�VQVSWZIɨɨQ``]�]�VQVȒMV\Q^I_�TQTT�QVLQ^QL_Q�]�QV\ZIXZQQ�XZQ^I\Q�JQM`�UQVJIZZI�T�/^MZV�IVSQ�P]UI�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQSSWV\ZQJ_Q``]�OŌIT�LIV�QT�NWVL�

21 6IOŌ\]�QVȒMV\Q^Q�[IJQM`�VOŌQV]�TQT�QVLQ^QL_Q��X]JJTQSI\]ZQ�]�S]UXIVQRQ�RQ^QT]XXI_�UI\MZRIT�ML]SI\\Q^�LQɨQ\ITQ�OŌIT�TQVO_I�5IT\QRI�

22 1VSWUXT]�VQV^M[\]�IS\IZ�Å\�\MSVWTWɨQRI�\IT�e-learning�]�e-platforms��ÅT_IY\�TQ�VI[[QO]ZI_�TQ�LIV�T�QV^M[\QUMV\�QS]V�QU[IŌŌIŌ�XMZUMbb�\I¼�\IŌZQɨ�ILMO_I\�

� OŌITT�OŌITTQMUI�

#LIEDA KONTRA L-ILLITTERI$MU

23 /^MZV�ɧLQL�Q_M\\IY�ɨTQMLI�JŌIT�YI\\�YIJMT�SWV\ZI�T�QTTQ\\MZQU]�ÅT�NWZWU�SWTTPI��/ŌITPMSS��QVVQML]�;\ZI\MɨQRI�6IbbRWVITQ�SWV\ZI�T�1TTQ\\MZQU]�JQT�OŌIV�TQ�RQɨ]�QLMV\QÅSI\Q�SQN �OŌIVLVI�VQ\\ZI\\I_�J¼UWL�IS\IZ�MNNM\\Q^�LQV�QT�XZWJTMUI�JQT�OŌIV�IŌŌIZQ�RS]V�TQ�VVIYY[]�LZI[\QSIUMV\�QV�V]UZ]�\I¼�OŌIIOŌ�TQ�RSWTTPWU�XZWJTMUI�\I¼�QTTQ\\MZQU]�

24 ŊWTYI�QUXWZ\IV\Q�Æ�Q[\ZI\MɨQRI�[MZ�\S]V�TQ�VIOŌ\]�IS\IZ�empowerment�TQTT�OŌITTQMUI�]�SIXQRQM\�\I¼�[SMRRMT�[IJQM`�RWŌWZɨ]�J¼QVQbRI\\Q^Q�]�XZWɨM\\Q�P]UI�[\M[[�TQ�RQNN]SI_�N]Y�SQN �ROŌQV]�[\]LMV\Q�QVLQ^QL_ITQ�JQM`�LI_V�RMOŌTJ]�T�QTTQ\MZQU]��

25 1VVQML]�SWV\QV_IUMV\�IS\IZ�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�L_IZ�T�QUXWZ\IVbI�\IT�YIZQ��SMUU�XMZUMbb�\IT�S\QMJ�\ZILQbbRWVITQ�SQN �]SWTT�LIS�LQɨQ\ITQ�

26 6IŌLU]�N]Y�XRIV�JQM`�QT�TQJZMZQRQ�ÅT�TWSITQ\IRQM\�RQMŌL]�IS\IZ�JQ`ZI�\I¼�ȑMV\ZQ�\I¼�1VNWZUIbbRWVQ�

� OŌITT�3WU]VQ\IRQM\�J¼QVQbRI\\Q^Q�NI^]Z�IS\IZ�QVNWZUIbbRWVQ�]�QV\MZIbbRWVQ�

8 EDUKAZZJONI

Page 19: Labour electoral manifesto 2013

27 1V[IŌŌ]�T�TQJZMZQRQ�TWSITQ�]�\IT�Q[SMRRMT�TQ�P]UI�ZQWZ[I�M_TMVQRI�TQ�N]YPWU�QZZQL]�VQJV]�T�Q[NWZb�VIbbRWVITQ�NI^]Z�IS\IZ�TQ\\MZQU]�

28 6QUUWLMZVQbbI_�QT�4QJZMZQRI�8]JJTQSI�ȑMV\ZITQ��1ZZQL]�VIOŌ\]�ŌIRRI�ɨLQLI�TQT�TQJZMZQRI�J¼IS\IZ�SW\JI�]�ZQWZ[Q��SQN �]SWTT�J¼QV^M[\QUMV\�N ¼IS\IZ�\MSVWTWɨQRI�LQɨQ\ITQ��

G!AJNUNA, PROTEZZJONI U T!EJJIJA BI DRITT

29 6QUXTQUMV\I_�XZWOZIUU�][I¼�\I¼�screening�OŌIT�S]TT�\QNMT�]�\QÆI�[IJQM`�VQLMV\QÅSI_�[XMKQÅK�TMIZVQVO�LQNÅK]T\QM[�JŌIT�dyslexia, discalculia, dyspraxia��I_\QU]��ADHD��asperger sydrome�]�WŌZIRV�UQVV�SUQMVQ�SMUU�RQ[\I¼�RS]V��JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�S]TT�\QNMT�]�\QÆI�RQVOŌI\I_�T�OŌIRV]VI�SWTTPI�XW[[QJJTQ�]�Ȓ�ȒIV[�TQ�RIOŌUT]�[]ȒȒM[[�

30 1V[IŌŌ]�T�Q[\Z]\\]ZQ�]�Z�ZQWZ[Q�\IȒ�Child Development Assessment Unit��+,)=��JQT�OŌIV�TQ�VQVLQZQbbI_�

� QT�XZWJTMUI�[MZRI�\I¼�[\MVVQRI�OŌITT�OŌIRV]VI�

31 6IȒȒMZ\I_�TQ�RSWTTVI�IS\IZ�Learning Support Assistants JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�S]TT�\QNMT�]�\QÆI�RQVOŌI\I_�QT�UI[[QU]�

\IT�OŌIRV]VI�

32 1VSWUXT]�V[IŌŌ]�]�V_M[[OŌ]�T�S]VȒM\\�\IRRMJ�� \IV�Nurture Groups ]�T�Learning Support Zones JQM`�Å�UQMV�

[\QX]TI\�VI[[QO]ZI_�TQ�[�[MZ^Qbb�QS]V�UQNZ]`��Q[SMRRMT�XZQUIZRQ�]�LI_S�[MSWVLIZRQ�SWTTPI��

33 6QVLQZQbbI_�J¼QUXMVV�ISJIZ�QT�XZWJTMUI�\IT�bullying��QVST]�LIS�UQVŌIJJI�WZRMV\IbbRWVQ�[M[[_ITQ��ZIbbQU]��M\VQȒQ\o�]�WŌZIRV��IVSQ�JQTTQ�VIOŌ\]�\IŌZQɨ�[XMȒQÅS]�

� TQTT�OŌITTQMUI�ÆQUSQMV�UI¼�IS\IZ�IXXWɨɨ�OŌITT�ɨMVQ\]ZQ�]�\�\NIT�QVN][PWU�

34 .TQUSQMV�UIT�istakeholders�SWTTPI��QVŌMRR]�XRIV�TQ�RQVLQZQbbI�JQ[�[MZRM\o�T�XZWJTMUI�\IT�I[[MV\MQU]�

� UQ\�\NIT�JQT�OŌIV�TQ�LIV�RQVMT�LZI[\QSIUMV\�

NINVESTU AKTAR FL-ISKEJJEL TAG!NA

35 6QV^M[\]�]�V_M\\Y]�XZWOZIUU�YI__Q�\I¼�UUWLMZVQbbIZ�]�\Q[JQŌ�\I¼�[SMRRMT�ÅT�TWSITQ\IRQM\�JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�_TQMLVI��P]UI�UQVV�NMRV�P]UI��QSWTTPWU�T�IY_I�]�T�IS\IZ�QVNZI[\Z]\\]ZI�ZQTM^IV\Q�XW[[QJJTQ��

36 6I[[QO]ZI_�T�WOŌTI�TQ^MTT�\I¼�safety standards�Æ�Q[SMRRMT�SWTTPI�OŌITT�ŌIZ[QMV�\IT�Q[\]LMV\Q�VN][PWU�SQN �]SWTT�\IT�OŌITTQMUI�]�T�ŌILLQMUI��.¼LIV�QT�S]V\M[\�VQSS]V[QLZI_�T�QV\ZWL]bbRWVQ�\I¼�[MZ^Qbb�\I[�[QO]Z\o�Æ�Q[SMRRMT�_IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�

37 6I[[QO]ZI_�T�WOŌTI�TQ̂ MTTQ�\I¼�VLINI�]�QɨMVM�Æ�Q[SMRRMT�SWTTPI�

38 1VSWUXT]�JQ�XZWOZIUU�\I¼�JQVQ�\I¼�[SMRRMT�ɨWLLI�

9

Page 20: Labour electoral manifesto 2013

10 EDUKAZZJONI

RISPETT U FIDU"JA FL-G!ALLIEMA

/^MZV�ɧLQL�QS]V�/^MZV�^QȒQV�T�OŌITTQMUI�]��RIŌLMU�QL�N ¼QL�UIOŌPWU�

6MUUV]�TQ�T�OŌITTQMUI�P]UI�T�IŌRIZ�M[XMZ\Q�OŌITQM`�P]UI�TQ�R_M\\Y]�ÅT�XZI\\QSI��RQɨQÅMZQ�ÅT�STI[[Q��T�M[XMZRMVbI�\I\�\IOŌTQU�\I¼�_TQMLVI��0]UI�T�OŌITTQMUI�TQ�RŌMRR]�T�ɨMVMZIbbRWVQRQM\�\I¼�OŌILI�

39 4�M__MT�]�T�IS\IZ�Z_WT�QUXWZ\IV\Q�\IT�OŌITTQMUI�RQJYI¼�LIS�TQ�ROŌITTU]��/ŌITPMSS��[MZ�VQUXMVRI_�Z]ŌVI�[IJQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�T�OŌITTQMUI�RQNN]SI_�IS\IZ�N]Y�LIV�QZ�Z_WT�]�RQ\VIYYI[�Q`�`WOŌWT�STMZQSITQ�]�J]ZWSZI\QS]�SMUU�RQ[\I¼�RS]V�

40 6QUXTQUMV\I_�[Q[\MUI�\I¼�SWV[]T\IbbRWVQ�LQZM\\I�]�SWV\QV_I�UIT�OŌITTQMUI�[IJQM`�VQJV]�SWITQbbRWVQ�JJII\I�N]Y�QT�ÅL]ȒRI�JMRV�QT�/^MZV��QT�.IS]T\o�

� \IT�-L]SIbbRWVQ�]�T�5IT\I�=VQWV�WN �<MIKPMZ[�� OŌI\�\QN[QT�]�T�QUXTQUMV\IbbRWVQ�\IT�XWTQ\QSI�ML]SI\\Q^I�

41 6QTŌY]�N\MPQU�UIT�OŌITTQMUI��SIXQRQM\�\I¼�[SMRRMT��XZQVȒQXITQ�\IT�S]TTMɨɨQ��ZIXXZMMV\IV\Q�\ZMLR]VRQVQ[\QȒQ�\IT�OŌITTQMUI��T�Q[\]LMV\Q�]�T�ɨMVQ\]ZQ�JQM`�ÆQUSQMV�VI[T]�OŌIT�YINI[�\I¼�3]ZZQS]T]�6IbbRWVITQ�TQ�RS]V�_QMŌML�IUJQbbR]��ZQTM^IV\Q�]�ZMITQ[\QS]�ÅT_IY\�TQ�RŌITTQ�[XIbR]�OŌIT�SZMI\\Q^Q\o�]�T�QVQbRI\\Q^I�Å\�\IOŌTQU�

42 6IŌLU]�JQM`�RQV\TIŌIY�N\MPQU�JMRV�QT�XIZ\QRQM\�SWTTPI�QV^WT]\Q�JQM`�OŌITTQMUI�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQȒȒIYQTY]�JMRV�[SMRRMT�\IT�/^MZV��\IT�3VQ[RI�]�1VLQXMVLMV\Q�J¼IS\IZ�NIȒQTQ\o��1T�N\MPQU�QS]V�RIŌ[MJ�JQM`�T�OŌITTQMUI�UI�RQ\QTN]`�UQTT�IVbRIVQ\o��progression��Å[�[ITIZRQ�\IOŌPWU�

43 1VVQML]�QVȒMV\Q^Q�OŌITT�OŌITTQMUI��SIXQRQM\�\I¼�[SMRRMT��XZQVȒQXITQ�]�LI_S�SWTTPI�Å�OZILQ�ML]SI\\Q^Q�WŌZIRV��NW[\PWU�4;)¼[�]�kindergarten assistants TQ�RQ`\QMY]�RSWUXT]�JT�Q^QT]XX�\IT�SIZZQMZI�\IOŌPWU���NW[\PWU�XMZRWL]�LMÅVQ\�\I¼�leave�JQ�ŌTI[��sabbatical��N ¼SI�\I¼�[\]LR]�OŌIT�^QT]XX�ZQTM^IV\Q�ÅT�SIZZQMZI��.T�Q[\M[[�ŌQV��VQLŌT]�N ¼LQ[S][[RWVQ�UI¼�UQV�P]�SWVȒMZVI\�[IJQM`�QV[QJ]�T�IŌRIZ�UWL�SQN �LI_V�QT�JMVMÅȒȒRQ�RS]V]�IXXTQSIJJTQ�_SWTT�OŌITT�OŌITTQMUI�TQ�RIŌLU]�Æ�Q[SMRRMT�\IT�SVQ[RI�]�LI_S�QVLQXMVLMV\Q�

44 1VVQML]�3WVNMZMVbI�6IbbRWVITQ�)VV_ITQ�TQ�ÅPI�� RS]V]�UQ[\QMLVI�T�OŌITTQMUI�SWTTPI�JQM`�S]TŌILL�

RQVOŌI\I�T�WXXWZ\]VQ\o�ROŌILLQ�[�[]ɨɨMZQUMV\Q�]�T�SZQ\QSI�\QMOŌ]�

45 6IŌLU]�JQM`�QVSWUXT]�V\MRJ]�T�S]VLQbbRWVQRQM\�� \I`�`WOŌWT�\IT�XZWNM[[RWVQ[\Q�Å[�[M\\]Z�ML]SI\\Q^�JQM`�

QS]V]�RQ[\OŌ]�RQZVM``]�IS\IZ�ÅT�XZWNM[[RWVQ�\I\�\IOŌTQU�

46 1VVQML]�SIUXIVRI�ML]SI\\Q^I�]�QVNWZUI\\Q^I�JQT�OŌIV�TQ�V\MRJ]�T�OŌIZÅMV�]�VQL]�Z�ZQ[XM\\�\IT�X]JJTQS]�ɨMVMZITQ�TMRV�QZ�Z_WT�QUXWZ\IV\Q�\IT�OŌITTQMUI�

� Æ�Q^QT]XX�ML]SI\\Q^�]�[WȒRITQ�\I¼�_TQMLVI

NINVOLVU LILL-#ENITURI

47 1VSWUXT]�VQXXZWU_W^]�]�VIOŌ\]�T�IXXWɨɨ�OŌIT�[\Z]\\]ZQ�JQM`�QT�ɨMVQ\]ZQ�RQV^WT^]�Z]ŌPWU�J¼UWL�SWV\QV_]�Æ�ML]SIbbRWVQ�\I¼�_TQMLPWU�ÆQUSQMV�

� UIT�OŌITTQMUI�]�T�SIXQRQM\�\IT�Q[SMRRMT��UQVOŌIRZ�UI�\S]V�SWUXZWUM[[I�T�SWUXM\MVbI�XZWNM[[RWVITQ�\IT�OŌITTQMUI�

Page 21: Labour electoral manifesto 2013

11

Page 22: Labour electoral manifesto 2013

SKEJJEL INDIPENDENTI U TAL-KNISJA

48 6QJYOŌ]�QUXMVRI\Q�NI^]Z�TQ�T�N\MPQU�\I¼�ÅVIVbRIUMV\�MQ[\MV\Q�JMRV�T�Q[\I\�]�T�Q[SMRRMT�\IT�SVQ[RI�RQJYI¼�Å[�[MŌŌ�

49 1T�8IZ\Q\�4IJ]ZQ[\I�RI[[QO]ZI�TQ�T�Q[SMRRMT�\IT�3VQ[RI�RSWTTPWU�I_\WVWUQRI�S]ZZQS]TIZQ�]�I_\WVWUQRI�ÅZ�ZMST]\Iɨɨ�]�\YI[[QU�\IT�Q[\INN��2QN\IŌ�LQ[S][[RWVQRQM\�UIT�3VQ[RI�L_IZ�SQN �\Q[\I¼�\Q[[IŌŌIŌ�T�IUUQV[\ZIbbRWVQ�ȒMV\ZITQ�TQ�\IXXWɨɨRI�]�\QSSWZLQVI�\�\UM``QRI�\I¼�LI_V�T�Q[SMRRMT�

50 6OŌQV]�TQTT�Q[SMRRMT�QVLQXMVLMV\Q�]�LI_S�\IT�3VQ[RI�JQM`�RQV^M[\]�Å�XZWɨM\\Q�SIXQ\ITQ�[IJQM`�Q\MRJ]�[�[MZ^QbbQ�\IOŌPWU�

51 1V\MRJ]�[�[Q[\MUI�XZMMV\Q�OŌITT�ɨMVQ\]ZQ�TQ�RQJIOŌ\]�TQT�]TQMLPWU�Å�[SMRRMT�QVLQXMVLMV\Q�JQM`�QS]V]�RQ[\OŌ]�RQMŌL]�JŌITI�SZMLQ\]�Å\�\I``I�UQ\�\IZQNÅ�[SWTI[\QȒQ�TQ�RŌITT[]�OŌI\�\NIT�\IOŌPWU��

52 6QLŌT]�Å�N\MPQU�[IJQM`�VI[[QO]ZI_�N]\]Z�\I¼�ȒMZ\MbbI�OŌITT�Q[SWTI�5IZQIU�)T�*I\WWT�JQM`�LIV�QT�U]LMTT�ML]SI\\Q^�\I¼�LQ^MZ[Q\o�RQJYI¼�UQM`Q�¼T�Y]LLQMU��\QSJMZ�

� ]�\Q^QT]XXI�SQN �QXXRIVI\�

AKTAR $G!A$AG! IKOMPLU JISTUDJAW B’SU""ESS

53 5QZI�M_TMVQRI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�[M�\S]V�LQS�TQ�VIŌLU]�IS\IZ�UQVV�YI\\�YIJMT�JQM`�VIȒȒMZ\I_�TQ�IS\IZ�]�IS\IZ�OŌIIOŌ�QSWUXT]�RQ[\]LRI_�_IZI�T�M\o�\I¼�

� ���QT�[MVI��/^MZV�ɧLQL�RQMŌ]�T�UQ]ZQ�SWTTPI�VMȒM[[IZRQ�JQM`�QŌMɨɨMɨ��RQUUW\Q^I�]�RQVȒMV\Q^I�IS\IZ�]�IS\IZ�OŌIIOŌ�QSWUXT]�JT�Q[\]LRQ�\IOŌPWU�

EDUKAZZJONI POST-SEKONDARJA U VOKAZZJONALI

54 3WV`RQ�UQTT�IUUWV\�\I¼�[\]LMV\Q�TQ�RI\\MVL]�T�2]VQWZ�+WTTMOM�]�IVSQ�\IT�NI\\�TQ�T�NIȒQTQ\IRQM\�MQ[\MV\Q�P]UI�QVILMO_I\Q��[MZ�QVS]V]�YMOŌLQV�VQZZQɨMVMZI_�]�VQUUWLMZVQbbI_�QT�2]VQWZ�+WTTMOM��

55 1VSWUXT]�VQV^M[\]��ÅT�JQVQ�\IT�campus�QT�ɨLQL�\IT�5+);<�

56 1VVQML]�S]TTMɨɨQ�XW[\�[MSWVLIZRQ�\IT�performing arts ]�[XWZ\Q^Q�NMRV�[\]LMV\Q�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQ^QT]XXI_�IS\IZ�QT�ŌQTQM\�IZ\Q[\QȒQ�\IOŌPWU�_IY\�TQ�RQ[\]LRI_�OŌITT�MIUQRQM\�\IT�5I\[MK�

57 1VSWUXT]�V_M[[OŌ]�T�ÅZ`I�\I¼�SWZ[QRQM\�^WSIbbRWVITQ�TQ�RWNNZQ�T�5+);<�ÅT_IY\�TQ�VQO]ZI_�TQ�LI_V�QS]V]�

� \IT�WOŌTI�S_ITQ\o�

58 6QVȒMV\Q^I_�OŌW\RQM\�UQ[�[M\\]Z�XZQ^I\�TQTT�=VQ^MZ[Q\o��5+);<�]�Q[\Q\]bbRWVQRQM\�ML]SI\\Q^Q�WŌZI�XMZUMbb�\I¼�[SMUQ�Å[SITQ�

59 6QV^M[\]�IS\IZ�ZQWZ[Q�Æ�Q[NWZbQ�\IT�5+);<�JQM`�\QNZM`�QT�ŌQLUI�\IOŌPI�JIZZI�UQVV�`\]\VI�

60 1VSWUXT]�VQV^M[\]�Æ�1[\Q\]\�OŌITT�1[\]LRQ�<]ZQ[\QȒQ�JQM`�VM[XIVL]�T�WXMZI\�OŌIT�_QMŌML�IS\IZ�QV\MZVIbbRWVITQ�J¼XW\MVbRIT�TQ�RS]V�_QMŌML�UQTT�IY_I�ÅZ�ZMɨR]V�

61 1V[IŌŌ]�[�[Q[\MUI�\IT�6I\QWVIT�>WKI\QWVIT�9]ITQÅKI\QWV[�JŌITI�ZQSWVW``QUMV\�OŌITT�ŌQTQM\�^WSIbbRWVITQ�ÅT_IY\�TQ�VQOOIZIV\Q``]�IȒȒM[[�IS\IZ�_QM[I¼�OŌIT�\IŌZQɨ�^WSIbbRWVITQ��

12 EDUKAZZJONI

Page 23: Labour electoral manifesto 2013

EDUKAZZJONI TERZJARJA

1T�XWTQ\QSI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�ÅT�YI[IU�\IT�ML]SIbbRWVQ�\MZbRIZRI�[M�\S]V�QU[MR[I�N]Y�M_ɨ�JQVIZRQ�M_TMVQV"�T�M__MT��TQ�VI[[QO]ZI_�QV^M[\QUMV\�SWV\QV_]�Æ�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I�JQM`�LQV�\S]V�_IŌLI�LMRRMU�IS\IZ�QXXZMXIZI\I�]�UŌMRRQRI�OŌITT�Q[ÅLQ�\IT�N]\]Z��]�\�\QMVQ�JQTTQ�VQXXZWU_W^]�]�VQVȒMV\Q^I_�OŌITI�ISJIZ�]�WXXWZ\]VQ\IRQM\�ɨWLLI�OŌIT�[\]LR]�ÅT�TQ^MTT�\MZbRIZR]�N ¼5IT\I�[\M[[�

L-UNIVERSITÀ TA’ MALTA LESTA G!ALL-FUTUR

62 1VSWUXT]�VQV^M[\]�Æ�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I�J¼UWL�TQ�VQVȒMV\Q^I_�IS\IZ�QT�SZMI\\Q^Q\o��T�QVVW^IbbRWV]�]�Z�ZQȒMZSI�

63 1V_IYYN]�;SWTI�\IT�)Z\Q�Å�ŌLIV�T�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I��TQ�[[MZ^Q�\I¼�ŌWTYI�JMRVI�]�JMRV�5+);<�

64 6QVSWZIɨɨQ``]�XZWȒM[[�SWV\QV_]�\I¼�UWLMZVQbbIZ�� ÅT�SWZ[QRQM\�]VQ^MZ[Q\IZRQ�JQM`�LI_V�Q[QZ]�IS\IZ�I\\_ITQ�]�

IS\IZ�ZQTM^IV\Q�OŌITT�JWVVQRQM\�MSWVWUQȒQ�]�[WȒRITQ�� \IT�N]\]Z���

65 1VŌIRZ]�TQTT�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I�\QV^M[\Q�IS\IZ�N ¼marketing�]�N ¼QVQbRI\\Q^Q�ɨWLLI�OŌIT�distance learning�[IJQM`�\QN\IŌ�[_QMY�ɨWLLI�OŌITQPI�

66 6QUUQZI_�TQ�VQL]�T�Q[\]LMV\Q�QV\MZVIbbRWVITQ�TQ�RS]V]�YML�RQ[\]LRI_�N ¼XIRRQVI�

67 6QVȒMV\Q^I_�TQTT�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I�JQM`�\QLŌWT�N ¼IS\IZ�networks�\I¼�ZQȒMZSI�]�QVVW^IbbRWVQ�SQN �]SWTT�XMZUMbb�\I¼�S]V\I\\Q�IŌRIZ�UI¼�UQV�QŌILLMU�[IJQM`�RQVŌWTY]�[QVMZɨQRQ�]�WXXWZ\]VQ\IRQM\�ISJIZ�JMRV�T�Q[\]LMV\Q�]�UQV�QŌILLMU�

68 1VŌMɨɨ]�T�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I�\QSS]V[QLZI�IS\IZ�WXXWZ\]VQ\IRQM\�\I¼�SWZ[QRQM\�N]Y�JIQ�part-time�ÅT_IY\�TQ�\QO]ZI�TQ�LI_V�QS]V]�\IT�WOŌTI�S_ITQ\o�

OPPORTUNITAJIET #ODDA U PLURALI$MU FL-EDUKAZZJONI TERZJARJA

69 6QXXZWU_W^]�]�VQVȒMV\Q^I_�OŌITI�ISJIZ�]�WXXWZ\]VQ\IRQM\�ɨWLLI�\I¼�[\]LR]�N]Y�TQ^MTT�\MZbRIZR]�N ¼5IT\I�[\M[[��*QM`�VIOŌUT]�LIV�[M�VQSS]V[QLZI_�LQ^MZ[Q�U]LMTTQ��NW[\PWU�T�I\\ZIbbRWVQ�\I¼�Q[\Q\]bbRWVQRQM\�]�]VQ^MZ[Q\IRQM\�JIZZIVQV��QT�ŌWTYQMV�\I¼�S]TTMɨɨQ�\MZbRIZRQ�[XMȒRITQbbI\Q�]�ȒMV\ZQ�\I¼�MȒȒMTTMVbI�\I¼�[\]LRQ�I^^IVbI\Q�]�ZQȒMZSI��SQN �]SWTT�TQ�RSWUXTQ�RQ[[IŌŌIŌ�QZ�Z_WT�\IT�5+);<�

70 6IŌLU]�JQM`�VQXXZWU_W^]�TQT�5IT\I�JŌITI�T�XW[\�QLMITQ�TQ�ÅPI�]VQ^MZ[Q\IRQM\�JIZZIVQV�]�ȒMV\ZQ�\I¼�MȒȒMTTMVbI�QV\MZVIbbRWVITQ�N ¼WY[UI�XIZ\QSWTIZQ��RQN\Ō]�campus�ZMɨRWVITQ�N ¼XIRRQVI��IVSQ�XW\MVbRITUMV\�N ¼/ŌI_LM`�

71 1T�XWTQ\QSI�NI^]Z�QT�XT]ZITQU]�ÅT�YI[IU�\MZbRIZR]�\S]V�QUNI[[TI��QU_M\\YI�]�SWWZLQVI\I�J¼\ITQ�UWL�TQ�T�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I�UP]`�JQ[[�UI�\S]V`�YML�

� \Q\TMN �`MRV�UQZ�ZQWZ[Q�\IOŌPI�QLI�TQ�ÅT�NI\\�\QJJMVQÅSI�UQVV�LIV�

�72 6IOŌ\]�T�IXXWɨɨ�\IOŌVI�TQTT�ŌWTYQMV�\IT�Polytechnic

of the Mediterranean��TQ�YML�\QɨQ�XZWUW[[I�N]Y�TQ^MTT�ZMɨRWVITQ��]�VIŌLU]�JQM`�XIZ\Q�ȒMV\ZITQ�UQVV�LQV�T�Q[\Q\]bbRWVQ�\S]V�QJJII\I�N ¼XIRRQVI����

13

Page 24: Labour electoral manifesto 2013

14 EDUKAZZJONI

INIZJATTIVI G!AL AKTAR SPE"JALIZZAZZJONI

73 3WV`RQ�TQ�XIRRQVI�OŌIVL]�JWVV�IS\IZ�[\]LMV\Q�RSWUXT]�RQ[XMȒRITQbbI_�N ¼TQ^MTTQ�postgraduate�N ¼WY[UI�QUXWZ\IV\Q�JŌI[�[MZ^QbbQ�ÅVIVbRIZRQ��QVVW^IbbRWVQ��QVɨQVMZQRI��1+<��`RMVbI��digital arts,�UMLQȒQVI�]�WŌZIRV��[MZ�QVS]V]�YML�QV_M[[OŌ]�]�V[IŌŌ]�T�Q[SMUQ�\I¼�JWZW�\I¼�[\]LR]�JQM`�QVSWUXT]�VWNNZ]�IS\IZ�WXXWZ\]VQ\IRQM\�TQ�OŌIIOŌ�TQ�RZQL]�RSWUXT]�RQ[\]LRI_�N]Y�TQ^MTT�\I¼�Masters�]�,W\\WZI\�SMUU�Æ�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I�SQN �]SWTT�JIZZI�

� UQVV�XIRRQVI�

74 1V\MRJ]�T�Q[SMUQ�/M\�9]ITQÅML�WNNZ]\Q�UQTT�5IT\I�-V\MZXZQ[M��XIZ\QSWTIZUMV\�QVQL]�\�tax credit�N]Y�TQ^MTT�\I¼�8P,�OŌIT�Â�������JQM`�QVSWUXT]�VQVȒMV\Q^I_�IS\IZ�[XMȒRITQbbIbbRWVQ�OŌWTRI�

75 1VQL]�L�LML]bbRWVQ�UQ\�\I``I�N]Y�[\]LR]�\MZbRIZRQ�J¼Â�������OŌIT�Â�������

76 6IOŌ\]�tax credit�MS_Q^ITMV\Q�OŌITT�QV\MZM[[Q�UŌITT[I�N]Y�[MTN �TQT�LI_S�TQ�RSWUXT]�JT�Q[\]LRQ�ÅT�TQ^MTT�post-graduate�]�TQ�RS]V]�ŌIL]�[MTN �UQTT�JIVS�JQM`�RQNÅVIVbRI_�T�Q[\]LRQ�\IOŌPWU�

77 6IOŌ\]�IS\IZ�XW[[QJQTQ\o�TQT�XMZ[]VQ�TQ�YML�RIOŌUT]�SWZ[�]VQ^MZ[Q\IZR]�XMZUMbb�\I¼�distance learning RM_�part-time�RQSS_ITQÅSI_�OŌITT�OŌIRV]VI�]�scholarships.

78 *ŌITI�QVQbRI\\Q^I�[XMȒQÅSI��[MZ�VQV^M[\]�XIZ\Q�UQL�LŌ]T�\IT�/^MZV�TQ�ɨMR�UQ[�[MZ^QbbQ�ÅVIVbRIZRQ�ÅT�ŌWTYQMV�\I¼�JWZW�\I¼�[\]LR]�[XMȒRITQbbI\Q�Å\�\IŌZQɨ�]�[\]LR]�I^^IVbI\�Å[�;MZ^QbbQ�.QVIVbRIZQ�

79 6QO]ZI_�IS\IZ�\ZI[XIZMVbI�]�\UM``QRI�MNNM\\Q^I�� ÅT�YI[IU�\I¼�XZWOZIUUQ�ML]SI\\Q^Q�NÅVIVbRI\Q�UQVV�

NWVLQ�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI��,IV�[IJQM`�VIȒȒMZ\I_�TQ�T�Q[\]LMV\Q��T�OŌITTQMUI�]�T�QUXRMOI\Q�\IOŌVI�RQJJMVMÅSI_�UQVV�LI_V�T�QVQbRI\\Q^Q�

INSA!!U L-ISTIPENDJI

80 /ŌI`�VMUUV]�TQ�T�Q[\QXMVLRQ�P]UI�QV^M[\QUMV\�LQZM\\�ÅT�SIXIȒQ\IRQM\�\I�OŌIIOŌ�\IOŌVI��YML�VIOŌ\]�OIZIVbQRI�TQ�T�Q[\QXMVLRQ�RQVIUU]�]�RQ[[IŌŌ]��/ŌITPMSS��T�Q[\QXMVLRQ�RQJLM_�RQLQML]�JQT�S]UXMV[�\IT�OŌWTQ�\IT�ŌIRRI�XZW�ZI\I�[IJQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�RS]V]�RQZZQÆM\\]�IŌRIZ�QT�Ō\QɨQRQM\�ÅVIVbRIZRQ�\IT�Q[\]LR]�

81 1VQL]�T�OŌIRV]VI�[]XXTQUMV\IZQ�UIT�Q[\QXMVLR]�TQT�LI_S�T�Q[\]LMV\Q�TQ�RS]V]�ɨMRRQV�UQVV�NIUQTRQ�JQ�LŌ]T�JI``��*¼PMSS�VIOŌUT]PI�IS\IZ�NIȒTQ�OŌIT�LI_V�QT�NIUQTRQ�TQ�RŌIRZ]�¼T�]TQMLPWU�QSWUXT]�RQ[\]LRI_�Æ�=VQ^MZ[Q\o�

82 6IOŌ\]�T�XW[[QJQTQ\o�TQT�UQV�RQMYIN �UQ`�`WOŌWT�RM_�RQ[XQȒȒI�JTI�`WOŌWT�JQM`�RMZɨI¼�T]ZI�OŌITT�Q[\]LR]�XW[\[MSWVLIZR]�]�\MZbRIZR]��JQTTQ�VIOŌ\]�T�Q[\QXMVLR]�]�RSWUXTQ�RQVOŌI\I�T�JMVMÅȒȒR]�\IT�YOŌIL�[ŌQŌ�

83 2QJLI��RQVOŌI\I�T�Q[\QXMVLR]�TQT�LI_S�T�Q[\]LMV\Q�� \IT�2]VQWZ�+WTTMOM��0QOPMZ�;MKWVLIZa�]�5+);<�TQ�

RS]V]�RQ`\QMY]�RMZɨOŌ]�RQZZMXM\]�[MVI�JQT�OŌIV�TQ�RQLŌT]�T�=VQ^MZ[Q\o�

Page 25: Labour electoral manifesto 2013

15

84 6QUXTQUMV\I_�QT�UQ]ZI�XZWXW[\I�TQ�VIOŌ\]�[\QXMVLR]�TQ�OŌIIOŌ�\I¼����[MVI�RM_�IVYI[��RM_�LI_S�TQ�RS]V]�QTPWU�TQ�OOZIL_I_�[I�\TQM\�[VQV��]�TQ�RQLLMȒQML]�TQ�RIOŌUT]�[MVI�^WTWV\IZRI\�JIZZI�T�XIRRQ��/ŌIT�LI_S�TQ�RIOŌUT]�`WOŌWT�^WTWV\IZR]�N ¼5IT\I�]�IVSQ�JIZZI��YML�\S]V�XZWXW[\I�_SWTT�[Q[\MUI�\I¼�SZMLQ\Q�\I¼�SWV\ZQJ]bbRWVQRQM\�[WȒRITQ�[I�XMZRWL]�\I¼�UP]`�IS\IZ�UQVV�ŌIUM[�[VQV��_IZI�TQ��IOŌ]OŌ�RM_�IOŌ]OŌI�RQLŌT]�ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT�

GARANZIJA G!A$-$G!A$AG!: TAG!LIM, TA!RI#, XOG!OL

85 /^MZV�ɧLQL�RIOŌ\Q�OIZIVbQRI�TQT�S]TT�IOŌ]OŌI�]�IOŌ]OŌ�TQ�_IZI�T�M\o�\I¼����QT�[MVI��RMSS�UI�RS]V]`�Å\�\IOŌTQU��RM_�QSWTTPWU�`WOŌWT��RQVOŌI\I_�\IŌZQɨ��4�OŌIV�M_TQMVQ�\I¼�LQV�QT�OIZIVbQRI�P]�TQ�VQL]�V�V]UZ]�\I¼�OŌIIOŌ�TQ�RSWUXT]�RQ[\]LRI_�_IZI�T�M\o�WJJTQOI\WZRI�]�TQ�V\MRJ]�T�SIXIȒQ\IRQM\�\I�OŌIIOŌ�XMZUMbb�\I¼�\IŌZQɨ�ZMTM^IV\Q�

� *QM`�QV_M\\Y]�LQV�QT�OIZIVbQRI�ÅT�XZI\\QSI��[MZ�VQUXTQUMV\I_�XWTQ\SI�TQ�\QVȒMV\Q^I�]�\ŌMɨɨMɨ�Q\�\IOŌTQU�]�\�\IŌZQɨ�SWV\QV_]��[IJQM`�RQ\RQMJ]�T�SIXIȒQ\IRQM\�SWTTM\\Q^Q�\I�OŌIIOŌ�5IT\QV��]�VQL]�T�SWUXM\Q\\Q^Q\o�OTWJITQ�\I¼�XIRRQVI��;MZ�QVS]V]�YML�VIOŌ\]�QVȒMV\Q^Q��IVSQ�TQ[�[M\\]Z�XZQ^I\�JQM`�LQV�

� QT�OIZIVbQRI�\Q\_M\\IY�

86 *¼UWL�XIZITTMT��[MZ�QVVQML]�XZWɨM\\�_QM[I¼�TQ�ÅP�RQVɨIJZ]�T�ŌQTQM\��skills��TQ�OŌIVLPWU�Q�OŌIIOŌ�5IT\QV�JQT�OŌIV�TQ�RQVJMVI�LIS�TQ�RQ[[MRRIŌ�Skills Bank��,IV�OŌIVL]�RQNNIȒQTQ\I�T�QXXRIVIZ�UMŌ\QMɨ�OŌI\�\IOŌTQU�]�\�\IŌZQɨ�]�ROŌQV�SMUU�TQ�OŌIIOŌ�QVN][PWU�TQ�J¼UWL�^WTWV\IZR]�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQ\ŌIZZɨ]�[IJQM`�Q\MRJ]�T�SIXIȒQ\IRQM\�\IOŌPWU��SQN �]SWTT�

� TQTT�QVL][\ZQRI�]�[�[M\\]Z�XZQ^I\�JQM`�\IOŌZIN �\QSSIXQ\ITQbbI�IS\IZ�N]Y�QT�SIXIȒQ\IRQM\�\IT�ŌILLQMUI�MQ[\MV\Q�]�LI_S�XW\MVbRITQ�

Page 26: Labour electoral manifesto 2013

EKONOMIJA

EKONOMIJA

– Tkabbir ekonomiku li jil!aq lil-kul!add

– Prijoritajiet a!jar fin-nefqa tal-Gvern

– Diversi mi"uri biex naqtg!u l-burokrazija "ejda

– Start Up Tax Credit g!an-negozji "-"g!ar

– Family Business Act

– Diversi in#entivi biex inqajmu s-suq tal-propjetà

– Investiment fl-industrija marittima biex biex nag!mlu minn Malta $entru Marittimu fil-Mediterran

– Investiment fil-manifattura ta’ livell og!la

216

Page 27: Labour electoral manifesto 2013

17

Page 28: Labour electoral manifesto 2013

EKONOMIJA18

“Mira importanti ta’ Gvern !did hija dik li niksbu tkabbir

ekonomiku li jil"aq lil kul"add.”

Page 29: Labour electoral manifesto 2013

19

TKABBIR EKONOMIKU LI JIL!AQ LIL KUL!ADD

1� 5QZI�QUXWZ\IV\Q�\I¼�/^MZV�ɧLQL�PQRI�LQS�TQ�VQS[J]�\SIJJQZ�MSWVWUQS]�TQ�RQTŌIY�TQT�S]TŌILL��

*QM`�XIRRQVI�RQSJMZ�]�RQ[[IŌŌIŌ�MSWVWUQSIUMV\��RMŌ\QMɨ�VQS[J]�\SIJJQZ�MSWVWUQS]�ZMITQ�]�[W[\MVQJJTQ��2MŌ\QMɨ�/^MZV�OŌIYTQ�TQ�RQMŌ]�UQ]ZQ�TQ�RQ[\QU]TI_�T�MSWVWUQRI��TQ�RMZɨOŌ]�RYIRU]�V�VMOWbR]��TQ�RQVȒMV\Q^I_�QT�ŌWTYQMV�\IT�QUXRQMOQ�]�TQ�ROŌQV]�Å\�\SI\\QZ�\I¼�STQUI�TQ�\IOŌ\Q�[MZŌIV�QT�UWŌŌ�]�\I\\QZI�TQT�UQV�QZQL�RQV^M[\Q��5IT\Q�]�JIZZIVQ��

;MZ�VQMŌL]�LQ^MZ[Q�QVQbRI\\Q^Q�TQ�OŌIVLPWU�ROŌQV]�T�MSWVWUQRI�\QSJMZ�J¼ZI\I�^QȒQV�QT�XW\MVbRIT�[ŌQŌ�\IOŌPI��1\�\VIYYQ[�ÅT�XQ�\I\�\I``Q�ÆQUSQMV�UI\�\ZIŌŌQ[�

� \IT�SWV\QRQM\�\IL�LI_T�P]UI�QVȒMV\Q^Q�M_TMVQV�TQ�OŌIVLPWU�QŌITT]�IS\IZ�Æ][�ÅT�J]\��1\�\VMŌŌQRI�

� \IT�J]ZWSZIbQRI�MRLI�]�UQ]ZQ�NI^]Z�QT�ŌWTYQMV�� \I`�`WOŌWT�]�\�\SI\\QZ�\IT�QV^M[\QUMV\�P]UI�SZ]ȒRITQ�

JQM`�\QSJMZ�T�MSWVWUQRI�J¼UWL�ZMITQ�]�[W[\MVQJJTQ�� )ŌVI�VMUUV]�TQ�S]TŌILL�OŌIVL]�RSWTT]�T�WXXWZ\]VQ\o�

TQ�RQU`Q�¼T�Y]LLQMU��8MZUMbb�\I¼�\SIJJQZ�MSWVWUQS]�]�J¼XWTQ\QSI�[WȒRITQ�]�MSWVWUQSI�TQ�\I[[QO]ZI�TQ�T�ɨQL�RQV\TIŌIY�]�RQVŌI[[�UQVV�S]TŌILL��QZZQL]�VMZɨOŌ]�V`M\\T]�T�UWJJQT\o�[WȒRITQ�NMRV�UQV�P]�\IŌ\�RQVOŌI\I�Ȓ�ȒIV[�TQ�RQ\TI¼�¼T�N]Y��NMRV�QT�middle-class�UI�\QJYI`�QT�STI[[Q�\I[�[IOZQÅȒȒRQ�QLI�\MZɨI¼�[[QZ�QT�STI[[Q�\IT�I[XQZIbbRWVQ��.]Y�SWTTW`�VMUUV]�TQ�5IT\I�]�T�5IT\QV�OŌIVLPWU�QT�XW\MVbRIT�SWTT]�JQM`�QVS]V]�UQVV�\I¼�Y]LLQMU�VM\\��NMRV�RQ`QZYQTVI��1ZZQL]�TQ�UQTT�ɨQL��QOI_LQ�S]TŌILL�

STABILITÀ U KONSOLIDAZZJONI FISKALI

2� 5QZI�WŌZI�QUXWZ\IV\Q�OŌIT�/^MZV�ɧLQL�PQRI�T�Q[\IJQTQ\o�]�T�SWV[WTQLIbbRWVQ�Å[SITQ��5QVOŌIRZ�OŌIYIT��XZ]LMVbI�]�SWV\IJJQT\o�Å[SITQ�LQNÅȒTQ�RQVSQ[MJ�\SIJJQZ�MSWVWUQS]�ZMITQ�]�[W[\MVQJJTQ�

/^MZV�ɧLQL�QXWɨɨQ�T�Q[\IJQTQ\o�]�T�SWV[WTQLIbbRWVQ�Å[SITQ�JŌITI�XZQRWZQ\o��T�IS\IZ�XMZUMbb�\IT�SWV\ZWTT�IŌRIZ�\IL�LMÅKQ\�ÅT�ÅVIVbQ�X]JJTQȒQ�JQT�OŌIV�TQ�LIV�RQVIUU�N ¼TQ^MTT�[W[\MVQJJTQ�]�[SWV\�QT�SZQ\MZRQ�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�]�b�bWVI�-_ZW�ÅT�YINI[�\IT�XI\\�Å[SITQ��ÅT_IY\�TQ�RŌIZM[�TMRV�J]LOM\�JQTIVȒRI\�ÅT�ÅVIVbQ�X]JJTQȒQ�JŌITI�OŌIVQRQM\�QUXWZ\IV\Q��/^MZV�ɧLQL�RIŌLMU�J¼QUXMVV�]�[MZRM\o�JQM`�QL�LMRV�VIbbRWVITQ�RQɨQ�SSWV\ZWTTI\�IŌRIZ�]�UI�RQJYI`�RQSJMZ�J¼ZI\I�ITTIZUIV\Q�SQN �SQJMZ�\]T�LI_V�T�IŌŌIZ�[VQV��

3 /^MZV�ɧLQL�[MZ�QS]V�YQMOŌML�QWUU�QT�YINI[�M_TQMVQ�\IT�J]LOM\�OŌI[�[MVI������ɨITILIZJI�LIV�P]_I�UIYJ]T�UIT�=VRWVQ�-_ZWXMI��SQN �QU_QMOŌML��,IV�Q[QZ�J¼[MV[�\I¼�ZM[XWV[IJQTQ\o�]�OŌIYIT�Æ�IŌRIZ�QV\MZM[[�\IT�NIUQTRQ��\I�OŌIIOŌ��\IT�XMV[RWVIV\Q�]�\IV�VMOWbRQ�

2

Page 30: Labour electoral manifesto 2013

20 EKONOMIJA

INNAQQSU L-PI" TAT-TAXXI

ŊWTYI�SZ]ȒRITQ�ÅT�XWTQ\QSI�MSWVWUQSI�]�Å[SITQ�\I¼�/^MZV�ɧLQL�PQRI�LQS�TQ�J¼UWL�ZM[XWV[IJJTQ�RQ\VIYYI[�QT�XQ�\I\�\I``Q��\I`�J]ZLMV���6MUUV]�TQ�XMZUMbb�\I\�\VIYYQ[�Å\�\I``Q�VQ[\OŌ]�VQ[\QU]TI_�IS\IZ�T�MSWVWUQRI�ÅT_IY\�TQ�VOŌQV]�TQTT�NIUQTRQ��T�IS\IZ�LI_S�UQLLTM�KTI[[�]�LI_S�^]TVMZIJJTQ��XMZUMbb�\I¼�IS\IZ�Æ][�ÅT�J]\��,IV�VIOŌUT]P�JQTTQ"

4� 6QUXTQUMV\I_�QT�UQ]ZI�\I\�\VIYYQ[�� Æ�QVKWUM�\I`�SQN �QUŌIJJZI�

5 1UUMLRI\IUMV\�\Q\VMŌŌI�\�\I``I�UQVV�N]Y�� QT�XIOI�UQVQUI�]�JMVMÅȒȒRQ�[\I\]\WZRQ�

6 6IŌLU]�I\\Q^IUMV\�JQM`�J¼UWL�OZIL_ITQ�VSWUXT]�VIɨɨ][\I_�QT�NI`M`�\IT�QVKWUM�\I`�J¼UWL�[W[\MVQJJTQ�]�ZM[XWV[IJJTQ�JQT�Ō[QMJ�TQ�IS\IZ�ŌILLQMUI�]�NIUQTRQ�ROI_L]�UQVV�\VIYYQ[�Æ�QVKWUM�\I`�

7 6IZI_�TQ�T�XQ�\I\�\I``I�UI�RQLQML`��1ZZQL]�VI[[QO]ZI_�ȒMZ\MbbI�]�[MZŌIV�QT�UWŌŌ�UI\]T�QT�ŌIUM[�[VQV�TQ�ɨMRRV��*¼PMSS��/^MZV�ɧLQL�RI[[QO]ZI�TQ�T�XQ�\I\�\I``Q�N]Y�QT�NIUQTRQ�]�V�VMOWbRQ�UI�RQLQML`�

G!AQAL BI FLUSEK

8WXT]�JQT�OŌIYIT�RQ`ZIYT]�/^MZV�JQT�OŌIYIT�

/^MZV�ɧLQL�QUM``Q�Æ][�QT�XWXT]�J¼ZM[XWV[IJQTQ\o�]�OŌIYIT��QOO_QLI\�UQTT�^IT]ZQ�\IT�SWV\IJJQT\o��Q\�\ZI[XIZMVbI�]�T�ɨ][\QbbRI�[WȒRITQ��6MUUV]�TQ�Æ][MS�OŌIVLPWU�RQ\UM``M_�J¼OŌIYIT�TQ�RÅ[[MZ��NW[\�WŌZIRV��TQ�T�/^MZV�QVIYYI[�UQTT�ŌMTI�]�RIOŌUMT�QS\IZ�J¼QVYI[��/ŌITPMSS�

8� /^MZV�ɧLQL�RIZI�TQ�V�VMNYI�ZQSWZZMV\Q�\S]V�QXXZQRWZQ\QbbI\I�J¼OŌIYIT��]�TQ�RS]V�I[[QO]ZI\�QV^M[\QUMV\�OŌIYTQ�Å�XZWɨM\\Q�SIXQ\ITQ�TQ�RZMVL]�\SIJJQZ�MSWVWUQS]��RWŌWTY]�QUXRQMOQ�\I¼�S_ITQ\o��Q\MRJ]�T�QVNZI[\Z]\\]ZI��]�ROŌWTT]�T�S_ITQ\o�\IT�ŌIRRI�\IT�XWXT]�5IT\Q�]�/ŌI_L`Q�SWTT]�

9 1V_IYYN]�J¼UWL�JQXIZ\Q[IV��Team�\I¼�)bbRWVQ�� OŌI\�<SIJJQZ�\IT�-SWVWUQRI�UIOŌU]T�UQTT�IY_I�UŌ]Ō�

QV\QQ�N ¼LQ^MZ[Q�WY[UI�JQT�OŌIV�TQ�RMIUQVI_�`Q�RS]V�OŌILLMR�]�SWV\QV_IUMV\�RIOŌ\]�XIZQZ�TQT�/^MZV�ɧLQL�L_IZ�UQ]ZQ�]�XWTQKQM[�OŌI\�\Q[ŌQŌ�]�\�\SIJJQZ�

� \IT�MSWVWUQRI�

10 /^MZV�ɧLQL�QQL�T�Q[NWZbQ�[IJQM`�\S]V�QSSWV\ZWTTI\I�I\\Q^IUMV\�T�M^IRWVQ�Å[SITQ��4�M^IRWVQ�PQRI�QVɨ][\QbbRI�UI¼�UQV�QŌITTI[�LIS�LW^]\��OŌITPMSS�SWUUM[[Q�TQ�VZI_U]�IS\IZ�S]T\]ZI�\I¼�UWZITQ\o�Å[SITQ�NMRV�

� QȒ�ȒQ\\ILQV�RQNPMU�IŌRIZ�TQ�\�\I``Q�LW^]\Q�RZQL]�RQ\ŌITT[]�Æ�IY_I�QV\MZM[[�OŌITT�Q^QT]XX�\IT�XIRRQ��6MUUV]�J¼SWV^QVbRWVQ�TQ�IS\IZ�UI�/^MZV�RQJOŌI\�UM[[Iɨɨ�\I¼�ZM[XWV[IJQTQ\o�]�OŌIYIT�JQ�Æ][�QT�XWXT]��IS\IZ�\Q[\I¼�\QLQML�QT�UWZITQ\o�Å[SITQ�

Page 31: Labour electoral manifesto 2013

21

Page 32: Labour electoral manifesto 2013

NASSIGURAW AKTAR KONTABBILTÀ U TRASPARENZA

11� 3]TT�[MVI�T�/^MZV�OŌIVL]�RŌMRRQ�]�RQXX]JJTQSI�\�\_MɨQJI�\QMOŌ]�OŌIZ�ZIXXWZ\�IVV_ITQ�\IT�)_LQ\]Z�ɧMVMZITQ��NMRV�ROŌQL�QT�UQ]ZQ�TQ�RS]V]�[M�RQ\\QMŌL]�JQM`�RQSSWVNWZUI_�UIZ�ZISSWUIVLIbbRWVQRQM\�\IT�)_LQ\]Z�ɧMVMZITQ��ÆQUSQMV�UI¼�[XRMOIbbRWVQ�ILMO_I\I�L_IZ�X]V\Q�\I¼�LQ^MZɨMVbI�

12 .]Y�QT�U]LMTT�TQ�\ŌILLMU�J¼[]ȒȒM[[�N ¼LQ^MZ[Q�XIRRQQ��QV_IYYN]�3]V[QTT�.Q[SITQ�1VLQXMVLMV\Q��1VLMXMVLMV\�.Q[KIT�+W]VKQT��UIOŌU]T�UQVV�VQM[�QVLQXMVLMV\Q�UQTT�/^MZV��

� NW[\PWU�ISSILMUQȒQ��JT�Q[SWX�TQ�RM^IT_I_�� QT�XZWɨM\\IbbRWVQRQM\�\IT�/^MZV�ɧLQL�]�T�UM\WLQ�TQ�RI[T]�

OŌITQPWU��SQN �]SWTT�JQM`�QQL]�\�\ZI[XIZMVbI�ÅT�XZWȒM[[�\IT�J]LOM\�]�T�UQZQ�\I\�\SIJJQZ�MSWVWUQS]���

NAQTG!U L-BUROKRAZIJA "EJDA

13� 6IŌ\Z]�3]UUQ[[IZR]�ZM[XWV[IJJTQ�UQ[�[QUXTQÅSIbbRWVQ�IUUQVQ[\ZI\\Q^I�]�\�\VIYYQ[�\IT�J]ZWSZIbQRI�JQM`�RMIUQVI�SWV\QV_IUMV\�QT�XZI[[Q�J]ZWSZI\QȒQ�

� Æ�MV\Q\I\QRQM\�\IT�/^MZV��SQN �]SWTT�JQM`�RQXXZWXWVQ�]�RMMO_Q``Q�UM\WLQ�SQN �\Q\VIYYI[�QT�J]ZWSZIbQRI�J¼UWL�MNNM\\Q^�SQN �]SWTT�JQM`�LQV�UI�\QLQML`�

14 6QUUQZI_�TQ�VVIYY[]�J¼�� �T�XZWȒML]ZQ�J]ZWSZI\QȒQ�MQ[\MV\Q��[XMȒRITUMV\�XMZUMbb�\I¼�]]�IŌRIZ�\I¼�[Q[\MUQ�ta’ 1+<�]�JQTTQ�NW[\�UQ]ZQ�WŌZIRV��QVVIYY[]�SMUU�VQ[\OŌ]�L�L]XTQSIbbRWVQ�\I¼�\ITJQM\�OŌITT�QVNWZUIbbRWVQ�]�UQTQ�\I¼�SIZ\Q�TQ�ŌINVI�LZIJQ�\QV\ITIJ�ZQXM\]\IUMV\�UQVV�LQXIZ\QUMV\Q�]�MV\Q\IRQM\�LQNNMZMV\Q�\IT�/^MZV�

15 6IOŌUT]�ZM^QRWVQ�\IT�TQɨQRQM\�\IV�VMOWbR]�MQ[\MV\Q�JQM`�QVVMŌŌ]�LI_S�TQ�U¼OŌILPWU`�\I¼�]]�]�[MUXTQȒQUMV\�P]UI�\I¼�XQ�MRRML�N]Y�T�QV\ZIXZQQ��ÅT_IY\�TQ�VQUUQZI_�TMRV�QT�XZQVȒQXR]�\I¼�¹WVM�QV��WVM�W]\º�N ¼TQɨQRQM\�ɨWLLI�

� OŌIV�VMOWbRQ��JQM`�OŌIT�S]TT�TQɨQ�ɨLQLI�TQ�\QLLIŌŌIT��\Q\VMŌŌI�WŌZI�TQ�\S]V�W]\�LI\ML�

16 6QV\ZWL]Ȓ]�T�S]VȒM\\�\I¼�[]V[M\�KTI][M�TQ�RS]V�QÅ[[MZ�TQ�T�TQɨQRQM\�UI�RQJYOŌ]`�Å[�[MŌŌ�_IZI�LI\Q�[\IJJQTQ\Q�[ISMUU�UI�RS]V`�TMɨQ[TI\�UWL�QMŌWZ�]�J¼PMSS�\QɨQ�M^Q\I\I�J]ZWSZIbQRI�MRLI�

17 1V_M\\Y]�JQLTI�XWQ\\Q^I�J¼MUNI[Q�LQZM\\I�N]Y�Q\�\VIYYQ[�\IT�J]ZWSZIbQRI�JQTTQ�VIZI_�TQ�S]TT�VMOWbR]��JQM`�RWXMZI��QSWTT]�JWVV�JQ[[�XMZUM[[�_QMŌML�QVST][[Q^�TQ�RQVOŌI\I�Å�UQMV�[\QX]TI\��]�RSWTT]�JQ[[�I_\WZQ\o�_IŌLI�TQ�RSWTT]�RQZZQSWZZQ�OŌITQPI���*¼PMSS�QVS]V]�YML�VQUXTQUMV\I_�ÅT�XZI\\QSI�T�XWTQ\QSI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�TQ�VŌITT]�V�VMOWbRQ�RIŌLU]��IVSQ�Æ�Q[XQZ\]�\IL�,QZM\\Q^I�-_ZWXMI�

� \I[�;MZ^QbbQ�

18 ;IJQM`�QV\MRJ]�[�[MZ^Qbb��QVVIYY[]�L�LM_UQMV��QVQL]�T�MNÅȒRMVbI��]�VIY\OŌ]�T�J]ZWSZIbQRI��[MZ�QVS]V]�YML�QV[IŌŌ]�]�VIȒȒMTTMZI_�QT�XZWȒM[[�\IT�SWV[WTQLIUMV\�

� \IT�N]VbRWVQRQM\�\IL�LŌ]T�\IT�/^MZV��NW[\PWU�� QL�,QXIZ\QUMV\�\I\�<I``Q�1V\MZVQ��QL�,QXIZ\QUMV\�� \IT�>)<�]�L�,_IVI�N ¼�I_\WZQ\o�_IŌLI�]�LIV�UQVOŌIRZ�

UI�RS]V�XZMɨ]LQSI\�QL�LZQ\\�\IT�XZQ^I\MbbI�\IȒ�ȒQ\\ILQV�

22 EKONOMIJA

Page 33: Labour electoral manifesto 2013

NINVESTU F’SETTURI PRODUTTIVI LI J#IBU TKABBIR EKONOMIKU U LI JO!OLQU X-XOG!OL

/^MZV�ɧLQL�QŌILLMU�XWTQ\QSI�UUQZI\I�TQ�[[IŌŌIŌ�]�\SIJJIZ�[M\\]ZQ�QUXWZ\IV\Q�XZQUIZRIUMV\�LI_S�\IV�VMOWbRQ�]�[�[MTN�MUXTWaML��\I[�[MZ^QbbQ�ÅVIVbRIZRQ��T�MSWVWUQRI�LQɨQ\ITQ��QT�UIVQNI\\]ZI�\I¼�^IT]Z�WOŌTI��QT�YI[IU�UIZQ\\QU]��Q\�\]ZQU]��Q\�\MSWVWTWɨQRI��QZ�ZQȒMZSI�]�T�QVVW^IbbRWVQ��T�WY[UI�ZMTI\I\Q�UIT�MVMZɨQRI�VILQNI�]�LQS�IT\MZVI\\Q^I��XZWXRM\o�\I¼�TQ^MTT�]�QVNZI[\Z]\\]ZI��.]Y�LI_V�Q[�[M\\]ZQ�ZZQL]�VSWUXT]�VQJV]�MSWVWUQRI�J¼[IŌŌQ\PI�]�UWLMZVI�TQ�\WŌTWY�\SIJJQZ�MSWVWUQS]�]�TQ�OŌIVLPI�\QTŌIY�TQT�S]TŌILL��

PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIPS

19� /^MZV�ɧLQL�RMUUMV�ÅT�SIXIȒQ\IRQM\�\I[�[M\\]Z�XZQ^I\��/ŌITPMSS��[MZ�VIOŌ\]�[QVQÅSI\�IS\IZ�_QM[I¼�]�ZQTM^IV\Q�TQTT�U]LMTT�\I¼�8]JTQK�8ZQ^I\M�8IZ\VMZ[PQX��/^MZV�ɧLQL�RQXXZWU_W^Q�]�RŌILLMU�ÅT�XZI\\QSI��IS\IZ�LIV�

� QT�S]VȒM\\�N ¼WY[UI�LQNNMZMV\Q�]�ɨWLLI��/^MZV�ɧLQL�RQZZQSWVW``Q�TQ�T�M[XMZRMVbI�]�T�SIXIȒQ\IRQM\�\I[�[M\\]Z�XZQ^I\�RQ[\OŌ]�R_I[[T]�OŌIT�[QVMZɨQRQ�MSWVWUQȒQ�SJIZ�]�IS\IZ�XZWL]\\Q^Q�OŌITT�ŌWTYQMV�\I¼�IS\IZ�WXXWZ\]VQ\IRQM\��\SI\\QZ�\I¼�ɨQL�MSWVWUQS]��\Q[ŌQŌ�]�\Q\RQJ�ÅT�XZWLW\\Q�]�[�[MZ^QbbQ�XZW^L]\Q��QV^M[\QUMV\�ɨLQL�]�ŌWTYQMV�\I¼�IS\IZ�XW[\QRQM\�\I`�`WOŌWT�

SETTUR PRIVAT, NEGOZJI U SELF-EMPLOYED

/^MZV�ɧLQL�RIOŌZIN �QZ�Z_WT�\QMOŌ]�JŌITI�ZMOWTI\]Z�]�NIȒQTQ\I\]Z�TQ�RIOŌ\Q�LQZMbbRWVQ�MSWVWUQSI�ȒIZI��/^MZV�ɧLQL�QUM``Q�J¼XWTQ\QSI�TQ�\IOŌ\Q�T�ISJIZ�[XIbR]�TQ[�[M\\]Z�XZQ^I\�]�[�[MTN�MUXTWaML�QS]V�QT�U]\]Z�M_TQMVQ�\IT�MSWVWUQRI��XWTQ\QSI�TQ�\VIYYI[�QT�J]ZWSZIbQRI�MRLI�]�T�OW^MZVUMV\�QVL]KML�KW[\[�]�TQ�\QNNIȒQTQ\I�T�IȒȒM[[�ZM[XWV[IJJTQ�OŌITT�ÅVIVbRIUMV\�JQM`�QV�VMOWbRQ�RSWUXT]�RQV^M[\]��RQSJZ]�]�RWŌWTY]�IS\IZ�`WOŌWT��/^MZV�ɧLQL�QŌITTQ�TQV�VMOWbRQ�RIŌLU]�

20 6IOŌ\]�[\IZ\�]X�\I`�KZMLQ\�\I¼� �����RM_�\I¼�� �\IT�IUUWV\�\IT�QV^M[\QUMV\�]�T�XIOQ�\IT�ŌILLQMUI�Æ�M__MT�[MV\MRV�\IT�WXMZI\�\IV�VMOWbR]��,IV�Q\�\I`�KZMLQ\�QS]V�RQ[\I¼�RQV\]I�N]Y�XMZRWL]�\I¼�MZJI¼�����[VQV��2MSS�QV�VMOWbR]�RQVNM\IŌ�/ŌI_LM`��Q\�\I`�KZMLQ\�QS]V�\I¼�Â�������RM_��� �\IT�IUUWV\�\IT�QV^M[\QUMV\�

� ]�T�XIOQ�

21 6IOŌ\]�\I`�KZMLQ\�\I¼���� �\IT�Q[XQI�\I\�\IŌZQɨ�TQT�UQV�QŌILLMU��RMSS�Q\�\IŌZQɨ�RQVOŌI\I�TQT�XMZ[]VI�TQ�UI�\S]V`�QUXRMOI\I�]�TQ�[][[MO_MV\IUMV\�\QɨQ�QUXRMOI\I�_IZI�TQ�RQVOŌI\ITPI�\�\IŌZQɨ�RM_�RMSS�Q\�\IŌZQɨ�RQVOŌI\I�TQTT�ŌILLQMUI�TQ�ROŌQVPWU�Q\MRJ]�T�SIXIȒQ\IRQM\�\IOŌPWU�

22 4�Q[SMUQ�5QKZW1V^M[\��2MZMUQM5QKZW+ZMLQ\��5QKZW/]IZIV\MM

]�B.START�RQɨ]�M[\QQ�]�U[IŌŌI��ÅT_IY\�TQ�RS]V�QNNIȒQTQ\I\�QT�XZWȒM[[�JQM`�VMOWbR]�RQSS_ITQÅSI�OŌIT�LI_V�T�Q[SMUQ�

23

Page 34: Labour electoral manifesto 2013

24 EKONOMIJA

23 *¼ŌQLUI�]�[QVMZɨQRI�UIT�JIVMS��]�XMZUMbb�� \IT�]]�IŌRIZ�\I¼�NWVLQ�UQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI��VWŌWTY]�

[SMUQ�ɨWLLI�TQ�ROŌQV]�TQV�VMOWbRQ�RQNNIȒQTQ\I_�T�IȒȒM[[�ZM[XWV[IJJTQ�OŌITT�ÅVIVbRIUMV\�SMUU�OŌIT�_WZSQVO�KIXQ\IT�]�IVSQ�OŌITT�QV^M[\QUMV\�JQM`�QSWUXT]�R\MRJ]�T�WXMZI\�\IOŌPWU��RQV^M[\]�]�RSIJJZ]��.¼LIV�

� QT�S]V\M[\�]SWTT��QSWUXTQ�RS]V�M^IT_I\�Q\�\_IYYQN �� \I¼�YINI[�ZMOWTI\WZR]�TQ�RQNNIȒQTQ\I�IS\IZ�QT�NIK\WZQVO�JŌITI�

UMbb�QMŌWZ�\I¼�OŌIRV]VI�

24 6QXXZWU_W^]�]�VQVȒMV\Q^I_�QT�ŌWTYQMV�\I¼�*IVS�OŌITT�1^QT]XX�JQT�OŌIV�TQ�VSWUXT]�V[IŌŌ]�]�V_M[[OŌ]�[�[Q[\MUI�JIVSIZRI�TQ�TM[\I�\OŌQV�

� TQV�VMOWbRQ��XZWɨM\\Q�QVNZI[\Z]\\]ZITQ�]�XZWɨM\\Q�WŌZIRV�XIZ\QSWTIZUMV\�LI_S�ɨWLLI�]�J¼QLMI\�QVVW^I\\Q^Q��JQM`�IVSQ�P]UI�RSWUXT]�RQSJZ]��RQ^QT]XXI_�]�RWŌWTY]�T�QUXRQMOQ��,IV�QT�JIVS�ROŌQV�]SWTT�XZWɨM\\Q�]�QVQbRI\\Q^Q�\I¼�8]JTQK�8ZQ^I\M�8IZ\VMZ[PQX[�

25 6QVSWZIɨɨQ``]��ÆQUSQMV�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\��QVQbRI\\Q^Q�TQ�RQXXZW^L]�>MV\]ZM�+IXQ\IT�.]VL[�]�*][QVM[[�)VOMT�.]VL[��NWVLQ�QVQbRITQ�\I¼�SIXQ\IT�OŌITT�S]UXIVQRQ�XIZ\QSWTIZUMV\�LI_S�OŌIZ�]�UMLRQ�RM_�TQ�OŌILPWU�LMŌTQV�Å[�[]Y�J¼QLMI\�ɨWLLI�]�QVVW^I\\Q^Q��]�

� OŌITT�WŌZIRV�TQ�RZQL]�RQXXMVM\ZI_�[_QMY�ɨWLLI�

26 6IZI_�TQ�[�[Q[\MUI�TQ�JQPI�RS]V]�[W\\WUM[[Q�Z�ZM\]ZV[ \IT�>)<�OŌIT�VMOWbRQ��[XMȒRITUMV\�LI_S�OŌIZ��\S]V�IS\IZ�NIȒTQ��ÅT_IY\�TQ�T�U]T\Q�]�XMVITQ\QRQM\�UP]`�ɨ][\QÅSI\Q�]�TQ�T�QUOŌI`QRQM\�OŌIVLPWU�QS]V]�

� IS\IZ�ZMITQ[\QȒQ��

27 1V_M\\Y]�J¼[MV[Q\\Q^Q\o�JQLTQM\�ÅT�TQɨQ�JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�[MTN�MUXTWaML�]�VMOWbRQ�JWVI�ÅLM�UI�RQV\JIOŌ\]`�

� QT�ŌIJ[�N]Y�S_Q[\RWVQRQM\�X]ZIUMV\�IUUQVQ[\ZI\\Q^Q�

28 1VLIŌŌT]�.IUQTa�*][QVM[[�)K\��TQɨQ�UUQZI\I�JQM`�\QNNIȒQTQ\I�]�\QVȒMV\Q^I�\�\ZI[NMZQUMV\Q�\I¼�VMOWbR]�JMRV�UMUJZQ�\IT�NIUQTRI��1T�TQɨQ�OŌIVLPI�\QVST]LQ�LMÅVQbbRWVQ�ȒIZI�\I¼�`¼QVP]�VMOWbR]�\IT�NIUQTRI�[IJQM`�UI�RQ\ŌITTQM`�TWS�OŌIT�IJJ]�

29 1VVQML]�[SMUI�ZM[XWV[IJJTQ�TQ�XMZUMbb�\IOŌPI�VMOWbRQ�TQ�OŌIVLPWU�XZWXRM\o�UQSZQRI�UQVOŌIVL�QT�/^MZV��RQVOŌI\I_�\Q\T]�TMOITQ�IS\IZ�J¼[IŌŌ\]�]�TQ�XMZUMbb�\¼PMSS�QS]V]�N ¼XWQbbRWVQ�IŌRIZ�TQ�RQ[\OŌ]�RQV^M[\]�

30 6I[[QO]ZI_�TQ�RQ\VMŌŌI�UQTT�XZWȒM[[�\I¼�\MVLMZ[�X]JJTQȒQ�`SQMT�OŌIT�S]UXIVRQ�ɨWLLI�RM_�LI_S�UMYR][I�OŌIZ�JQM`�LI_V�]SWTT�RQVOŌI\I_�QȒ�ȒIV[�UQ[\ŌWYY�TQ�RQSSWUXM\]�ɨ][\IUMV\��.QT�YINI[�\IZ�ZMOWTQ�

� \IT�=VRWVQ�-_ZWXMI��VITTWSI_�\MVLMZ[�TQ�RS]V]�� OŌIT�S]UXIVQRQ��OŌIZ�

31 .QT�YINI[�\IZ�ZMOWTQ�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�\QVOŌI\I�XZWUWbbRWVQ�TQTT�S_ITQ\o�\IT�XZWLW\\�5IT\Q�

32 6QXXZWU_W^]�XMZUMbb�\I¼�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�]�QVQbRI\\Q^Q�WŌZIRV�Q\�\SI\\QZ�\IT�OŌIZÅMV�QUXZMVLQ\WZRITQ�UI�OŌIIOŌ�\IOŌVI�[I�UQVV�M\IRQM\�JQSZQV�

Page 35: Labour electoral manifesto 2013

25

INQAJMU S-SUQ TAL-PROPJETÀ B’MOD SOSTENIBBLI

33� 6M[\MVL]�UQVV�[MJI¼�[VQV�����OŌIT�\VI`�QT�[MVI������� Q�UQMV�TQ�UI\]T]�^MVLQ\]Z�\I¼�XZWXRM\o�RS]V�RQ[\I¼�

RIOŌMT�RMSS�QŌITTI[`�\I``I�N]Y�QT�YTQOŌ�RM_�Q\�\I``I�N]Y�QT�JMROŌ�\I¼��� ��SQN �XZWXW[\��,IV�YQMOŌML�Q[QZ�OŌITQM`�SWV`RQ�TQ�UQVŌIJJI�T�^]TVMZIJJQT\o�\I[�[]Y�JŌITQ[[I��ŌINVI�YML�RQ[XQȒȒI_�QŌITT[]�\I``I�N]Y�XZWÅ\\Q�TQ�U¼OŌIUT]`��,QV�QT�UQ]ZI�OŌIVLPI�_SWTT�\QVȒMV\Q^I�TQT�^MVLQ\]ZQ�JQM`�XZWXRM\IRQM\�MQ[\MV\Q�RQVJQMOŌ]�JQ�XZMbbQRQM\�WZŌW[�

34 /ŌIT�LI_S�TQ�YML�RQ`\Z]�XZWXRM\o�OŌITT�M__MT�LIZJI�JŌITI�L�LIZ�NMRV�RWYWOŌL]��ÅZ[\�\QUM�J]aMZ[���[MZ�QVS]V]�YMOŌLQV�QVVIYY[]�T�IUUWV\�\I¼�\I``I�\IT�JWTT�JQTTQ�VQL]�T�IUUWV\�\I``IJJTQ�JT�WZŌW[�ZI\I��\I¼���� �UQVV�Â������� ����OŌIT�Â��������SQN �XZWXW[\�

35 <Q\VMŌŌI�\�\I``I�\I¼�� �N]Y�\ZI[NMZQUMV\Q�\I¼�T�M__MT�XZWXRM\o�ZM[QLMVbRITQ�TQ�\Q\ŌITTI�J¼_QZ\�RM_�\QVOŌI\I�J¼LWVIbbRWVQ�UQTT�ɨMVQ\]ZQ�TQTT�]TQML��1\�\I``I�\IT�JWTT�]�\I\�\ZI[NMZQUMV\�KI][I�UWZ\Q[�\Q\VMŌŌI�SWUXTM\IUMV\�OŌITT�XZWXRM\IRQM\�TQ�RQ\ŌITTM_�TQTT�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o�

36 *QM`�VQVȒMV\Q^I_�Q[�[]Y�\IT�SQZQ�\IT�XZWXRM\o�[MZ�QVLIŌŌT]�.TI\�:I\M��WX\QWVIT��\I¼��� �N]Y�QL�LŌ]T�UQTT�SQZQ�]�ȒV][�\I¼�XZWXRM\IRQM\�ZM[QLMVbRITQ�[IJQM`�QT�SQZQ�UI�RQJYI`�\I``IJJTQ�ŌINVI�LZIJQ�JT�WOŌTI�ZI\I�\I¼��� ��,QV�QT�UQ]ZI�OŌIVLPI�\QVȒMV\Q^I�IS\IZ�QT�SQZQ�N ¼[]Y�NMRV�QL�LWUIVLI�YQMOŌLI�LMRRMU�\QSJMZ�SQN �]SWTT�\OŌQV�JQM`�\Q\VIYYI[�T�M^IRWVQ�]�RQLQML�QL�LŌ]T�\IT�/^MZV��4�Q[SMUQ�J¼ZI\I�\I¼�\I``I�IS\IZ�^IV\Iɨɨ]Q�OŌIT�UQV�RQSZQ�XZWXRM\o�TQTT�)_\WZQ\o�\IL�,RIZ�Å\�\]T�OŌIT�[SWXQRQM\�ta’ PW][QVO�[WȒRITQ�RQJYOŌ]�IXXTQSIJJTQ�

37 6WŌWTY]�[SMUQ�^IV\Iɨɨ]Q�]�QVȒMV\Q^Q�Å[SITQ�OŌIT�UQV�RQV^M[\Q�Å�LRIZ�JI\\ITI�N ¼=ZJIV�+WV[MZ^I\QWV�)ZMI[�]�RQZZM[\I_ZI_PWU��

38 1VVMŌŌ]�[�[Q[\MUI�\IT�XMZQ\�\IT�/^MZV�OŌITQM`�UP]`�ɨ][\�TQ�`P]Z�_IZI�TQ�\S]V�QV`\ZI\�QT�XZWXRM\o��ŌINVI�YMOŌLQV�RQ[XQȒȒI_�N ¼XWQbbRWVQ�TQ�RŌITT[]�U]T\Q�JTI�JWVV��1T�^IT]\IbbRWVQ�OŌIT�[SWXQRQM\�\I¼�\I``I�[[QZ�N ¼YINI[�ZMOWTI\�OŌIT�LIV�QT�YI[IU�TQ�RQɨQ�LQ[S][[�]�LMȒQ�_IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�

39 1V\MRJ]�[SMUQ�]�XZWOZIUUQ�MQ[\MV\Q�JŌIT�LQS�\IT�0QOP�6M\�?WZ\P�1VLQ^QL]IT[�]�8MZUIVMV\�:M[QLMVKM�;KPMUM��SQN �]SWTT�VQV\ZWL]Ȓ]�WŌZIRV�ɨWLLI�[IJQM`�VIOŌUT]PI�IS\IZ�I\\ZIMV\Q�JQM`�QVLQ^QL_Q�RQ\ŌIRZ]�RQV^M[\]�Å�XZWXRM\o�N ¼5IT\I�]�/ŌI_LM`��,IV�Q[QZ�_IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�_QM[OŌI�UI¼�UQV�RWXMZI�N ¼LIV�Q[�[M\\]Z�

!ENTRU MARITTIMU EWLIENI FIL-MEDITERRAN

40� /^MZV�ɧLQL�RIOŌZIN �TQ�5IT\I�OŌIVLPI�XW\MVbRIT�VI\]ZITQ�JQM`�Q[[QZ�ȒMV\Z]�UIZQ\\QU]�\I¼�MȒȒMTTMVbI�ÅT�5MLQ\MZZIV��1T�XWQbbRWVQ�ɨMWOZIÅSI�\I¼�XIRRQVI��QT�XWZ\QRQM\�\IOŌVI��SQN �]SWTT�Q\�\ZILQbbRWVQ�]�T�S]T\]ZI�TQ�RUWZZ]�T]ZI�[VQV�\_IT�OŌIVLPWU�Q[MZ^]�\I¼�JIQ�J¼[IŌŌQ\PI�TQ�N]YPWU�VQ[\OŌ]�VQJV]�]�VI[T]�OŌIT�LIV�QT�XZWɨM\\�IUJQbbR]��/^MZV�ɧLQL�QSWUXTQ�RQJVQ�N]Y�QT�XI[[Q�\IRJQV�TQ�LQɨo�\\QMŌL]��ÅT_IY\�TQ�RŌILLMU�XWTQ\QSI�TQ�\Q`XZ]VI�ÅZ`I�ISJIZ�\I¼�[MZ^QbbQ�ZMTI\I\Q�UIT�YI[IU�UIZQ\\QU]�]�TQ�\I\\QZI�QV^M[\QUMV\�ISJIZ�UIT�XZQ^I\�

41 1VSWUXT]�V\MRJ]�T�YINI[�TMɨQ[TI\\Q^�JQT�UQZI�\S]V�TQ�VWŌWTY]�[SMUQ�I\\ZIMV\Q�ɨWLLI�TQ�XMZUMbb�\IOŌPWU�OŌIVLVI�VI\\QZI_�TMRV�XIRRQVI�[M\\]ZQ�ɨWLLI�ÅT�YI[IU�\I[�[MZ^QbbQ�ÅVIVbRIZRQ�ZMTI\I\Q�UIT�YI[IU�UIZQ\\QU]�

Page 36: Labour electoral manifesto 2013

42 1VŌIZ[]�J¼UWL�ŌWTQ[\QS]�TMRV�XZWɨM\\�OŌIZ�ZQɨMVMZIbbRWVQ�\IT�8WZ\�QT�3JQZ�]�T�UIL_IZ�JQM`�VIOŌUT]�UQVV�LQV�QT�ɨI_PZI��ȒMV\Z]�IS\IZ�I\\Q �̂�ŌIR�]�MSWVWUQSIUMV\�J¼[IŌŌ\]��

43 .QT�S]V\M[\�\I¼�XZWɨM\\Q�OŌIZ�ZQɨMVMZIbbRWVQ�\IT�XWZ\QRQM\��VQLMV\QÅSI_�bWVQ�TQ�RQ[\OŌ]�RQɨ]�\\ZI[NWZUI\Q�]�^QT]XXI\Q�J¼IS\IZ�NIȒQTQ\IRQM\�UWLMZVQ�ZMTI\I\Q�UI[�[MZ^QbbQ�

� \IT�QVL][\ZQRI�\IT�aIKP\[�]�[]XMZ�aIKP\[��,IV�U¼OŌIVL]`�QS]V�XZWɨM\\�QWTI\��QLI�ŌWTYI�QUXWZ\IV\Q�N ¼SI\QVI�\I¼�XZWɨM\\Q�TQ�OŌIVLPWU�RIOŌ\]�[XQV\I�ɨLQLI�TQT�LIV

� QT�YI[IU�

44 2Qɨ]�M^IT_I\Q�]�QLMV\QÅSI\Q�IS\IZ�XW[[QJQT\IRQM\�\I¼�JQVQ�RM_�M[\MV[RWVQRQM\�\I¼�UIZQVI[�

45 .TQUSQMV�UIT�XZQ^I\��VIZI_�TQ�VSWUXT]�V\MRJ]�]�V[IŌŌ]�T�NIȒQTQ\IRQM\�OŌITT�+Z]Q[M�4QVMZ[�

46 6M[XTWZI_�QT�XW[[QJQTQ\o�\I¼�\Q\RQJ�]�JQVQ�ɨLQL�\I¼�NIȒQTQ\IRQM\�ɨWLLI�\I¼�[\WZIOM�OŌI\�\ZI[JWZL�\I¼�KIZOW ta’ ^IT]Z�OŌWTQ�JŌITT�MTM\\ZWVQȒQ�]�T�NIZUIȒM_\QȒQ��8MZUMbb�\I¼�LIV�QT�XZWɨM\\��OŌIVLVI�VI[[QO]ZI_�\Q\RQJ�]�]]�IŌRIZ�\IT�NIȒQTQ\IRQM\�MQ[\MV\Q�SQN �]SWTT�QVSI\\Z]�KT][\MZ[ \I¼�[MZ^QbbQ�QVL][\ZQRITQ�J¼̂ IT]Z�UQR]L�OŌWTQ�ÅT�YI[IU�UIZ\Q\\QU]�

47 6QV^M[\]�IS\IZ�Æ�5+);<�JQM`�QS]V]�WNNZ]\Q�IS\IZ�SWZ[QRQM\�ZMTI\I\Q�ÅT�YI[IU�UIZQ\\QU]�TQ�R_I[[T]�OŌIT�[XMȒRITQbbIbbRWVQ�N ¼LQ^MZ[Q�WY[UI��IVSQ�JQT�XW[[QJQTQ\o�TQ�\QVŌWTWY�)SSILMURI�5IZQ\\QUI�

SERVIZZI FINANZJARJI

48� 1VSWUXT]�VŌILLU]��QV[IŌŌ]�]�VQVSWZIɨɨQ``]�XWTQ\QSI�ta’ KWV[MV[][�N ¼LIV�QT�YI[IU�\IV\�QUXWZ\IV\Q�

� OŌITT�MSWVWUQRI�5IT\QRI��/^MZV�ɧLQL�RIOŌZIN �QT�JWVV�SZ]ȒRITQ�\I¼�I\\Q\]LVQ�XZW�J][QVM[[�NI^]Z�ZQ[XWV[�IS\IZ�MNNM\\Q^�]�XZWV\�UQVOŌIRZ�J]ZWSZIbQRI�MRLI��ŌQLUI�NI^]Z�IS\IZ�[XMȒRITQbbIbbRWVQ�]�ŌWTYQMV�\I¼�QUXRQMOQ�ZMTI\I\Q�]�N]Y�SWTTW`�Q\�\Q[ŌQŌ�\IZ�ZMX]\IbbRWVQ�\I¼�5IT\I�JŌITI�ȒMV\Z]�ÅVIVbRIZR]��

49 1V[IŌŌ]�Z�Z_WT�\I\�<PQVS�<IVS�TQ�ɨQM�U_IYYIN �ZQȒMV\IUMV\�[IJQM`�ÅT_IY\�TQ�VŌIZ[]�TMRV�T�QUXTQUMV\IbbRWVQ�\IZ�ZISSWUIVLIbbRWVQRQM\�TQ�LQɨo�[IZ]��QVSWUXT]�V_M[[OŌ]�T�WXXWZ\]VQ\o�JQM`�XZWNM[[RWVQ[\Q�R[MUUOŌ]�TMŌQVPWU�J¼UWL�IS\IZ�MNNM\\Q �̂

50 6IZI_�QTTQ�T�5IT\I�.QVIVKQIT�;MZ^QKM[�)]\PWZQ\a��5.;)��\Q[[IŌŌIŌ�QT�N]VbRWVQ�\IOŌPI�\I¼�ZMOWTI\]Z��ÅT_IY\�TQ�\S]V�IS\IZ�QNN]SI\I��LQVIUQSI�]�XZWI\\Q^I�

� Å\�\Q[ŌQŌ�\IZ�Z_WT�\IOŌPI�

51 6IȒȒMZ\I_�QTTQ�.QVIVKM�5IT\I�\S]V�N ¼XWQbbRWVQ�TQ�\QXXZWU_W^Q�IŌRIZ�]�J¼UWL�IS\IZ�MNNM\\Q^�TQT�XIRRQVI�JŌITI�ɨ]ZQ[LQbbRWVQ�QLMITQ�OŌITT�QV^M[\QUMV\�JIZZIVQ�N ¼LIV�QT�YI[IU»ÅZ[\�KPWQKM�R]ZQ[LQK\QWV¼�

52 1VWUU]�XWQbbRWVQ�[WLI�Y]LLQMU�\MV\I\\Q^Q�\I¼�IZUWVQbbIbbRWVQ�Å[SITQ�XZWXW[\Q�UQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI��6MUUV]�TQ�T�XZWXW[\Q�\IT�QV\ZWL]bbRWVQ�\IT�.QVIVKQIT�<ZIV[IK\QWV�<I`�]�\IT�+WUUWV�+WV[WTQLI\ML�+WZXWZI\M�<I`�Base�UP]UQM`�Æ�IŌRIZ�QV\MZM[[�\IT�Q^QT]XX�\I[�[MZ^QbbQ�ÅVIVbRIZRQ�N ¼XIRRQVI�OŌI`�RQUUQVI_�QT�SWUXM\Q\\Q^Q\o�\I¼�XIRRQVI�N ¼LIV�Q[�[M\\]Z�

53 6OŌQV]�]�VQVSWZIɨɨQ``]�T�*WZI�\I¼�5IT\I�\Å\\M`�[_QMY�ɨWLLI�]�\WŌTWY�IS\IZ�WXXWZ\]VQ\IRQM\�

EKONOMIJA26

Page 37: Labour electoral manifesto 2013

54 1VSWUXT]�VIŌLU]�[IJQM �̀QVQL]�]�VIɨɨWZVI_�QT�ÅZ`I�\I¼�LW]JTM�\I`I\QWV�\ZMI\QM[�JQT�OŌIV�TQ�VSWUXT]�VSI\\Z]�LIV�Q[�[M\\]Z�

55 6QXXZWU_W^]�\�\_IYYQN �\I¼�JIVS�\IT�SWXMZI\\Q^Q�]�JIVMS�[XMȒRITQbbI\Q�WŌZI�

EKONOMIJA DI"ITALI

/^MZV�ɧLQL�QYQ[�T�MSWVWUQRI�LQɨQ\ITQ�JŌITI�XQTI[\Z]�QUXWZ\IV\Q�ÅT�ŌQLUI�JQM`�VQS[J]�\SIJJQZ�MSWVWUQS]�TQ�RQTŌIY�TQT�S]TŌILL��1ZZQL]�TQ�5IT\I�\S]V�NW[\�T�IY_I�N ¼LIV�QT�YI[IU���1ZZQL]�MSWVWUQRI�ZWJ][\I�]�UWLMZVI��JQ\�\MSVWTWɨQRI�]�T�UMbbQ�\I¼�SWU]VQSIbbRWVQ�QVVW^I\\Q^Q�RS]V]�SI\ITQ[\Q�QUXWZ\IV\Q�OŌITT�XZWOZM[[�MSWVWUQS]�]�T�ŌWTYQMV�\I¼�QUXRQMOQ�\I¼�S_ITQ\o��1ZZQL]�VSWUXT]�VQV^M[\]�Æ�QVNZI[\Z]\\]ZI�]�Æ�ML]SIbbRWVQ�XZQUIZRIUMV\��ÅT_IY\�TQ�VQMŌL]�T�UQ]ZQ�SWTTPI�JQM`�VOŌQV]�OŌIIOŌ�RQ[XMȒRITQbbI_�LMRRMU�IS\IZ�N ¼LI_V�T�WY[UI��

56 6IŌLU]�[IJQM`�JQ�[\ZI\MɨQRI�XXRIVI\I�VVIYY[]�SMUU�VQ[\OŌ]�L�LQOQ\IT�LQ^QLM��QL�LQNNMZMVbI�JMRV�UQV�RIN �]�OŌIVL]�IȒȒM[[�OŌITT�WY[UI�LQɨQ\ITQ�]�UQV�U¼OŌIVL]`��1ZZQL]�VI[[QO]ZI_�LIV�SMUU�JQTTQ�VQL]�T�OŌIZÅMV�JIQS]��LQOQ\IT�TQ\MZIKa��XIZ\QSWTIZUMV\�NW[\�LI_S�TQ�YI\\�UI�SQMV]�M[XW[\Q�RM_�QV\MZM[[I\Q�Å\�\MSWVWTWɨQRI�

� \IT�QVNWZUI\QSI��SMUU�JQTTQ�VQL]�\�\IOŌTQU�[I�� UQȒ�ȒS]VQRI�\I¼�_TQMLVI��SQN �]SWTT�JQTTQ�RS]V�O]ZI\�TQ�

T�QVNWZUIbbRWVQ�]�\�\MSVWTWɨQRI�RS]V]�INNWZLIJJTQ�OŌIT�S]TT�UQV�RQ`\QMYPWU��*¼PMSS�QS]V�O]ZI\�TQ�MJLI�ȒQ\\ILQV�UI�RQVYI\I¼�JIZZI�UQ[�[WȒRM\o�TQ�S]TT�UI�RU]Z�YML�\Q^QT]XXI�N ¼_IŌLI�TQ�\IOŌZIN �LMRRMU�IS\IZ�QT�XW\MVbRIT�\IL�LQVRI�LQɨQ\ITQ�

57 1VSWUXT]�VQV^M[\]�Æ�QVNZI[\Z]\\]ZI��/ŌITPMSS��VIOŌUT]�UQVV�5IT\I�]�/ŌI_LM`�NW[\�T�M__MT�_Q�Å��[\I\M�

� ÅL�LQVRI�J¼SWXMZ\]ZI�\W\ITQ�\I¼�_Q�Å�UIL_IZ�QT�XIRRQ��JQTTQ�VQXXZW^L]�]�V_M[[OŌ]�T�IȒȒM[[�J¼`MRV�ÅT�JQVRQM\�X]JJTQȒQ��XRIbMb�M_TMVQV�]�[XIbRQ�UQN\]ŌI�

58 6QUXTQUMV\I_��ÆQUSQMV�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\��XZWɨM\\�VIbbRWVITQ�JQM`�S]TT�LIZ�QSWTTPI�T�WXXWZ\]VQ\o�TQ�\IOŌUMT�]]�UQVV�ÅJZM�WX\QK�KWVVMK\QWV�OŌIT�[MZ^Qbb�IS\IZ�INÅLIJJTQ�]�\I¼�S_ITQ\o�

59 6Q[[QMŌJ]�N ¼IS\IZ�ITTMIVbQ�[\ZI\MOQȒQ�UI¼�S]UXIVQRQ�ZMX]\IJJTQ�Å[�[M\\]Z�LQɨQ\ITQ�JQT�OŌIV�TQ�VWŌWTY]�[QVMZɨQRQ�]�JMVMÅȒȒRQ�ZMITQ�OŌIȒ�ȒQ\\ILQVQ�]�VMOWbRQ�5IT\QV�]�/ŌI_L Q̀V�

60 1VSWUXT]�VMIUQVI_�QT�XW\MVbRIT�\I¼�WXMV�[W]ZKM�[WN\_IZM�]�KTW]L�KWUX]\QVO�OŌITT�]]�OW^MZVI\\Q �̂�J¼UWL�TQ�V_M[[OŌ]�T�XW\MVbRIT�\IT�Q[\Z]\\]ZI�\MSVWTWɨQSI�OW^MZVI\\Q^I�

61 6IOŌ\]�T�IXXWɨɨ�SWTT]�UMŌ\QMɨ�TQTT�QVQbRI\\Q^I�-�;SQTT[�)TTQIVKM��[IJQM`�QVSWUXT]�VQV^M[\]�JQT�SJQZ�ÅT�SIXIȒQ\IRQM\�\IZ�ZQWZ[Q�]UIVQ�TQ�RQɨ]�UŌIZZɨI�J¼SWVNWZUQ\o�[ŌQŌI�UIT�WXXWZ\]VQ\IRQM\�]�V�VMȒM[[Q\IRQM\�\IT�QVL][\ZQRI�]�[�[]Y�\IT�MSWVWUQRI�LQɨQ\ITQ�

62 1V_M[[OŌ]�]�VQÅZ`]�IS\IZ�Q[�[MZ^QbbQ�\IT�/^MZV��WV�TQVM�J¼QUXWZ\IVbI�XIZ\QSWTIZQ�\QVOŌI\I�TQT�M_ɨ�I[XM\\Q�M_TMVQV#�LQS�SQN �LI_V�Q[�[MZ^QbbQ�RS]V]�LMRRMU�IS\IZ�IȒȒM[[QJJTQ�OŌIT�S]TŌILL�]�LQS�L_IZ�SQN �[M�V\MRJ]�T�WXMZI\�\IT�/^MZV�JQM`�VIOŌUT]P�LMRRMU�IS\IZ�MNÅȒRMV\Q�]�IVYI[�J]ZWSZI\QS]�

63 6IOŌUT]�T�YIJI�TQ�RUQ[[��LQS�TQ�VQL]�J¼UWL�YI__Q�[�[MZ^QbbQ�\IT�/^MZV�WNNZ]\Q�N]Y�QT�UWJQTM�XPWVM�SMUU�XMZUMbb��\I¼�IXXTQKI\QWV[�IXXW[\I�SQN �]SWTT�XMZUMbb�\I¼�_MJ[Q\M[�IS\IZ�UWJQTM�NZQMVLTa�

27

Page 38: Labour electoral manifesto 2013

28 EKONOMIJA

64 6]I_�Q\�\MSWVWTWɨQRI�]�\�\MTMSWU]VQSIbbRWVQ�JŌITI�UMbbQ�M_TMVQV�\I¼�SQN �Q[�[MZ^Qbb�X]JJTQS]�RS]V�MYZMJ�\IȒ�ȒQ\\ILQV�Æ�WXMZI\�\QMOŌ]�XMZUMbb�\IT�S]VȒM\\Q�ta’ 7XMV�/W^MZVUMV\�]�M�,MUWKZIKa�TQ�[MZ�QVS]V]�YML�VILLW\\I_��*¼PMSS�QȒ�ȒQ\\ILQVQ�RQVOŌI\I_�T�WXXWZ\]VQ\o�WV�TQVM�TQ�RIOŌ\]�SWV\ZQJ]\�LQZM\\�ÅL�LMȒQRWVQRQM\�TQ�RQ\\QMŌL]�UQTT�/^MZV�

65 6IOŌ\]�IXXWɨɨ�TQV�VMOWbRQ�ÅT�YI[IU�\IT�Q^QT]XX�\I¼�XZWLW\\Q�\IT�1+<�]�WY[UI�LQɨQ\ITQ�WŌZIRV�JQM`�[I��UQTT�JQL]�VM\\�RILLW\\I_�XZQVȒQXRQ�\I¼�»*WZV�/TWJIT¼�TQ�RÅ[[MZ�TQ�RŌIZ[]�UQTT�M__MT�TMRV�QT�XZWLW\\�\IOŌPWU�J¼̂ QRWVQ�QV\MZVIbbRWVITQ�]�UP]`�JQ[[�OŌI[�[]Y�TWSITQ�

66 6IŌLU]�JQM`�VI\\QZI_�S]UXIVQRQ�UQVV�XIRRQQ�� JŌIȒ�ȑQVI��T�1VLRI��;QVOIXWZM�]�WŌZIRV�JŌITI�XW[\�� \IT�QV^M[\QUMV\�¹VMIZ�[PWZMº�OŌITT�-_ZWXI��

67 <S]V�^QT]XXI\I�T�NIȒQTQ\o�\I¼�XT]O�QV�XT]O�W]\ � OŌITT�S]UXIVQRQ�ɨWLLI�QVVW^I\\Q^Q�ÅT�YI[IU�\IT�1+<�]�

,QOQ\IT�+WV\MV\�,M^MTWXUMV\�

68 1VSWUXT]�VQV^M[\]�ÅT�51<)��XIZ\QSWTIZUMV\�� Æ�Q^QT]XX�\IT�SIXIȒQ\IRQM\�]�T�XW\MVbRIT�\IZ�ZQWZ[Q�

]UIVQ��[IJQM`�LQV�T�IɨMVbQRI�\I[[Q[\Q�IŌRIZ�TQTT�/^MZV�ÅL�LQZMbbRWVQ��SWV[]TMVbI�]�Æ�WXMZI\�UMŌ\QMɨ�[IJQM`�XIRRQVI�RSWUXTQ�RIOŌUMT�XI[[Q�SJIZ�¼QT�Y]LLQMU�

� ÅT�YI[IU�\IT�QVNWZUI\QSI�

69 1V[IŌŌ]�T�)_\WZQ\o�5IT\QRI�OŌITT�3WU]VQSIbbRWVQ�JQM`�\S]V�ZMOWTI\]Z�IS\IZ�MNNM\\Q^�]�XZWI\\Q^�TQ�RQZZMOWTI�T�QVL][\ZQRI�XMZUMbb�\I¼�[\IVLIZL[�OŌWTRI�TQ�RQ`XZ]VI_�QT�S_ITQ\o�

70 3WV`RQ�UQTT�SWUXM\QbbRWVQ�LMRRMU�\QLQML�ÅT�YI[IU�� \IT�OIUQVO��/^MZV�ɧLQL�RIOŌUMT�LIS�SWTT]�XW[[QJJTQ�

[IJQM`�RQXXZW\MɨQ�L�LZQ\\QRQM\�]�T�SWUXM\Q\\Q^Q\o�\I¼�S]UXIVQRQ�TQȒMVbRI\Q�N ¼5IT\I��.¼LIV�QT�S]V\M[\��VIOŌUT]�[NWZb�ISJIZ�]�IS\IZ�SWWZLQVI\�JQM`�QVSWUXT]�VQXXZWU_W^]�TQT�XIRRQVI�JŌITI�_QMŌML�XZWI\\Q �̂�UMYR][�[MZR]�]�ZMX]\IJJTQ�]�TQ�SIXIȒQ�RWNNZQ�[MZŌIV�

� QT�UWŌŌ�OŌIT�S]TT�UQV�RQ`\QMY�RQS[MJ�TQȒMVbRI�]�RM_�RQV^M[\Q�N ¼XIRRQVI��.¼LIV�QT�S]V\M[\�]SWTT��[MZ�

� QVSWUXT]�VIŌLU]�J¼[MZRM\o�N]Y�QT�XRIV�QUŌIJJIZ�ZQȒMV\MUMV\��LIS�TQ�VIOŌUT]�UQVV�XIRRQVI�Hub

� OŌITT�TWOŌWJ�LQɨQ\ITQ�

71 1V_M[[OŌ]�]�V[IŌŌ]�Z�Z_WT�\IT�4W\\MZQM[�IVL�/IUQVO�)]\PWZQ\a�[IJQM`�VIȒȒMZ\I_�TQ�VSWUXT]�VM[XIVL]�N ¼LIV�Q[�[M\\]Z��JQTTQ�VS]V]�LMRRMU�XI[[�YIJMT�QT�SWUXM\Q\]ZQ�\IOŌVI�]�JQTTQ�VWNNZ]�[MZ^Qbb�MȒȒMTTMV\Q��XZWNM[[RWVITQ��^MT\�]�ÆM[[QJJTQ��1ZZQL]�VI[[QO]ZI_�]SWTT�TQ�T�5IT\I�-V\MZXZQ[M�\IŌLMU�MYZMJ�\IT�QVL][\ZQRI�\IT�OIUQVO�[IJQM`�\QXXZWU_W^Q�IS\IZ�T�QV^M[\QUMV\�N ¼LIV�Q[�[M\\]Z��

72 .¼YINI[�\I¼�[\ZI\MɨQRI�IS\IZ�_QM[OŌI��VIŌLU]�J¼UWL�IS\IZ�QNN]SI\�[IJQM`�VWŌWTY]�[MZ^QbbQ�]�QVȒMV\Q^Q�ɨWLLI�TQ�XMZUMbb�\IOŌPWU�VQ[\OŌ]�VI\\QZI_�S]UXIVQRQ�QV^WT]\Q�ÅT�YI[IU�\I[�[WKQIT�OIUQVO��NMVWUMV]�TQ�YML�RQSJMZ�J¼ZI\I�UOŌIɨɨTI�

INNOVAZZJONI, RI!ERKA U XJENZA

73� 6QXXZWU_W^]�IS\IZ�T�QVVW^IbbRWVQ�]�Z�ZQȒMZSI�IVSQ�JQTTQ�VQL]�T�SIXIȒQ\o�]�Z�ZQWZ[Q�\I¼�WZOIVQbbIbbRWVQRQM\�X]JJTQȒQ�TQ�RQLMV\QÅSI_�QLMI\�ɨWLLI�]�SZMI\\Q^Q�

74 6M[\MVL]�XZWOZIUUQ�]�[KPWTIZ[PQX[�TQTT�Q[\]LMV\Q�]�ZQȒMZSI\]ZQ�TQ�RZQL]�RSWUXT]�RQ[XMȒRITQbbI_���

Page 39: Labour electoral manifesto 2013

29

75 6IZI_�TQ�T�3]V[QTT�5IT\Q�OŌI`�@RMVbI�]�\�<MSVWTWɨQRI��5+;<��RSWTT]�NWVLQ�ILMO_I\Q�OŌIZ�ZQȒMZSI�]�T�QVVW^IbbRWVQ�

76 1VSWUXT]�JQT�JQVQ�]�T�Q^QT]XX�\IT�*QW5IT\I�+IUX][ [IJQM`�RQɨQ�XXZW^L]\�[XIbR]�]�NIȒQTQ\IRQM\�OŌITT�S]UXIVQRQ�Æ�WY[UI�\IT�TQNM�[KQMVKM[�]�JQRW\MSVWTWɨQRI�

77 6Q^QT]XXI_�ȒMV\Z]�ZMɨRWVITQ�\I[�[MZ^QbbQ�ZMTI\I\Q�UIT�8ZWXRM\o�1V\MTTM\\_ITQ�N ¼5IT\I�ÅT_IY\�TQ�VSWUXT]�V[W[\V]�T�QVȒMV\Q^Q�Å[SITQ�TQ�RQVOŌI\I_�UM\I�R[QZ�^QT]XX�\I¼�XZWXRM\o�QV\MTTM\\_ITQ�N ¼5IT\I�

78 1V[IŌŌ]�[�[Q[\MUI�\IT�XZQ^I\\Q^Q��XI\MV\[��[IJQM`�QVQL]�T�QVVW^IbbRWVQ�]�QV^M[\QUMV\�ÅT�8ZWXRM\o�1V\MTTM\\_ITQ��

79 6ITTWSI_�T�M`XMZ\Q[M�VMȒM[[IZRI�ÆQUSQMV�UI¼�ZQWZ[Q�ILMO_I\Q�[IJQM`�VQNNIȒQTQ\I_�SMUU�VQ[\OŌ]�T�XZWȒM[[�TQ�JQP�ZQȒMZSI\]ZQ�5IT\QV�QS]V]�RQ[\OŌ]�RQZZMɨQ[\ZI_�T�QLMI\�]�T�QVVW^IbbRWVQRQM\�\IOŌPWU�UIT�-]ZWXMIV�8I\MV\[�7NÅKM�

80 1VŌMɨɨ]�T�=VQ^MZ[Q\o�]�T�5+);<�RQLŌT]�N ¼IS\IZ�VM\_WZS[�\I¼�ZQȒMZSI�]�QVVW^IbbRWVQ�

81 6IXXWɨɨRI_�]�VQVȒMV\Q^I_�QT�XZWɨM\\�-VQIK�1VL][\ZQIT�8ZWRMK\�4IJ�5-5;��XZWɨM\\�JMRV�T�;<�5QKZWMTM\ZWVQK[�]�L�,QXIZ\QUMV\�\IT�5QKZW�IVL�6IVWMTMK\ZWVQK[�

� Æ�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I�

INVESTIMENT U MANIFATTURA TA’ VALUR OG#LA

82� 6MUUV]�TQ�T�QVL][\ZQRI�\IT�UIVQNI\\]ZI�OŌIL�OŌIVLPI�XW[\PI�TT]U�]�ÅT�N]\]Z�N ¼XIRRQVI��5QVV�LIV�Q[�[M\\]Z�RQLLMXMVL]�MT]N �\I¼�OŌIIOŌ�]�NIUQTRQ��/ŌITPMSS��QVNI[[T]�[\ZI\MɨQRI�VIbbRWVITQ�L_IZ�QT�N]\]Z�\IT�UIVQNI\\]ZI�N ¼5IT\I�JQT�OŌIV�TQ�VQLMV\QÅSI_�TQMUI�P]UI�LI_S�Q[�[M\\]ZQ�TQ�T�IŌRIZ�TQ�VIŌLU]�N]YPWU�]�VQV^M[\]�ÅPWU��SQN �[M�VI\\QZI_�IS\IZ�QV^M[\QUMV\�JIZZIVQ�LQZM\\�\I¼�^IT]Z�WOŌTI��SQN �]SWTT�`¼UQ]ZQ�OŌIVLPWU�RQ\\QMŌL]�JQM`�RQɨQ�UMOŌR]V�IS\IZ�T�QV^M[\QUMV\�LQɨo�NW[\VI�

83 3WV`RQ�TQ�ŌINVI�LZIJQ�QV^M[\Q\]ZQ�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV�Q[QJ]�UI¼�_QȒȒPWU�`SQMT�IS\IZ`�JTI�JWVV��VIȒȒMZ\I_�TQ�LIV�UI�RQJYI`�Q[MŌŌ�I[[WT]\IUMV\��JT�QUXWZ\IVbI�TQ�\QVOŌI\I�\S]V�N]Y�QT�TQ^MTT�\I¼�QV^M[\QUMV\�]�LMÅVQ\\Q^IUMV\�UP]`�IVYI[�UQVV�LQS�TQ�\QVOŌI\I�

� TQTT�JIZZIVQ�

84 6I[[QO]ZI_�QTTQ�T�5IT\I�-V\MZXZQ[M�\S]V�[\Z]\\]ZI\I�IŌRIZ�]�NN]SI\I�IS\IZ�N]Y�QZ�Z_WT�M_TQMVQ�\IOŌPI��LIS�\IT�XZWUWbbRWVQ�\IT�QV^M[\QUMV\�LQZM\\�JIZZIVQ�]�TWSITQ�[SWV\�[\ZI\MɨQRI�ȒIZI�]�SWV[Q[\MV\Q��,IV�Q[QZ�ÆQUSQMV�UI¼�Z_WT�S]UUMZȒRITQ�IS\IZ�I\\Q^�\IT�)UJI``I\Q�5IT\QV�N ¼XIRRQQ�JIZZIVQV�

85 1V\MRJ]�[�[Q[\MUI�MQ[\MV\Q�\I¼�QVȒMV\Q^Q�OŌITT�QV^M[\QUMV\�LQZM\\�JIZZIVQ��.,1��JQM`�VIOŌUT]�UQVV�XIRRQVI�_QMŌML�LMRRMU�IS\IZ�J][QVM[[�NZQMVLTa��I\\ZIMV\Q�]�SWUXM\Q\\Q^�JQM`�RI\\QZI�QV^M[\QUMV\�JIZZIVQ�ɨLQL��1V\MRJ]�]�VŌINN]�[�[Q[\MUQ�IUUQVQ[\ZI\\Q^Q�]�XZWȒML]ZQ�OŌITT�QXXZWȒM[[IZ�\I¼�IXXTQSIbbRWVQRQM\�OŌIT�LI_V�T�QVȒMV\Q^Q�JQM`�QVS]V]�IS\IZ�XZWI\\Q^Q�]�MNÅȒRMV\Q�

Page 40: Labour electoral manifesto 2013

86 8MZUMbb�\I¼�SWXMZIbbRWVQ�UMYR][I�UIT�QV^M[\Q\]ZQ��/^MZV�ɧLQL�RIZI�TQ�T�XZWɨM\\�\I¼�;UIZ\�+Q\a�RQTŌIY�QT�UQTRI�\QMOŌ]�JQM`�RQɨQ�I[[QO]ZI\�TQ�T�WJJTQOQ�RS]V]�WVWZI\Q�]�TQ�T�QV^M[\QUMV\�TQ�OŌIUMT�QT�XWXT]�5IT\Q�RZMVLQ�N ¼_QMŌML�TQ�RWŌTWY�Q`�`WOŌWT�]�R\MRRMJ�T�MSWVWUQRI�

87 6IOŌ\]�ŌIRRI�ɨLQLI�TQTT�*][QVM[[�1VK]JI\QWV�+MV\ZM�JQM`�QS]V�IS\IZ�MNNM\\Q �̂

88 1VSWUXT]�JT�QV^M[\QUMV\�]�`WOŌWT�\I¼�\Q[JQŌ�Åb�bWVQ�QVL][\ZQRITQ��

89 6QXXZWU_W^]�XWTQ\QSI�\I¼�KT][\MZQVO�QJJII\I�N]Y�� QT�SWUXTQUMV\IZQ\o�]�NI\\]ZQ�WŌZI�

90 .T�QVL][\ZQRI�\IT�)^RIbbRWVQ��QVSWUXT]�JT�QV^M[\QUMV\�Æ�)^QI\QWV�8IZS�N ¼ŊIT�;IÅ�JQT�OŌIV�TQ�VI\\QZI_�IS\IZ�QV^M[\QUMV\�]�QUXRQMOQ�ɨWLLI�N ¼LIV�QT�YI[IU�

91 8MZUMbb�\I¼�[Q[\MUI�SWUXM\Q\\Q^I�\I¼�\I[[IbbRWVQ�]�QVYI[�J]ZWSZIbQRI�VI\\QZI_�IS\IZ�ZMɨQ[\ZIbbRWVQ�]�JJIIZ�\I¼�S]UXIVQRQ�\I¼�I^RIbbRWVQ�N ¼XIRRQVI��

92 1VSI\\Z]�T�UIVQNI\\]ZI�\I¼�^IT]Z�UQR]L�OŌWTQ�]�[MZ^QbbQ�QVL][\ZQRITQ�UIZJ]\I�UIT�YI[IU�UIZQ\\QU]�_SWTT�XMZUMbb�\I¼�[XIbRQ�[\ZI\MɨQSIUMV\�TWSITQbbI\Q�

TURI$MU

1\�\]ZQU]�P]_I�XQTI[\Z]�M_TQMVQ�\IT�MSWVWUQRI�TQ�RQXXZW^LQ�T�OŌMR`QMV�TQT�MT]N �\I¼�ŌILLQMUI�SMUU�J¼UWL�LQZM\\�]�QVLQZM\\��2QJYI¼�OŌITPMSS�SZ]ȒRITQ�T�QV^M[\QUMV\�SWV\QV_]�ÅT�YI[IU�\I\�\]ZQU]�JQM`�ÆQUSQMV�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\�VI[[QO]ZI_�TQ�5IT\I�[[QZ�LM[\QVIbbRWVQ�LMRRMU�IS\IZ�I\\ZIMV\Q�]�UÅ\\`QRI�JQT�OŌIV�TQ�RQLQML]�SMUU�Q\�\]ZQ[\Q�TQ�R]Z]�XIRRQVI�SQN �]SWTT�T�QUXRQMOQ�Å[�[M\\]Z�]�T�XZWÅ\\IJQTQ\o�\I¼�UQV�RQV^M[\Q�

93 /^MZV�ɧLQL�QYQMOŌML�N ¼5QVQ[\MZ]�_QMŌML�Q\�<]ZQU]��]�T�)QZ�5IT\I�JQM`�VI[[QO]ZI_�IS\IZ�SWMZMVbI��IZUWVQRI�]�^QRWVQ�N ¼LIV�QT�YI[IU�QUXWZ\IV\Q�

94 1VVQML]�]�VQUXTQUMV\I_�JQ[�[MZRM\o�;\ZI\MɨQRI�6IbbRWVITQ�L_IZ�Q\�<]ZQU]�TQ�\QLMV\QÅSI�J¼UWL�ȒIZ�QL�LQ^MZ[Q�WY[UI�TQ�ÅPWU�QZQL�Q[QZ�\SIJJQZ�]�\Q\RQJ��ÅT_IY\�TQ�\QU`Q�QL�N ¼QL�UI¼�LQS�L_IZ�T�)QZ�5IT\I�]�LQS�L_IZ�T�IȒȒM[[QJJQT\o�TMRV�XIRRQVI�JT�IRZ]�]�T�JIŌIZ�NW[\PWU�QT�TW_�KW[\�KIZZQMZ[�]�T�KZ]Q[M�TQVMZ[��

95 4�1[\ZI\MɨQRI�6IbbRWVITQ�L_IZ�Q\�<]ZQU]�OŌIVLPI�\QLMV\QÅSI�]�\MVNI[QbbI�_SWTT�`¼XI[[Q�]�UQ]ZQ�SWVSZM\Q�OŌIVLPWU�RQ\\QMŌL]�JQM`�RQ\RQMJ�Q\�\]ZQU]�_IY\�

� QT�XMZRWL]�\I`�[PW]TLMZ�UWV\P[�]�`�`Q\_I�[IJQM`�\Q[[IŌŌIŌ�Q[�[W[\MVQJQTQ\o�\IT�QVL][\ZQRI�\I\�\]ZQU]�

96 4�Q[\ZI\MɨQRI�6IbbRWVITQ�L_IZ�Q\�<]ZQU]�OŌIVLPI�\QLMV\QÅSI�_SWTT�XRIV�ȒIZ�OŌI\�\]ZQU]�N ¼/ŌI_LM`��

97 6QJYOŌ]�VIOŌ\]�^IT]Z�M_TQMVQ�TQTT�QUXWZ\IVbI�[\ZI\MɨQSI�\IT�)QZ�5IT\I�JQTTQ�\QJYI¼�T�TQVRI�\IT�IRZ]�VIbbRWVITQ�]�XIZ\Q�QV\MOZITQ�UQTT�Q[\ZI\MɨQRI�\]ZQ[\QSI�\I¼�XIRRQVI��/ŌITPMSS��VIŌLU]�JQM`�VIZI_�TQ�T�)QZ�5IT\I�\Q[[IŌŌIŌ�]�\M[XIVLQ�N ¼S]V\M[\�ZMɨRWVITQ�

30 EKONOMIJA

Page 41: Labour electoral manifesto 2013

31

Page 42: Labour electoral manifesto 2013

32 EKONOMIJA

98 4�)QZ�5IT\I�OŌIVLPI�\ŌIZM[�TMRV�[_QMY�ɨWLLI�� JQT�OŌIV�TQ�\IZI�SQN �J¼OŌIYIT�\QLŌWT�OŌITQPWU�JQT�OŌIV�TQ�

QL�QL�LŌ]T�

99 6QVȒMV\Q^I_�T�QV^M[\QUMV\�LQZM\\�ÅT�XZWLW\\�\]ZQ[\QS]��JQTTQ�VIOŌ\]�TQT�T]SIVLQ�TQȒMVbRI\Q�\I`�KZMLQ\�MS_Q^ITMV\Q�OŌITT��� �\IT�IUUWV\�TQ�LI_V�RQV^M[\]��SQN �XZWXW[\�

100 1VŌINN]�]�V\MRJ]�T�QXXZWȒM[[IZ�IUUQVQ[\ZI\\Q^�\I¼�ŌZ]ɨ�ta’ ^Q[I[�OŌIT�\]ZQ[\Q�[IJQM`�UI�VWŌWTY]`�JW\\TMVMKS[�JTI�JWVV�OŌITT�Q^QT]XX�\]ZQ[\QS]�]�MSWVWUQS]�

101 6QUXTQUMV\I_�JQ[�[MZRM\o�XRIV�JŌITI�XIZ\Q�� UQTT�Q[\ZI\MɨQRI�\]ZQ[\QSI��L_IZ�`¼XI[[Q�OŌIVLPWU�

RQ\\QMŌL]�JQM`�VQȒMȒ�MQ[\MV\Q�]�TQ�[¼Q[[I�ZZMɨQ[\ZIRVI�[]ȒȒM[[�ÅPWU��JŌIT�LIS�\IT�KZ]Q[M�TQVMZ[��LQ^QVO��TMQ[]ZM��\IOŌTQU�\IT�TQVO_Q��\]ZQU]�S]T\]ZITQ�]�WŌZIRV�QSWUXT]�RQ[[IŌŌ]�]�RQSJZ]�

102 6QLMV\QÅSI_�[SMUQ�ɨWLLI�]�NWVLQ�UQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI�QVLQZQbbI\Q�JQM`�VOŌQV]�TQT�T]SIVLQMZI�RIOŌUT]�QV^M[\QUMV\�Å\�\Q\RQJ�\IT�NIȒQTQ\IRQM\�\IOŌPWU�

103 6M[XTWZI_�I\\Q^IUMV\�LQ^MZ[Q�XW[[QJQTQ\IRQM\�JQM`�VI\\QZI_�TMRV�XIRRQVI�\]ZQU]�UMLQS]��SMUU�ÅT�YI[IU�ML]SI\\Q^�]�IVSQ�LIS�\I¼�JWVV�\I¼�S]ZI�

104 6QXXZWU_W^]�IS\IZ�TQT�XIRRQVI�JŌITI�LM[\QVIbbRWVQ�OŌIT�\]ZQU]�ZMTI\I\�UIT�J][QVM[[�]�SWVNMZMVbQ��51+-��

105 6QXXZWU_W^]�IS\IZ�TQT�XIRRQVI�JŌITI�LM[\QVIbbRWVQ�QLMITQ�OŌIT�[PWZ\�JZMIS�PWTQLIa[�TQ�P]UI�[_QMY�TQ�S]TT�UI�RU]Z�LMRRMU�YMOŌLQV�RQSJZ]�

106 1V[IŌŌ]�T�XZMMVbI�\IT�5IT\I�<W]ZQ[U�)]\PWZQ\a�WV�TQVM�JQTTQ�VI[[QO]ZI_�IS\IZ�ZQSTIUIZ�[XMȒQÅS]��XIZ\QSWTIZUMV\�N]Y�[WKQIT�UMLQI�

107 6Q^QT]XXI_�JQ[�[MZRM\o�]�VQMŌL]�UQ]ZQ�XZI\\QȒQ�JQM`�QT�S]VȒM\\Q�\I¼�IOZW�\]ZQU]�]�MKW�\]ZQU]�RQɨQ�NNIȒQTQ\I\Q�IS\IZ�IVSQ�JQM`�VI[[QO]ZI_�[W[\MVV�]�ZQɨMVMZIbbRWVQ�\I¼�LQ^MZ[Q�bWVQ�Z]ZITQ�N ¼XIRRQVI�

108 6QXXZWU_W^]�TQT�XIRRQVI�JŌITI�LM[\QVIbbRWVQ�MȒȒMTTMV\Q�OŌIT�\]ZQbU]�S]T\]ZITQ�]�ZMTQɨR]�SQN �]SWTT�OŌIT�VQȒMȒ�ZMTI\\Q^IUMV\�ɨWLLI�JŌIT�LI_S�ÅT�YI[IU�IZ\Q[\QS]��[VIRRI�5IT\QV�]�OI[\ZWVWUQRI�

109 6WŌWTY]�[MI�PMZQ\IOM�\ZIQT�JMRV�QT�NWZ\QbbQ�SWTTPI�\IT�8WZ\�� QT�3JQZ��JT�]]�\IL�LIŌTQM\�WZQɨQVITQ�ÅT�NWZ\QbbQ�� UQTT�JIŌIZ��JQM`�Q[[MZ^Q�\I¼�I\\ZIbbRWVQ�ɨLQLI�

110 6QVLQ^QL_I_�]�VWZOIVQbbI_�\ZMSSQVO�ZW]\M[�UIL_IZ�5IT\I�]�/ŌI_LM`��J¼UWL�TQ�R[MZ^]�JŌITI�T�JQL]�\I¼�XZWɨM\\�JQM`�QT�UQ`Q�ÅT�SIUXIVRI�R[QZ�LMRRMU�IS\IZ�I\\ZIbbRWVQ�\]ZQ[\QSI�ɨLQLI�]�IUJRMV\ITUMV\�[W[\MVQJJTQ�OŌIT�[]Y�TQ�YML�RQSJMZ�

111 1VVQML]�]�VQUXTQUMV\I_�XWTQ\QSI�L_IZ�T�QUUIVQɨɨRIZ�IŌRIZ�]�]XOZILM[�\I¼�bWVQ�\]ZQ[Q\QȒQ�IVSQ�J¼ŌQLUI�LQZM\\I�UIT�S]V[QTTQ�TWSITQ�]�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\�

112 6QNN]ZUI_�)K\QWV�<MIU[�J¼J]LOM\[�[XMȒQÅȒQ�TQ�\IŌ\�� QZ�ZM[XWV[IJQTQ\o�\IOŌPWU�QSWTTPWU�OZ]XXQ�[XMȒRITQbbI\Q�

\I¼�ŌILLQMUI�JQM`�RQMŌL]�Ō[QMJ�QT�UIV]\MVbRWVQ�]�T�]XOZILM�SWV\QV_]�\Ib�bWVQ�\]ZQ[\QȒQ�

113 6WŌWTY]�]VQ\�[XMȒRITQbbI\�Å�ŌLIV�QT�8]TQbQRI�TQ�RS]V�QUŌIZZMɨ�JQM`�RQMŌ]�Ō[QMJ�bWVQ�\]ZQ[\QȒQ�]�\Q\\MRRMJ�

� Q[�[QO]Z\o�]�[�[MZ^Qbb�OŌIT�\]ZQ[\Q�TQ�R]Z]VI�

114 2Q\_M\\IY�QT�XZWɨM\\�\IT�>QTTIɨɨ�\I[�;VIRRI¼�N ¼<I¼�9ITQ�

115 6QXXZWU_W^]�`�`WOŌWT�ÅT�YI[IU�\]ZQ[\QS]�UQTT�ɨLQL�JŌITI�SIZZQMZI�ÅPI�VVQÅ[PI�

Page 43: Labour electoral manifesto 2013

33

BIEDJA U SAJD

116 6Q[\IJJQTQ``]�UQTT�ɨLQL�XWTQ\QS]�ZM[XWV[IJJTQ�� OŌITT�*QMLRI�]�[�;IRL�JQM`�VIOŌ\]�T�QUXWZ\IVbI�

UQ[\ŌWYYI�TQT�LI_V�T�WY[UI�

117 6IOŌUT]�[NWZb�YI__Q�\I¼�UIZSM\QVO�\IT�XZWLW\\�5IT\Q�Å�[_QMY�JIZZIVQV�XMZUMbb�\I¼�IɨMVbQRI�[XMȒRITQbbI\I��,IV�VIOŌUT]P�]SWTT�ÅT�S]V\M[\�\IT�JWVV�TQ�RSWTTVI��

� JŌITT�XIRRQQ�T�WŌZIRV�SWTTPI��XZWLW\\Q�5IT\QV�ZMɨQ[\ZI\Q�\IŌ\�QT�9]ITQ\a�5IZS[�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�

118 6IȒȒMZ\I_�IS\IZ�SWMZMVbI�]�IZUWVQbbIbbRWVQ�UI¼�XWTQKQM[�VIbbRWVITQ�WŌZIRV�JŌITT�IUJRMV\��Q\�\]ZQU]��QT�_I[\M�UIVIOMUMV\�]�WŌZIRV�[IJQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�VS]V]�Æ�IŌRIZ�XWQbbRWVQ�JQM`�VQMŌL]�T�UI[[QU]�\I¼�NWVLQ�XW[[QJJTQ�ITTWSI\Q�UQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI�\IŌ\�LQ^MZ[Q�[SMUQ�]�XZWOZIUUQ�LQNNMZMV\Q�

119 2Q\VQML]�[SMUQ�JQM`�RQVSWZIɨɨQ``]�TQTT�JLQM_I�XIZ\�\QUM J¼UWL�TQ�VQVSWZIɨɨ]PWU�IS\IZ�QSWUXT]�N ¼LIV�Q`�`WOŌWT�

120 1VLIŌŌT]�XZW^QRWVQRQM\�TMOITQ�TQ�RQLMV\QÅSI_�� QT�aW]VO�NIZUMZ�SMUU�OŌIT�[SWXQRQM\�\I¼�OŌIRV]VI�

[XMȒQÅSI�UQVV�NWVLQ�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�SQN �]SWTT�� JQM`�VQVȒMV\Q^I_�]�VZI_U]�T�SWV\QV_IbbRWVQ�� \IT�JQMLRI�N ¼XIRRQVI�

121 6IOŌ\]�TQTT�JLQM_I�]�Z�ZIŌŌITI�TQ�YML�RIŌLU]�IZ\�\IT�/^MZV�\Q\T]�IS\IZ�J¼[IŌŌ\]�]�IS\IZ�Å\�\]T�J¼ȒMV[�NI^WZM^WTQ�JQM`�QV[IŌŌ]�IS\IZ�QLMRV�QT�JLQM_I�UM\I�NW[\�T�WŌZIRV�RQ[[W\\WUM\\]�IXXTQSIbbRWVQRM\�OŌITT��NWVLQ�UQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI��SQN �]SWTT�UM\I�RQɨ]�JQM`�RQV^M[\]��.¼LIV�QT�S]V\M[\�]SWTT��VQSS]V[QLZI_�\ITJQM\�[XMȒQÅȒQ�OŌIT�KPIVOM�WN �][M�N ¼SIQRQM\�ɨMV_QVQ��

122 1VSWUXT]�VQNNIȒQTQ\I_�Q\�\ZI[NMZQUMV\�\IT�IZ\�JMRV�JLQM_I�RM_�ZIŌŌITI��[XMȒRITUMV\�LIS�JMRV�UMUJZQ�Æ�Q[\M[[�NIUQTRI�RMSS�T�IZ\�\QJYI¼�\QV\]I�OŌIT�[SWX�\I¼�JQMLRI�RM_�\ZWJJQRI�\I¼�JPMRRMU��.¼LIV�QT�S]V\M[\��IXXTQSIbbRWVQRQM\�]�\ITJQM\�^ITQLQ�TQ�[IZ]�[VQV�QT]�TQ�QLI�N]YPWU�JIYI¼�UI�[IZ�`MRV��RQɨ]�QLMV\QÅSI\Q�]�QVLQZQbbI\Q�Æ�QY[IZ�UQMV�XW[[QJJTQ��<ITJQM\�JŌIT�LI_V�RQVOŌI\I_�S]V[QLMZIbbRWVQ�[XMȒRITQ�RMSS�\ZI[NMZQUMV\�Q[QZ�NI^]Z�aW]VO�NIZUMZ[�

123 1VŌIZ[]�TMRV�QT�XW[[QJQTQ\o�\I¼�ZQTWSIbbRWVQ�\I¼�ZbQMbM\�UQTT�IJQ\I\�]ZJIV�OŌIT�WVQ�QLMV\QÅSI\Q�IXXW[\I��<QVOŌI\I�OŌIRV]VI�ÅVIVbRIZRI�[IJQM`�Q\\INÅ�]�\QNNIȒQTQ\I�Z�ZQTWSIbbRWVQ�TQT�LI_S�Q[�[QLQMV�TQ�RIOŌT]�TQ�RQXXIZM\MȒQXI_�

124 6IOŌ\]�T�WXXWZ\]VQ\o�TQTT�JLQM_I�RQJJMVMÅSI_�P]UI�_SWTT�UQVV�[SMUQ�JŌITT�5QKZW1V^M[\�]�[SMUQ�WŌZIRV�

125 6QVȒMV\Q^I_�TQTT�JLQM_I�TQ�RQV^M[\]�N ¼[Q[\MUQ�\I¼�QZZQOIbbRWVQ�TQ�RIŌT]�IVYI[�QTUI�]�N ¼[Q[\MUQ�\I¼�\MSVWTWɨQRI�IS\IZ�MNÅȒRMV\Q�]�IUJRMV\ITUMV\�[W[\MVQJJTQ�

126 6OŌQV]�TQZ�ZIŌŌITI�5IT\QV��JŌIT�LI_S�TQ�RZIJJ]�T�UIRRITQ��Q\�\QɨQMɨ�]�T�OŌWɨɨQMTI��JQM`�VIOŌ\]�VQN[�ɨLQL�TQT�LI_V�T�WY[UI�]�UI�VŌITT]PWU`�QSWUXT]�RIYOŌ]�T]ZI��,IV�Q[QZ�XMZUMbb�\I¼�OŌIRV]VQM\�LQZM\\Q�N]Y�QT�XZMbbQRQM\�\IT�ɨ_QM�NW[\�T�WŌZIRV��,IV�Q[QZ�N ¼YINI[�\I¼�LIS�TQ�RQXXMZUM\\]�Z�ZMOWTQ�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�

127 6OŌQV]�TQTT�XZWL]\\]ZQ�\IT�ŌITQJ�XMZUMbb�\I¼�OŌIRV]VQM\�[XMȒQÅȒQ�]�LQZM\\Q�TMRV�Q\�\Q\RQJ�

� Æ�QVNZI[\Z]\\]ZI�]�T�WXMZI\�\IOŌPWU�

128 6IZI_�TQ�T�XZWL]\\]ZQ�\IT�OŌMVMJ�]�LI_S�\I\�\ILIU�QSWTTPWU�T�OŌIRV]VI�VMȒM[[IZRI�]�UMŌ\QMɨI�JQM`�QSWUXT]�RQV^M[\]�ÅT�XZWLW\\�\IOŌPWU��

129 6QVSWZIɨɨQ``]�IS\IZ�ȒMZ\QÅSIbbRWVQ�\I¼�XZWLW\\Q�\QXQȒQ�5IT\QV�SMUU�JQM`�\QVIUU�Q\�\ZILQbbRWVQ�SQN �]SWTT�OŌITT�UIZSM\QVO�\IT�XZWLW\\�

Page 44: Labour electoral manifesto 2013

34

Page 45: Labour electoral manifesto 2013

35

130 1\�\Q\RQJ�ÅT�STI[[QÅSIbbRWVQ�\I¼�XZWLW\\Q�\ZILQbbRWVITQ�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV�Q[QZ�JQM`�QT�XZWL]\\]ZQ�\IOŌVI�RQVOŌI\I_�ȒMZ\QÅSIbbRWVQ��XZWUWbbRWVQ�]�XZW\MbbRWVQ�UQVV�SWUXM\QbbRWVQ�QVɨ][\I�

131 1V\MRJ]�T�WXMZI\�\IT�XQ\SITQRI��QT�JQȒȒMZQRI�]�T�XQ`SMZQRI�JQM`�VI[[QO]ZI_�IS\IZ�\ZI[XIZMVbI�]�MNÅȒRMVbI��IVSQ�

� JT�QV\ZWL]bbRWVQ�\I¼�IS\IZ�\MSVWTWɨQRI�\IT�QVNWZUI\QSI��SQN �]SWTT�NIȒQTQ\IRQM\�TQ�ROŌQV]�Å\�\Q\RQJ�\IT�XZWLW\\�

132 6IOŌ\]�QUXWZ\IVbI�TQTT�Q^QT]XX�\IT�JQMLRI�WZOIVQSI�

133 1VVQML]�XZWOZIUUQ�\I¼�OŌIRV]VI�]�[SMUQ�\I¼�I[[QO]ZIbbRWVQ�OŌITT�JLQM_I�]�Z�ZIŌŌITI�TQ�R[WNZ]�

� Ō[IZI\�RM_�UIZL�ÅT�XZWLW\\Q�]�T�JPMRRMU��*T�Q[\M[[�� UWL��QVLIŌŌT]�XZWOZIUUQ�]�[SMUQ�\I¼�I[[QO]ZIbbRWVQ�

OŌI[�[IRRQMLI�

134 1V_IYYN]�3]V[QTT�3WV[]T\I\\Q^�L_IZ�QT�*QMLRI�]�QMŌWZ�L_IZ�Q[�;IRL�J¼ZIXXZMMV\IVbI�\IT�3WXMZI\\Q^Q�N ¼LI_V�T�WY[UI�JQM`�QS]V�NWZ]U�NMRV�J¼UWL�ZMOWTIZQ�[[QZ�SWV[]T\IbbRWVQ�JMRV�QT�XMZ[]VI�ZM[XWV[IJJTQ�XWTQ\QSIUMV\�UQVV�LIV�QT�YI[IU�]�LI_S�SWTTPI�QV^WT]\Q�

135 1VŌMRR]�[\ZI\MɨQRI�VIbbRWVITQ�L_IZ�Q[�[IRL�]�T�IS_IS]T\]ZI��[IJQM`�VIZI_�TQ�LQV�T�QVL][\ZQRI�RSWTTPI�N]\]Z��NMRV�VQNN]SI_�N]Y�ZQȒMZSI��T�QVVW^IbbRWVQ�

� ÅT�XZWȒM[[Q��QT�UIZSM\QVO�]�[�[W[\MVQJQTQ\o�

136 1V[W[\V]�T�Q[SMUI�MQ[\MV\Q�JQM`�[IRRQMLI�RS]V]�MMV\Q�UQTT�ŌTI[�\IT�>)<�N]Y�diesel�TQ�RQV`\IZI�OŌITT�WXMZI\�\IOŌPWU�

137 1V[W[\V]�T�Q[SMUI�\I¼�S]UXMV[�ÅVIVbRIZR]�TQ[�[IRRQMLI�Æ�M^MV\_ITQ\o�TQ�T�Q[\Iɨ]V�RQVOŌITIY�

138� 6QSSZMLQ\I_�QT�JWTTI�TQ[�[IRRQMLI�[I�UI[[QUU]�\I¼�\TQM\�����`P]Z�UM\I�T�Q[\Iɨ]V�\I[�[IRL�QS]V�UIOŌT]Y��

139 6IȒȒMZ\I_�TQ�T�0IZL[\IVLQVO�NIKQTQ\a�\Q\UM``I�J¼UWL�� IS\IZ�\ZI[XIZMV\Q�]�MNNM\\Q^�XW\MVbRITUMV\�IVSQ�� JT�QV^WT^QUMV\�\IT�SWXMZI\\Q^Q�ÅT�YI[IU�\I[�[IRL��

140 1VSWUXT]�JT�QV^M[\QUMV\�QXXRIVI\�\I¼�JQVQ�\I�JZMIS_I\MZ ŌLMRV�QT�PIZL[\IVLQVO�NIKQTQ\a��SQN �]SWTT�QZ�ZM[\I_Z�\I¼�LIS�MQ[\MVQ�ŌLMRV�QT�XW_MZ�[\I\QWV�\I¼�,MTQUIZI�

141 6I[[QO]ZI_�TQ�T�XWQbbRWVQ�\I¼�/^MZV�ɧLQL�UIT�=VRWVQ�-_ZWXMI�\QMŌ]�QVS]V[QLMZIbbRWVQ�]�\S]V�\QZZQÆM\\Q�YINI[�IS\IZ�[W[\MVQJJTQ�OŌI[�[IRRQMLI�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV�

Page 46: Labour electoral manifesto 2013

XOG!OL

XOG!OL

– Mi!uri biex in!idu l-parte"ipazzjoni fil-qasam tax-xog#ol

– Childcare Centres ming#ajr #las g#all-familji

– Taxxa or#os fuq il-part-time biex nin"entivaw ix-xog#ol u l-b!ulija

– Tax Credit ta’ $2000 lil kull mara ’l fuq minn 35 sena li to#ro% ta#dem g#all-ewwel darba

– Tax Credit lill-employer li j#arre% lill-#addiema

– In"entivi biex persuni jid#lu fid-dinja tax-xog#ol flok jibqg#u fuq benefi""ji so"jali fit-tul

– Charter g#ad-drittijiet tal-#addiema

– &lieda kontra x-xog#ol prekarju

336

Page 47: Labour electoral manifesto 2013

37

Page 48: Labour electoral manifesto 2013

XOG!OL

“Gvern "did ikun impenjatu #ukat fuq il-$olqien ta’ aktar

xog$ol u xog$ol li jixraqlek.”

38

Page 49: Labour electoral manifesto 2013

39

3XOG!OL LI JIXRAQLEK/^MZV�ɧLQL�QS]V�QUXMVRI\�]�NN]SI\�N]Y�QT�ŌWTYQMV�\I¼�IS\IZ�`WOŌWT�]�`WOŌWT�TQ�RQ`ZIYTMS��1VŌIZ[]�TMRV�QT�XWTQ\QSI�\I`�`WOŌWT�UP]`�JQ[[�UQT�TMV\Q�S_IV\Q\I\\Q^I�TQ�PQRI�QUXWZ\IV\Q��QLI�_SWTT�UQT�TMV\Q�\IT�S_ITQ\o�\IT�QUXRQMOQ�TQ�ZZQL]�VWŌWTY]��1ZZQL]�RWJ[�TQ�RQ`QZY]�TQ�OŌIIOŌ�\IOŌVI��TQTT�NIUQTRQ�\IOŌVI��TQTT�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o��TQT�S]TT�UQV�RQ`\QMY�RIŌLMU��*¼`WOŌWT�TQ�RQ`ZIYTMS�VQNPU]�RWJ�TQ�XMZUMbb�\QMOŌ]�\QTŌIY�]�\QJWY�T�I[XQZIbbRWVQRQM\�\QMOŌMS��6QNPU]�RWJ�TQ�RIOŌ\QS�[WLQ[NIbbRWV��TQ�R[IZZIN �N ¼SIZZQMZI�J¼XIOI�]�S]VLQbbRWVQRQM\�\IRJI�TQ�RQXXZMURI_�QT�J]TQRI�]�T�ŌQTQM\�\QMOŌMS��6QNPU]�RWJ�TQ�RQZZQ[XM\\I�L�LQVRQ\o�\QMOŌMS��JQ�LZQ\\QRQM\MS�QUŌIZ[I�

*¼`WOŌWT�TQ�RQ`ZIYTMS��\QZVM``Q�]�\Q[\I¼�\OŌQ`�IŌRIZ�

NO!OLQU AKTAR XOG!OL/^MZV�ɧLQL�RIOŌZIN �TQ�[�[Q\_IbbRWVQ�ÅT�YI[IU�\I`�`WOŌWT�N ¼XIRRQVI�PQRI�[ÅLI�TQ�\ZQL�\QV\ZMJIŌ�JQM`�\Q[[IZZIN �N ¼ɨQL�QTT]U�]�OŌILI��5QVŌIJJI�T�Q^QT]XX�LMUWOZIÅS]�\IT�XWXWTIbbRWVQ�LMRRMU�\Q`RQMŌ��QZZQL]�VQMŌL]�T�UQ]ZQ�SWTTPI�VMȒM[[IZRQ�JQM`�VQVLQZQbbI_�LQV�T�Q[ÅLI��IVSQ�ZMTI\I\I�UI[�[W[\MVQJQTQ\o�\IT�XMV[RWVQRQM\��/ŌITPMSS�/^MZV�ɧLQL�[MZ�RIŌLMU�N]Y�LI_V�QT�JQVIZRQ�JQM`�VWŌWTY]�IS\IZ�`WOŌWT"

·� *QTTQ�VQL]�V�V]UZ]�\I¼�VQM[�RIŌLU]�XMZUMbb�\I¼�LQ^MZ[Q�UQ]ZQ�]�QVȒMV\Q^Q�QV\QQ�OŌIT�LIV�QT�OŌIV��SMUU�J¼OŌIRV]VI�TQT�OZ]XXQ�[XMȒQÅȒQ�SQN �]SWTT�J¼QVȒMV\Q^Q�LQZM\\Q�TQT�UQV�QŌILLMU�

·� *QTTQ�VQVȒMV\Q^I_�[XMȒQÅSIUMV\�TQV�VQ[I�JQM`�LI_V�RQLŌT]�IS\IZ�ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT�]�RQJYOŌ]�RQXXIZ\MȒQXI_�I\\Q^IUMV\�OŌIT�XMZRWL]�Q\_IT�\I¼�UQMV��

·� *QTTQ�V\MRJ]�T�SIXIȒQ\IRQM\�\I¼�LI_S�TQ�LQɨo�YMOŌLQV�RIŌLU]�[IJQM`�RISS_Q[\I_�IS\IZ�ŌQTQM\�JQT�OŌIV�TQ�RQL]�T�XZWL]\\Q^Q\o�\IOŌPWU�]�R_M[[OŌ]�T�WZQbbWV\Q�\IOŌPWU�

·� *QTTQ�VI\\QZI_�TQT�LI_S�TQ�RS]V]�QTPWU�XMZRWLQ�\_IT�N]Y�Q[�[MZ^QbbQ�[WȒRITQ�]�RSWTTPWU�QT�XW\MVbRIT�TQ�RIŌLU]�JQM`�MNNM\\Q^IUMV\�RQLŌT]�ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT�]�R[QZ]�XZWL]\\Q^Q�

·� *QTTQ�N]Y�SWTTW`��VWŌWTY]�STQUI�NMRV�LI_S�SWTTPI�TQ�RIŌLU]�RŌW[[]PWU�UP]`�JQ[[�TQ�YML�RIYQTOŌ]�T�OŌMR`QMV�\IOŌPWU��QLI�SWV\ZQJ]\]ZQ�]�XIZ\MȒQXQ�Å[�[]ȒȒM[[�MSWVWUQS]�]�\�\SIJJQZ�\IT�ɨQL�

Page 50: Labour electoral manifesto 2013

40 XOG!OL

ACTIVE LABOUR MARKET POLICIES

1 /^MZV�ɧLQL�RQSSWVNMZUI�T�XWTQ\QSI�\QMOŌ]�NI^]Z� active labour market policies�SQN �M[XZM[[I�ÅZ�ZI\QÅSIbbRWVQ�

\IT�XZWOZIUU�2WJ[��ÆQUSQMV�UIT�QU[QMŌJI�[WȒRITQ��/ŌIT�LIV�QT�OŌIV��/^MZV�ɧLQL�Q_IYYIN �T�Active Labour Market Policy Counselling and Action Committee�SQN �XZWXW[\�]�UIYJ]T�[IJQM`�RQ`XZ]VI�T�XWTQ\QSI�\I`�`WOŌWT�QU[MR[I�N]Y�)458�ÆQUSQMV�UIT�QU[QMŌJI�

� [WȒRITQ�SWTTPI�

IN"ENTIVI BIEX AKTAR NISA JKOMPLU JA!DMU

2 6QXXZW^L]�T�WXXWZ\]VQ\o�TQTT�NIUQTRQ�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV�RQJIOŌ\]�TQT�]TQMLPWU�N ¼childcare centre UQVOŌIRZ�ŌTI[��,QV�QT�UQ]ZI�UQ[\MVVQRI�\SWUXTQ�\ŌMɨɨMɨ�IS\IZ�ɨMVQ\]ZQ��T�IS\IZ�VQ[I��RQLŌT]�Å[�[]Y�\I`�`WOŌWT�RM_�QSWUXT]�RIŌLU]��,IV�QT�XZWɨM\\��TQ�UQ[\MVVQ�RWŌTWY�UQRQM\�\I¼�QUXRQMOQ�ZMTI\I\Q��Q[QZ�NW[\�T�WŌZIRV��JQ�[ŌIJ�UIT�XZQ^I\�XMZUMbb�\I¼�public private partnership��

3 /ŌIT�LI_S�QT�NIUQTRQ�TQ�`WZ\I�RS]V]�RQ`\QMY]�RQJIOŌ\]�� ¼T�]TQMLPWU�N ¼childcare centres�XZQ^I\Q��[MZ�QVQL]�� T�JMVMÅȒȒR]�\I¼�LML]bbRWVQ�UQTT�income tax�N]Y�UQI\Q�

\IȒ�childcare centres�OŌIT�Â������

4 1VSWUXT]�VQÅZ`]�]�V[IŌŌ]�[�[MZ^QbbQ�TQ�RQVOŌI\I_�XMZUMbb�\I¼�3TIJJ������OŌIT�LI_S�QT�NIUQTRQ�TQ�]TQMLPWU�OŌIVLPWU�IS\IZ�UQVV�\TQM\�����[VQV�

5 *QM`�QVSWUXT]�VQL]�]�V\MRJ]�T�XIZ\MȒQXIbbRWVQ�\IV�VQ[I�ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT��[MZ�VIOŌ\]�tax credit�\I¼�Â������TQT�S]TT�UIZI�TQ�\QLŌWT�ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT�]�TQ�OŌIVLPI�ŌIU[I�]�\TM\QV������[MVI�RM_�IS\IZ�]�YI\\�UI�\S]V�ŌILUM\�YIJMT�

6 1VSWUXT]�V[IŌŌ]�[SMUQ�\I¼�ÆM`Q\QUM��job sharing, compressed week, reduced hours�]�teleworking�

IN"ENTIVI BIEX IL-PART-TIME IRENDI AKTAR

7 3WV`RQ�TQ�ŌINVI�ŌILLQMUI��[\]LMV\Q�]�XMV[RWVIV\Q�RŌW[[]�T�JWVV�TQ�RIŌLU]�part-time�JQM`�Q\MRJ]�L�LŌ]T�ÅVIVbRIZR]�\IOŌPWU��[MZ�QVS]V]�YMOŌLQV�QVVIYY[]�\�\I``I�N]Y�QT�part-time��,IV�[M�VIOŌUT]P�JQTTQ�VOŌWTT]�UQVV�Â������OŌIT�Â�������T�IUUWV\�\I``IJJTQ�

� JQZ�ZI\I�\I¼��� ��8MZUMbb�\I¼�LQV�QT�UQ]ZI�[MZ�QVS]V]�YMOŌLQV�QVŌITT]�IS\IZ�Æ][�ÅT�J_QM\�\IV�VQM[��ÅT_IY\�TQ�VS]V]�YMOŌLQV�VWŌWTY]�WXXWZ\]VQ\o�OŌIT�LŌ]T�

� ɨLQL�OŌITT�/^MZV�TQ�XW[[QJJQTUMV\�UI�RS]V`�� QLLQSRIZI\�YIJMT��

8 8MZ[]VQ�TQ�RIŌLU]�full-time��[\]LMV\Q�RM_�XMV[RWVIV\Q�TQ�RSWTTPWU�]SWTT�VMOWbR]�JŌITI�part-time��]�TQ�UQMOŌ]�RS]V]�RŌILLU]�[I�UP]`�IS\IZ�UQVV�M_ɨ�����ŌILLQMUI��[MZ�RQJLM_�QOI_L]�UQZ�ZI\I�\I¼�\I``I�WZŌW[�\I¼��� �N]Y�T�M__MT�Â���������,QV�QT�UQ]ZI�XWQ\\Q^I�[MZ�\QVȒMV\Q^I�\�\SI\\QZ�\I¼�VMOWbRQ�OŌIZ�ÅT_IY\�TQ�\IOŌ\Q�QVȒMV\Q^�TQV�VMOWbRQ�micro�RQUXRMOI_�QV�VQM[�]�RŌITT[]�ZI\I�\I\�\I``I part-time��`Q�ŌIɨI�TQ�JŌITQ[[I�

� UI�RQ[\OŌ]`�

Page 51: Labour electoral manifesto 2013

41

Page 52: Labour electoral manifesto 2013

IN!ENTIVI BIEX PERSUNI FUQ IL-BENEFI!!JI SO!JALI FIT-TUL JID"LU HUMA WKOLL FID-DINJA TAX-XOG"OL

9 6WŌWTY]�QVȒMV\Q^Q�JQM`�XMZ[]VQ�TQ�QTPWU�N]Y�� QT�JMVMÅȒȒRQ�[WȒRITQ�]�TQ�XW\MVbRITUMV\�RQ[\OŌ]�RIŌLU]��

VI\\QZI_PWU�RQLŌT]�ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT�XZWL]\\Q �̂

10 /^MZV�ɧLQL�RQV^M[\Q�]�RQUXTQUMV\I�[SMUQ�]�UQ]ZQ�TQ�RQVȒMV\Q^I_�TQT�UQV�QŌILLMU�RQUXRMOI�RM_�RWNNZQ�\IŌZQɨ�TQT�XMZ[]VQ�UMYR][I�^IV\IɨɨI\Q�JQT�OŌIV�TQ�LI_V�RQLŌT]�ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT�XZWL]\\Q �̂�/ŌITPMSS�[MZ�QV[W[\V]�T�QV^M[\QUMV\�UQVV�NWVLQ�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�Å�XZWOZIUUQ�JŌIT�Employment Aid Programme�]�WŌZIRV��ÅT_IY\�TQ�VWŌWTY]�QVȒMV\Q^Q�ɨWLLI�

11 <QJYI¼�\QVOŌI\I�T�allowance�\I¼�Â���ÅT�ɨQUOŌI�TQT�LI_S�QT�ŌILLQMUI�TQ�YMOŌLQV�JQT�XIOI�UQVQUI��LI_S�N]Y�JIQ�part-time�]�LI_S�N]Y�JIQ�full-time�J¼XIOI�IVYI[�UQVV�Â����ÅT�ɨQUOŌI��RMSS�LI_V�RQMŌL]�\IŌZQɨ�JQM`�Q\MRJ]�T�SIXIȒQ\IRQM\�\IOŌPWU���

DRITTIJIET U KUNDIZZJONIJIET LI JIXIRQU LILL-"ADDIEMA

12 /^MZV�ɧLQL�RI[[QO]ZI�ŌQLUI�TQ�L�LZQ\\QRQM\�\IT�ŌILLQMUI�RQɨ]�UŌIZ[I��ÅT�XZI\\QSI��/ŌITPMSS��/^MZV�ɧLQL�QS]V�IS\IZ�I[[QL_]�[IJQM`�RI[[QO]ZI�TQ�L�LZQ\\QRQM\�\IT�ŌILLQMUI�UI�RS]V]`�JT�MJLI�UWL�UQ\\QMN[I�

13 2Q\ŌMRRI��ÆQUSQMV�UIT�unions�]�UIT�OŌIYLQM\�\I¼�UQV�QŌILLMU��Charter�\IL�,ZQ\\QRQM\�\IT�ŊILLQMUI�TQ�RS]V�RQɨJWZ�ÅP�QT�XZQVȒQXRQ�M_TMVQV�\IT�4QɨQ�\I`�@WOŌWT���,IV�QS]V�LQ[\ZQJ_Q\�TQȒ�ȒQ\\ILQVQ�SWTTPI�JQM`�QS]V�PMUU�\IOŌZQN �IŌRIZ�\IL�LZQ\\QRQM\�\IT�ŌILLQMUI��`¼ZQUMLRQ�RMQ[\]��]�UQV�RQ[\I¼�RS]V�\I¼�OŌIRV]VI��

14 2Qɨ]�IɨɨWZVI\Q�T�wage regulation orders�[IJQM`�RQZZQÆM\\]�IŌRIZ�QZ�ZMIT\IRQM\�\I`�`WOŌWT�\IT�T]U�SQN �]SWTT�JQM`�RQ\VMŌŌM_�IVWUITQRQ�MQ[\MV\Q��

NI##IELDU X-XOG"OL PREKARJU

;MZ�QVS]V]�YML�VQJLM_�ɨTQMLI�ŌIZ`I�SWV\ZI�`�`WOŌWT�XZMSIZR]��TQ�UP]`�JQ[[�P]_I�IJJ]�ÅT�SWVNZWV\�\IT�ŌILLQMUI�QLI�_SWTT�UI�RIOŌUQT`�ɨQL�TI�TQTT�MSWVWUQRI�]�TIVYI[�TQT�UQV�QŌILLMU��@WOŌWT�XZMSIZR]�UP]`�`WOŌWT�TQ�RQ`ZIY�TQTT�ŌILLQMU��@WOŌWT�XZMSIZR]�RȒIŌŌIL�TQTT�ŌILLQMU�UQL�LQVRQ\o��UI�RIOŌ\Q`�XIOI�TQ�\Q`ZIY�TQTT�ŌQTQM\�]�[�[IOZQÅȒȒRQ�\IT�ŌILLQMU�ÅT_IY\�TQ�RVIYYIZ�UQL�LZQ\\QRQM\�]�T�S]VLQbbRWVQRQM\�\I`�`WOŌWT�JQ�XZI\\QȒQ�TQ�RS]V]�XW\MVbRITUMV\�RM^IL]�T�TQɨQ��

42 XOG!OL

Page 53: Labour electoral manifesto 2013

/ŌITPMSS��/^MZV�ɧLQL�QS]V�QUXMVRI\�JQT�NI\\Q�JQM`�RQ[SWZIɨɨQ``Q�]�RQɨɨQMTML�Q`�`WOŌWT�XZMSIZR]�N ¼S]TT�[]ZI�]�NWZUI�\QMOŌ]�JQTTQ�RQMŌ]�LQ^MZ[Q�UQ]ZQ�NW[\PWU�TQ"

15 6Q[S_ITQÅSI_�UQTTQ�RQXXIZ\MȒQXI_�N ¼WNNMZ\Q�OŌIT�`WOŌTQRQM\�\IT�/^MZV�TQT�LI_S�QT�S]UXIVQRQ�TQ�UI�RW[[MZ^I_`�

� QT�S]VLQbbRWVQRQM\�]�L�LZQ\\QRQM\�[\QX]TI\Q�ÅT�TQɨQ�RM_�TQ�R]I_�[Q[\MUI\QSIUMV\�XZI\\QȒQ�ZMTI\I\Q�UI¼�`WOŌWT�XZMSIZR]�

16 6IOŌ\]�IS\IZ�ZQWZ[Q�TQL�,QXIZ\QUMV\�\IT�1UXRQMOQ�]�Z�:MTIbbRWVQRQRM\�1VL][\ZQRITQ�JQM`�QS]V�N ¼XWQbbRWVQ�IŌRIZ�TQ�RQV^M[\QOI�]�RQMŌ]�IbbRWVQ�XZWV\I�NMRV�UMŌ\QMɨ�

NIN!ENTIVAW IT-TA"RI#

17 6MUUV]�TQ�T�IY_I�IZUI�SWV\ZI�T�YOŌIL�P]_I�T�Q^QT]XX�SWV\QV_]�\IT�SIXIȒQ\IRQM\�]�T�ŌQTQM\�\IT�QVLQ^L_]��/ŌITPMSS��/^MZV�ɧLQL�RM[\MVLQ�T�Q[SMUQ�MbQ[\MV\Q�\I¼�\IŌZQɨ�JQM`�UQV�RQV[IJ�UQVOŌIRZ�QUXRQMO�QSWUXTQ�R\MRRMJ�]�RQ^QT]XXI�T�SIXIȒQ\IRQM\�\QMOŌ]��,IV�]SWTT�ÅT�S]V\M[\�\IT�/IZIVbQRI�OŌI�ΡIOŌIIOŌ�TQ�JQPI�ZZQL]�VI[[QO]ZI_�TQ�S]TT�IOŌ]OŌI�]�IOŌ]OŌ�QS]V]��N]Y�JIQ�^WTWV\IZRI��Å\�\IOŌTQU��Å\�\IŌZQɨ�RM_�Å`�`WOŌWT�

18 6IOŌ\]�tax credit�\I¼���� �\IT�Q[XQI�\I\�\IŌZQɨ�TQT�UQV�QŌILLMU��RMSS�Q\�\IŌZQɨ�RQVOŌI\I�TQTT�XMZ[]VI�TQ�UI�\S]V`�QUXRMOI\I�]�TQ�[][[MO_MV\IUMV\�\QɨQ�QUXRMOI\I�_IZI�TQ�RQVOŌI\ITPI�\�\IŌZQɨ�RM_�RMSS�Q\�\IŌZQɨ�RQVOŌI\I�TQTT�ŌILLQMUI�TQ�ROŌQVPWU�Q\MRJ]�T�SIXIȒQ\IRQM\�\IOŌPWU��4�QVȒMV\Q^�RQVOŌI\I�LWXXR]�RMSS�Q\�\IŌZQɨ�RQVOŌI\I�TQTT�XMZ[]VI�J¼LQIJQTQ\o�

19 ?IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�UIT�istakeholders��QVVQML]�[SMUQ�NI^]Z�T�IXXZMVLQ[\I\�TQ�RQVȒMV\Q^I_�SMUU�TQT�UQV�QŌILLMU�]�TQTT�Q[\]LMV\Q�

20 6IZI_�TQ�T�3WZXWZIbbRWVQ�OŌI`�@WOŌWT�]�<IŌZQɨ��-<+��\Q[[IŌŌIŌ�]�\QVOŌI\I�IS\IZ�ZQWZ[Q�JQM`�\S]V�IS\IZ�LQVIUQSI�]�^MT\I�ŌITTQ�\QZZQ[XWVLQ�IŌRIZ�

� OŌITT�JWVVQRQM\�\I¼�UQV�RQ`\QMY�RIŌLMU�

RELAZZJONIJIET INDUSTRIJALI

21 6IZI_�TQ�\�Trade Unions�QS]V]�XZW\M\\Q�N ¼YINI[�\I¼�ZMTIbbRWVQRQM\�QVL][\ZQRITQ�IS\IZ�XZWI\\Q^Q��

22 1V\MRJ]�T�4QɨQ�1VL][\ZQRITQ�JQM`�RQɨQ�IȒȒMZ\I\�TQ�T�ŌILLQMUI�RS]V]�RQ[\OŌ]�RIOŌT]�\�Trade Union�TQ�\QZZIXZMMV\IPWU�N]Y�QT�XW[\�\I`�`WOŌWT�\IOŌPWU�

23 6WŌWTY]�Round Table�OŌI\�Trade Unions�UIT�/^MZV�JQM`�RQɨ]�LQ[S][[Q issues�\I¼�ZMTM^IVbI�OŌITT�ŌILLQMUI��JQ\�\IUI�TQ�LIV�QS]V�T�M__MT�XI[[�TQ�R_I[[IT�OŌIT�Trade Union Council QVLQXMVLMV\Q�

24 6IOŌ\]�IXXWɨɨ�TQ\�trade unions�RIȒȒM[[I_�NWVLQ�� \IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�XIZ\QSWTIZUMV\�LI_S�ZMTI\I\Q�UI¼�

\IŌZQɨ�ML]SI\\Q^�]�LRITWO]�[WȒRITQ�

43

Page 54: Labour electoral manifesto 2013

44 XOG!OL

#USTIZZJA

25 1V_M\\Y]�ɨ][\QbbRI�UI¼�LI_S�QT�XMZ[]VQ�TQ�ZMJŌ]�SIQRQM\�Å\�<ZQJ]VIT�]�IVSQ�ÅT�3]UUQ[[RWVQ�

� OŌITT�1V^M[\QOIbbRWVQ�\IT�1Vɨ][\QbbRQ��QLI�JIYOŌ]�UI�VOŌI\I_`�ZQUMLR]�

26 6IOŌ\]�T]ZI�L�LQVRQ\o�TQTT�ŌILLQMUI�\IT�18;4�]�

\IT�3ITI`TWSS�OŌI`�LI_V�QT�ŌILLQMUI�UI�RQ[\OŌ]`�RQ\ŌITTM_�LMUW\Q^I\Q�UQVŌIJJI�S]VLQbbRWVQRM\�QNNZQI\Q��/ŌITPMSS��RQɨQ�UɨMLLML�QT�N\MPQU�SWTTM\\Q^�\I¼�LI_V�QT�ŌILLQMUI�

SA""A U SIGURTÀ

27 6QO]ZI_�T�QUXTQUMV\IbbRWVQ�]�T�QVN]ZbIZ�� \IZ�ZMOWTIUMV\Q�L_IZ�[IŌŌI�]�[QO]Z\o�N]Y�QT�XW[\�� \I`�`WOŌWT�JQTTQ�V[IŌŌ]�T�)_\WZQ\o�OŌITT�ŊIZ[QMV�� \I[�;IŌŌI�]�;QO]Z\o�N]Y�QT�XW[\�\I`�`WOŌWT�

28 1VVQML]�ZMOWTIZUMV\�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�UUQZI\Q�TMRV�QT�ŌILLQMUI�VN][PWU�JQM`�QV`M\\T]�LMRRMU�IS\IZ�S]T\]ZI�\I¼�[IŌŌI�]�[QO]Z\o�N]Y�QT�XW[\�\I`�`WOŌWT�

29 6OŌQV]�IS\IZ�S]UXIVQRQ�[IJQM`�RIȒȒM[[I_�NWVLQ�� \IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�OŌIT�\IŌZQɨ�[XMȒRITQbbI\�L_IZ�

[IŌŌI�]�[QO]Z\o�

KOPERATTIVI

30 6IŌLU]�JQM`�QS]V�PMUU�TM^MT�XTIaQVOÅMTL � OŌITT�SWXMZI\\Q^Q�JQM`�RWXMZI_�UQVOŌIRZ�^IV\IɨɨQ�

UI¼�U]LMTTQ�WŌZI�\I¼�QV\ZIXZQQ�

31 6QXXZWU_W^]�UQTT�ɨLQL�T�]]�\IT�U]LMTT�SWXMZI\\Q^�Å[�;MZ^Qbb�8]JJTQS]�

32 6QXXZWU_W^]�T�U]LMTT�SWXMZI\\Q^�XMZUMbb�\I¼�IS\IZ�QV^WT^QUMV\�\IT�3]V[QTTQ�4WSITQ�

33 6QNNIȒQTQ\I_�QT�ŌWTYQMV�\I¼�*IVS�3WXMZI\\Q �̂

Page 55: Labour electoral manifesto 2013

45

Page 56: Labour electoral manifesto 2013

ENER!IJA

ENER!IJA

– Ro!s ta’ 25% fil-kontijiet tad-dawl

– Ro!s ta’ 5% fil-kontijiet tal-ilma

– Investiment "did f’teknolo"ija li ta!dem bil-gass

– Kontijiet jintbag!tu bi frekwenza stabbilità u bi qbil mal-konsumatur stess

– Ting!alaq il-power station tal-Marsa

– Ting!alaq b’mod anti#ipat il-fa$i ta’ Delimara l-antika

– E$er#izzju ta’ Energy E!ciency b’xejn g!al kull dar f’Malta u G!awdex

– Water Saving Kit li ji%ranka sa 25% fil-konsum tal-ilma g!all-familji kollha

– Skemi ta’ g!ajnuna g!al xiri ta’ panelli solari, solar water heaters, double glazing u insulazzjoni

– Opportunità ta’ investiment f’pannelli solari anki lil min m’g!andux post f’daru

– Enemalta aktar vijabbli finanzjarjament

446

Page 57: Labour electoral manifesto 2013

47

Page 58: Labour electoral manifesto 2013

ENER!IJA

“L-o""ettiv primarju ta’ Gvern !did fil-qasam

tal-ener"ija huwa dak li jassigura li l-kontijiet tad-dawl u tal-ilma jkunu so#jalment aktar "usti u

a$ordabbli g%all-familji u n-negozji.”

48

Page 59: Labour electoral manifesto 2013

49

4SFIDA EWLENIJA TAL-LUM U TA’ G"ADA1T�XZW^^Q[\I�\IT�MVMZɨQRI�PQRI�_IŌLI�UQTT�Q[ÅLQ�M_TMVQV�TQ�OŌIVL]�XIRRQVI�SMUU�\IT�T]U�Æ�QUUMLRI\��SQN �]SWTT�\IT�N]\]Z��8ZW^^Q[\I�\IT�MVMZɨQRI�UWLMZVI��[W[\MVQJJTQ��IUJRMV\ITUMV\�VILQNI�]�N]Y�SWTTW`�QZŌQ[I�OŌITT�SWV[]UI\]Z�PQRI�ŌWTYI�SZ]ȒRITQ�ÅT�UQ`RI�TMRV�QT�XZWOZM[[�MSWVWUQS]�]�[WȒRITQ�OŌIT�XIRRQ�TQ�RI[XQZI�S_ITQ\o�\I¼�ŌIRRI�IŌRIZ�OŌITT�XWXT]�\QMOŌ]�

8IRRQVI�OŌIVL]�[ÅLQ�SJIZ�ZMTI\I\Q�UIT�MVMZɨQRI

·� .¼5IT\I��QT�NIUQTRQ��QV�VMOWbRQ�]�T�QVL][\ZQRI�YMOŌLQV�QŌITT[]�NW[\�T�WOŌTI�SWV\QRQM\�\IT�MVMZɨQRI�� Æ�-_ZWXI��5I¼�LIV�QZQL�RQLQML�QT�XZMbb�\IT�OI[[��XM\ZWT�]�L�diesel��ŊINVI�NIUQTRQ�YMOŌLQV�RIYOŌ]�

ÅZ�ZQ[SR]�\I¼�NIYIZ�TQ�ɨMR�UQTT�Q[XMRRM�\IT�MVMZɨQRI��energy poverty��ÅT_IY\�TQ�T�SWUXM\Q\\Q^Q\o�� \IV�VMOWbRQ�]�T�QVL][\ZQRI�YML�\S]V�QUUQVI\I��;ÅLI�WŌZI�TQ�RZQL�RMOŌTMJ�/^MZV�ɧLQL�PQRI�LQS�TQ�

RQ\\INNI�T�XQ�N]Y�QT�NIUQTRQ�]�V�VMOWbRQ�JQTTQ�RQ\ZIŌŌ[]�T�SWV\QRQM\�ŌITTQ�LI_V�Q[QZ]�IS\IZ�INNWZLIJJTQ�

·� 5IT\I�OŌIVLPI�LQXMVLMVbI�\W\ITQ�N]Y�Q�MR\�]�N]Y�powerstations�QVMNÅȒRMV\Q��J¼\MSVWTWɨQRI�IV\QSI��)S\IZ�UQVV�PMSS�Q`�`QZQ�ZQȒMV\Q�\I¼�powerstation�TQ�[MZ�\Q\ŌILLMU�JT�IS\IZ�MR\�TQ�RŌIUUMɨ��QT�heavy fuel oil�UI�OŌMVQ\`�JQM`�\Q\RQMJ�LQV�Q[�[Q\_IbbRWVQ��8IRRQVI�OŌIL]�T]ZI�ŌINVI�N ¼LIS�TQ�OŌIVL]�`¼RIY[IU�UIT�ɨMVMZIbbRWVQ�\I¼�MVMZɨQRI�UQVV�[WZ[Q�IT\MZVI\\Q^Q�]�VWLNI��¼QT�JWOŌWL�ŌINVI�UQTT�UQZQ�TQ�ZZQL]�VQTŌY]�[I[�[MVI�������,IV�QŌITTQVI�Æ�IŌŌIZ�XW[\�\IT�STI[[QÅSI�-_ZWXMI�]�N ¼[Q\_IbbRWVQ�IUJRMV\ITQ�VQMY[I�UQ[�[MV[Q\\Q^Q\o�VMȒM[[IZRI��XIZ\QSWTIZUMV\�ÅT�S_ITQ\o�\IT�IZRI�

·� /ŌITPMSS�QZZQL]�VQUXTQUMV\I_�XZWOZIUU�\I¼�JQLTI�UQVV�\MSVWTWɨQRI�LQXMVLMV\Q�N]Y�MR\�TQ�RŌIUUMɨ�OŌIT�_IŌLI�IS\IZ�VILQNI�TQ�\IŌLMU�JQT�OI[[��,IV�P]�T�UWL�SQN �VIOŌUT]�T�XZW^^Q[\I�\IT�MVMZɨQRI�MTM\\ZQSI�_IŌLI�IS\IZ�QZŌQ[I��MNÅȒRMV\Q��[W[\MVQJJTQ�]�[QO]ZI��/^MZV�ɧLQL�RIŌLMU�ŌITTQ�\S]V�QɨɨMVMZI\I�T�MVMZɨQRI�J¼UWL�WZŌW[�]�IS\IZ�MNÅȒRMV\Q��ÅT_IY\�TQ�RQ\ŌINNMN �QT�XZWȒM[[�[IJQM`�VQJLM_�VQɨɨMVMZI_�IS\IZ�MVMZɨQRI�UQVV�[WZ[Q�VWLNI�]�ZQVVW^IJJTQ�

Page 60: Labour electoral manifesto 2013

50 ENER!IJA

PJAN KONKRET BIEX NINDIRIZZAW L-ISFIDI FL-ENER!IJA

1 /^MZV�ɧLQL�RIŌLMU�N]Y�XRIV�JQM`�Å�UQMV�[\QX]TI\�]�ZMTI\\Q^IUMV\�YI[QZ�RQVLQZQbbI�JQ[�[MZRM\o�T�Q[ÅLQ�ÅT�YI[IU�\IT�MVMZɨQRI��,IV�QT�XRIV�QSWTT]�JŌITI�WJRM\\Q^Q�M_TMVQV"

� ·� 1Z�ZWŌ[�ÅT�SWV\QRQM\�\IL�LI_T�]�\IT�QTUI� ·� 1T�YITJI�OŌITT�OI[[� ·� 1\�\Q\RQJ�Æ�MNÅȒRMVbI� ·� 1[�[W[\MVQJQT\o�]�[�[QO]Z\o�\IT�XZW^^Q[\I�MTM\\ZQSI� ·� 1�QMLI�ÅT�ɨMVMZIbbRWVQ�\IT�MVMZɨQRI�UQVV�[WZ[Q�VWLNI� ·� 1[�[W[\MVQJQTQ\o�ÅVIVbRIZRI�\IT�-VMUIT\I� ·� 1\�\Q[ŌQŌ�\IT�SWUXM\\Q\Q^Q\o�MSWVWUQSI

2 /^MZV�ɧLQL�RIŌ\IZ�XWTQ\QS]�ZM[XWV[IJJTQ�OŌITT�YI[IU�\IT�-VMZɨQRI�JQM`�RQNNWSI�N]Y�T�QUXTQUMV\IbbRWVQ�\I¼�LIV�QT�XRIV��ÅT_IY\�TQ�RQɨQ�I[[QO]ZI\�]SWTT�TQ�Å�UQMV�YI[QZ�XIRRQVI�RSWTT]�YINI[�TMɨQ[TI\\Q^�] policies SWMZMV\Q�TQ�RQ`XZ]VI_�^QT]XX�VMȒM[[IZR]�ÅT�YI[IU�\IT�MVMZɨQRI�OŌI[�[VQV�TQ�ɨMRRQV�

KONTIJIET OR"OS G"ALL-FAMILJI U N-NEGOZJI

4�WɨɨM\\Q^�XZQUIZR]�\I¼�/^MZV�ɧLQL�ÅT�YI[IU�\IT�MVMZɨQRI�P]_I�LIS�TQ�RI[[QO]ZI�TQ�T�SWV\QRQM\�\IL�LI_T�]�\IT�QTUI�RS]V]�[WȒRITUMV\�]�MSWVWUQSIUMV\�IS\IZ�ɨ][\Q�]�ÅVIVbRIZRIUMV\�INNWZLIJJTQ�OŌITT�NIUQTRQ�]�V�VMOWbRQ��1T�SWV\QRQM\�\IL�LI_T�]�T�QTUI�SQN �QVP]UI�TT]U�P]UI�MWZJQ\IV\Q�]�RVIYYZ]�UQTT�S_ITQ\o�\IT�ŌIRRI�\IT�NIUQTRQ�ÅT_IY\�TQ�RINNM\\_I�ŌIQV�N]Y�QT�SWUXM\Q\\Q^Q\o�\IV�VMOWbRQ�]�T�QVL][\ZQRI��/ŌITPMSS�

3 /^MZV�ɧLQL�QZIŌŌI[�QT�SWV\QRQM\�\IL�LI_T�J¼UMLRI�\I¼��� �]�LI_S�\IT�QTUI�J¼� �OŌITT�NIUQTRQ��QV�VMOWbRQ�]�T�QVL][\ZQRI��1\�\ZIŌŌQ[�ÅT�SWV\QRQM\�QS]V�RQVȒMV\Q^I�T�IS\IZ�TQT�LI_S�TQ�RIŌT]�T�IVYI[��4�MKW�ZQL]bbRWVQ�]�T�JMVMÅȒȒRQ�\IT�MVMZɨQRI�TQTT�NIUQTRQ�^]TVMZIJJTQ�RQJYOŌ]�RQVOŌI\I_�JQT�UWL�TQ�SQMV]�YML�RQVOŌI\I_�[¼Q[[I�

4 1\�\ZIŌŌQ[�ÅT�SWV\QRQM\�RQLŌWT�Å[�[MŌŌ�N ¼5IZb]������OŌITT�NIUQTRQ�]�N\Q\�_IZI��[I�5IZb]�������OŌIV�VMOWbRQ�]�T�QVL][\ZQRI�

NINVESTU F’TEKNOLO!IJA !DIDA, NAQILBU G"ALL-GASS

5 4�WɨɨM\\Q^�SZ]ȒRITQ�TQ�ZZQL]�VI[T]�OŌITQP�P]_I�TQ�VQJLM_�VQɨɨMVMZI_�T�MVMZɨQRI�J¼UWL�WZŌW[��0]_I�XMZUMbb�\I¼�ZWŌ[�Æ�Q[XMRRM�\IT�ɨMVMZIbbRWVQ�

� \IT�MVMZɨQRI�]�J¼IS\IZ�MNÅȒRMVbI�Æ�WXMZI\�SWTT]�TQ�VQ[\OŌ]�VI[T]�OŌIT�\ZIŌŌQ[�ZMITQ[\QS]�]�[W[\MVQJJTQ�ÅT�SWV\QRQM\�\IL�LI_T�]�\IT�QTUI��*QM`�VI[T]�OŌIT�LIV�T�WɨɨM\\Q �̂�T�M__MT�XI[[�ÅT�XRIV�QS]V�TQ�VQV^M[\]�N ¼\MSWVWTWɨQRI�ɨLQLI�TQ�\IŌLMU�JQT�OI[[���.¼LIV�QT�S]V\M[\�]SWTT��YMOŌLQV�RQɨ]�M^IT_I\Q�LQ^MZ[Q�XW[[QJQT\IRQM\�\I¼�QVNZI[\Z]\\]ZI�LQNNMZMV\Q�L_IZ�SQN �QT�OI[[�RQ[\I¼�RQ\_I[[IT�N ¼XIRRQVI�JT�IS\IZ�UWL�TQ�RS]V�MSWVWUQSIUMV\�]�IUJRMV\ITUMV\�[W[\MVQJJTQ���4�QV^M[\QUMV\�[MZ�Q[QZ�XMZUMbb�\I¼�public private partnership��*¼PMSS��ÅT_IY\�TQ�VM^Q\I_�TQ�T�-VMUIT\I�\QLŌWT�N ¼IS\IZ�LR]V�PQ�[\M[[��VIOŌUT]�T�XI[[�S]ZIɨɨ]�TQ�VQV^WT^]�TQTT�XZQ^I\�]�VQJJMVMÅSI_�UQTT�M[XMZRMVbI�]�T�SIXIȒQ\IRQM\�N ¼[M\\]Z�LIY[PMSS�SZ]ȒRITQ�OŌITT�Q^QT]XX�MSWVWUQS]�]�IUJRMV\ITQ�\I¼�XIRRQVI��,IV�JT�MJLI�UWL�UI�RS]V�QÅ[[MZ�TQ�T�-VMUIT\I�\QɨQ�XZQ^I\QbbI\I�

Page 61: Labour electoral manifesto 2013

51

Page 62: Labour electoral manifesto 2013

6 8MZUMbb�\I¼�LIV�T�QV^M[\UMV\�N ¼\MSWVWTWɨQRI�ɨLQLI��QVS]V]�YML�QV[IŌŌ]�_SWTT�QT�SIXIȒQ\o�\IT�ɨMVMZIbbRWVQ�\IT�MVMZɨQRI�N ¼XIRRQVI�[IJQM`�VI[[QO]ZI_�IS\IZ�[W[\MVQJQTQ\o�]�[QO]Z\o�ÅT�XZW^^Q[\I�MTM\\ZQSI�]�\S]V�_IŌLI�TQ�SIXIȒQ�\TIŌŌIY�UIL�LWUIVLI�SMUU�MQ[\MV\Q�SQN �]SWTT�LQS�\IT�N]\]Z�

7 1T�XRIV�RIŌ[MJ�]SWTT�JQM`�RQ\_M\\IY�QT�XZWȒM[[�TQ�JQP� il-power station�\IT�*?;+�\QVYITMJ�UQVV�heavy fuel oil

OŌIT�_IŌLI�TQ�\IŌLMU�JQT�OI[[��

8 1T�YITJI�OŌIT�[Q[\MUQ�TQ�RIŌLU]�JQT�OI[[�\S]V�\Å[[MZ�]SWTT�TQ�UQVV�XIRRQVI�RQ[XQȒȒI�T�]]�\IT�heavy fuel oil��TQ�P]_I�T�IS\IZ�MR\�TQ�RŌIUUMɨ�T�IUJRMV\��,IV�OŌIVL]�RSWTT]�QUXI\\�[QVQÅSIV\Q�ÅT�S_ITQ\o�\IT�IZRI�JQTTQ�RQ\VIYY[]�LZI[\QSIUMV\�T�MUQ[[RWVQRQM\�

9 <QJYI¼�\QɨQ�M^IT_I\I�T�XW[[QJQTQ\o�\I¼�pipeline�\IT�OI[[�]�T�QVNZI[\Z]\\]ZI�ZMTI\I\I��XMZUMbb�\I¼�NWVLQ�

� UQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI�

JING"ALQU L-POWER STATIONS TAL-MARSA U DELIMARA L-ANTIKA

10 8I[[�QMŌWZ�QUXWZ\IV\Q�RS]V�TQ�\QVOŌITIY�]�\QV\MNI�l-Power Station�\IT�5IZ[I�LIZJI�OŌIT�LMRRMU��

� .QT�XZWȒM[[�RQɨQ�I[[QO]ZI\�T�QUXRQMO�\IT�ŌILLQMUI�SWTTPI�

11 *¼UWL�QUUMLRI\�\QVNM\IŌ�[MRŌI�OŌIT�QLMI\�]�XZWɨM\\Q�QVVW^I\\Q^Q�L_IZ�SQN �OŌIVLVI�VQZZQɨMVMZI_�Qb�bWVI�ÅT�5IZ[I�]�T�UIL_IZ�JT�MUNI[Q�\S]V�IVSQ�N]Y�XZWɨM\\Q�TQ�RQ[\OŌ]�R[MZ^]�\I¼�S]UXMV[�IUJRMV\ITQ�OŌIȒ�ȒQ\\ILQVQ�\IT�UIL_IZ�

12 1T�XRIV�RQVST]LQ�_SWTT�T�OŌMT]Y�IV\QȒQXI\�\I¼�XIZ\Q�� UQTT�Power Station�T�IV\QSI�\I¼�,MTQUIZI��LQS�QU[MRŌI�

Phase 1��,Qɨo�SQMV�RMQ[\Q�T�WJJTQO]�TQ�LQV�\QVOŌITIY�[IT�������OŌITPMSS�/^MZV�ɧLQL�[MZ�RIŌLMU�J¼UWL�XZWI\\Q^�]�RIV\QȒQXI�LIV�T�OŌMT]Y�J¼MNNM\\�XWQ\\Q^�

� LQZM\\�\I¼�NNZIVSIZ�Æ�Q[XMRRM�]�\Q\RQJ�IUJRMV\ITQ��� .QT�XZWȒM[[�]SWTT�RQɨQ�UŌIZM[�]�I[[QO]ZI\�T�QUXRQMO�� \IT�ŌILLQMUI�SWTTPI��

NING"AQDU MAL-GRID EWROPEW PERMEZZ TAL-INTERCONNECTOR

13 2Q\SWUXTI�T�XZWɨM\\�\IT�interconnector�TQ�ROŌIYYIL�TQT�5IT\I�UIT�grid�-_ZWXM_��.QT�XZWȒM[[�\QɨQ�I[[QO]ZI\I�IS\IZ�\ZI[XIZMVbI�ÅT�UWL�SQN �QT�/^MZV�[MZ�QS]V�YQMOŌML�RQ`\ZQ�T�MTM\\ZQS]��J¼SMUU�]�UQVV�NMRV�

INTEJBU S-SISTEMA TAD-DISTRIBUZZJONI

14 1V[IŌŌ]�]�V\MRJ]�[�[Q[\MUI�\IL�LQ[\ZQJ]bbRWVQ�MTM\\ZQSI�JQM`�VQVLQZQbbI_�JQ[�[MZRM\o�T�XZWJTMUQ�ZMTI\I\Q�UI¼�Y\]OŌ�\I¼�XZW^^Q[\I�MTM\\ZQSI�TQ�ɨMRRQV�UQ[�[Q[\MUI�

� \IL�LQ[\ZQJ]bbRWVQ�

52 ENER!IJA

Page 63: Labour electoral manifesto 2013

AKTAR INIZJATTIVI BIEX INNAQQSU L-PI# TAL-KONTIJET

;MZ�QVVQML]�LQ^MZ[Q�UQ]ZQ�WŌZIRV�TQ�_SWTT�OŌIVLPWU�QSWUXT]�ROŌQV]�JQM`�RQ\VIYYI[�QT�XQ�\IT�SWV\QRQM\��/ŌITPMSS�

15 3WV`RQ�UQTT�XZI[[Q�MQ[\MV\Q�TQ�T�SWV\QRQM\�\IL�LI_T�RQV\JIOŌ\]�UQVOŌIRZ�NZMS_MVbI�[\IJJQTQ\I�RM_�ZMOWTIZQ��]�SWV`RQ�_SWTT�TQ�P]_I�LIV�QV�V]YYI[�\I¼�XXRIVIZ�TQ�RSWUXTQ�RINNM\\_I�ŌIQV�QT�XRIVQRQM\�ÅVIVbRIZRQ�

� \IT�NIUQTRQ�XIZ\QSWTIZUMV\��[MZ�VI[[QO]ZI_�TQ�T�SWV\QRQM\�RQJLM_�RQV\JIOŌ\]�JQ�NZMS_MVbI�[\IJJQTQ\I�JQ�YJQT�[SWV\�T�OŌITI�\IT�SWV[]UI\]Z�[\M[[��,IV�OŌIVL]�R_I[[IT�N ¼QXXRIVIZ�IŌRIZ��SMUU�OŌITT�NIUQTRQ�]�IVSQ�

� OŌIV�VMOWbRQ�

16 6QV\ZWL]Ȓ]�T�XW[[QJQTQ\o�\I¼�prepaid systems�OŌIT�UQV�RQ`\QMY�LIV�Q[�[MZ^Qbb�[IJQM`�QVŌMɨɨ]�XXRIVIZ�IŌRIZ�OŌITT�SWV[]U�\IT�MVMZɨQRI�ÅT_IY\�TQ�VOŌQV]�_SWTT�TQT�ŌINVI�[QLQMV�TQ�RQSZ]�T�XZWXRM\o�\IOŌPWU�QVIYY[]�

� UQTT�XZWJTMUQ�TQ�RQNNIȒȒRI_��,QV�Q[�[Q[\MUI�UI�\S]V`�_IŌLI�UIVLI\WZRI�QLI�J¼OŌITI��

17 1VVIYY[]�Z�ZI\I�\IT�QUOŌI`�N]Y�ŌTI[QRQM\�\IZL�� \IT�SWV\QRQM\�\IL�LI_T�OŌIT�SIQRQM\�ɨMV_QVQ�\I¼�NIUQTRQ�

JQ�LŌ]T�JI``�

18 6QXXZWU_W^]�]�VQVȒMV\Q^I_�MMZȒQbbR]�\I¼�Energy -NÅKQMVKa�;]XXWZ\�[IJQM`��J¼UWL�^WTWV\IZR]��S]TT�LIZ�N ¼5IT\I�]�/ŌI_LM`�\QVOŌI\I�T�WXXWZ\]VQ\o�\I¼�[MZ^Qbb�XZWNM[[RWVITQ�TQ�RQLMV\QÅSI_�UM\WLQ�]�[Q[\MUQ�IXXTQSIJJTQ�TQ�R_I[[T]�OŌIT�\VIYYQ[�ÅT�SWV[]U�

� \IT�MVMZɨQRI�ÅL�LIZ��.T�Q[\M[[�ŌQV��RQVŌIZɨ]�IS\IZ�XZWOZIUUQ�JQM`�VOŌQV]�TQTT�NIUQTRQ�

� �QUXTQUMV\IbbRWVQ��

19 1V[W[\V]�T�Q[SMUI�TQ�XMZUMbb�\IOŌPI�VIOŌ\]�[I�Â����N ¼ZQN]RWVQ�N]Y�`QZQ�\I¼�solar water heaters��*T�Q[\M[[�UWL��VQSS]V[QLZI_�]SWTT�[SMUQ�[QUQTQ�N]Y�`QZQ�\I¼�heat pump water heaters�

20 1VVQML]�[SMUQ�JQM`�home appliances�YWLUI��TQ�P]UI�NW[\�T�IS\IZ�TQ�RQSS]V[UI_�MVMZɨQRI�ÅL�LRIZ��QS]V]�RQ[\OŌ]�RQVJQLT]�UI¼�LI_S�TQ�R]I_�MVMZɨQRI�J¼UWL�IS\IZ�MNÅȒRMV\Q��,IV�QT�XZWɨM\\�RQ[\I¼�R[QZ�IVSQ�JQ�[ŌIJ�UIT�XZQ^I\�

21 1V[W[\V]�T�Q[SMUQ�\I¼�ZQN]RWVQ�[I�UI[[QU]�\I¼�Â������

N]Y�QV[\ITTIbbRWVQ�\I¼�IXMZ\]ZQ�double glazing�]�UM\WLQ�WŌZI�\I¼�QV[]TIbbRWVQ�

22 6IOŌ\] water saving kit�TQT�S]TT�NIUQTRI�N ¼5IT\I�]�/ŌI_LM`�JQM`�VOŌQV]�SMUU�VQ[\OŌ]�NIUQTRQ�RVIYY[]�T�]]�\IT�QTUI�ÅL�LRIZ�[\M[[��0]_I�[\UI\�TQ�XMZUMbb�\I¼�LIV�T�QV^M[\QUMV\��NIUQTRI�\QNNZIVSI�[I��� �\IT�SWV[]U�\IT�QTUI�]�SWV[MO_MV\IUMV\�ZWŌ[�ÅT�XZMbb�

23 6QLŌT]�Å�N\MPQU�UI¼�JIVMS�JQM`�RQVŌWTWY�[MTN �J¼ZI\Q�\I¼�QV\MZM[[Q�JI``Q�OŌIT�UQV�QZQL�RQV^M[\Q�N ¼IXXIZI\�TQ�RVIYYI[�QT�SWV[]U�\IT�MVMZɨQRI�

24 1V[W[\V]�T�Q[SMUI High User Energy Schemes OŌITT�NIJJZQSQ�N ¼5IT\I�]�/ŌI_LM`�TQ�OŌIVLPWU�

SWV[]U�OŌWTQ�UQVŌIJJI�T�WXMZI\�XZWL]\\Q^�\IOŌPWU�

25 1VVQML]�IS\IZ�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�TQ�RQVSWZIɨɨQ``]�\�\VIYYQ[�ÅT�SWV[]U�\IT�MVMZɨQRI�]�T�YITJI�OŌIT�[WZ[Q�IT\MZVI\\Q^Q�

53

Page 64: Labour electoral manifesto 2013

ENER!IJA54

IN#IDU L-INVESTIMENT FL-ENER!IJA NADIFA

/^MZV�ɧLQL�RIOŌ\Q�[XQV\I�[W[\IVbRITQ�TQTT�QV\ZWL]bbRWVQ�\I¼�[Q[\MUQ�\IT�MVMZɨQRI�ɨɨMVMZI\I�UQVV�[WZ[Q�IT\MZVI\\Q^Q��;IT�������XIRRQVI�RZQL�QS]V�YQMOŌML�RQɨɨMVMZI��� �\IT�MVMZɨQRI�UQVV�[WZ[Q�VLIN �]�IT\MZVI\\Q^Q��;¼Q[[I�OŌILVI�LQXMVLMV\Q�S_IQ�\W\ITUMV\�N]Y�Q�MR\��/ŌITPMSS��/^MZV�ɧLQL�[MZ�QS]V�YQMOŌML�RQMŌ]�LQ^MZ[Q�UQ]ZQ�JQM`�RQVȒMV\Q^I�T�]]�\IT�MVMZɨQRI�IT\MZVI\\Q^I�]�VILQNI��NW[\PWU"

26 1VNI[[T] policy�ŌWTQ[\QSI�TQ�\QNNIȒQTQ\I�QV^M[\QUMV\�Å�XZWɨM\\Q�[W[\MVQJJTQ�OŌITT�ɨMVMZIbbRWVQ�\IT�MVMZɨQRI�UQVV�[WZ[Q�VWLNI�]�IT\MZVI\\Q^Q��J¼MUNI[Q�XIZ\QSWTIZQ�N]Y�LQS�UQ`�`MU`��ÆQUSQMV�UI¼�[WZ[Q�XW\MVbRITQ�WŌZIRV�JŌIT�LQS�UQZ�ZQŌ��

27 ,QV�QT�policy�\S]V�\QVST]LQ�TQVRQ�O_QLI�L_IZ�� T�Q^QT]XX�\I¼�solar parks��J¼[MV[Q\\Q^Q\o�[ŌQŌI�� OŌITT�S]V[QLMZIbbRWVQRQM\�IUJRMV\ITQ�

28 6IOŌ\]�QVȒMV\Q^�Å[SITQ�[I�UI[[QU]�\I¼��� �N]Y�`QZQ�\I¼�XIVVMTTQ�NW\W^WT\IRȒQ�

29 6WNNZ]�T�WXXWZ\]VQ\o�TQ�S]TT�NIUQTRI�RSWTTPI�IȒȒM[[�OŌITT�MVMZɨQRI�ɨɨMVMZI\I�UQ`�`MU`�XMZUMbb�\I¼�XIVVMTTQ�NW\W^WT\IRȒQ�QVLQXMVLMV\IUMV\�RMSS�OŌIVLPQM`�[XIbR]�NMRV�\IOŌUMT�LIV�RM_�TM��,IV�RQ[\I¼�R[QZ�XMZUMbb�\I¼�XZWɨM\\Q�]�[SMUQ�JMRV�QT�/^MZV�]�T�8ZQ^I\��NW[\�WŌZIRV�JQTTQ�\QVOŌI\I�T�XW[[QJQTQ\o�TQ�_QMŌML�RQV^M[\Q�N ¼NWVL�TQ�XMZUMbb�\QMOŌ]�R[QZ�QV^M[\QUMV\�N ¼XIVVMTTQ�N]Y�JQVQ�X]JJTQS]�]�XW[\QRQM\�WŌZIRV��2Qɨ]�SS]V[QLZI\Q�_SWTT�[SMUQ�]�XZWɨM\\Q�OŌIT�LI_S�TQ�RZQL]�RWNNZ]�[XIbR]�N]Y�QT�JMR\�ZM[QLMVbRITQ�RM_�[XIbR]�QVL][\ZQRITQ�\IOŌPWU�OŌI\�\YMOŌQL�\I¼�XIVVMTTQ�[WTIZQ�UQTT�/^MZV�]�RM_�ÆQUSQMV�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\�JQT�JMVMÅȒȒRQ�ZMTI\I\Q�RQVYI[U]�JMRV�QT�XIZ\RQM\�

30 6QVSWZIɨɨQ``]�I\\Q^IUMV\�T�QV[\ITTIbbRWVQ�\I¼�[Q[\MUQ�TQ�RQɨɨMVMZI_�T�MVMZɨQRI�J¼UWL�VILQN �Å�XZWɨM\\Q�]�JQVRQM\�TQ�RS]V]�OŌILPWU�YMOŌLQV�RQVJVM_�

31 1T�3]V[QTTQ�4WSITQ�RQVOŌI\I_�UQZQ�OŌIT�IS\IZ�MNÅȒRMVbI�ÅT�SWV[]U�\IT�MVMZɨQRI�ÅT�TWSIT�\IOŌPWU�]�TQ�RMSS�RQV\TIŌY]�RS]V]�R[IZZN]�N ¼IS\IZ�QVȒMV\Q^Q�]�XZWɨM\\Q�ÅT�SWU]VQ\o�

32 6IŌLU]�JQ�XRIV�JQM`��NMRV�P]�XW[[QJJTQ��S]TT�JQVQ�X]JJTQS]�RSWTT]�T�WOŌTI�TQ^MTTQ�IUJRMV\ITQ�XW[[QJJTQ�

� JQT�OŌIV�TQ�RS]V]�[MTN�[]NÅKQMV\�ÅT�JWVVQRQM\�\IT�MVMZɨQRI��*¼PMSS�QT�/^MZV�QS]V�YML�QUM``Q�JT�MMUXR]�

33 .TQUSQMV�UIT�XZQ^I\�VQV\ZWL]Ȓ]�[Q[\MUQ�QVVW^I\\Q^Q�JQM`�QL�L_IT�\I\�\WZWY�QS]V]�SWTTPI�RIŌLU]�J¼�[Q[\MUQ�TQ�RIŌT]�IVYI[�MVMZɨQRI�

34 <QLQML�T�OŌIRV]VI�TQ�\QVOŌI\I�OŌITT�OI[[�UQVV�Â���OŌIT�Â����SQN �QUŌIJJIZ�

Page 65: Labour electoral manifesto 2013

55

SERVIZZ A"JAR G"ALL-KONSUMATUR

35 1V[IŌŌ]�T�N]VbRWVQ�\IZ�ZMOWTI\]Z�JQTTQ�VIOŌ\]�IS\IZ�OŌWLLI�]�ZQWZ[Q�JQT�OŌIV�TQ�RQL�]�R\MRRMJ�QT�ŌQLUI�NI^]Z�QT�SWV[]UI\]Z�

36 1VŌIZ[]�JQ[�[MZRM\o�TMRV�T�WXMZI\�\IT�):5;�[IJQM`�RQɨQ�I[[QO]ZI\�TQ�RQ\RQMJ�LZI[\QSIUMV\�Q[�[MZ^Qbb�TQ�RQVOŌI\I�TQTT�SWV[]UI\]Z�

ENEMALTA VIJABBLI

37 ŊWTYI�QUXWZ\IV\Q�ÅT�XRIV�\IT�MVMZɨQRI�PQRI�LQS�TQ�VXWɨɨ]�TQTT�-VMUIT\I�N]Y�[Q[QMV�ÅVIVbRIZRQ�IS\IZ�^QRIJJTQ�]�[WLQ��/ŌITPMSS��QT�XRIV�RIŌ[MJ�[IJQM`�Q\�\ZIŌŌQ[�ÅT�SWV\QRQM\�RM_�T�QV^M[\QUMV\�TQ�[MZ�Q[QZ�JT�MJLI�UWL�UI�RQXXZMɨ]LQSI�T�XWQbbRWVQ�ÅVIVbRIZRI�]�T�XZWOZIUUQ�\I¼�ŌTI[�\I¼�LR]V�TQ�T�-VMUIT\I�PQRI�SWUUM[[I�LQɨo�N]YPWU��*QT�UIYT]J��P]_I�UIŌ[]J�TQ�XIZ\Q�UQTT�Q[XMRRM�TQ�[MZ�QS]V]�NNZIVSI\Q�UQTT�ɨMVMZIbbRWVQ�\IT�MTM\\ZQS]��RQɨ]�ITTWSI\Q�J¼UWL�OŌIYTQ�JQM`�\Q\RQMJ�QT�^QRIJQTQ\o�ÅVIVbRIZRI�\IT�-VMUIT\I�

38 4�-VMUIT\I�UI�\S]V`�QXXZQ^I\QbbI\I��ÅT_IY\�TQ�\S]V�QUUM``QRI�UQVV�VQM[�XZWNM[[RWVITQ�TQ�RS]V]�IXX]V\I\Q�N]Y�QT�UMZ\Q�]�T�SIXIȒQ\IRQM\�\MSVQȒQ�\IOŌPWU�

ESPLORAZZJONI TA#-#EJT

39 6IOŌUT]�T�ISJIZ�[NWZb�TQ�YI\\�[IZ�[¼Q[[I�UQVV�XIRRQVI�OŌITT�M[XTWZIbbRWVQ�\I�MR\�

40 6IŌLU]�JQM`�QV[WT^]�T�S_Q[\RWVQRQM\�XMVLMV\Q�TQ�5IT\I�OŌIVLPI�UI¼�XIRRQQ�ɨQZQMV�ZQO_IZL�T�M[XTWZIbbRWVQ�OŌI�MR\�

41 6ITTWSI_�YINI[�QVNZI[\Z]\\]ZITQ�]�VIOŌ\]�XZQRWZQ\o�TQTT�Q^QT]XX�\IT�YI[IU�\I[�[MZ^QbbQ�\IT�QVL][\ZQRI�\I�MR\�]�T�OI[[�

Page 66: Labour electoral manifesto 2013

SA!!A

SA!!A

– Sa!!a b’xejn u kura fil-!in

– "entri tas-sa!!a tal-og!la livell

– Charter g!ad-drittijiet tal-pazjenti

– Inizjattivi biex jonqsu l-waiting lists u l-istennija

– Aktar medi#ini b’xejn

– Medi#ini jitqassmu b’xejn fid-djar tal-pazjenti stess

– Immodernizzar fl-isptar $enerali t’G!awdex

– %las mill-Gvern g!al &ew$ $enituri mhux wie!ed f’ka& ta’ kura barra g!all-ulied

556

Page 67: Labour electoral manifesto 2013

57

Page 68: Labour electoral manifesto 2013

SA!!A58

“Nemmnu li servizz tas-sa""a e##ellenti b’xejn

huwa dritt tal-poplu.”

Page 69: Labour electoral manifesto 2013

59

SA!!A B’XEJN

6MUUV]�TQ�[MZ^Qbb�\I[�[IŌŌI�MȒȒMTTMV\Q�J¼`MRV�P]_I�LZQ\\�\IT�XWXT]��`XZ]VI\�]�U[MRRM[�N]Y�QT�^IT]Z�\IT�ɨ][\QbbRI�[WȒRITQ��/ŌITPMSS"

1 1T�XWTQ\QSI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�PQ�LQS�TQ�VQJYOŌ]�VIOŌ\]�[MZ^Qbb�\I[�[IŌŌI�J¼`MRV�TQTT�XWXT]�5IT\Q�]�/ŌI_L`Q�

SPTAR FEJN TINQEDA A!JAR U FIL-!IN

3WV^QV\Q�TQ�UQVSMRRI�T�QV^M[\QUMV\�XWQ\\Q^�TQ�[IZ�RWVYW[�ŌINVI�JQM`�T�Q[X\IZ�5I\MZ�,MQ�RQ\UM``I�JT�IŌRIZ�UWL�]�RQJLI�RQTYI¼�SQN �RQ`ZIY�OŌITT�M[QɨMVbQ�]�T�Q[ÅLQ�ÅT�YI[IU�\I[�[IŌŌI�\IT�T]U�]�\I¼�OŌILI��/ŌITPMSS��ÅT_IY\�TQ�VQJV]�N]Y�Q\�\IRRMJ�MQ[\MV\Q��JQ�XZWȒM[[�SWV\QV_]�\I¼�SWV[]T\IbbRWVQ�LQZM\\I�UI¼�S]TT�UQV�P]�QV^WT]\�]�SSWVȒMZVI\��QZZQL]�VI[[QO]ZI_�TQ�V\MRJ]�\�\UM``QRI�\IT�Q[X\IZ�JQT�OŌIV�TQ��VQL]�T�MNÅȒRMVbI�]�T�^IT]Z�OŌITT�Æ][�TQ�T�8WXT]�YML�RWVNWY�UQ\�\I``Q�\QMOŌ]�JQM`�RQXXZW^LQ�OŌIT�[Q[\MUI�\I¼�S]ZI�OŌIT�S]TŌILL�

2 4�OŌIV�M_TQMVQ�ÅT�YI[IU�\I[�[IŌŌI�[MZ�QS]V�TQ�VI[[QO]ZI_�S]ZI�ÅT�ŌQV�]�\IT�IY_I�S_ITQ\o�TQT�S]TT�UQV�OŌIVL]�JWVVPI�

3 6I[[QO]ZI_�\UM``QRI�IS\IZ�XZWNM[[RWVITQ�J¼UMV\ITQ\o�NN]SI\I�N]Y�SQN �[M�\\MRRMJ�T�MNÅȒRMVbQ��\VIYYI[�

� QT�J]ZWSZIbQRI�MRLI�]�\QMŌ]�T�IS\IZ�]�T�IŌRIZ�UQZ�ZQWZ[Q�MQ[\MV\Q�]�WŌZIRV�TQ�[M�RQɨ]�ITTWSI\Q��JQT�OŌIV�TQ�\I[[QO]ZI�T�IY_I�[MZ^Qbb�XW[[QJJTQ�OŌITT�XIbRMV\Q�

4 1S]V�[\]LRI\�JQ[�[MZRM\o�T�WXMZI\�\I¼�LQ^MZ[Q�LQXIZ\QUMV\Q�XIZ\QSWTIZUMV\�NMRV�QS]V�PMUU�QNN]TTIZ�]�IXX]V\IUMV\Q�Æ�Q[\M[[�ŌQV�\IT�ɨ]ZVI\I��[IJQM`�VQVLQZQbbI_�IŌRIZ�LI_V�Q[�[Q\_IbbRWVQRQM\�Æ�QV\MZM[[�\IT�XIbRMV\Q�]�IVSQ�\IT�XZWNM[[RWVQ[\Q�]�T�ŌILLQMUI�

5 2QɨQ�QUXTQUMV\I\�XRIV�\I¼�IbbRWVQ�Æ�QUUMLRI\�L_IZ�QT�XZWJTMUI�\I¼�V]YYI[�\I¼�[WLWL�]�XIbRMV\Q�N ¼S]ZQ\]ZQ��1T�XRIV�RQɨQ�UNI[[IT�JQ�XZQRWZQ\o�UI¼�LI_S�SWTTPI�QV^WT]\Q�]�RŌIZM[�]SWTT�TMRV�T�QV^WT^QUMV\�\IT�Q[X\IZQRQM\�XZQ^I\Q�

6 1VŌIZ[]�TMRV�\Q\RQJ�LZI[\QS]�Æ�WXMZI\�\IZ�rehabilitation services�QVST]�LI_S�UWOŌ\QRI�JŌITI�in-patients.

5

Page 70: Labour electoral manifesto 2013

60 SA!!A

INNAQQSU L-ISTENNIJA U L-WAITING LISTS

7 1V\MRJ]�T�UWL�SQN �RQVOŌI\I_�T�IXX]V\IUMV\Q�T�Q[X\IZ�[IJQM`�VIY\OŌ]�T�ŌINVI�[\MVVQRI�]�NN]TTIZ��,QV�\S]V�^QT]XXI\I�J¼SWV[]T\IbbRWVQ�[ŌQŌI�UI¼�S]TT�UQV�P]�SSWVȒMZVI\�

8 1VSWUXT]�V_M[[OŌ]�JT�QVQbRI\\Q^I�\I¼�public private partnership��JMRV�[X\IZQRQM\�XZQ^I\Q�]�T�/^MZV��TQ�XMZUMbb�\IOŌPI�XIbRMV\Q�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQZȒQM^]�[MZ^QbbQ�

� UQTT�Q[X\IZQRQM\�XZQ^I\Q�J¼`MRV��8MZUMbb�\I¼�IS\IZ�MNÅȒRMVbI�]�QVNWZUIbbRWVQ��LQV�T�QVQbRI\\Q^I�OŌIVLPI�\OŌQV�JQM`�\Q\VIYYI[�QT�XZM[[RWVQ�XIZ\QSWTIZUMV\�N]Y�QL�LQXIZ\QUMV\�\IT�MUMZɨMVbI�]�N ¼`Q�LQXIZ\QUMV\Q�

� �outpatients�

9 1VLIŌŌT]�Charter \IL�,ZQ\\QRQM\�\IT�XIbRMV\Q�TQ�ÅP�QS]V�PMUU�[XMȒQÅSI\Q��UQMV�UI[[QU]�\I¼�[\MVVQRI�OŌIT�S]TT�WXMZIbbRWVQ��ÆQUSQMV�UI¼�XZW\WSWTTQ�_IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�UIT�XZWNM[[RWVQ[\Q�SWVȒMZVI\Q���.]Y�SWTTW`��VI[[QO]ZI_�TQ�RMSS�XIbRMV\�RQ\ŌITTI�RQ[\MVVI�IS\IZ�UQVV�LIV�Q�UQMV��QSWTT]�LZQ\\�OŌIT�S]ZI�ÅT�XZQ^I\�JQ�[XMRRM�\IT�O^MZV��*¼PMSS�QVS]V]�YML�QVŌMRR]�

� OŌIL�,QZM\\Q^I�-_ZWXMI�\IT�5WJJQT\o�\IT�XIbRMV\Q�

10 6QV\ZWL]Ȓ]�Call Centre�LMLQSI\�[IJQM`�RIOŌ\Q�QVNWZUIbbRWVQ�]�O_QLI�L_IZ�WXMZIbbRWVQRQM\��TQ[\Q�\I¼�[\MVVQRI�]�LQZMbbRWVQ�L_IZ�[MZ^QbbQ�J¼IS\IZ�\ZI[XIZMVbI�

11 6Q[\]LRI_�QT�XW[[QJQTQ\IRQM\�SWTTPI�ZMITQ[\QȒQ�[IJQM`�VQ[\IJJQTQ``]�XZW\WSWTTQ�]�best practices�L_IZ�SQN �OŌIVLVI�VTIŌŌY]�UIL�LWUIVLI�\I[�[WLWL�

� Æ�Q[X\IZQRQM\�JQT�OŌIV�M_TQMVQ�TQ�RQ\VIYYI[�SMUU�RQ[\I¼�RS]V�QT�ŌQV�TQ�XIbRMV\�QL]U�RQ[\MVVI�

12 2QVŌI\IZ�working group�XMZUIVMV\Q�JMRV�UQV�P]�QV^WT]\�Å\�\UM``QRI�\I[�[MZ^Qbb�\I[�[IŌŌI�X]JJTQSI�]�LI_S�QV^WT]\Q�Å\�\UM``QRI�\IT�Q[X\IZQRQM\�XZQ^I\Q�[IJQM`�VIȒȒMZ\I_�IS\IZ�SWZLQVIbbRWVQ�]�\UM``QRI�

� SWMZMV\Q�JQT�OŌIV�TQ�Z�ZQWZ[Q�VIbbRWVITQ�RQV\]I_�� JT�IS\IZ�UWL�MNNM\\Q �̂�

INSA!!U L-KURA PRIMARJA: "ENTRI TAS-SA!!A TAL-OG!LA LIVELL

1\�\Q[ŌQŌ�\IT�S]ZI�XZQUIZRI�[MZ�QS]V�XMZV�QUXWZ\IV\Q�\IT�ŌQLUI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�JQM`�VI[[QO]ZI_�[MZ^Qbb�MȒȒMTTMV\Q��TQ�RQVOŌI\I�ÅT�XZWV\�TQT�S]TT�UQV�OŌIVL]�JWVV]��4�OŌIV�XZQVȒQXITQ�\I¼�LQV�QZ�ZQNWZUI�RS]V�_QMŌML�TQ�VZM[[Y]�[�[MZ^Qbb�\I[�[IŌŌI�MYZMJ��\IT�SWU]VQ\IRQM\��SMUU�JŌITI�UMbb�\I¼�S]ZI�\IT�WOŌTI�TQ^MTT��SMUU�JQM`�QV[IŌŌ]�]�VQV\ZWL]Ȓ]�QVQbRI\\Q^Q�TQ�ROŌQV]�ÅT�XZM^MVbRWVQ�]�T�QV^M[\QOIbbRWVQ�UMLQSI�SUQMVQ��SQN �]SWTT�[IJQM`�VIOŌUT]�T�S]ZI�\ZIV[Q\WZRI�JMRV�QT�S]ZI�IS]\I�]�LQS�ÅT�SWU]VQ\o�_IŌLI�IS\IZ�MNÅȒRMV\Q�TQ�UQVVPI�ROI_LQ�T�XIbRMV\�

13 6QUJIZSI_�N]Y�XZWOZIUU�\I¼�QUUWLMZVQbbIZ�JQM`�VIOŌUT]�Ȓ�ȒMV\ZQ�\I[�[IŌŌI�\IT�IY_I�TQ^MTT��1ZZQL]�ȒMV\ZQ�\I[�[IŌŌI�TQ�RQ`QZY]�TQT�XIbRMV\Q�TQ�RS]V]�ÅT�JWVV�TQ�R]Z]PWU��4�WɨɨM\\Q^�P]_I�TQ�VIOŌUT]�UQȒ�ȑMV\ZQ�\I[�;IŌŌI�UP]`�JQ[[�ȒMV\ZQ�UWLMZVQ�IS\IZ�IȒȒM[[QJJTQ�]�MYZMJ�\IT�XWXT]��QLI�_SWTT�JQM`�UQVVPWU�RQVOŌI\I_�ÅZ`I�][I¼�\I¼�[MZ^QbbQ�XZQUIZRQ�TQTT�SWU]VQ\o��ÅT_IY\�TQ�VVIYY[]�T�QNN]TTIZ�Æ�Q[X\IZ�5I\MZ�,MQ��.¼LIV�QT�S]V\M[\��QVŌIZ[]�_SWTT�TMRV�QT�XW[[QJQTQ\o�\I¼�JQVRQM\�ɨWLLI��IVSQ�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\��[IJQM`�QV\MRJ]�]�VQÅZ`]�IS\IZ�

� Q[�[MZ^Qbb�\IT�S]ZI�XZQUIZRI��

Page 71: Labour electoral manifesto 2013

61

Page 72: Labour electoral manifesto 2013

14 6QV^WT^]�UQTT�YZQJ�QT�XZWNM[[RWVQ[\Q�TQ�RIŌLU]�ÅT�TQ^MTT�XZQUIZR]��M_TMVQV�NW[\PWU�Q\�\WJJI�\IT�NIUQTRI�SQN �]SWTT�T�Q[XQRIZI�[IJQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�LQV�QZ�ZQNWZUI�\IV\�JWVR]I�\Q\_M\\IY�JT�IS\IZ�UWL�QVST][[Q �̂�

� Æ�IŌRIZ�QV\MZM[[�\IT�SWU]VQ\IRQM\�

15 .QT�YINI[�\I¼�LQV�QZ�ZQNWZUI��[MZ�QVS]V]�YML�VM[XTWZI_�]�VŌMɨɨ]�UM\WLQ�SQN �QT�3]V[QTTQ��4WSITQ�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQO]�QV^WT]\Q�ÅT�YI[IU�\IT�S]ZI�ÅT�SWU]VQ\o�

NIMMODERNIZZAW L-ISPTAR #ENERALI TA’ G!AWDEX

16 3WV`RQ�UQ\�\MTYI�TQ�\ŌITTI�RIYI¼�ÅPI�T�Q[X\IZ�ɨMVMZITQ�\I¼�/ŌI_LM`��[MZ�VQUJIZSI_�N]Y�XZWɨM\\�\I¼�UUWLMZVQbbIZ�JQT�OŌIV�TQ�VIOŌUT]P�SQN �^MZIUMV\�RQ`ZIY�TQTT�/ŌI_L`QV��.¼LIV�QT�S]V\M[\��VI[[QO]ZI_�IS\IZ�I_\WVWUQRI�Å\�\UM``QRI�\IT�Q[X\IZ�

17 6QJLM_�VQUXTQUMV\I_�XRIV�JQM`�QV_M[[OŌ]�]�VQL]�[�[MZ^QbbQ�\I¼�S]ZI�TQ�RQVOŌI\I_�N ¼/ŌI_LM`��3WV`RQ�TQ�LIV�RQZZQSRMLQ�SMUU�IS\IZ�QV^M[\QUMV\�]�ITTWSIbbRWVQ�\I¼�ZQWZ[Q�ɨWLLI��SQN �]SWTT�QUUIVQɨɨRIZ�IŌRIZ��[MZ�VQVLQZQbbI_�T�M__MT�LIS�TQ�RQɨQ�QLMV\QÅSI\�JŌITI�T�IS\IZ�]ZɨMV\Q�JQM`�OZIL_ITUMV\�QVSWUXT]�V\MRJ]�

18 6QV^M[\]�N ¼[MZ^Qbb�\IT�SQUW\MZIXQRI�OŌITT�S]ZI�� \IT�SIVȒMZ�NMRV��ÆQUSQMV�UI¼�[MZ^Qbb�XZWNM[[RWVITQ��

\QVOŌI\I�T�S]ZI�TQTT�XIbRMV\Q�/ŌI_L`QV�N ¼/ŌI_LM`�[\M[[�

19 6M[XTWZI_�QT�XW[[QJQTQ\o�TQ�T�Q[X\IZ�ɨMVMZITQ�\I¼�/ŌI_LM`�RQɨQ�_SWTT�]I\�JŌITI�JIQ�OŌITT�Q[\Q\]bbRWVQ�ML]SI\\Q^I�ÅT�YI[IU�\IT�UMLQȒQVI�

NINVESTU FIR-RI$ORSI UMANI

20 /^MZV�ɧLQL�RIOŌZIN �TQ�T�Q^QT]XX�]�\�\Q\RQJ�\IT�S]ZI�]�[�[MZ^Qbb�\I[�[IŌŌI�RQU`Q�¼T�Y]LLQMU�J¼�QV^M[\QUMV\�SWV\QV_]�ÅZ�ZQWZ[Q�]UIVQ�TQ�RIŌLU]�N ¼LIV�QT�YI[IU�J¼\IV\�LMLQSIbbRWVQ��/ŌITPMSS��[MZ�VIŌLU]�

� UQTT�YZQJ�UIT�XZWNM[[RWVQ[\Q�]�T�QUXRMOI\Q�SWTTPI�� ÅT�YI[IU�\I[�[IŌŌI�]�T�S]ZI�[IJQM`�ÆQUSQMV�QVSWUXT]�

V\MRJ]�]�V[W[\V]�T�IY_I�S]ZI�XW[[QJJTQ�

21 1VVQML]�[SMUQ�ZMITQ[\QȒQ�JQM`�VI\\QZI_�XZWNM[[RWVQ[\Q�UMLQȒQ�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV�TQ�RIŌLU]�JIZZI�UQVV�XIRRQVI�[IJQM`�RQXXZI\\QSI_�J¼UWL�XMZUIVMV\Q��RM_�OŌIT�`Q�UQMV�S]TT�[MVI��N ¼5IT\I�

22 6QVSWZIɨɨQ``]�]�VQVȒMV\Q^I_�IS\IZ�T�ML]SIbbRWVQ��\IŌZQɨ��T�Q[XMȒRITQbbIbbRWVQ�]�ZQȒMZSI�UMLQSI�SMUU�N]Y�TQ^MTTQ�post graduate ]�^WSIbbRWVITQ�

23 6I[[QO]ZI_�IS\IZ�WXXWZ\]VQ\IRQM\�\I¼�career progression ÅT�XZWNM[[RWVQRQM\�UMLQȒQ�JT�Q`XZ]V�M_TQMVQ�RS]V�

� QT�UMZQ\WSZIbQRI�]�T�QVQbRI\\Q^I�

24 6QVLQZQbbI_�QT�XZWJTMUI�\I`�`WOŌWT�XZMSIZR]�TQ�T�YI[IU�\I[�[IŌŌI�RQLPMZ�TQ�P]_I�[]``M\\QJJTQ�ŌINVI�OŌITQP��[IJQM`�RQɨQ�I[[QO]ZI\�TQ�T�MJLI�ŌILLQMU�UI�RS]V�[NZ]\\I\�RM_�QUȒIŌŌIL�UQTT�S]VLQbbRWVRQM\�SQN �UQ\T]JI�UQT�TQɨQ��,IV�VIOŌUT]P�N ¼S]V\M[\�IS\IZ�_QM[I¼�\I¼�ɨTQMLI�[IJQM`�VMTQUQVI_�QT�XZMSIZRI\�

25 3WV`RQ�\IT�SWV\ZQJ]\�QUXZMbbIJJTQ�TQ�YML�RIOŌ\]�� OŌILL�\I¼�OŌIYLQM\�UP]`�OW^MZVI\\Q^Q�]�^WTWV\IZRQ�� Å[�[M\\]Z��[M�VS]V]�SWUUM[[Q�TQ�VQVSWZIɨɨQ``]�]�

VIOŌ\]�T�IXXWɨɨ�TQTT�ŌQLUI�]�T�QVQbRI\\Q^Q�UMŌ]LI�UQVV�LI_V�T�OŌIYLQM\��JQT�/^MZV�XW\MVbRITUMV\�RQLŌWT�JQ�[ŌIJ�UIOŌPWU�XMZUMbb�\I¼�ZQWZ[Q�

62 SA!!A

Page 73: Labour electoral manifesto 2013

MEDI"INI

26 6I[[QO]ZI_�TQ�T�UMLQȒQVQ�TQ�RQVOŌI\I_�UQTT�/^MZV�RQJYOŌ]�RQVOŌI\I_�J¼`MRV�JQT�XWTQ\QSI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�\S]V�LQS�TQ�VQL]�]�VQL]�T�TQ[\I�\I¼�UMLQȒQVQ�TQ�RQVOŌI\I_�]�RQ\VIYYI[�LZI[\QSIUMV\�T�IUUWV\�\I¼�UMLQȒQVQ�TQ�RS]V]�out of stock�ZQXM\]\IUMV\�

27 1VLIŌŌT]�XZWȒM[[Q�UWLMZVQ�\I¼�procurement, tendering u stocktaking��IVSQ�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\��OŌIT�\ŌILLQU�IS\IZ�MNÅȒRMV\Q�ÅT�XZW^^Q[\Q�\IT�UMLQȒQVQ�TQ�RQ\YI[[U]�UQTT�/^MZV��,IV�OŌIVL]�RVIYYI[�LZI[\QSIUMV\�T�WSSIRWVQRQM\�TQ�UMLQȒQVQ�RS]V] out of stock���3WV^QV\Q�TQ�J¼[Q[\MUQ�ɨWLLI�VQ[\OŌ]�[IŌIV[Q\ZI�VQNZIVSI_�T�Æ][�UQ\�\UM``QRI�IŌRIZ�\I[�[Q[\MUI�JQT�OŌIV�]SWTT�TQ�RQLQML]�T�UMLQȒQVQ�TQ�RQVOŌI\I_�J¼`MRV�

28 ?IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�`QMZYI�XIZ\QSWTIZUMV\�� UIT�1[XQRIZI��QV\MRJ]�T�XZWɨM\\�\IT�1[XQRIZ�� \IT�/ŌITI�<QMOŌMS��Pharmacy of Your Choice) � JQT�OŌIV�TQ�VIOŌUT]P�_QMŌML�IVYI[�J]ZWSZI\QS]��IS\IZ�

QNN]SI\�N]Y�QT�JWVVQRQM\�\IT�XIbRMV\�]�TQ�RQTŌIY�QT�ÅZ`I�ɨMWOZIÅSI�SWTTPI�\I¼�XIRRQVI�

29 1VLIŌŌT]�XZWȒML]ZI�\I¼�UQMV�YI[QZ�]�UI[[QU]�TQ�ÅPI�UMLQȒQVI�M[[MVbRITQ�OŌITT�S]VLQbbRWVQRQM\�XIZ\QSWTIZQ�\Q[\I¼�\QɨQ�IXXZW^I\I�]�UXWɨɨQRI�N]Y�QT�NWZU]TIZR]�

� \IT�UMLQȒQVQ�TQ�RQVOŌI\I_�JTI�ŌTI[�

30 1VVQML]�XZWɨM\\�VIbbRWVITQ�[IJQM`�J¼UWL�SWWZLQVI\�VQJLM_�QV_I[[T]�T�UMLQȒQVQ�TQ�RQVOŌI\I_�J¼`MRV�

� ÅL�LRIZ�\IT�XIbRMV\Q�[\M[[��,IV�QT�XZWɨM\\�RQSS]UXTQUMV\I�T�XWTQ\QSI�ɨMVMZITQ�\I¼�/^MZV�ɧLQL�TQ�RZM[[IY�SMUU�RQ[\I¼�RS]V�[MZ^QbbQ�ÅT�SWU]VQ\IRQM\�MYZMJ�\IV�VQM[��ÅT_IY\�TQ�OŌIVL]�T�OŌIV�[WȒRITQ�TQ�RVIYYI[�LZI[\QSIUMV\�T�Q[SIZQɨɨ�TQ�ROŌILL]�UQVV]�T�XIbRMV\Q��*ŌITI�T�M__MT�XI[[��[M�VQJLM_�J¼LI_S�QT�XIbRMV\Q�IVbRIVQ�UQVV����[MVI�¼T�N]Y��LI_S�TQ�OŌIVLPWU�V]YYI[�[MZR]�\I¼�UWJJQT\o�]�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o��

� 1T�XZWɨM\\��TQ�RS]V�S]UXTQUMV\IZQ�UI¼�LIS�\IT�87A+�RS]V�SWWZLQVI\�_IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�UI¼�S]TT�

� UQV�RQ[\I¼�RS]V�QV^WT]\��QVST]�QȒ�ȒMV\ZQ�\I[�[IŌŌI�]�T�3]V[QTTQ�4WSITQ�

#LIEDA KONTRA L-KAN"ER

31 6IOŌ\]�XZQRWZQ\o�TQT�XIbRMV\Q�J¼ZQ[SR]�ISJIZ�\I¼�LQ^MZ[Q�\QXQ�\I¼�SIVȒMZ�JQM`�LI_V�UI�RMŌT]`�N ¼waiting lists u [[QZQTPWU�LQRIVRWQ�QUUMLRI\I�]�IS\IZ�UQVV�SUQMVQ��S]ZI�QS\IZ�ZIXQLI�]�OŌITPMSS�XZWVRW[Q�IŌRIZ�

32 1VSWUXT]�VQVLQZQbbI_�QT�XRIOI�\IT�SIVȒMZ�\I[�[QLMZ�JQTTQ�VM[\MVL]�IS\IZ�QT�XZWOZIUU�\I¼ screening�OŌIT�OZ]XXQ�WŌZI�\I¼�VQ[I�Æ�ISJIZ�ZQ[SR]�JQM`�SMUU�RQ[\I¼�RS]V�LQV�QT�UIZLI�\QVYIJIL�UQVV�SUQMVQ�

33 5IT�iscreening�VIbbRWVITQ�ÅT�SIVȒMZ�\I[�[QLMZ�\IT�UIZI��RQJLI�R[QZ�screening�\IT�W[\MWXWZWQ�_SWTT�Æ�Q[\M[[�[ML]\I�

34 2Q\TM[\I�T�Q[X\IZ�\IT�7VSWTWɨQRI�

63

Page 74: Labour electoral manifesto 2013

64 SA!!A

35 1V_IYYN]�Breast Reconstructive Surgery Unit�OŌIT�VQ[I�TQ�RS]V]�\QTN]�[�[QLMZ�UQVŌIJJI�SIVȒMZ�Å[�[QLMZ��ÅT_IY\�TQ�VI[[QO]ZI_�TQ�RSWTTVI�T�Breast Clinic armat u attrezzat JQZ�ZQWZ[Q�UMŌ\QMɨI��QVST]�LI_S�]UIVQ�

36 6MIUQVI_�QL�LŌ]T�\I¼�XZWOZIUUQ�VIbbRWVITQ�OŌIT�check-ups�OŌITT�SIVȒMZ�OŌI[�[M\\]ZQ�SWTTPI�\I¼�XMZ[]VQ�N ¼ZQ[SR]�

#LIEDA KONTRA D-DIJABETE

37 1VSWUXT]�V\MRJ]�]�V_M[[OŌ]�[�[MZ^QbbQ�TQ�RQVOŌI\I_�TQL�LQRIJM\QȒQ�SMUU�N]Y�TQ^MTT�ȒMV\ZITQ�SQN �]SWTT�JŌITI�S]ZI�ÅT�SWU]VQ\o��XIZ\QSWTIZUMV\�OŌIT�LI_S�TQ�T�UIZLI�\S]V�ŌITTQM\PWU�J¼`Q�\QX�\I¼�LQIJQTQ\o�]�TQ�RS]V�RQVŌ\QɨQTPWU�[W[\MVV�XZWNM[[RWVITQ�OŌITT�JQLTI�ZILQSITQ�TQ�\S]V�[MŌŌM\�N ¼ŌIRRQ\PWU��,QV�QT�ŌQLUI�V_M\\Y]PI�JQ�[ŌIJ�UI¼�6/7[�TQ�LQɨo�P]UI�I\\Q^Q�Å[�[M\\]Z�

STRATE#IJA KONTRA L-OBE$ITÀ

38 6I[[QO]ZI_�TQ�T�Q[\ZI\MɨQRI�VIbbRWVITQ�SWV\ZI�T�WJMQ\o�^IZI\I�LIV�T�IŌŌIZ��\QɨQ�QUXTQUMV\I\I�ÅT_IY\�TQ�NMRV�VQLMV\QÅSI_�TQ�RQ[\I¼�R[QZ�\Q\RQJ��LIV�RQ\_M\\IY�UQVV]ÅP�JT�QV^WT^QUMV\�[ŌQŌ�\I[�[M\\]Z�ML]SI\\Q �̂�3]V[QTTQ�4WSITQ��OŌIYLQM\�[XWZ\Q^Q�]�OŌIYLQM\�UP]`�OW^MZVI\\Q^Q�Å[�[M\\]Z�

39 1VQL]�]�V\MRJ]�T�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�NI^]Z�healthy eating�UQȒ�ȒS]VQRI�\I\�\NIT�[IT�IVbRIVQ\o�

40 1VLIŌŌT]�[SMUQ�TQ�RQVȒMV\Q^I_�IS\IZ�XMZ[]VQ�� RQ[[QMŌJ]�N ¼gym�

41 1V\MRJ]�]�VQL]�T�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�NI^]Z�T�MMZȒQbbR]�ÅQS]�

42 6IOŌ\]�QUXWZ\IVbI�TQTT�Q[XMȒRITQbbIbbRWVQ�\IT�Q[XWZ\[�and exercise medicine��;-5��

IVF

43 6IȒȒMZ\I_�TQ�RQVOŌI\I_�QZ�ZQWZ[Q�SWTTPI�VMȒM[[IZRQ�TQTT�I_\WZQ\o�SWUXM\MV\Q�[IJQM`�T�1>.��TQ�JŌITI�TQɨQ�L_IZ�SQN �OŌIVLPI�\S]V�ZMOWTI\I�OŌILPI�SQN �QLLIŌŌTM\�ZQȒMV\IUMV\��\Q\ŌILLMU�JTI�`SQMT�]�\QVOŌI\I�J¼`MRV�TQTT�SWXXRQ�SWTTPI�TQ�RSWTTPWU�JWVV�LIV�QT�XZWȒM[[�

KURA DINJITU$A G!ALL-ANZJANI

44 1VSWUXT]�V\MRJ]�[�[MZ^QbbQ�]�T�QVNZI[\Z]\\]ZI�� ÅZ�ZM[QLMVbI�;IV�>QVȒMVb�LM�8I]TM�

45 3WV R̀Q�OŌI �̀VMUUV]�TQ�T�IVbRIVQ�OŌIVLPWU�QSWTTPWU�T�WXXWZ\]VQ\o�SWTTPI�TQ�RQJYOŌ]�ROŌQ̀ ]�ÅT�SWU]VQ\o�\IOŌPWU��[MZ�VQUJIZSI_�N]Y�XZWOZIUU�\I¼�IXXWɨɨ�]�ITTWSIZ�\I¼�ZQWZ[Q�LLMLQSI\Q�OŌIT�[MZ Q̂bbQ�ÅT�SWU]VQ\o�SMUU�ɨWLLI�SQN �]SWTT�JŌITI�\Q\RQJ�N]Y�LI_S�MQ[\MV\Q�NW[\PWU�

� JT�Q Q̂T]XX�\I¼�IS\IZ�[MZ Q̂bbQ�\I¼�respite u night shelters.

Page 75: Labour electoral manifesto 2013

65

SA!!A MENTALI

46 1VNI[[T]�]�V_M\\Y]�[\ZI\MOQRI�]�XRIV�VIbbRWVITQ�L_IZ�Q[�[IŌŌI�UMV\ITQ�

47 1V[IŌŌ]�T�TQɨQ�L_IZ�Q[�[IŌŌI�UMV\ITQ�JT�Q[\Z]\\]ZQ�UMŌ\QMɨI�SMUU�N]Y�TQ^MTT�ȒMV\ZITQ�]�SQN �]SWTT�N]Y�TQ^MTT�SWU]VQ\IZR]�JQM`�\S]V�\Q[\I¼�\QɨQ�QUXTQUMV\I\I�J¼UWL�MNNM\\Q^�SQN �]SWTT�JQM`�\S]V�\QZZQÆM\\Q�^MZIUMV\�QT�Ō\QɨQRQM\�XZMMV\Q�]�N]\]ZQ���

48 1V[IŌŌ]�[�[IXXWZ\�ÅT�SWU]VQ\o�XMZUMbb�\I¼�ÅZ`I�][I¼�\I¼�[MZ^QbbQ�ZMTI\I\Q�TQ�\S]V�\QVST]LQ�[MZ^QbbQ�TQ�RQVOŌI\I_�UQȒ�ȒMV\ZQ�\I[�[IŌŌI�

49 1V_M\\Y]�UUWLMZVQbbIZ�Æ�Q[X\IZ�5WV\M�+IZUMTQ�JQT�OŌIV�TQ�T�IUJRMV\�QS]V�IS\IZ�LQVRQ\]�SMUU�OŌITT�XIbRMV\Q�SQN �]SWTT�OŌITT�XZWNM[[RWVQ[\Q�TQ�RIŌLU]�Å[�[M\\]Z�

50 Il-Young People’s Unit u l-Hostel RQVOŌI\I_�QZ�ZQWZ[Q�UMŌ\QMɨI�XIZ\QSWTIZUMV\�LI_S�XZWNM[[RWVITQ�JQT�OŌIV�]SWTT�TQ�\QVYI\I¼�T�XZI[[Q�TQ�\NIT�JQ�XZWJTMUQ�\I¼�[IŌŌI�UMV\ITQ�RQ\XWɨɨM_�Å�[_ITQ�UIT�IL]T\Q�

SA!!A SESSWALI

51 2Qɨ]�ITTWSI\Q�Z�ZQWZ[Q�VMȒM[[IZRQ�JQM`�QT�XWTQ\QSI�L_IZ�Q[�[IŌŌI�[M[[_ITQ�\S]V�QUXTQUMV\I\I��SQN �]SWTT�JQTTQ�VIOŌ\]�IS\IZ�XZQRWZQ\o�TQTT�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�]�\I¼�QVNWZUIbbRWVQ�NW[\PWU�LI_S�L_IZ�XZM^MVbRWVQ�

DONAZZJONI TAL-ORGANI

52 ?IZI�XZWȒM[[�\I¼�SWV[]T\IbbRWVQ��QVVQML]�TQɨQ�L_IZ�� QL�LWVIbbRWVQ�\IT�WZOIVQ�JJII\I�N]Y�expressed

(informed) consent�J¼UWL�TQ�\QZZQ[XM\\I�T�OŌITI�� \IT�QVLQ^QL_]��\IOŌ\Q�IS\IZ�ȒMZ\MbbI�]�\QVSWZIɨɨQ``Q�

IS\IZ�LIV�T�I\\�MZWQS]�

SERVIZZI #ODDA

53 4�1[\I\�QŌITTI[�T�Q[XMRRM�OŌI�M_ɨ�ɨMVQ\]ZQ�]�UP]`�ɨMVQ\]Z�_QMŌML�UM\I�\QÆI�RM_�\QNMT�\IŌ\�T�M\o�RSWTTPWU�Q[QMNZ]�JIZZI�UQVV�5IT\I�OŌIT�S]ZI�

54 6MIUQVI_�QT�XZWOZIUU�MQ[\MV\Q�\IT�myHealth�JQM`�LIV�RQɨQ�^QT]XXI\�J¼UWL�IS\IZ�user friendly�SMUU�OŌITT�XIbRMV\Q�SQN �]SWTT�OŌI\�\WJJI�\IT�NIUQTRI��[XQRIZI�ÅT�SWU]VQ\o�]�Ȓ�ȒMV\ZQ�\I[�[IŌŌI�]�LIV�JŌITI�XI[[�QMŌWZ�QUXWZ\IV\Q�Æ�Q^QT]XX�\IZ�ZQNWZUI�\IV\�UMŌ\QMɨI�\IT�S]ZI�XZQUIZRI��1[�[Q[\MUI�\IT�myHealth�\S]V�]SWTT�XI[[�QMŌWZ�¼QT�Y]LLQMU�ÅT�XZWȒM[[�\I¼�SWZLQVIUMV\�TQ�RZQL�RQ[[IŌŌIŌ�JMRV�QT�S]ZI�IS]\I�]�T�S]ZI�ÅT�SWU]VQ\o�

Page 76: Labour electoral manifesto 2013

LIBERTAJIET !IVILI

LIBERTAJIET !IVILI

– Jin!atar politiku responsabbli g!al-Libertajiet "ivili u l-Ugwaljanza

– Li#i tal-Koabitazzjoni

– Kunsill Konsultattiv g!at-tis!i! tad-drittijiet LGBT

– Civil Union g!all-koppji tal-istess sess

– Aktar nisa fuq bordijiet tal-Gvern

– Li#i li tirregola l-identifikazzjoni ta’ persuni trans-gender

666

Page 77: Labour electoral manifesto 2013

67

Page 78: Labour electoral manifesto 2013

LIBERTAJIET !IVILI68

“Nemmnu f’So"jetà b’bibien miftu#a g#al kul#add.

Nemmnu fil-progress u l-libertà.”

Page 79: Labour electoral manifesto 2013

69

6NEMMNU F’SO!JETÀ "IELSA

6MUUV]�N ¼[WȒRM\o�J¼JQJQMV�UQN\]ŌI�OŌIT�S]TŌILL�

6MUUV]�N ¼[WȒMR\o�TQ�\QȒȒMTMJZI�L�LQ^MZ[Q\o��TQ�\IOŌZIN �T�Q^QT]XX�]�Z�ZMIT\IRQM\�[WȒRITQ�\I¼�UIL_IZVI��TQ�\QNPMU�QT�JWVV�\I¼�[MXIZIbbRWVQ�JMRV�T�Q[\I\�]�T�SVQ[RI��TQ�\OŌW�T�QLMV\Q\o�5IT\QRI�UQVOŌIRZ�UI�\QLLQ[SZQUQVI��TQ�\I[[QO]ZI�T�]O_ITRIVbI�]�Z�ZQ[XM\\�TMRV�QT�UQVWZIVbQ��]�TQ�N]Y�SWTTW`�\ŌIZM[�QL�LZQ\\QRQM\�]�T�TQJMZ\IRQM\�N]VLIUMV\ITQ�\IT�JVQMLMU�

6MUUV]�ÅT�XZWOZM[[�]�T�TQJMZ\o�

6MUUV]�TQ�_I[IT�Q�UQMV�]�T�Ō\QMɨI�OŌIT�\Q[ŌQŌ�\IT�TQJMZ\IRQM\�ȒQ^QTQ�

/^MZV�ɧLQL�[MZ�QS]V�N]Y�Y]LLQMU�VM\\�JQM`�RQUXTQUMV\I�]�RQTTMɨQ[TI�NI^]Z�IS\IZ�LZQ\\QRQM\�]�TQJMZ\IRQM\�ȒQ^QTQ�

/^MZV�ɧLQL�UI�RQVLIŌIT`�Æ�OŌITQM\�QLI�RQZZQ[XM\\I�T�OŌITQM\�SWV`RQ�]�ŌQMT[I�\IT�QVLQ^QL_]�

/ŌIT�/^MZV�ɧLQL��UI�\IOŌUQT`�LQNNMZMVbI�UQV�QV\�

0]_I�N ¼[WȒRM\o�ŌQMT[I�JQ[[�TQ�QV\��SQN �RQ`ZIYTMS��\Q[\I¼�\QJWY�T�I[XQZIbbRWVQRQM\�\QMOŌMS�

Page 80: Labour electoral manifesto 2013

70 LIBERTAJIET !IVILI

PROGRESS U LIBERTÀ

1� ;WȒRM\o�SWV\MUXWZIVRI�\IOŌZIN �QT�JWVV�\I¼�[MXIZIbbRWVQ�JMRV�;\I\�]�3VQ[RI��/^MZV�ɧLQL�[M�RS]V�QUXMVRI\�NI^]Z�LQV�Q[�[MXIZIbbRWVQ�N ¼YINI[�\I¼�ZQ[XM\\�ZMȒQXZWS]�

2 2QVŌI\IZ�XWTQ\QS]�ZM[XWV[IJJTQ�OŌIT�4QJMZ\IRQM\�ȑQ^QTQ�]�=O_ITRIVbI�

3 1V[IŌŌ]�T�N]VbRWVQ�\IT�3]UUQ[[IZR]�OŌITT�8ZW\MbbRWVQ�\IL�,I\I�JQM`�S]TT�ȒQ\\ILQV�QS]V�S]VÅLMV\Q�TQ�T�QVNWZUIbbRWVQ�XMZ[WVITQ�L_IZ]�UI�\QV\]I`�

� UQTT�1[\I\�RM_�MV\Q\IRQM\�WŌZI�J¼UWL�IJJ]Q �̂

4 1VLIŌŌT]�4QɨQ�\IT�3WIJQ\IbbRWVQ�TQ�\QXXZW\MɨQ�]�\IOŌ\Q�IS\IZ�LZQ\\QRQM\�TQTT�SWXXRQ�TQ�ROŌQ`]�ÆQUSQMV�]�

� TQT�]TQMLPWU�

KONTRA D-DISKRIMINAZZJONI

5� /^MZV�ɧLQL�P]_I�SWV\ZI�S]TT�LQ[SZQUQVIbbRWVQ�VMOI\\Q^I�]�RIŌLMU�I\\Q^IUMV\�JQM`�T�MJLI�S[MVWNWJQRI�UI�\MZNI¼�ZI[PI��/ŌITPMSS��/^MZV�ɧLQL�QŌILLMU�XWTQ\QSI�TQ�\I[[QO]ZI�ZQ[XM\\�[ŌQŌ�TMRV�

� QL�LQ^MZ[Q\o�ÅT_IY\�TQ�\S]V�SWV\ZI�S]TT�\QX�\I¼�ZIbbQU]�]�XZMɨ]LQbbRQ�

RISPETT LEJN ID-DIVERSITÀ

6� 1VLIŌŌT]�L�LZQ\\�\I¼�Civil Union�OŌIT�SWXXRQ�� \IT�Q[\M[[�[M[[��

7 1V_IYYN]�3]V[QTT�3WV[]T\I\\Q �̂�JQT�XIZ\MȒQXIbbRWVQ�]�[�[MPMU�\IT�6/7[�N ¼LIV�QT�YI[IU��TQ�RIOŌ\Q�XIZQZQ�

� TQTT�/^MZV�L_IZ�issues�TQ�OŌIVLPWU�QUXI\\�N]Y�� QT�SWU]VQ\o�4/*<�

8 /^MZV�ɧLQL�RQNÅZUI�8ZW\WSWT�6Z]����� \IT�3WV^MVbRWVQ�OŌITT�8ZW\MbbRWVQ�\IL�,ZQ\\QRQM\�

=UIVQ�]�,ZQ\\QRQM\�.]VLIUMV\ITQ�TQ�RQO]ZI�TQ��NW[\�T�WŌZIRV��UI�[[QZ`�LQ[SZQUQVIbbRWVQ�SWV\ZI�XMZ[]VQ�[SWV\�T�WZRMV\IbbRWVQ�[M[[_ITQ�\IOŌPWU��

9 1VLIŌŌT]�TQɨQ�ZMITQ[\QSI�TQ�\QZZMOWTI�T�QLMV\QÅSIbbRWVQ�\IT�XMZ[]VQ�trans-gender��XIZ\QSWTIZUMV\�L_IZ�SQN �QS]V]�RQ[\OŌ]�RQLMV\QÅSI_�Z]ŌPWU�I�JIQ�\I¼�[M[[�

10 1V[IŌŌ]�T�policy�SWV\ZI�LQ[SZQUQVIbbRWVQ�N]Y�JIQ�� \I¼�WZRMV\IbbRWVQ�[M[[_ITQ�Å[�;MZ^Qbb�8]JJTQS]��QVST]�

ÅT�NWZbQ�\IT�WZLVQ�

11 8MZUMbb�\I¼�IS\IZ�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q��T�IS\IZ�[I�� UQȒ�ȒS]VQRI�\I¼�_TQMLVI��VML]SI_�IS\IZ�L_IZ�� QL�LQ^MZ[Q\o�]�SWV\ZI�T�XZMɨ]LQbbRQ�]�Z�ZIbbQU]��

ÅT_IY\�TQ�VQɨɨQMTL]�T�bullying��ZMI\Q�\I¼�UQJMOŌLI� (hate crimes��QVST]�LIS�UQVŌIJJI�WZRMV\IbbRWVQ�

[M[[_ITQ��ZIbbI��M\VQȒQ\o�]�S]T]Z�\IT�ɨQTLI�

Page 81: Labour electoral manifesto 2013

71

UGWALJANZA BEJN NISA U R#IEL

3WV`RQ�TQ�UQVSMRRI�TQ�[IZ�ŌINVI�JQM`�VQXXZWU_W^]�IS\IZ�]O_ITRIVbI��OŌIL�NILTQTVI�`¼VIYLN]��¼T�Y]LLQMU�JQM`�^MZIUMV\�VQOOIZIV\Q``]�]O_ITRIVbI�ÅT�XZI\\QSI�

12� 1V[IŌŌ]�T�XWTQ\QSI�\IOŌVI�NI^]Z�T�]O_ITRIVbI�JMRV�VQ[I�]�ZɨQMT�XMZUMbb�\I¼�OŌILL�\I¼�QVQbRI\\Q^Q�Æ�Q[NWVL�SMUU�\IL�,QZM\\Q^Q�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�SQN �]SWTT�J¼UWL�QRML�ŌWTQ[\QS]�Æ�Q[NWVL�\IT�3WV^MVbRWVQ�\IT�ɧV][�5IOŌY]LI�OŌITT�-TQUQVIbbRWVQ�\I¼�S]TT�,Q[SZQUQVIbbRWVQ�SWV\ZI�V�VQ[I�

13 1V[IŌŌ]�T�TQɨQ�OŌITT�8ZWUWbbRWVQ�\IT�=O_ITRIVbI�JMRV�VQ[I�]�ZɨQMT�TQ�\SWXZQ�T�WY[UI�SWTTPI�ZMTM^IV\Q��\IȒȒMZ\I�TQ�T�3]UUQ[[RWVQ�6IbbRWVITQ�OŌITT�=O_ITRIVbI�\QVOŌI\I�IS\IZ�[IŌŌI�\I¼�QUXTQUMV\IbbRWVQ��]�\IOŌ\Q�ZQUMLRQ�N ¼SIQ�\I¼�LQ[SZQUQVIbbRWVQ�

14 8WTQ\QSI�M_TMVQRI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�[MZ�\S]V�TQ�VOŌQV]�T�UIZI�\QLŌWT�IS\IZ�ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT��/ŌITPMSS�VIOŌ\]�QVȒMV\Q^Q�JQM`�VIXXWɨɨRI_�VQ[I�RQLŌT]�

� ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT��IVSQ�OŌITQM`�P]_I�QUXWZ\IV\Q�TQ�VIOŌZN]�T�NI\\�TQ�T�UIɨɨWZIVbI�\I¼�OZIL_I\Q�P]UI�SWV[Q[\MV\MUMV\�VQ[I�

15 6IȒȒMZ\I_�TQ�JT�MJLI�UWL�QV�VQ[I�UI�RS]V]�LQ[SZQUQVI\Q�N]Y�QT�XW[\�\I`�`WOŌWT�SMUU�N ¼LIS�TQ�OŌIVL]�`¼RIY[IU�UI¼�XIOI��S]VLQbbRWVQRQM\��]�WXXWZ\]VQ\IRQM\�\I¼�I^^IVb�

16 6IȒȒMZ\I_�TQ�IS\IZ�UMUJZQ�N]Y�JWZLQRQM\��S]UUQ[[RWVQRQM\�]�VWUQVIbbRWVQRQM\�WŌZI�UQTT�/^MZV�QS]V]�VQ[I�

17 1T�4QɨQ�\I[�;QO]Z\o�;WȒRITQ�PQRI�UQJVQRI�UIL_IZ�� QZ�ZIɨMT�JŌITI�T�breadwinner�\IT�NIUQTRI�]�N\Q\�TQ�

`MRV�\ŌIZM[�TMRV�QT�JWVVQRQM\�\I¼�VQ[I��]�ZɨQMT��TQ�RQ\QTY]�`WOŌWT�JQ�YTQOŌ�JQM`�RQMŌL]�Ō[QMJ�QT�NIUQTRI��/ŌITLIY[\IV\�OŌIVLPI�[[QZ�ZM^QRWVQ�\IT�4QɨQ�\I[�;QO]Z\o�;WȒRITQ�JQM`�\QɨQ�QVLQZQbbI\I�LQV�T�IVWUITQRI�

18 6IXXWɨɨRI_�\_IYYQN �\I¼�IS\IZ�[\Z]\\]ZQ�TQ�RQVSWZIɨɨQ``]�TQ�ŌILLQMUI�VQ[I�RQZZIXXWZ\I_�SIQRQM\�\I¼�IJJ]�[M[[_ITQ�

19 6IȒȒMZ\I_�TQ�Æ�QUXTQUMV\IbbRWVQ�\IT�3]ZZQS]T]�6IbbRWVITQ�\QVOŌI\I�ML]SIbbRWVQ�XZI\\QSI�L_IZ�

� QZ�ZMTIbbRWVQRQM\�I�JIQ�\I¼�]O_ITRIVbI�]�ZQ[XM\\�ZMȒQXZWS]�JMRV�VQ[I�]�ZɨQMT�Å[�[WȒRM\o�5IT\QRI���

20 6QSS]UXQTI_�]�VQXX]JJTQSI_�Gender Scoreboard Index TQ�XMZUMbb�\IOŌPI�V]Z]�IŌRIZ�Q[�[Q\_IbbRWVQ�\IV�VQ[I�Å[�[WȒRM\o�\IOŌVI�]�VQLMV\QÅSI_�IbbRWVQRQM\�TQ�PMUU�JWVV�RQ\\QMŌL]�

UGWALJANZA FIS-SERVIZZ PUBBLIKU

21� 1V[IŌŌ]�]�VQVSWZIɨɨQ``]�TQ�\QVOŌI\I�IS\IZ�I_\WZQ\o�TQTT�middle management�Å[�;M\\]Z�8]JJTQS]�TQ�RQ^QT]XXI_�XZI\\QȒQ�\I¼�UUIVQɨɨRIZ�\I¼�leave��S]VLQbbRWVQRQM\�\I¼�`WOŌWT�ÆM[[QJJTQ�]�\IŌZQɨ�\I¼�[\INN �[SWV\�QT�TQVRQ�O_QLI�

� \IT�XWTQ\QSI�\I¼�WXXWZ\]VQ\IRQM\�QVLIY[�

22 1V[IŌŌ]�T�Gender Focal Points�ÅL�LQXIZ\QUMV\Q�]�MV\Q\IRQM\�JQM`�RQɨ]�QV\MOZI\Q�ÅT�XWTQ\QSI�]�T�Q[\Z]\\]ZQ�OŌIT�7XXWZ\]VQ\IRQM\�1VLIY[�

23 6QXXZWXWV]�TQ�RQ\_M[[OŌ]�T�XW\MZQ�\IT�3]UUQ[[RWVQ�\IT�1UXRQMOQ�JQM`�\QZZQÆM\\Q�_SWTT�QT�ŌIZ[QMV�SWV\ZI�L�LQ[SZQUQVIbbRWVQ�UQVŌIJJI�WZRMV\IbbRWVQ�[M[[_ITQ�]�[M[[��UP]`�JQ[[�LQS�UQVV�WXQVRWVQ�XWTQ\QSI�

Page 82: Labour electoral manifesto 2013

SO!JETÀ "USTA

SO!JETÀ "USTA

– Li!i g"ad-Drittijiet tat-tfal

– In#idu l-pensjoni tal-persuni b’di#abilità

– G"ajnuna finanzjarja lill-!enituri li jitwildulhom ulied b’di#abilità

– In#idu r-ri#orsi allokati g"as-servizz tal-Indipendent Living

– Pensjoni s"i"a ming"ajr tnaqqis lill-persuni b’di#abilità li jsibu xog"ol

– Pensjoni s"i"a lir-romol kollha ming"ajr e$$ezzjoni

– Anzjani li jkollhom Carer mag"hom ma j"allsux bolla tal-employer

– Residenza fil-komunità g"al kull persuna b’di#abilità

– Social Impact Assessment fuq kull de$i#joni ekonomika ma!!uri li jie"u l-Gvern

– Skema biex min m’g"andux bi##ejjed bolol im"allsa, j"allashom u jie"u pensjoni

772

Page 83: Labour electoral manifesto 2013

73

Page 84: Labour electoral manifesto 2013

SO!JETÀ "USTA74

“B’so#jetà $usta nifhmu li kul%add jing%ata l-opportunità

jimxi ’l quddiem.”

Page 85: Labour electoral manifesto 2013

75

SO!JETÀ "USTA FEJN KUL#ADD JISTA’ JIMXI ’L QUDDIEM*¼[WȒRM\o�ɨ][\I�VQNPU]�TQ�S]TŌILL�RQVOŌI\I�T�WXXWZ\]VQ\o�RQU`Q�¼T�Y]LLQMU��6QNPU]�TQ�S]TŌILL�QOI_LQ�UQTT�ɨQL�TQ�RQVŌWTWY��VQNPU]�[WȒRM\o�TQ�\_QMMV�T�IS\IZ�TQT�UQV�OŌIVL]�[ÅLQ�ISJIZ�JQM`�RQTŌIY�T�I[XQZIbbRWVQRQM\�\QMOŌ]��VQNPU]�T�QVST]RWVQ�N ¼[WȒRM\o�SWV\QV_IUMV\�\QVJQLMT��VQNPU]��N]Y�SWTTW`��QT�ɨ][\QbbRI�[WȒRITQ�

/ŌITQVI�T�ɨ][\QbbRI�[WȒRITQ�\QJYI¼�^IT]Z�QUVIYYI`�ÅT�SWV^QVbRWVQRQM\�]�T�UW\Q^IbbRWVQRQM\�\IOŌVI��3]TUI�RIOŌUMT�/^MZV�ɧLQL�QS]V�QOO_QLI\�UQVV�LIV�QT�^IT]Z��/ŌITPMSS�VMUUV]�Å�\SIJJQZ�MSWVWUQS]�TQ�RQTŌIY�TQT�S]TŌILL��/ŌITPMSS�VMUUV]�ÅT�UWJJQT\o�[WȒRITQ�

;MZ�QVS]V]�OO_QLI\Q�UQVV�UQZI�QUXWZ\IV\Q"�LQS�TQ�VQJV]�[WȒRM\o�IS\IZ�ɨ][\I�JJII\I�N]Y�Q[�[WTQLIZRM\o�[WȒRITQ��1ZZQL]�VŌITT]�_QZ\�[WȒRITQ�IY_I�TQT�\I¼�_IZIRVI�JQM`�]TQMLVI�RS]V]�IŌRIZ�UQVVI�

SERVIZZI SO!JALI A#JAR

4�WɨɨM\\Q^�\IOŌVI�P]_I�TQ�RSWTTVI�[MZ^QbbQ�[WȒRITQ�IŌRIZ�]�[W[\MVQJJTQ��JQT�XMZ[]VI�ÅȒ�ȒMV\Z]�]�JŌITI�T�X]V\�NWSITQ�\I¼�SWTTW`��1ZZQL]�VIOŌUT]PI�IS\IZ�NIȒTQ�OŌIT�UQV�ŌIYY]��XMZUMbb�\I\�\VIYYQ[�ÅT�J]ZWSZIbQRI��[MZ^Qbb�IŌRIZ�]�IS\IZ�ŌWTQ[\QS]��SQN �]SWTT�[MZ^Qbb�TQ�RQVOŌI\I�J¼UWL�LQVRQ\]��`QMZIY�]�ÅT�XZWV\��/ŌITPMSS�[MZ"

1 1V_IYYN]�S]UQ\I\�WXMZIbbRWVITQ�JMRV�T�IɨMVbQRQ�SWTTPI��SMUU�OW^MZVI\\Q^Q�SQN �]SWTT�VWV�OW^MZVI\\Q^Q��JQM`�VQSSWZLQVI_�IŌRIZ�Q[�[MZ^QbbQ�ÅT�YI[IU�[WȒRITQ�

2 1V_M\\Y]�XZWɨM\\�\I¼�[WT]bbRWVQ�QV\MOZI\I�\I[�[MZ^QbbQ�[WȒRITQ�JQT�OŌIV�TQ�\QVOŌI\I�[\IUXI�[ŌQŌI�]�ȒIZI�

� \IT�JMVMÅȒȒRQ�TQ�\S]V�MTMɨQJJTQ�OŌITQPWU�XMZ[]VI�IVSQ�JQTTQ�V_M[[OŌ]�T�Q[SWX�\I[�Social Policy Information CentrM��;81+��[IJQM`�LIV�RQJLI�RIOŌ\Q�IS\IZ�QVNWZUIbbRWVQ�]�[MZ^Qbb�IS\IZ�XMZ[WVITQbbI\�

7

Page 86: Labour electoral manifesto 2013

76 SO!JETÀ "USTA

SENSITTIVITÀ SO!JALI FID-DE!I$JONIJIET TAL-GVERN

3 .¼SI�\I¼�LMȒQRWVQRQM\�MSWVWUQȒQ�UIɨɨ]ZQ��[MZ�VQJLM_�VQSS]UUQ[[RWVI_�[\]LR]�L_IZ�T�1UXI\\�;WȒRITQ��Social Impact Assessment��JQM`�RQɨQ�LM\MZUQVI\�T�MNNM\\�TQ�LI_V�

� QL�LMȒQRWVQRQM\�QŌITT]�N]Y�QT�NIUQTRQ�]�[�[WȒRM\o��,IV�]SWTT�[IJQM`�/^MZV�ɧLQL�QSWTT]�OŌWLLI�IŌRIZ�]�IS\IZ�QVNWZUIbbRWVQ�JQM`�RIOŌZIN �RQU`Q�IŌRIZ�]�J¼IS\IZ�

� S]`RMVbI�[WȒRITQ�

IL-FAMILJI FI!-!ENTRU

1ZZQL]�VIZI_�QT�NIUQTRQ�RQU`]�¼T�Y]LLQMU��4�WJRM\\Q^�\IOŌVI�P]�TQ�VIOŌUT]�UQVV�5IT\I�_QMŌML�UQTT�IS\IZ�XIRRQQ�family-friendly�Æ�-_ZWXI�SMUU�JŌITI�TQɨQRQM\�]�QVȒMV\Q^Q��SQN �]SWTT�J¼UWL�QVNZI[\Z]\\]ZITQ��1\�\Q[ŌQŌ�\IT�NIUQTRQ��Q[�[IŌŌI�]�T�TQ^MTT�\IT�OŌMR`QMV�\IOŌPWU�QS]V]�N]Y�Y]LLQMU�VM\\�\I¼�S]TT�LMȒQRWVQ�M_TMVQRI�

4 1V_IYYN]�.WZ]U�6IbbRWVITQ�L_IZ�QT�.IUQTRI��� JT�QVST]RWVQ�\IT�istakeholders�SWTTPI��TQ�RMIUQVI��NW[\�

T�WŌZIRV��QT�X]V\Q�SWTTPI�TQ�ŌIZɨ]�UQTT�SIUXIVRI�ZMNMZMVLIZRI�L_IZ�QL�LQ^WZbR]�\IT�������JQM`�QL�LQ[S][[RWVQ�TQ�[IZM\�UI�\QV\M[QM`�]�\S]V�[_QM\�JQM`�VQJV]�YINI[�IŌRIZ�OŌITT�NIUQTRQ�\IOŌVI��,IV�QT�.WZ]U�RQLLQ[S]\Q�J¼UWL�ZMOWTIZQ�TQɨQRQM\�TQ�RINNM\\_I_�LQZM\\IUMV\�TQTT�NIUQTRQ�]�RIOŌUMT�ZISSWUIVLIbbRWVQRQM\�VMȒM[[IZRQ�

5 6IOŌ\]�IS\IZ�ZQWZ[Q�TQTT�9WZ\Q�\IT�.IUQTRI�[IJQM`�� QL�LMȒQRWVQRQM\�RQ\\QMŌL]�Å�UQMV�QY[IZ�]�NMRV�Q\�\NIT�

RQɨ]�UŌIZ[I�]�ZQ[XM\\I\Q��ÅT_IY\�TQ�V\MRJ]�[�[Q[\MUI�I\\_ITQ�\IT�UMLRIbbRWVQ�

6 .TQUSQMV�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ�VQJLM_�XZWɨM\\�XQTW\I�JQM`�QSWTTVI�Family Clinics�ÅT�TWSITQ\IRQM\��JQT�OŌIV�TQ�VZM[[Y]�T�OŌIRV]VI�[WȒRITQ�]�X[QSWTWɨQSI�MYZMJ�

� TMRV�QT�NIUQTRQ�

7 1VŌMRR]�policy�L_IZ�Positive Parenting�]�VLIŌŌT]�parenting courses ^WTWV\IZRQ�

8 1T�leave \IT�UI\MZVQ\o�RQVOŌI\I�TQT�SWXXRQ�TQ�RS]V]�[MZ�RILLW\\I_�JQT�ÆM[[QJQT\o�VMȒM[[IZRI�[IJQM`�QS]V�RQ[\I¼�R[QZ�]]�UQVV]�ÅT�XZWȒM[[�SWTT]�\IT�ILWbbRWVQ�

9 <QLQML�QȒ�Children’s Allowance�SQN �XZWXW[\�JT�ISJIZ�QMLI�TQT�LI_S�QT�NIUQTRQ�TQ�ROŌQ`]�JQT�XIOI�UQVQUI�

10 6IOŌ\]�T�XW[[QJQTQ\o�TQ�[�sick leave�QV\Q\WTI\�QS]V�RQ[\I¼�RQV\]I�SMUU�N ¼SI�TQ�T�]TQML�QS]V]�UI�RQÅTŌ]`�SQN �]SWTT�J¼SIQRQM\�XIZ\QS]TIZQ�XMZMMUXR]�S]ZI�\I¼�ɨMVQ\]ZQ��IVbRIVQ�RM_�\I¼�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o��4�QUXTQUMV\IbbRWVQ�[[QZ�_IZI�LQ[S][[RWVQRQM\�UI¼�LI_S�SWTTPI�SWVȒMZVI\Q�

#ARSIEN U DRITTIJIET TAT-TFAL

11 6QV\ZWL]Ȓ]�TQɨQ�SWUXZMV[Q^I�L_IZ�QL�,ZQ\\QRQM\�� \I\�<NIT�JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�\�\NIT�QS]V]�LMRRMU�XZW\M\\Q��

1VLIŌŌT]�_SWTT�Charter�OŌIL�,ZQ\\QRQM\�\I\�<NIT�ÅT�YINI[�\IT�TQɨQ�L_IZ�T�Q[\M[[�[]ɨɨM\\�

Page 87: Labour electoral manifesto 2013

77

12 6QVLZQbbI_�JQ[�[MZRM\o�T�XZWJTMUI�\IT�waiting list�Æ�)ɨMVbQRI�)XXWɨɨ�JQT�OŌIV�TQ�\NIT�TQ�RS]V]�ɨM_�IJJ]I\Q�UI�RQ\ŌITTM_`�RQ[\MVVM_�OŌIT�`P]Z�[ŌIŌ�JQM`�RQVOŌI\I_�S]ZI�X[QSWTWɨQSI�RM_�LQS�UMŌ\QMɨI���

13 2Q[[IŌŌIŌ�Q[�[MZ^Qbb�\IT�)^]SI\�\I\�<NIT�]�RQɨQ�M[\Q�TQT�PQVV�UQTT�9WZ\Q�\IT�.IUQTRI�

14 6QXXZW^L]�NIȒQTQ\o�OŌIT�\NIRTQM\�]�[]JQMV�\IŌ\�T�M\o�TQ�RS]V]�YML�RQ[SWV\I_�XQMVQ�UQVŌIJJI�TQ�UP]`�IȒȒM\\IJJTQ�TQ�LI_V�RQVIUU]�TI�ÅT�ŌIJ[�\I¼�3WZLQV�]�TIVYI[�Æ�1[X\IZ�5WV\M�+IZUMTQ���

15 6QXXZW\Mɨ]�IŌRIZ�TQ\�\NIT�UQVV�IJJ]Q online�XMZUMbb�\I¼�ML]SIbbRWVQ�\IOŌPWU�]�\IT�ɨMVQ\]ZQ�\IOŌPWU��JQM`�RQMŌL]�T�UQ]ZQ�]�RQVL]VI_�UIT�M__MT�N ¼SI�\I¼�\MV\I\\Q^�\I¼�IJJ]��SQN �]SWTT�XMZUMbb�\I¼�XQMVQ�IS\IZ�ŌWZW`�TQT�UQV�RQVYIJIL�RIJJ]I�

16 6I[[QO]ZI_�TQ�RS]V]�QUXTQUMV\I\Q�[Q[\MUQ�IŌRIZ�\I¼�OW^MZVIVbI�]�accountability�ÅL�,RIZ�\I\�<NIT�

17 1V_IYYN]�ȑMV\Z]�OŌITT�)LWbbRWVQ�]�Fostering�JQM`�Q[MZ^Q�\I¼�X]V\�NWSITQ�]�\I¼�[MZ^Qbb�N ¼LIV�QT�YI[IU�JQM`�RQXXZW^LQ�I[[Q[\MVbI�OŌIT�SWXXRQ�QV\MZM[[I\Q�

RISPETT U RWOL ATTIV G#ALL-ANZJANI

18 1T�S]VȒM\\�\I¼�active ageing�OŌIVL]�RQOO_QLI�T�ŌQLUI�XWTQ\QSI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�ÅT�YI[IU�\IT�IVbRIVQ��/ŌITPMSS�/^MZV�ɧLQL�QŌILLIV�]�QŌILLMU�XWTQ\QSI�TQ�[[IŌŌIŌ�]�\\MRRMJ�T�QVST]RWVQ�\IT�IVbRIVQ�ÅT�SWU]VQ\o��SQN �]SWTT�\IOŌZIN �\Q`XZ]VI��\QVȒMV\Q^I�]�\QUUQZI�TQ�QL�QT�XIZ\MȒQXIbbRWVQ�\IOŌPWU�Å[�[WȒRM\o�

19 6QJYOŌ]�VIOŌ\]�T�XMV[RWVQ�[ŌQŌI�TQT�LI_S�T�IVbRIVQ�TQ�RIOŌT]�TQ�RSWUXT]�RIŌLU]�_IZI�T�M\o�\IT�QZ\QZIZ�

20 6QV\ZWL]Ȓ]�SWZ[QRQM\�L_IZ�SQN �T�IVbRIVQ�RQ[\OŌ]�RQJYOŌ]�LMRRMU�IS\IZ�I\\Q^Q��active ageing��XIZ\QSWTIZUMV\�LI_S�TQ�RQ[XQȒȒI_�UQL�LQVRI�

� \I`�`WOŌWT�]�VSWUXT]�V[W[\V]�T�]VQ^MZ[Q\o�� \I\�\QMTM\�M\o�

21 1VLIŌŌT]�TQɨQ�[IJQM`�VQXXZW\Mɨ]�IS\IZ�TQTT�IVbRIVQ�]�XMZ[]VQ�^]TVMZIJJTQ�UQVV�IJJ]Q�UQVV�XZWNM[[RWVQRQM\��UMUJZQ�

� \IT�NIUQTRI�]�XMZ[]VQ�WŌZI�TQ�RQXXZ]^I_�RIXXZWÅ\\I_�Z]ŌPWU�UQVV�LI_V�QT�XMZ[]VQ�N ¼[Q\_IbbRWVQRQM\�LQNNMZMV\Q�

22 1VLIŌŌT]�XQMVQ�IS\IZ�ŌWZW`�OŌIT�UQV�RIJJ]I�RM_�R]I�^RWTMVbI�N]Y�IVbRIVQ�]�XMZ[]VQ�^]TVMZIJJTQ�

23 1T�3]V[QTTQ�4WSITQ�ROŌQV]�JQM`�XMZUMbb�\I¼�outreach�]�RIZI\�ÅL�LRIZ�NW[\�T�WŌZIRV�RQɨQ�I[[QO]ZI\�TQ�LI_V�YML�ROŌQ`]�N ¼IUJRMV\�[QO]Z��LQȒMV\Q�]�TQ�RQ`QZYQTPWU�

24 1V[IŌŌ]�T�]NÅȒȒR]�\IT�3]UUQ[[IZR]�\IT�)VbRIVQ�

25 1T�ɨTQMLI�SWV\ZI�L�LQUMVbRI�[M�\S]V�_IŌLI�� UQTT�XZQRWZQ\IRQM\�\IOŌVI�J¼UWL�TQ�VIOŌ\]�IS\IZ�

OŌIRV]VI�TQT�XMZ[]VQ�UQTY]\I�]�T�NIUQTRQ�\IOŌPWU�[IJQM`�ROŌQ`]�IŌRIZ�UI¼�LQV�QT�S]VLQbbRWVQ�

26 6M[XTWZI_��ÆQUSQMV�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\��[Q[\MUQ�IS\IZ�QVVW^I\\Q^Q�\IT�1+<�JQM`�\QVOŌI\I�OŌIRV]VI�TQTT�IVbRIVQ�N ¼LIZPWU�]�ÅT�SWU]VQ\o�

27 6IOŌ\]�IS\IZ�\IŌZQɨ�TQTT�ŌILLQMUI�\I[�[IŌŌI�ÅT�YI[IU�\IT�IVbRIVQ�ÅT_IY\�TQ�VQXXZWU_W^]�IS\IZ�QV\MOZIbbRWVQ�JMRV�QT�YI[IU�\I[�[IŌŌI�]�[�[MZ^QbbQ�[WȒRITQ�

Page 88: Labour electoral manifesto 2013

78 SO!JETÀ "USTA

G#AJNUNA LIR-ROMOL U ANZJANI LI JG#IXU F’DARHOM

28 6IOŌ\]�XMV[RWVQ�\IZ�ZWUWT�UQVOŌIRZ�\VIYYQ[�TQZ�ZWUWT�SWTTPI�TQ�RS]V]�YMOŌLQV�RIŌLU]��UQVOŌIRZ�MȒȒMbbRWVQRQM\��6MUUV]�TQ�VS]V]�YMOŌLQV�QV_M\\Y]�ɨ][\QbbRI�[WȒRITQ�]�Æ�Q[\M[[�ŌQV�QVSWUXT]�VQVȒMV\Q^I_�IS\IZ�ZWUWT�JQM`�RQJYOŌ]�XZWL]\\Q^Q�ÅL�LQVRI�\I`�`WOŌWT�ÅT_IY\�TQ�R\MRJ]�L�LŌ]T�OŌITQPWU�]�OŌITT�NIUQTRQ�\IOŌPWU�

29 6MMV\I_�UQTT�ŌTI[�\IT�JWTTI�TQT�LI_S�T�IVbRIVQ�TQ�ROŌQ`]�N ¼LIZPWU�]�RSWTTPWU�carer QUXRMOI\�UIOŌPWU��,IV�OŌITQM`�[¼Q[[I�IVbRIVQ�TQ�RIOŌUT]�LIV�RQɨ]�UMYR][I�JŌITI�employer�]�RQV\ITJ]�RŌITT[]�T�JWTTI�JŌITI�\ITQ��8MZUMbb�\I¼�LQV�QT�UQ]ZI�YML�VQVSWZIɨɨQ``]�T�IVbRIVQ�RQJYOŌ]�ROŌQ`]�IS\IZ�N ¼LIZPWU�]�

� ÅT�SWU]VQ\o�TQ�P]UI�LZI_��SQN �]SWTT�QV\INN]TPWU�� UQTT�XQb�ÅVIVbRIZR]�JQM`�P]UI�RIOŌUT]�LIV�

DJAR TAL-ANZJANI BI STANDARDS OG#LA

30 1VLIŌŌT]�TQɨQ�SWUXZMV[Q^I�TQ�\QZZMOWTI�L�LRIZ�\IT�IVbRIVQ��Q\�\UM``QRI�\IOŌPWU��QT�XZWNM[[RWVQ[\Q�]�ŌILLQMUI��]�L�LZQ\\QRQM\�\IZ�ZM[QLMV\Q�]�\IT�NIUQTRIZQ�\IOŌPWU�ÅT_IY\�TQ�\I[[QO]ZI standards OŌWTRI�TQ�RZQL]�RQV\TIŌY]�

31 6QJLM_�VQ\\ZI[NWZUI_�]�V\MRJ]�Ȓ�ȑMV\ZQ�NMRV�RQVɨIJZ]�T�IVbRIVQ��Day Centres��IS\IZ�N]Y�QT�S]VȒM\\�N ¼Lifelong Learning Hubs�[IJQM`�VIOŌUT]�UQVV�LQV�T�M[XMZRMVbI��_IŌLI�IS\IZ�XZWL]\\Q^I�]�QV\MZM[[IV\Q�OŌITT�IVbRIVQ�VN][PWU�

32 6QUUQZI_�TQ�LI_V�QT��Lifelong Learning Hubs�QS]V]�UUM``QRI�J¼QV^WT^QUMV\�ISJIZ�\IT�IVbRIVQ�[\M[[��/ŌITPMSS��[MZ�VQV\ZWL]Ȓ]�*WZL�\IZ�:M[QLMV\Q�N ¼S]TT�LIZ�\IT�IVbRIVQ��TQ�RS]V]�RQ[\OŌ]�RWUU]�S]V\I\\�SMUU�UIT�*WZL�\I¼�<UM``QRI�SQN �]SWTT�

� UIT�I_\WZQ\IRQM\�SWUXM\MV\Q�

33 6QVSWZIɨɨQ``]�TQ[�[M\\]Z�XZQ^I\�JQM`�RQV^M[\Q�ÅT�YI[IU�� \IT�S]ZI�QV\MZUMLRI�JŌIT�ÅT�SI�\I¼�patient hotels�OŌITT�IVbRIVQ�TQ�

OŌIVLPWU�LQXMVLMVbI�JI``I��TQ�U¼OŌIVLPWU �̀JWVV�S]ZI�[XMȒRITQbbI\I�QLI�TQ�RQ[\I¼�RSWTTPWU�JWVV�RQɨ]�W[XQ\ITQbbI\Q�OŌIT�UQMV�YI[QZ��,IV�QVIYYI[�QT�XZM[[RWVQ�UQVV�N]Y�

� QL�LRIZ�\IT�IVbRIVQ�]�T�Q[X\IZQRQM\�

PENSJONIJIET FIS-SOD

1T�XMV[RWVQRQM\�RQXXZMMV\I_�M_ɨ�[ÅLQ�M_TMVQV"�LQS�\I¼�SMUU�QT�XMV[RWVQ�UQVVPI�VVQÅ[PI�\S]V�\QXXMZUM\\Q�ŌIRRI�LQȒMV\Q�]�\I¼�LQVRQ\o�OŌITT�QVLQ^QL_]�TQ�ROŌQ`�JQPI�TT]U�]�[�[W[\MVQJQTQ\o�Å\�\]T�\I[�[Q[\MUI�\IT�XMV[RWVQRQM\�J¼UWL�ŌWTQ[\QS]��.QT_IY\�TQ�ZZQL]�JQ[�[MZRM\o�]�J¼QUXMVV�ISJIZ�VI[[QO]ZI_�XMV[RWVQRQM\�Å[�[WL�OŌITT�ɨMVMZIbbRWVQRQM\�N]\]ZQ�UI�VQ[\OŌ]`�VQV[M_�TQTT�XMV[RWVIV\Q�\IT�T]U�TQ�SQMV]�P]UI�TQ�ÅT�NI\\�UI\]T�Q[�[VQV�QSSWV\ZQJ_Q``M_�]�TQ�RQ`QZYQTPWU�ŌIRRI�LQȒMV\Q�TT]U�J¼XMV[RWVQ�TQ�[[MZ^Q��/ŌITPMSS�

34 /^MZV�ɧLQL�RQZZQRINNMZUI�T�XWQbbRWVQ�\QMOŌ]�SWV\ZI�TQ�\WOŌTI�T�M\o�\IT�QZ\QZIZ�

35 6QVSWZIɨɨQ``]�L�LŌ]T�\I¼�Third Pillar Pensions JQTTQ�VŌIZ[]�TMRV�LQ^MZ[Q�QVȒMV\Q^Q�Å[SITQ�TQ�RQ[\OŌ]�RQNNIȒQTQ\I_�LIV�UQVOŌIRZ�XQ�MRRML�

Page 89: Labour electoral manifesto 2013

79

36 6IOŌ\]�WXXWZ\]VQ\o�JQM`�XMZ[]VQ�JWVI�ÅLM�TQ�RSWTTPWU�IUUWV\�\I¼�SWV\ZQJ]bbRWVQRQM\�LQɨo�UŌITT[I��QLI�UI�RS]V]`�ŌITT[]�JQMRRML�SWV\ZQJ]bbRWVQRQM\�\IT�JWTTI�JQM`�RQSS_ITQÅSI_�OŌITT�XMV[RWVQ��RM_�OŌIVLPWU�`Q�SWV\ZQJ]bbRWVQRQM\�VMY[QV��QS]V]�RQ[\OŌ]�RŌITT[]�T�SWV\ZQJ]bbRWVQRQM\�VQMY[I�]�RQZZMOWTIZQbbI_�QT�XWQbbRWVQ�\IOŌPWU�[IJQM`�RQVOŌI\I_�T�WXXWZ\]VQ\o�TQ�P]UI�_SWTT�RQSS_ITQÅSI_�OŌITT�XMV[RWVQ�RM_�OŌIT�ZI\I�WOŌTI�\I¼�XMV[RWVQ�

37 1VSWUXT]�V_M\\Y]�T�UQ]ZI�TQ�JQPI�T�XMV[RWVIV\Q�� \I[�[MZ^Qbb�RQJJMVMÅSI_�UQVV�\Q\RQJ�ÅT�XMV[RWVQ�

\I�M_ɨ�\MZbQ�\IOŌPWU��*¼LIV�QT�UWL�QVS]V]�OZIL_ITUMV\�YML�VIOŌ\]�TQTT�XMV[RWVIV\Q�\I[�[MZ^Qbb�QL�LZQ\\�OŌITT�XMV[RWVQ�5IT\QRI�\I�M_ɨ�\MZbQ�ÆQUSQMV�UIT�XMV[RWVQ�\I[�[MZ^Qbb�\IOŌPWU�

38 6IŌLU]�ÆQUSQMV�UI¼�LI_S�SWTTPI�SWVȒMZVI\Q�JQM`�VQJLM_�VQSSWZMɨ]�T�IVWUITQRQ�TQ�VŌWTY]�ÅT�XMV[RWVQ�\I[�[MZ^Qbb�]�TQ�RWTY\]�TQT�V]UZ]�\I¼�ŌILLQMUI�

� \IT�/^MZV�TQ�ŌILU]�UIT�/^MZV�YIJMT�T��!�!��3WUUM[[Q�_SWTT�TQ�VQVLQZQbbI_�J¼QUXMVV�IVWUITQRQ�WŌZIRV�ÅT�XMV[RWVQ�\I[�[QO]Z\o�[WȒRITQ�TQ�VŌWTY]��NW[\PWU�\IT�MS[�ŌILLQMUI�\I\�<IZbVI�

39 6QJLM_�XZWȒM[[�N]Y�UMLLI�\I¼�[VQV�[IJQM`�J¼UWL�OZIL_ITQ�VI[T]�OŌITT�8MV[RWVQ�5QVQUI�6IbbRWVITQ�TQ�\S]V�MS_Q^ITMV\Q�OŌIT��� �\IL�LŌ]T�VIbbRWVITQ�UMLR]�

PERSUNI B’DI$ABILITÀ F’SO!JETÀ "USTA

40 1V[MZZŌ]�ZI[�QT�ɨMVQ\]ZQ�\I¼�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o�TQ�RMSS�RQɨ]�VQMY[I�P]UI��T�1[\I\�]�[�[WȒRM\o�[M�RQMŌL]�Ō[QMJ�\I¼�_TQMLPWU�N ¼SI�TQ�LI_V�UI�RS]V]`�RQ[\OŌ]�RSWTTPWU�ŌIRRI�QVLQXMVLMV\Q��/ŌITPMSS�/^MZV�ɧLQL�RIOŌ\Q�I[[QO]ZIbbRWVQ�TQ�S]TT�XMZ[]VI�J¼LQIJQTQ\o�[MZ�\QV[\IJQTPI�ZM[QLMVbI�ÅT�SWU]VQ\o�N ¼LIZ�SWU]VQ\IZRI�\I¼�LIY[�OŌQZ��JQM`�\QJYI¼�\OŌQ`�ŌIRRI�SWULI�]�LQVRQ\]I��,IV�P]_I�XZWɨM\\�SJQZ�[WȒRITQ�TQ�ZZQL]�V_M\\Y]�

41 .¼YINI[�\I¼�LIV�QT�XZWɨM\\��VQVȒMV\Q^I_�T�]]�ɨMV_QV�\I¼ trusts�JQM`�XMZUMbb�\IOŌPWU�QZ�ZQWZ[Q�ÅVIVbRIZRQ��I[[Q�]�T�_QZ\�TQ�RQ\ŌITTI�UQVV�ɨMVQ\]ZQ�]�XMZ[]VQ�WŌZI�TQTT�]TQML�J¼LQIJQTQ\o��RQɨ]�]I\Q�JT�IŌRIZ�UWL�]�

� Æ�IŌRIZ�QV\MZM[[�\IT�]TQML��/ŌITPMSS�[MZ�VMMV\I_�� UQ\�\I``Q�ZMTI\I\Q�T�_QZ\�TQ�RQ\ŌITTI�TQTT�XMZ[]VQ�

J¼LQIJQTQ\o�Å�Trusts��NMRV�[M�VQJV]�N]Y�T�MMVbRWVQRQM\�TQ�LQɨo�RMQ[\]��[IJQM`�LI_V�QZ�ZQWZ[Q�ÅVIVbRIZRQ�RQV\]I_�JQM`�LI_V�QT�XMZ[]VQ�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQJYOŌ]�ROŌQ`]�ŌIRRI�LQȒMV\Q�]�QVLQXMVLMV\Q�

42 <Q[[IŌŌIŌ�T�)ɨMVbQRI�;IXXWZ\��SMUU�J¼ITTWSIbbRWVQ�\I¼�IS\IZ�ZQWZ[Q��QVST]�ÅVIVbRIZRQ��SQN �]SWTT�JQTTQ�\QVOŌI\I�[�[IXXWZ\�SWTT]�UMŌ\QMɨ��]�ÅT�ŌQV��UQVV�MV\Q\IRQM\�WŌZIRV�OW^MZVI\\Q^Q�

43 1VQL]�]�V\MRJ]�Z�ZQWZ[Q�ITTWSI\Q�\IŌ\�Q[�[MZ^QbbQ�� \IT�Independent Living�

44 1VQL]�T�XMV[RWVQ�\IT�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o�[IJQM`�QVSWUXT]�VOŌQV]�SMUU�VQ[\OŌ]�Æ�QVLQXMVLMVbI�

� \IT�QVLQ^QL_]�

45 6QJYOŌ]�VIOŌ\]�XMV[RWVQ�[ŌQŌI�]�UQVOŌIRZ�� \VIYYQ[�TQT�LI_S�QT�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o�TQ�RQZVM``QTPWU�

Q[QJ]�`WOŌWT�

Page 90: Labour electoral manifesto 2013

80 SO!JETÀ "USTA

46 6IOŌ\]�XMV[RWVQ�\IL�LQIJQTQ\o�TQTT�amputees�IVSM�RMSS�QT�XMZ[]VI�\S]V�\QTNM\�QL�RM_�[QMY�_IŌLI�]�UP]`�VMȒM[[IZRIUMV\�Q\�\VMRV�

47 6IOŌ\]�XMV[RWVQ�TQ�M_ɨ�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o�]�UP]`�_IŌLI�N ¼SI�TQ�T�SWXXRI�TQ�RQM_ɨ]�RM_�RQLŌT]�N ¼civil union,�QVST]�LI_S�TQ�M_ɨ]�YIJMT�T������

48 1V\MRJ]�L�Disabled Child Allowance T�OŌIRV]VI�ÅVIVbRIZRI�TQ�\QVOŌI\I�TQT�LI_S�QT�ɨMVQ\]ZQ�TQ�RSWTTPWU�\IZJQRI�J¼LQIJQTQ\o�[M^MZI�[IJQM`�VOŌQV]PWU�RQNNIȒȒRI_�LQV�Q[�[Q\_IbbRWVQ�LQNÅȒTQ�N ¼ŌIRRQ\PWU�

49 1V[IŌŌ]�[SMUQ�MQ[\MV\Q�\I¼�supported employment�]�QVȒMV\Q^Q�ISJIZ�TQT�UQV�QŌILLMU�JQM`�RQUXRMOI�]�RŌIZZMɨ�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o�

50 1V[W[\V]�T�Q[SMUI�TQ�\QVȒMV\Q^I�T�3]V[QTTQ�4WSITQ�RQUXRMOI_�UIOŌPWU�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o��ÅT_IY\�TQ�VM[\MVL]PI�_SWTT�OŌITT�OŌIYLQM\�^WTWV\IZRQ�]�MV\Q\IRQM\�OW^MZVI\\Q^Q�WŌZIRV��

51 2QVOŌI\I�\VIYYQ[�[I�UI[[QU]�\I¼�Â������N ¼\I``I�� OŌITT�UQI\Q�ÅL�LRIZ�RM_�ȒMV\ZQ�\I¼�respite�RM_�� OŌIT�[MZ^QbbQ�\I¼�[IXXWZ\�ÅT�SWU]VQ\o�

52 6IZI_�TQ�T�3]UUQ[[RWVQ�6IbbRWVITQ�8MZ[]VQ�J¼,QIJQTQ\o�\S]V�SI\ITQ[\I�\I¼�IS\IZ�[QVMZɨQRI�NW[\�T�OŌIYLQM\�TQ�RWXMZI_�N ¼LIV�Q[�[M\\]Z��ÅT_IY\�TQ�\S]V�IS\IZ�ZMTM^IV\Q�OŌITT�XMZ[]VQ�]�NIUQTRQ�

53 6QZZQSWVW``]�T�4QVO_I�\I[�;QVRITQ�5IT\QRI�]NÅȒRITUMV\�JŌITI�TQVO_I�\I¼�SWU]VQ\o�]�JŌITI�T�TQVO_I�XZMNMZQ\I�\IT�SWU]VQ\o�Deaf��5IT\QRI��6IZI_�TQ�VŌIZZɨ]�IS\IZ�QV\MZXZM\Q��VQV^M[\]�N ¼\MSVWTWɨQRI�TQ�\QNNIȒQTQ\I�L�LQɨQ\ITQbbIbRWVQ�\IT�4QVO_I�\I[�;QVRITQ�5IT\QRI�]�QVbRI\\Q^Q�WŌZIRV�

54 6IOŌ\]�IS\IZ�ZQWZ[Q�VMȒM[[IZRQ�TQTT�5+);<�[IJQM`�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o�TQ�RIOŌTY]�[����QT�[MVI�QS]V]�RQ[\OŌ]�RSWUXT]�T�ML]SIbbRWVQ�T�ML]SIbbRWVQ�]�\�\IŌZQɨ�UMŌ\QMɨ�

55 6QVLQZQbbI_�Q[�[Q\_IbbRWVQ�Æ�Adult Training Centres�[IJQM`�S]TT�XMZ[]VI�J¼LQIJQTQ\o�\QVOŌI\I�T�XW[[QJQTQ\o�

� TQ�\SWUXTQ�\Q^QT]XXI�T�ŌQTQM\�\IOŌPI�_IZI�TQ�\Q[XQȒȒI�� UQTT�Q[SWTI�

56 2QɨQ�I[[QO]ZI\�TQ�T�Q[\Z]\\]ZQ�SWTTPI�VMȒM[[IZRQ�RS]V]�N ¼XW[\PWU�[IJQM`�QT�TQɨQ�L_IZ�QT�Guardianship�\QJLI�\QNN]VbRWVI�J¼UWL�MNNM\\Q �̂

NAQTG#U L-FAQAR

57 5I\]T�LI_V�T�IŌŌIZ�[VQV�ZIRVI�T�NIYIZ�RMZɨI¼�RMZNI¼�ZI[]��1TT]U�P]_I�UMYR][�TQ�PI_V�¼QT�N]Y�UQVV� �����XMZ[]VI�TQ�LQɨo�RQV[IJ]�RM_�QVSMTTI�YMOŌLQV�N ¼ZQ[SR]�TQ�RIYOŌ]�ÅT�NIYIZ��/ŌITPMSS��/^MZV�ɧLQL��QOO_QLI\�UQTT�^IT]Z�\IT�ɨ][\QbbRI�[WȒRITQ��RIŌLMU�I\\Q^IUMV\�JQM`�QT�NIYIZ��SMUU�LIS�UIOŌZ]N �]�LIS�UWŌJQ��RMZɨI¼�RQɨQ�MZILQSI\�LIZJI�OŌIT�LMRRMU�UQVV�XIRRQVI��1ZZQL]�VI[[QO]ZI_�\UM``QRI�XWTQ\QSI�]�MSWVWUQSI�TQ�\_QMMV�TQL�LOŌIRRMN �]�TQTT�^]TVMZIJJTQ�JQT�NI\\Q�]�J¼QUXMVV�LM\MZUQVI\�

58 6IOŌ\]�T�ISJIZ�QUXWZ\IVbI�TQTT�ɨTQMLI�SWV\ZI�T�NIYIZ�NW[\�Q\�\NIT��QVST]�LIS�ZMTI\\Q �̂�JQM`�VMYQZL]P�OŌIT�SWTTW`�]�LIZJI�OŌIT�LMRRMU�

Page 91: Labour electoral manifesto 2013

81

59 6IɨɨWZVI_�ZMOWTIZUMV\�Q\�thresholds�\I[�[MZ^QbbQ�[WȒRITQ�JQM`�J¼PMSS�LI_V�QS]V]�ZMITQ[\QȒQ�]�XMZ[]VQ�ÅT�JWVV�RQJYOŌ]�RQɨ]�UMOŌR]VI�ÅT_IY\�TQ�VVIYY[]�SMUU�RQ[\I¼�RS]V�QT�XMZ[]VQ�ÅZ�ZQ[SR]�\IT�NIYIZ�

60 6QXXZWU_W^]�TIYOŌI\�ZMOWTIZQ�JMRV�T�)_\WZQ\IRQM\�� \IT�1[SMRRMT��3]V[QTTQ�4WSITQ��Social Workers��)_\WZQ\IRQM\�

\IT�3VQ[RI�]�8]TQbQRI�JQM`�VQXXZM^RMV]�]�VQSS]UJI\\]�T�IJJ]Q��bullying�]�NIYIZ��[XMȒRITUMV\�N]Y�Q\�\NIT�]�XMZ[]VQ�^]TVMZIJJTQ�

61 .TQUSQMV�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ�RS]V]�^QT]XXI\Q�IŌRIZ�Q[�[MZ^QbbQ�[WȒRITQ�\I¼�outreach�SWV\ZI�T�NIYIZ�

� ÅT�SWU]VQ\o�

RISPETT LEJN IL-PROFESSJONIJIET

62 6QV\ZWL]Ȓ]�YINI[�ZMOWTI\WZR]�TQ�RIOŌ\Q�IS\IZ�XZW\MbbRWVQ�TQ[�Social Workers, Councillors ]�/ŌITTQMUI��UM\I�RQɨ]�JQM`�RQ\\ZI\\I_�SIQRQM\�\I¼�IJJ]�N]Y�

� Q\�\NIT��ÅT_IY\�TQ�VI[[QO]ZI_�TQ�S]TT�UQV�RIŌLMU�N ¼LIV�QT�YI[IU�\IV\�LMTQSI\�RQVOŌI\I�Z�ZQ[XM\\�]�T�OŌIZÅMV�

� TQ�ŌIYY]�

63 1V[IŌŌ]�T�XZWNM[[RWVQRQM\�ZMTI\\Q^IUMV\�ɨWLLI�TQ�R[MZ^]�\I¼�XWV\�JMRV�T�OŌIRV]VI�TQ�RIOŌ\Q�T�1[\I\�]�T�SWU]VQ\o��NW[\PWU�youth workers�]�community workers�

HOUSING DINJITU$

64 1VVQML]�XZWɨM\\Q�\I¼�Housing�JMRV�QT�/^MZV�]�T�XZQ^I\�SMUU�OŌITT�JMROŌ�]�SQZQ�J¼ZI\Q�[WȒRITUMV\�IȒȒM\\IJJTQ��.¼LIV�QT�S]V\M[\��QVSWUXT]�V[W[\V]�T�Q[SMUQ�MQ[\MV\Q�\I¼�SQZQ�UQTT�)_\WZQ\o�\IL�,RIZ��NW[\PWU�;SMUI�3QZQ�

65 1V[W[\V]�[SMUQ�TQ�XMZUMbb�\IOŌPWU�T�)_\WZQ\o�\IL�,RIZ�\OŌQV�XMZUMbb�\I¼�[][[QLR]�\I¼���� �N]Y�T�QV\MZM[[Q�N]Y�house loans�UIT�JIVMS�

66 1VVQML]�[SMUQ�ZMITQ[\QȒQ�JQM`�XMZ[]VQ�TQ�ROŌQ`]�� N ¼XW[\QRQM\�J¼SQZQ�UQVOŌIVL�QT�/^MZV�QS]V]�RQ[\OŌ]�R[QZ]�

[QLQMV�\I¼�LRIZPWU�

67 1VSWUXT]�VQVȒMV\Q^I_�TQ�XMZ[]VQ�RQZZIVɨI_�XW[\QRQM\�MQ[\MV\Q�]�IV\QSQ�JQM`�RWYWOŌL]�ÅPWU�

68 .TQUSQMV�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ��VIZI_�TQ�R[QZ�\Q\RQJ�SQN �]SWTT�TQ�[[QZ�UIV]\MVbRWVQ�SMUU�QV\MZVI�SQN �]SWTT�M[\MZVI�

� ÅT�JTWSSQ�SWTTPI�\IZ�ZM[QLMVbQ�Æ�WY[UI�\IL�LRIZ�

Page 92: Labour electoral manifesto 2013

G!AWDEX

G!AWDEX

– Xog!ol f’G!awdex g!all-G!awdxin

– Framework Spe"jali g!al aktar Investiment

– In"entivi fiskali g!an-negozji li jo!olqu x-xog!ol f’G!awdex

– Investiment u aktar servizzi mill-isptar #enerali ta’ G!awdex

– Inkomplu bl-istudji dwar link permanenti

– Servizz velo"i bil-ba!ar bejn G!awdex u l-Belt Valletta

– Wi-Fi b’xejn fuq il-vapuri tal-Gozo Channel

– Skemi ta’ passa$$i bl-ir!is bejn Malta u G!awdex

882

Page 93: Labour electoral manifesto 2013

83

Page 94: Labour electoral manifesto 2013

G!AWDEX

“Il-mira tag"na hi li no"olqu aktar xog"ol f’G"awdex

g"all-G"awdxin stess.”

84

Page 95: Labour electoral manifesto 2013

85

XOG!OL F’G!AWDEX G!ALL-G!AWDXIN

1T�UQZI�\IOŌVI�PQ�TQ�VWŌWTY]�IS\IZ�`WOŌWT�N ¼/ŌI_LM`�OŌITT�/ŌI_L`QV�[\M[[�

1ZZQL]�VQJV]�N]Y�QT�S]ZIɨɨ��T�OŌIYIT��QT�J]TQRI�]�T�Q[XQZ\]�QUXZMVLQ\WZRITQ�\IT�XWXT]�/ŌI_L`Q�SWTT]�JQM`�VIOŌUT]�UQVV�/ŌI_LM`�U]\]Z�MSWVWUQS]�TQ�RWŌTWY�Q`�`WOŌWT�]�T�ɨQL�OŌITT�/ŌI_L`QV�

/^MZV�ɧLQL�RMUUMV�Æ�OŌITI��3]TT�/ŌI_L`Q�]�/ŌI_L`QRI�OŌIVLPWU�QSWTTPWU�T�WXXWZ\]VQ\o�TQ�RIŌLU]�N ¼/ŌI_LM`�[\M[[��,I_S�TQ�RQ`\QMY]�RQUQZŌ]�TMRV�5IT\I��OŌIVLPWU�QSWTTPWU�LIV�JŌITI�OŌITI�]�UP]`�[NWZb�TQ�N ¼/ŌI_LM`�U¼PMUU`�`WOŌWT��/ŌITPMSS�

1� 1VLIŌŌT]�Framework ;XMȒRITQ�OŌITT�1V^M[\QUMV\�N ¼/ŌI_LM`��SWVNWZUQ�UIZ�ZMOWTIUMV\Q�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI��TQ�RS]V�RQVST]LQ�QVȒMV\Q^Q�[XMȒQÅȒQ�JQT�OŌIV�TQ�RQɨQ�I\\QZI\�IS\IZ�QV^M[\QUMV\�TQ�RQɨɨMVMZI�IS\IZ�`WOŌWT�XZWL]\\Q^�]�\I¼�S_ITQ\o�IŌRIZ�N ¼/ŌI_LM`�[\M[[�

2 6IZI_�TQ�/ŌI_LM`�QSWUXTQ�RI[[WZJQ�NWVLQ�-_ZWXMR�� Æ�Q[\M[[�TQ^MTTQ�]�IVSQ�WOŌTI�UQVV�LIS�TQ�[IZ�Æ�IŌŌIZ�[VQV�

3 6QUUQZI_�TQ�IS\IZ�ŌILLQMUI�/ŌI_L`QV�QUXRMOI\Q�UI[�;M\\]Z�8]JJTQS]�N ¼5IT\I��QSWTTPWU�`WOŌWT�XZWL]\\Q^�UIT�Q[\M[[�;M\\]Z�8]JJTQS]�N ¼/ŌI_LM`��RMSS�LQV�\S]V�QT�XZMNMZMVbI�\IOŌPWU��,IV�RQ[\I¼�R[QZ��NW[\�WŌZIRV��JQTTQ�RQɨ]�\ZI[NMZQ\Q�IS\IZ�WXMZIbbRWVQRQM\�\I¼�back WNÅKM�N ¼/ŌI_LM`�

4 6IOŌ\]�start up tax credit�\I¼�Â�������RM_�\I¼��� �\IT�IUUWV\�\IT�QV^M[\QUMV\�]�T�XIOQ�\IT�ŌILLQMUI�Æ�M__MT�[MV\MRV�\IT�WXMZI\�\I¼�VMOWbR]�ɨLQL�ɨM__I�/ŌI_LM`��,IV�Q\�tax credit�QS]V�RQ[\I¼�RQV\]I�N]Y�XMZRWL]�\I¼�MZJI¼�����[VQV�

5 *¼SWVNWZUQ\o�UIZ�ZMOWTQ�-_ZWXMR��VMOWbRQ�/ŌI_L`QV�TQ�RQUXRMOI_�QUXRMOI\Q�ɨWLLI�J¼S]V\ZI\\Q�QVLMÅVQ\Q�RM_�\I¼�IS\IZ�UQVV�\TQM\�����[VQV��RQVOŌI\I_�[I�Â������N ¼ZQN]RWVQ�N]Y�QT�XIOI�\I¼�S]TT�ŌILLQMU�ILLQbbRWVITQ�TQ�RQɨQ�QUXRMOI\��

8

Page 96: Labour electoral manifesto 2013

86 G!AWDEX

INTEJBU L-A""ESSIBBILITÀ

;MZ�VIOŌUT]�T�ISJIZ�[NWZb�TQ�YI\\�[IZ�JQM`�VQVLQZQbbI_�JQ[�[MZRM\o�T�Q[ÅLI�\IT�IȒȒM[[QJJQTQ\o�OŌIT�/ŌI_LM`��6MUUV]�TQ�J¼IȒȒM[[QJQTQ\o�IŌRIZ��/ŌI_LM`�RQ[\I¼�^MZIUMV\�Q[QZ�U]\]Z�MSWVWUQS]�

6 1VSWUXT]�JT�Q[\]LRQ�VMȒM[[IZRQ�N]Y�QT�XW[[QJQTQ\o�\I¼�link XMZUIVMV\Q�JMRV�/ŌI_LM`�]�5IT\I�

7 6MIUQVI_�T�QV\ZWL]bbRWVQ��XMZUMbb�\I¼�Public Service Obligation��\I¼�[MZ^Qbb�^MTWȒQ�JQT�JIŌIZ�JMRV�/ŌI_LM`�]�T�^QȒQVIVbQ�\IT�*MT\�>ITTM\\I��*¼PMSS�RQɨQ�XZW^L]\�[MZ^Qbb�JWVR]�OŌIT�UIL_IZ�������ŌILLQMU�]�[\]LMV\Q�/ŌI_L`QV�TQ��RIŌLU]�]�RQ[\]LRI_�5IT\I��ŌINVI�UQVVPWU�Æ�QVŌI_Q�\IT�*MT\�3IXQ\ITQ��,IV�Q[�[MZ^Qbb�QYI[[IZ�QT�ŌQV�\IT�Q^^RIɨɨIZ�JMRV�/ŌI_LM`�]�T�*MT\�>ITTM\\I�]�TQ�UQVV]�RQJJMVMÅSI_�UQV�

� RQ^^RIɨɨI�[XQ[[�

8 6MIUQVI_�QT�XW[[QJQTQ\o�\I¼�[MZ^Qbb�JQT�ŌMTQSWX\MZ�TQ�RS]V�MNÅȒRMV\Q��INÅLIJJTQ�]�[W[\MVQJJTQ�

9 ;IJQM`�VQVSWZIɨɨQ``]�V�VMOWbR]�N ¼/ŌI_LM`��VQV\ZWL]Ȓ]�UQVV�UQMV�OŌIT�UQMV��[SMUQ�\I¼�XI[[IɨɨQ�JT�QZŌQ[�TMRV�/ŌI_LM`�JQT�/WbW�+PIVVMT�

10 1VLIŌŌT]�[SMUQ�TQ�RIOŌ\]�QVȒMV\Q^Q�N]Y�Q^^RIɨɨIZ�TQT�UQV�RIOŌUMT�XMZRWL]�UQVQU]�N ¼/ŌI_LM`�

11 1VLIŌŌT]�[Q[\MUI�\I¼�pre-booking online�OŌIT�V]UZ]�TQUQ\I\�\I¼�XW[\QRQM\�N]Y�QT�^IX]ZQ�\IT�/WbW�+PIVVMT�

12 1VLIŌŌT]�[Q[\MUI�\I¼�_Q�Å�J¼`MRV�N]Y�QT�^IX]ZQ�� \IT�/WbW�+PIVVMT�]�Å\�\MZUQVIT[�\IT�1UɨIZZ�]� \IȒ�ȑQZSM__I�

NINVESTU FL-ISPTAR #ENERALI U F’AKTAR SERVIZZI TA’ KURA

13 3WV`RQ�UQ\�\MTYI�TQ�\ŌITTI�RIYI¼�ÅPI�T�1[X\IZ�ɧMVMZITQ�\I¼�/ŌI_LM`��[MZ�VQUJIZSI_�N]Y�XZWɨM\\�\I¼�UUWLMZVQbbIZ�LZI[\QS]�JQT�OŌIV�TQ�VIOŌUT]P�SQN �^MZIUMV\�RQ`ZIY�TQTT�/ŌI_L`QV��.¼LIV�QT�S]V\M[\��VI[[QO]ZI_�IS\IZ�I_\WVWUQRI�Å\�\UM``QRI�\IT�Q[X\IZ�

14 6QJLM_�VQUXTQUMV\I_�XRIV�JQM`�QV_M[[OŌ]�]�VQL]�[�[MZ^QbbQ�\I¼�S]ZI�TQ�RQVOŌI\I_�N ¼/ŌI_LM`��3WV`RQ�TQ�LIV�RQZZQSRMLQ�SMUU�IS\IZ�QV^M[\QUMV\�]�ITTWSIbbRWVQ�\I¼�ZQWZ[Q�ɨWLLI��SQN �]SWTT�QUUIVQɨɨRIZ�IŌRIZ��[MZ�VQVLQZQbbI_�T�M__MT�LIS�TQ�RQɨQ�QLMV\QÅSI\�JŌITI�T�IS\IZ�]ZɨMV\Q�JQM`�OZIL_ITUMV\�QVSWUXT]�V\MRJ]�

15 6QV^M[\]�N ¼[MZ^Qbb�\IT�SQUW\MZIXQRI�OŌITT�S]ZI�\IT�SIVȒMZ�NMRV��ÆQUSQMV�UI¼�[MZ^Qbb�XZWNM[[RWVITQ��\QVOŌI\I�T�S]ZI�TQTT�XIbRMV\Q�/ŌI_L`QV�N ¼/ŌI_LM`�[\M[[�

16 6M[XTWZI_�QT�XW[[QJQTQ\o�TQ�T�1[X\IZ�ɧMVMZITQ�\I¼�/ŌI_LM`�RQɨQ�_SWTT�]I\�JŌITI�JIQ�OŌITT�Q[\Q\]bbRWVQ�ML]SI\\Q^I�ÅT�YI[IU�\IT�UMLQȒQVI�

Page 97: Labour electoral manifesto 2013

87

PRO#ETTI G!AL QAWMIEN EKONOMIKU

17 .TQUSQMV�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\���VQ^QT]XXI_�NIKQTQ\o�� OŌITT�cruiseliners [IJQM`�IVSQ�N ¼/ŌI_LM`�VI\\QZI_�LIV�

Q\�\QX�\I¼�\]ZQU]�TQ�RQSS]UXTQUMV\I�LIS�TQ�LQɨo�OŌIVLVI�N ¼5IT\I��8MZUMbb�\I¼�LIV�QT�XZWɨM\\�RQVŌWTY]�UQRQM\�\I¼�XW[\QRQM\�\I`�`WOŌWT�ɨWLLI�N ¼/ŌI_LM`�OŌITT�/ŌI_L`QV�

18 6QLMV\QÅSI_�XW[\�IUJRMV\ITUMV\�[W[\MVQJJTQ�NMRV�\QɨQ�^QT]XXI\I�yacht marina�N ¼/ŌI_LM`��,IV�UI�RS]V`�N ¼ŊWVLWY�QZ�:]UUQMV��TQMUI�bWVI�UI�RQLPQZ`�TQ�PQRI�ILMO_I\I�

19 6IŌLU]�ÆQUSQMV�UI¼�LI_S�QV^WT]\Q�JQM`�\QV[\IJ�[WT]bbRWVQ�MNNM\\Q^I�SQN �\Q\VIYYI[�QT�XZWJTMUI�

tal-parking�ÅZ�:IJI\��J¼UWL�TQ�RQɨ]�UMOŌR]VI�SMUU�QZ�ZM[QLMV\Q�SQN �]SWTT�QV�VMOWbRQ�

20 6IȒȒMZ\I_�IS\IZ�QV^M[\QUMV\�ÅT�XZWLW\\�\]ZQ[\QS]�ɨMVMZITQ�N ¼/ŌI_LM`��IVSQ�XMZUMbb�\I¼�QVQbRI\\Q^Q�TQ�RQ`XZ]VI_�[M\\]ZQ�JŌITUI�P]UI�[�[VIRRI¼�\ZILQbbRWVITQ�]�VQȒMȒ�JŌIT�LIS�\IL�diving ]�UQ`RQM\�ÅT�SIUXIVRI�

� NW[\�WŌZIRV��

21 6QXXZWU_W^]�TQT�/ŌI_LM`�JŌITI�ȒMV\Z]�ISSILMUQS]�QV\MZVIbbRWVITQ��/ŌIT�LIV�QT�OŌIV�RQɨ]�UŌIRZI�Q[\Q\]bbRWVQRQM\�ISSILMUQȒQ�JIZZIVQV�RQ[\IJJQTQ``]�XZMMVbI�]�WXMZI\�ɨM__I�/ŌI_LM`�

22 6QV\ZWL]Ȓ]�T�XZI[[Q�TQ�[ML]\Q�\IT�)_\WZQ\o�OŌITT�1XXRIVIZ�]�T�1^QT]XX�;W[\MVQJJTQ�ZMTI\I\Q�UI¼�^QT]XX�N ¼/ŌI_LM`�RQJLM_�Q[QZ]�N ¼/ŌI_LM`�[\M[[��,IV�[IJQM`�RQ\VIYYI[�QT�ŌMTI�\I¼�ŌQV�]�[SIZQɨɨ�OŌITT�QV^M[\Q\]ZQ�/ŌI_L`QV�

23 6IOŌ\]�I\\MVbRWVQ�UQTT�ɨLQL�TQTT�>QTTIɨɨ�\I[�;VIRRI¼�� N ¼<I¼�,JQMɨQ�

24 6QLMV\QÅSI_�[Q\�JQM`�RQɨQ�^QT]XXI\�OŌIT�QV\ZIXZQQ�OŌIZ�N ¼/ŌI_LM`��

25 1VSWUXT]�VQV^M[\]�ÅZ�ZQRIJQTQ\IbbRWVQ�\IȒ�ȑQ\\ILMTTI�[IJQM`�VIOŌUT]PI�_IŌLI�UQTT�I\\ZIbbRWVQRQM\�M_TMVQV�\IT�/MRRMZ�5IT\QV�

26 6WZOIVQbbI_�IŌRIZ�ȑMV\Z]�\IT�-[MJQbbRWVQRQM\�)Z\Q[\QȒQ�N ¼/ŌI_LM`�JQT�OŌIV�TQ�IZ\Q[\Q�/ŌI_L`QV�QSWTTPWU�XW[\�IS\IZ�`QMZIY�NMRV�RM[MJQ``]�T�IZ\Q�\IOŌPWU�

27 6QUUWLMZVQbbI_�QT�JQVQ�]�T�NIȒQTQ\IRQM\�ÅT�9WZ\Q�\I¼�/ŌI_LM`�SQN �]SWTT�VIŌ\Z]�1UŌITTMN �JQM`�Q[MZ^Q�N ¼/ŌI_LM`�[\M[[�

28 1V\MRJ]�T�NIȒQTQ\IRQM\�[XWZ\Q^Q�N ¼/ŌI_LM`�JQT�OŌIV�]SWTT�TQ�VI\\QZI_�IVSQ�\]ZQU]�[XWZ\Q^�TMRV�/ŌI_LM`�

NG!INU L-ISTUDENTI G!AWDXIN

29 1VLIŌŌT]�IS\IZ�QVȒMV\Q^Q�OŌITT�Q[\]LMV\Q�/ŌI_L`QV�TQ�RSWTTPWU�RQSZ]�XW[\�N ¼5IT\I�[ISMUU�QSWUXT]�T�Q[\]LRQ�\IOŌPWU�

30 1V_IYYN]�3]V[QTT�:MɨRWVITQ�OŌI�OŌIIOŌ�/ŌI_L`QV�

31 1VQL]�T�SWZ[QRQM\�TQ�RQVOŌI\I_�UQTT�=VQ^MZ[Q\o�ɨM__I�/ŌI_LM`�

32 6IZI_�TQ�MIUQRQM\�OŌIT�[\]LMV\Q�/ŌI_L`QV�Q[QZ]�N ¼/ŌI_LM`�[\M[[�

33 1V_M\\Y]�XZWɨM\\Q�\I¼�\Q[JQŌ�]�UUWLMZVQbbIZ�Æ�Q[SMRRMT�UIL_IZ�/ŌI_LM`�

Page 98: Labour electoral manifesto 2013

88 G!AWDEX

Page 99: Labour electoral manifesto 2013

PRO!ETTI SO"JALI

34 6QVȒMV\Q^I_�Q\�\_IYYQN �\I¼�IS\IZ�[MZ^QbbQ�\I¼�childcare N ¼/ŌI_LM`�ÅT�YINI[�\IT�XZWɨM\\�JQM`�LIV�Q[�[MZ^Qbb�RQVOŌI\I�J¼`MRV�

35 6QN\Ō]�LIZ�\IT�IVbRIVQ�N ¼/ŌI_LM`��

ECO G#AWDEX

36 1VSWUXT]�VQ^QT]XXI_�]�VIŌLU]�JQ[�[MZRM\o�N]Y�� QT�S]VȒM\\�¹-KW�/ŌI_LM`º�JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�LIV�

RQVŌI[[�IS\IZ�]�RŌITTQ�QVQbRI\\Q^Q�SWVSZM\Q�OŌITT�XWXT]�/ŌI_L`Q�

G#AWDEX FL-UNJONI EWROPEA

37 6I[[QO]ZI_�TQ�L�LZQ\\QRQM\�\I¼�/ŌI_LM`�[\QX]TI\Q�� Å\�<ZI\\I\�\I¼�;Ō]JQRI�\I¼�5IT\I�Æ�=VRWVQ�-_ZWXMI��

NW[\�T�WŌZIRV�L_IZ�MTMɨQJQTQ\o�OŌITT�NWVLQ��RQɨ]�UŌILLUI�

38 6QN\Ō]�T�=NÅȒȒR]�:IXXZMMV\I\\Q^�OŌIT�/ŌI_LM`�N ¼,IZ�5IT\I�Å�*Z][[MTT�JQM`�RQNNWSI�N]Y�XZWOZIUUQ�]�ŌQLUI�NI^]Z�/ŌI_LM`�ÅT�YITJI�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�

89

Page 100: Labour electoral manifesto 2013

AMBJENT, IPPJANAR U RI!ORSI

AMBJENT, IPPJANAR U RI!ORSI

– Arja nadifa dritt g!al kul!add

– Sistema ta’ ppjanar aktar e"#jenti

– Awtorità g!all-Ambjent u r-Ri$orsi

– Awtorità g!all-Ippjanar u l-I$vilupp Sostenibbli

– NGOs Ambjentali jing!ataw id-dritt li jissu%%erixxu persuni fuq bordijiet

– Fond li jgawdu minnu NGOs ambjentali

– Kumpens ambjentali permezz ta’ pro%etti lil dawk il-lokalitajiet l-aktar milquta minn problemi ambjentali – Tari" tal-ippjanar or!os

– Pajji$na b’li%ijiet aktar animal-friendly

990

Page 101: Labour electoral manifesto 2013

91

Page 102: Labour electoral manifesto 2013

AMBJENT, IPPJANAR U RI!ORSI

“Nemmnu li Malta g"andha tkun minn ta’ quddiem nett

fl-istandards ambjentali. Mhux g"ax hemm obbligu mid-direttivi

Ewropej, i#da g"ax hekk jixraq lil uliedna.”

92

Page 103: Labour electoral manifesto 2013

93

9NIL"QU L-MIRI EWROPEJ U NKUNU MA’ TA’ QUDDIEM)UJRMV\�IŌRIZ�Q_I[[IT�OŌIT�[IŌŌI�IŌRIZ��

)UJRMV\�IŌRIZ�Q_I[[IT�OŌIT�S_ITQ\o�\I¼�ŌIRRI�IŌRIZ�

6MUUV]�TQ�5IT\I�OŌIVLPI�\S]V�UQVV�\I¼�Y]LLQMU�VM\\�Æ�istandards�IUJRMV\ITQ��5P]`�OŌI`�PMUU�WJJTQO]�UQL�LQZM\\Q^Q�-_ZWXMR��QLI�OŌI`�PMSS�RQ`ZIY�TQT�]TQMLVI�

;NWZ\]VI\IUMV\�VQV[IJ]�NW[\�T�IOŌIZ�Æ�=VRWVQ�-_ZWXMI�N ¼WY[UI�JŌIT�MUQ[[RWVQRQM\�Æ�IZRI��MVMZɨQRI�IT\MZVI\\Q^I��T�QUUIVQɨɨRIZ�\IT�Q[SIZ\�]�OŌILVI�¼T�JWOŌWL�ŌINVI�UQTT�UQZQ�\IT�1[\ZI\MɨQRI�-_ZWXMI�������J¼LM\ZQUMV\�OŌIT�[IŌŌQ\VI�]�JQ�\VIYYQZ�UQTT�S_ITQ\o�\IT�ŌIRRI�

/^MZV�ɧLQL�RQMŌ]�J¼[MZRM\o�]�J¼QUXMVV�ISJIZ�QT�YI[IU�IUJRMV\ITQ��;MZ�VIŌLU]�J¼LM\MZUQVIbbRWVQ�[IJQM`�Q�UQMV�TQ�V\QTMN �VQZS]XZI_P��SWV`RQ�TQ�PMUU�LQ^MZ[Q�LMȒQRWVQRQM\�LQNÅȒTQ�TQ�RZQL]�RQ\\QMŌL]�NW[\PWU�QZ�ZQNWZUI�UQTT�YQMOŌ�\IT�5-8)��;MZ�VQMŌL]�LIV�QT�XI[[�Æ�QV\MZM[[�IUJRMV\ITQ�\I¼�XIRRQVI�JQM`�QVS]V]�N ¼XWQbbRWVQ�IŌRIZ�TQ�VQVLQZQbbI_�T�Q[ÅLQ�

.]Y�SWTTW`�[MZ�QVXWɨɨ]�T�S_ITQ\o�\IT�IZRI�JŌITI�XZQRWZQ\o�M_TMVQRI�OŌI`�VMUUV]�TQ�IZRI�VILQNI�PQRI�LZQ\\�OŌIT�S]TT�ȒQ\\ILQV��=TQMLVI�RQ`QZYQTPWU�IZRI�IS\IZ�VILQNI�OŌI`�[IŌŌQ\PWU�\QɨQ�YIJMT�SWTTW`��/ŌITPMSS�[MZ�QVXWɨɨ]�[�[IŌŌI�IUJRMV\ITQ�ÅȒ�ȒMV\Z]�\IL�LMȒQRWVQRQM\�TQ�RQ\\QMŌL]�

1T�UQZI�\IOŌVI�PQRI�ȒIZI"�QZZQL]�VS]V]�UI¼�\I¼�Y]LLQMU�VM\\�OŌI`�PMSS�RQ`QZYQTVI��1ZZQL]�VŌITT]�_QZ\�[IV�TQT�\I¼�_IZIRVI�JQM`�P]UI�RS]V]�IŌRIZ�UQVVI�

Page 104: Labour electoral manifesto 2013

94 AMBJENT, IPPJANAR U RI!ORSI

SISTEMA TA’ IPPJANAR AKTAR EFFI#JENTI

6MUUV]�TQ�T�M__MT�XI[[�OŌIVL]�RS]V�ZQNWZUI�[ŌQŌI�]�\I¼�^MZ]�ÅZ�ZMOWTI\]Z�IUJRMV\ITQ�M_TQMVQ��QT�5-8)��/ŌITPMSS�

1 ?IZI�LQ[S][[RWVQRQM\�UIT-istakeholders SWTTPI��VQ[[MXIZI_�QT�N]VbRWVQRQM\�\IT�IUJRMV\�]�\IT�QXXRIVIZ�TQ�JŌITQ[[I�YMOŌLQV�\IŌ\�I_\WZQ\o�_IŌLI��QT�5-8)��4�OŌIV�M_TQMVQ�\I¼�LQV�Q[�[MXIZIbbRWVQ�RS]V�TQ�V[IŌŌ]�T�I_\WVWUQRI�ZQ[XM\\Q^I�\I�M_ɨ�WY[UI�QUXWZ\IV\Q��VMTQUQVI_�QT�S]VÆQ\\�]�T�J]ZWSZIbQRI��ÅT_IY\�TQ�VIOŌ\]�QUXWZ\IVbI�ISJIZ�TQTT�I[XM\\�[\ZI\MɨQS]�]�T�^QRWVQ�Å\�\]T��8MZUMbb�\I¼�LQV�QZ�ZQNWZUI�M_TMVQRI�ZZQL]�VI[T]�OŌIT�JQTIVȒ�IŌRIZ�JMRV�QT�SWV[MZ^IbbRWVQ�]�\�\ŌIZQ[�\IT�IUJRMV\�]�T�Q^QT]XX�ZM[XWV[IJJTQ��1Z�ZQNWZUI�OŌIVLPI�\_I[[IT�OŌIT�\VIYYQ[�ÅT�J]ZWSZIbQRI�]�\VIYYQ[�[QVQÅSIV\Q�Æ�QXXZWȒM[[IZ�IUUQVQ[\ZI\\Q^�]�T�Q[\MVVQRI��.¼LIV�QT�XZWȒM[[�QS]V]�UŌIZ[I�T�QUXRQMOQ�SWTTPI�\IT�ŌILLQMUI�XZMMV\Q�

� \IT�5-8)�]�\IT�)_\WZQ\o�\IZ�:QWZ[Q�

2 4�IUJRMV\�RQVOŌI\I�T�XZQRWZQ\o�TQ�RQ`ZIYT]�JQTTQ�LQV�QT�N]VbRWVQ�\S]V�QVSWZXWZI\I�UI¼�LQS�TQ�XZMMV\IUMV\�PQRI�T�)_\WZQ\o�OŌIZ�:QWZ[Q�]�J¼PMSS�\Q\_IYYIN �T�)_\WZQ\o�OŌITT�)UJRMV\�]�Z�:QWZ[Q�TQ�\S]V�IS\IZ�XZWI\\Q^I�]�[\ZI\MɨQSI�]�TQ�\QNNWSI�J¼UWL�IS\IZ�[XMȒQÅS]�N]Y�Q\�\ŌIZQ[��QT�XZW\MbbRWVQ�]�\�\Q\RQJ�\IT�IUJRMV\�]�Z�ZQWZ[Q��ÅT_IY\�TQ�\I[[]UQ�_SWTT�QZ�Z_WT�QUXWZ\IV\Q�\I¼�ZMOWTI\]Z�IUJRMV\ITQ�TQ�JŌITQ[[I�XIRRQVI�U¼OŌIVL]`�

3 1T�N]VbRWVQ�\IT�QXXRIVIZ�OŌIVLPI�\S]V�_IŌLI�IS\IZ�XZWNM[[RWVITQbbI\I��QNN]SI\I�N]Y�TQ�\VIYYI[��

� QT�J]ZWSZIbQRI�MRLI�ÅT_IY\�TQ�\I[[QO]ZI�ZM[XWV[IJQTQ\o�UIZJ]\I�J¼IS\IZ�SWV\IJJQT\o�TQTT�XZWNM[[RWVQ[\Q�

� ÅT�YI[IU��RQɨQÅMZQ�T�XMZQ\Q��QT�planners�]�T�QVɨQVQMZI��

� .¼LIV�QT�S]V\M[\�\S]V�QNN]ZUI\I�T�)_\WZQ\o�� OŌITT�1XXRIVIZ�]�T��1^QT]XX�;W[\MVQJJTQ

4� 4�)_\WZQ\o�OŌITT�)UJRMV\�]�Z�:QWZ[Q�\QVOŌI\I�^W\�ÅT�JWIZL�\IT�)_\WZQ\o�OŌITT�1XXRIVIZ�]�T�1^QT]XX�;W[\MVQJJTQ�

5 6QSSWV^MZ\]�QT�3]UQ\I\�8IZTIUMV\IZQ�OŌITT�)UJRMV\�]�1XXRIVIZ��N ¼_QMŌML�TQ�RIOŌUMT�[SZ]\QVR]�MNNM\\Q^�N]Y�policies�TQ�RQZZQO_IZLI_�T�IUJRMV\�]�T�QXXRIVIZ�

6 6QV\ZWL]Ȓ]�[ML]\Q�N ¼/ŌI_LM`�TQ�RQ\\ZI\\I_�[XMȒQÅSIUMV\�SIQRQM\�ZMTI\I\Q�UI¼�XXRIVIZ�]�^QT]XX�N ¼LQV�QT�OQZI�

7 1V_IYYN]��Å�ŌLIV�T�I_\WZQ\IRQM\�SWUXM\MV\Q�ZQ[XM\\Q^Q��]NÅȒȒRQ�[XMȒRITQbbI\Q�OŌIZ�ZMTIbbRWVQRQM\�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ�

8 6IZI_�TQ�Å�XZWɨM\\Q�UIɨɨ]ZQ�TQ�RŌITT]�MNNM\\�N]Y�TWSITQ\o�[XMȒQÅSI��QT�3]V[QTT�4WSITQ�\IT�SWU]VQ\o�LQZM\\IUMV\�INNM\\_I\I�RSWTT]�LZQ\\�\I¼�^W\�N]Y�QT�*WZL�TQ�RQLLMȒQMLQ�T�IXXTQSIbbRWVQ�\IT�QXXRIVIZ�

9� /^MZV�ɧLQL�RQJLI�MMZȒQbbR]�\I¼�SWV[WTQLIUMV\�� \IT�MTMUMV\Q�SWTTPI�\I¼�QVN]ZbIZ�JQM`�UI�RS]V`�PMUU�

overlapping��]�\QLQML�T�MNÅȒRMVbI�

IPPJANAR A"JAR G"AL !VILUPP AKTAR SOSTENIBBLI

10 6QVLQZQbbI_�JQ[�[MZRM\o�T�YI[IU�\IT�QXXRIVIZ�NMRV��_IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�UIT�M[XMZ\Q��VQJLM_�XZWȒM[[�ŌWTQ[\QS]�TQ�XMZUMbb�\QMOŌ]�VQZZM^ML]�]�VQZZQNWZUI_�QT�8RIV�\I¼�;\Z]\\]ZI�]�T�8RIVQ�4WSITQ�JQT�Ō[QMJ�TQ�VWŌWTY]�^QRWVQ�IS\IZ�ȒIZI��ZQTM^IV\Q�]�S]UXTQUMV\IZQ�UIT�Q[ÅLQ�[WȒRITQ��IUJRMV\ITQ��MSWVWUQȒQ�]�QV[NZI[\Z]\\]ZITQ�\I¼�XIRRQVI��

Page 105: Labour electoral manifesto 2013

95

Page 106: Labour electoral manifesto 2013

11 6QZZQSWVW``]�TQ�\�\IZQNÅ�OŌITT�IXXTQSIbbRWVQRQM\�\I¼�^QT]XX�QTT]U�P]UI�ÅT�JQȒȒI�T�SJQZI�\IOŌPWU�UMYR][I�XZWRJQ\\Q^Q�_Q[Y��OŌITPMSS�[MZ�VQZZM^ML]PWU�JQM`�VIOŌUT]PWU�IS\IZ�ZMITQ[\QȒQ�]�[W[\MVQJJTQ��

12 1VSWUXT]�VQUXTQUMV\I_�]�VQNNIȒQTQ\I_�T�Q[SMUI�\I¼�ZMOWTIZQbbIbbRWVQ�NW[\PWU�OŌIT�LI_S�SWTTPI�TQ�OŌIVLPWU�S_Q[\RWVQRQM\�UQV]ZQ�\I¼�XXRIVIZ�]�[IVQ\o�XMVLMV\Q�

13 6QMŌL]�XI[[Q�[IJQM`�UQV�LQɨo�OŌIVL]�XMZUM[[�^ITQL]�UIŌZ]O�UQTT�5-8)�QSWTT]�UWŌŌ]�UQ[\ZQMŌ�TQ�LIV�QT�XMZUM[[�QS]V�QUɨMLLML�]�UP]`�QS]V�[N]ZbI\�RQJLI�`�`WOŌWT�JQM`�RQSSWUUM\\Q�[�[Q\�UQVOŌIRZ�UI�RSWTT]�N ¼UWŌŌ]�TQ�T�Q^QT]XX�QTM[\QP�N ¼ŌQV�`QMZIY��*QVQ�UQJLQ�]�UQ\T]Y�UI�RIOŌUQT`�ɨQL�TQTT�IUJRMV\�]�OŌITPMSS�QZQL�

� RQɨQ�M^Q\I\�

14 1VŌIZ[]�J¼UWL�IS\IZ�ŌWTQ[\QS]�TMRV�QT�SWV[MZ^IbbRWVQ�]�Z�ZQɨMVMZIbbRWVQ�\IT�=+)[�[IJQM`�RQɨQ�I[[QO]ZI\�TQ�T�SIZI\\Z]�]ZJIV�5IT\Q�RS]V�XZM[MZ^I\��,IV�VIOŌUT]P�SMUU�XMZUMbb�\I¼�NWVLQ�ITTWSI\Q�[XMȒQÅSIUMV\�SQN �]SWTT�XMZUMbb�\I¼�QVQbRI\\Q^Q�Å[SITQ�TQ�ROŌQV]�IVSM�TQ[�[M\\]Z�XZQ^I\�RQLŌWT�OŌIT�[\]LRQ�]�XZWɨM\\Q�\I¼�\QɨLQL�]�ZQɨMVMZIbbRWVQ�]ZJIVI�

15� <QVOPI\I�Z�ZM[XWV[IJQTQ\o�TQTT�XMZQ\Q�[IJQM`�LI_V�RWŌWZɨ]�Ȓ�ȒMZ\QÅSI\Q�\IT�compliance�P]UI�[\M[[�JŌITI�T�XMZQ\Q�\IT�XZWɨM\\��,IV�QVIYYI[�ŌINVI�UQTT�Q[\MVVQRI�]�Y\QOŌ�QT�YITJ�JTI�JWVV�ÆQUSQMV�UIT�Q[XMRRM�ZMTI\I\Q�

16 6QVSWZIɨɨQ``]�IS\IZ�QT�S]VȒM\\�\I¼�spatial planning�JQM`�S_IT]VS_M�^QT]XX�RIOŌ\Q�SI[�Qb�bWVI�\I¼�UIL_IZ]�

17 6QVSWZIɨɨQ``]�IS\IZ�\IŌZQɨ�TQTT�ŌILLQMUI�Å[�[M\\]Z�\IT�SW[\Z]bbRWVQ�JQM`�RQ[XMȒRITQbbI_�IS\IZ�ÅT�YI[IU�

� \IZ�ZQɨMVMZIbbRWVQ��QZ�ZM[\I_Z�]�T�SWV[MZ^IbbRWVQ�

18 1VVQML]�T�XZWɨM\\�¹,RIZ�5IT\QVº�OŌIT�XMZQ\Q�]�QVɨQVQMZI�OŌIIOŌ�JQM`�VQXXZWU_W^]�QLMI\�]�\MSVWTWɨQRQ�ɨWLLI�ÅT�YI[IU�\IT�SW[\Z]bbRWVQ�

VU#I AKTAR EFFETTIVA LILL-G"AQDIET AMBJENTALI

19 6IOŌ\]�T�WXXWZ\]VQ\o�TQTT�6/7[�IUJRMV\ITQ�RQ[[]ɨɨMZQ``]�XMZ[]VQ�[IJQM`�Q[MZ^]�N]Y�T�I_\WZQ\IRQM\�ZM[XWV[IJJTQ�UQTT�1XXRIVIZ�]�T�)UJRMV\�ZQ[XM\\Q^IUMV\�

20 3WV`RQ�UQTT�JWVV�TQ�\Q[[IŌŌIŌ�IS\IZ�QT�^]ȒQ�� \IȒ�ȒQ\\ILQV�ÅT�YI[IU�IUJRMV\ITQ��/^MZV�ɧLQL�RIOŌ\Q�

T�QUXWZ\IVbI�UQ[\ŌWYYPI�TQTT�6/7[�TQ�RIŌLU]�N ¼LIV�� QT�YI[IU��/ŌITPMSS�RQ\_IYYIN �NWVL�ÅVIVbRIZR]�

IXXW[\I�TQ�UQVV]�ROI_L]�LI_V�T�OŌIYLQM\�[IJQM`�QS]V]�N ¼XWQbbRWVQ�IŌRIZ�TQ�R_M\\Y]�T�ŌQLUI�\IOŌPWU�J¼UWL�IS\IZ�MNNM\\Q �̂

SA""A AMBJENTALI

21 )UJRMV\�IŌRIZ�Q_I[[IT�OŌIT�[IŌŌI�IŌRIZ��/^MZV�ɧLQL�QXWɨɨQ�[�[IŌŌI�IUJRMV\ITQ�JŌITI�X]V\�NWSITQ�ÅL�LMȒQRWVQRQM\�TQ�RQ\\QMŌL]��4�OŌIV�\IOŌVI�P]_I�TQ�VIOŌUT]�UQVV�XIRRQVI�_QMŌML�UQVV�\I¼�Y]LLQMU�VM\\�N ¼WY[UI�JŌIT�S_ITQ\o�\IT�IZRI��QT�SWV[MZ^IbbRWVQ�\IT�QTUI��T�QUUIVQɨɨRIZ�\IT�Q[SIZ\��Q\�\ZI\\IUMV\�\IL�LZMVIɨɨ�]�WY[UI�WŌZIRV�ZMTI\I\Q��/ŌITPMSS�/^MZV�ɧLQL�RQUXMVRI�Z]Ō]�TQ�R\MRRMJ�LI_V�T�WY[UI�SWV[QLMZM^WTUMV\�JQM`�VI[[QO]ZI_�_QZ\�IUJRMV\ITQ�IŌRIZ�OŌIT�]TQMLVI�

96 AMBJENT, IPPJANAR U RI!ORSI

Page 107: Labour electoral manifesto 2013

ARJA AKTAR NADIFA

1T�S_ITQ\o�\IT�IZRI�[MZ�\S]V�XZQRWZQ\o�IUJRMV\ITQ�M_TMVQRI�OŌIT�/^MZV�ɧLQL��

4�QVȒQLMVbI�\IT�UIZL�ZM[XQZI\WZR]�N ¼5IT\I�PQRI�OŌWTRI�ŌINVI��6QV[IJ]�T�IOŌIZ�ÅT�5MLQ\MZZIV��Q\�\QMTM\�T�IOŌIZ�Æ�=VRWVQ�-_ZWXMI�]�UIT�IOŌIZ����XW[\�ÅL�LQVRI�N ¼LIS�TQ�OŌIVL]�`¼RIY[IU�UI¼�UIZL�\IT�IUI��3WV`RQ�]�[MV[Q\\Q^Q�OŌIT�LIV�[MZ�VQMŌL]�J¼IS\IZ�[MZRM\o�LQV�QT�XZWJTMUI�]�VQVLQZQbbI_PI�J¼UWL�MNNM\\Q^"

22 4�)ZRI�6ILQNI�PQRI�LZQ\\�\I¼�S]TT�5IT\Q�]�/ŌI_L`Q��/ŌITPMSS��ÅT_IY\�TQ�V[IŌŌ]�T�TQɨQRQM\�MQ[\MV\Q�JQM`�RQZZQÆM\\]�LIV��VQO]ZI_�QUXTQUMV\IbbRWVQ�]�QVN]ZbIZ�IS\IZ�ZQOWZ]Q�]�MNNM\\Q^Q��

23 .QT�YINI[�\IT�XWTQ\QSI�OŌITT�MVMZɨQRI��[MZ�VQUJIZSI_�N]Y�LQ^MZ[Q�XZWɨM\\Q�TQ�OŌIVLPWU�RI[[QO]ZI_�IVYI[�\VQɨɨQ[��NW[\PWU�JQTTQ�VIOŌTY]�T�power stations�\IT�5IZ[I�]�\I¼�,MTQUIZI�T�IV\QSI��VQJLM_�VQɨɨMVMZI_�T�MVMZɨQRI�UQTT�OI[[�ÆWS�MR\�]�VQUXTQUMV\I_�[\ZI\MɨQRI�_QM[OŌI�NI^]Z�]]�ISJIZ�\IT�MVMZɨQRI�IT\MZVI\\Q^I��,IV�OŌIVL]�R_I[[ITVI�OŌIT�IVYI[�MUQ[[RWVQRQM\�Æ�IZRI�

24 1VWUU]�UWVQ\WZIɨɨ�SWV\QV_]�]�IS\IZ�[XQ[[�]�ZMOWTIZQ�\IT�S_ITQ\o�\IT�IZRI�

TRASPORT LI JNI$$ES ANQAS

25 1VŌIZ[]�J¼UWL�ŌWTQ[\QS]�TMRV�[\ZI\MɨQRI�NI^]Z�IS\IZ�electromobility��UMbbQ�\I\�\ZI[XWZ\�TQ�RIŌLU]�JT�MTM\\ZQS]�ÆWS�NR]_QT��JŌITI�XIZ\Q�UQVV�[\ZI\MɨQRI�][I¼�[IJQM`�QVVIYY[]�\�\QVɨQ[�Æ�IZRI�SSI_I\�UQ\�\ZI[XWZ\��/ŌITPMSS��[MZ�QVS]V]�YML�QV\MRJ]�T�QVȒMV\Q^Q�MQ[\MV\Q�JQTTQ�VQVȒMV\Q^I_�IS\IZ�Q`�`QZQ�\I¼�^M\\]ZQ�MTM\\ZQȒQ�JQTTQ�VMMV\I_�UQ\�<I``I�\IZ�:MɨQ[\ZIbbRWVQ�]�OŌIT���[VQV�UQ\�\I``I�\IȒ�ȒQZSWTIbbRWVQ��QT�SIZWbbQ�]�U]\]ZQ�MTM\\ZQȒQ�SWTTPI��*¼UWL�XIZITTMT��QV_M[[OŌ]�]�VŌINN]�T�QV[\ITTIbbRWVQ�\IȒ�charging docks�UIL_IZ�QT�XIRRQ�[IJQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�T�QVNZI[\Z]\\]ZI�VMȒM[[IZRI�YQMOŌLI�N ¼XW[\PI�

26 1V[W[\V]�T�UQ]ZQ�NI^]Z�^M\\]ZQ�TQ�RVQɨɨ[]�T�IVYI[��/ŌITPMSS�[MZ�QVVIYY[]�Z�ZI\I�\I\�\I``I�N]Y�

� QZ�ZMɨQ[\ZIbbRWVQ�\I¼�SIZWbbQ�Euro Standard 5�[I�UI[[QU]�\I¼��� ��SQN �]SWTT�[MZ�QVɨMLL]�T�QVȒMV\Q^Q�NI^]Z�Q`�`QZQ�\I¼�SIZWbbQ�RM_�^M\\]ZQ�S]UUMZȒRITQ�ɨWLLI�\I\�\QX�6��]�[SZIXXRIZ�\I¼�^M\\]ZQ�YWLUI���.T�Q[\M[[�ŌQV�[MZ�\QLQML�Q\�\I``I�\I¼�ZMɨQ[\ZIbbRWVQ�N]Y�SIZWbbQ�Euro Standard 4��

27 1V[W[\V]�T�QVȒMV\Q^�\I¼�Â����OŌIT�UQV�RIYTMJ�QT�SIZWbbI�JQM`�\IŌLMU�JT�autogas��

28 1T�SIZWbbQ�]I\Q�UQTT�/^MZV�]�[�[MZ^Qbb�X]JJTQS]�RQJLM_�QS]V]�LI_S�TQ�T�IVYI[�QVQɨɨ[]�

97

Page 108: Labour electoral manifesto 2013

98 AMBJENT, IPPJANAR U RI!ORSI

RI#IKLAR U MMANI$$JAR TAL-ISKART

29 1VSWUXT]�V_M[[OŌ]�]�VQXXZWU_W^]�T�Q[SMUQ�\I[�[MXIZIbbRWVQ�\IT�Q[SIZ\�J¼IS\IZ�QV^WT^QUMV\�]�SWZLQVIbbRWVQ�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ�

30 1V[IŌŌ]�\�\UM``QRI�\IT�?I[\M[MZ^M��[IJQM`�LQV�\S]V�IS\IZ�XZWI\\Q^I��\ŌIZM[�¼QT�Y]LLQMU�]�Æ�Q[\M[[�ŌQV�\ZI[XIZMV\Q�Æ�WXMZI\�\IOŌPI�ÅT_IY\�TQ�VI[[QO]ZI_�\Q\RQJ�ÅZ�Z_WT�\IZ�ZMOWTI\]Z��.T�Q[\M[[�ŌQV�VIZI_�TQ�RQVOŌI\I�IS\IZ�[XIbR]�TQ[�[M\\]Z�XZQ^I\�JQM`�RQMŌ]�QVQbRI\\Q^Q�N ¼LIV�

� QT�YI[IU�

31 6IȒȒMZ\I_�TQ�T�QUXRIV\�\I¼�;IV\¼)V\VQV�RQ\ŌILLMU�[SWV\�QZ�ZMOWTIUMV\Q�]�T�WOŌTI�standards�JQM`�UI�RS]V`�\I¼�QVSWV^MVRMV\�OŌIZ�ZM[QLMV\Q��ÅT_IY\�TQ�VI[[QO]ZI_�IS\IZ�\Q\RQJ�Æ�MNÅȒRMVbI�\IT�WXMZI\�SWTT]�

32 6QO]ZI_�\ZI[XIZMVbI�[ŌQŌI�Æ�WXMZI\�\IT�engineered TIVLÅTT�Æ�QVŌI_Q�\IT�5IOŌ\IJ��.¼LIV�QZ�ZQO_IZL�]SWTT��VQLMV\QÅSI_�`¼XI[[Q�OŌIVLPWU�RQ\\QMŌL]�[IJQM`�VQVLQZQbbI_�JQ[�[MZRM\o�T�XZWJTMUI�\IT�QZ_MRRIŌ�TQ�OŌILPWU�RWTY\]�SMUU�TQZ�ZM[QLMV\Q�SQN �]SWTT�TQT�S]TT�UQV�QS]V�OŌILLMR�UQTT�^QȒQVIVbQ��

33 1VSWUXT]�VM[XTWZI_�]]�IT\MZVI\\Q^�OŌITT�Q[SIZ\�� UQTT�QVL][\ZQRI�\IT�JQVQ�

34 1VLIŌŌT]�standards�WOŌTI�]�VQXXZWU_W^]�IS\IZ�T�]]�\I¼�UI\MZRIT�ZQȒQSTI\�ÅT�SW[\Z]bbRWVQ��

INSALVAW L-ILMA

35 1VŌMRR]�]�VQUXTQUMV\I_�8RIV�6IbbRWVITQ�.I^]Z�� Q[�;W[\MVQJQTQ\o�]�T�1UUIVQɨɨRIZ�)ŌRIZ�\IT�1TUI���,IV�

OŌI`�VMUUV]�TQ�T�QTUI�P]_I�ZQWZ[�QUXZMbbIJJTQ�TQ�UI�RQ[\I`�RQJYI¼�RQɨQ�\\ZI[S]ZI\�XIZ\QSWTIZUMV\�ÅL�LI_T�\I\�\_Q[[QRQM\�TQ�RMSS�UI�VIOŌUT]�`MRV�UP]`�[M�RS]V�PI_V�QTUI�\IT�XRIV�JQMRRML�Å�UQMV����QT�[MVI��;MZ�QVŌIZ[]�_SWTT�JQ[�[MZRM\o�TMRV�XRIVQRQM\�MQ[\MV\Q�JŌIT�LI_S�\IT�Water Catchment Management u Sewage Master Plan���]�VIZI_�SQN �LI_V�OŌIVLPWU�RQɨ]�IɨɨWZVI\Q�]�QV\MOZI\Q�Å�8RIV�6IbbRWVITQ�TQ�OŌIVL]�RI[[QO]ZI�[�[W[\MVQJJQTQ\o�]�T�QUUIVQɨɨRIZ�IŌRIZ�\IT�QTUI�

� OŌI[�[VQV�TQ�ɨMRRQV�

36 8IZ\Q�QUXWZ\IV\Q�\I¼�LIV�QT�XRIV�\S]V�QT�SWV[MZ^IbbRWVQ�]�T�]]�IŌRIZ�\IT�QTUI�\I`�`Q\I��1T�XRIV�QS]V�RQVST]LQ�_SWTT�UM\WLQ�SQN��ÅT_IY\�TQ�RS]V�[IT^I\�IS\IZ�UQTT�QTUI�\I`�`Q\I��VIZI_�TQ�RQ\\QMŌL]�T�UQ]ZQ�VMȒM[[IZRQ�JQM`�RQ\VIYYI[�T�OŌIZOŌIZ�Å\�\WZWY�

37 6QJLM_�XZWɨM\\�VIbbRWVITQ�\I¼�ZQRIJQTQ\IbbRWVQ�� \IV�network�\I¼�ɨQJR]VQ��ɨ_QMJQ�]�reservoirs�UIL_IZ�� QT�XIRRQ�JQT�OŌIV�TQ�V\MRJ]�T�XW\MVbRIT�\IT�ŌIVI�

\IT�QTUI�\I`�`Q\I��.¼LIV�QT�XZWɨM\\�VQZZQRIJQTQ\I_�]SWTT�ɨQJR]VQ�UIOŌZ]NI�JŌITI�soakaways TQ�OŌIVLPWU�RQ\VILLN]�ZMOWTIZUMV\�UQVŌIJJI�TQ�T�N]VbRWVQ�XZQVȒQXITQ�\IOŌPWU�PQ�TQ�RŌITT]�T�QTUI�RQ[S]TI�]�TQ�P]UI�MNNM\\Q^Q�ŌINVI�SWV\ZI�T�OŌIZOŌIZ��,IV�QT�XZWɨM\\�QS]V�RQVST]LQ�_SWTT�T�M^IT_IbbRWVQ�\IT�JWVV�]�XW\MVbRIT�\I¼�QMLI�

� ÅV�network�XMZUMbb�\I¼�JQVRQM\�ɨWLLI�

38 <MZɨI¼�\QLLIŌŌIT�TQɨQ�TQ�XMZUMbb�\IOŌPI�RS]V�QTTMOITQ�TQ�T�QTUI�RQV\MNI¼�ÅL�LZMVIɨɨ�

39� 6Q[\]LRI_�QT�XW[[QJQTQ\o�\I¼�QV^M[\QUMV\�[IJQM`�T�]]�\IT�MNÆ]MV\�\IL�LZMVIɨɨ�Q\\ZI\\I\�QS]V�RQ[\I¼�RQV\]I��XIZ\QSWTIZUMV\�OŌIT�[SWXQRQM\�\I¼�JQMLRI�

Page 109: Labour electoral manifesto 2013

99

Page 110: Labour electoral manifesto 2013

100 AMBJENT, IPPJANAR U RI!ORSI

40 6QJLM_�XZWOZIUU�QV\MV[Q^�\I¼�\QVLQN��SWV[MZ^IbbRWVQ��XZW\MbbRWVQ�]�ZQɨMVMZIbbRWVQ�\IT�_QLQMV�

41 6IOŌ\]�water saving kit�TQT�S]TT�NIUQTRI�N ¼5IT\I�]�/ŌI_LM`�JQM`�VOŌQV]�SMUU�VQ[\OŌ]�NIUQTRQ�RVIYY[]�T�]]�\IT�QTUI�ÅL�LRIZ�[\M[[��0]_I�[\UI\�TQ�XMZUMbb�\I¼�LIV�T�QV^M[\QUMV\��NIUQTRI�\QNNZIVSI�[I��� �

� \IT�SWV[]U�\IT�QTUI�ÅL�LIZ�

42 6QXXZWU_W^]�]�VQVȒMV\Q^I_�[Q[\MUQ�\I¼�ZQȒQSTIɨɨ�� \IT�QTUI�ÅL�LRIZ��

43 6Q[\]LRI_�]�VM^IT_I_�QT�XW[[QJQTQ\o�TQ�VQXXZW^L]�network�\I¼�QTUI�\ZI\\I\�\I\�\QMVQ�STI[[Q�JQ�OZIL�\I¼�[ITQVQ\o�JI``I�OŌITT�JQMLRI�]�OŌITT�QVL][\ZQRI��[IJQM`�QVVIYY[]�L�LQXMVLMVbI�N]Y�T�M[\ZIbbRWVQ�\IT�QTUI�\IT�XRIV�

44 1VŌIZ[]�JQ[�[MZRM\o�TMRV�SQN �QV\MRJ]�T�XZWȒM[[�� \IL�LM[ITQVIbbRWVQ��NW[\PWU�JQTTQ�VŌIZ[]�TMRV�

\MSVWTWɨQRI�UWLMZVI�]�IS\IZ�MNÅȒRMV\Q��IVSQ�[IJQM`�RQ\VIYYI[�QT�SWV[]U�\IT�MVMZɨQRI�UMŌ\QMɨ�N ¼LIV�

� QT�XZWȒM[[�

45 6QXXZWU_W^]�ZMOWTIZUMV\�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�NI^]Z�QT�SWV[MZ^IbbRWVQ�\IT�QTUI�

AKTAR ZONI MIFTU"A

46 6QLMV\QÅSI_��ÆQUSQMV�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ��IS\IZ�XZWɨM\\Q�UUQZI\Q�TMRV�QZ�ZQSZMIbbRWVQ�\IT�NIUQTRI�

47 6WŌWTY]��IVSQ�JT�QV^WT^QUMV\�\I[�[M\\]Z�XZQ^I\��XW[\QRQM\�ɨWLLI�OŌIT�camping�]�OŌIT�picnics�OŌITT�NIUQTRQ��J¼bWVQ�OŌIT�ZQSZMIbbRWVQ�]�NMRV�\NIT�QS]V]�RQ[\OŌ]�RQTIOŌJ]�

48 6WŌWTY]�V]UZ]�\I¼ jogging tracks u bicycle lanes N ¼LQ^MZ[Q�TWSITQ\IRQM\�UIL_IZ�QT�XIRRQ�

49 6Q^QT]XXI_�XRIV�OŌITT�SW[\I�\I¼�XIRRQVI�[IJQM`�V]I_�� QT�XW\MVbRIT�SWTT]�\IV�VI\]ZI��T�MVMZɨQRI��T�Q^QT]XX��� Q[�[IRL�]�\�\]ZQU]�

50 6QNN]SI_�J¼IS\IZ�[MZRM\o�]�JQT�NI\\Q�N]Y�QT�ŌIZ[QMV�\IT�JQRWLQ^MZ[Q\o�]�T�ŌTMRRIY�VI\]ZITQ�ÅT�OMRRMZ�\IOŌVI��ÅT_IY\�TQ�VIZI_�TQ�RQV\TIŌY]�T�UQZQ�SWTTPI�TQ�OŌIVL]�XIRRQVI�OŌITT�ŌIZ[QMV�\IT�JQRWLQ^MZ[Q\o�

KUMPENS AMBJENTALI

51 /^MZV�ɧLQL�RMUUMV�ÅT�ɨ][\QbbRI�IUJRMV\ITQ��/ŌITPMSS��J¼ɨ][\QbbRI��[MZ�QVS]V]�YML�VIOŌ\]�S]UXMV[�IUJRMV\ITQ�TQT�LI_S�Qb�bWVQ�]�TWSITQ\IRQM\�TQ�UI\]T�T�IŌŌIZ�[VQV�ɨM_�INNM\\_I\Q�J¼UWL�VMOI\\Q^�UQVV�XZWɨM\\Q�QVL][\ZQRITQ�]�TQ�RVQɨɨ[]��,IV�QT�S]UXMV[�RQVOŌI\I�N ¼NWZUI�\I¼�XZWɨM\\Q�IUJRMV\ITQ�LQ^MZ[Q�NI^]Z�QT�SWU]VQ\o�TWSITQ�

GREEN ECONOMY

52 6QUXTQUMV\I_�[\ZI\MɨQRI�ȒIZI�JJII\I�N]Y best practices -_ZWXMR�TQ�\XWɨɨQ�T�IUJRMV\�ÅT�YITJI�\IL�LMȒQRWVQRQM\��ÅT_IY\�TQ�VQUUQZI_�JQM`�Q\�\SIJJQZ�MSWVWUQS]�RIOŌ\Q�S]V[QLMZIbbRWVQ�`QMZYI�TQTT�Q^QT]XX�[W[\MVQJJTQ�]�IUJRMV\ITQ�

Page 111: Labour electoral manifesto 2013

53 1VŌIZ[]�J¼UWL�IS\IZ�_QM[I¼�TMRV�XRIV�TQ�RQVȒMV\Q^I�T�ŌWTYQMV�\I¼�IS\IZ�green jobs�N ¼XIRRQVI��6QZZQSWVW``]�QTTQ�N ¼LIV�QT�YI[IU�[¼Q[[I�[IZ�N\Q\�TQ�`MRV��OŌITPMSS�QT�JWVV�\I¼�ŌQLUI�IS\IZ�QNN]SI\I�JQM`�VI\\QZI_�QV^M[\QUMV\�ɨLQL�TQ�RWŌTWY�QUXRQMOQ�N ¼WY[UI�JŌIT�LI_S�ZMTI\I\Q�UIZ�ZQȒMZSI�]�T�QVVW^IbbRWVQ�IUJRMV\ITQ��QVɨQVMZQRI��WY[UI�ZMTI\I\Q�UIT�MVMZɨQRI�VILQNI��SWV[MZ^IbbRWVQ�]�UWVQ\WZIɨɨ�IUJRMV\ITQ��ML]SIbbRWVQ�[XMȒRITQbbI\I��ZM[\I_Z��JQMLRI�WZOIVQSI�]�WŌZIRV��

54 /^MZV�ɧLQL�QUM``Q�JT�MMUXR]��/ŌITPMSS�QVS]V]�SWUUM[[Q�TQ�N ¼tenders ]�S]V\ZI\\Q�X]JJTQȒQ�RQVOŌI\I_�ZQSWVW``QUMV\�LI_S�QT�S]UXIVQRQ�TQ�RQXXZWU_W^]�\MSVWTWɨQRI�]�RŌILLV]�XZI[[Q�ŌJQMJ�\IT�IUJRMV\�

55 /^MZV�ɧLQL�RQZZQSWVW``Q�]�RIOŌZIN �QT�XW\MVbRIT�\IT�ŌQLUI�]�T�XZWNM[[RWVQRQM\�ÅT�YI[IU�IUJRMV\ITQ��/ŌITPMSS�VWŌWTY]�YINI[�TQ�RQZZQSWVW``Q�]�RQOO_QLI�IŌRIZ�QT�XZWNM[[RWVQRQM\�N ¼LIV�QT�YI[IU��ÅT_IY\�TQ�VQ`XZ]VI_�IS\IZ�[XMȒRITQbbIbbRWVQ�XZWNM[[RWVITQ�

SI$AR U MSA$AR

56 1VŌIZ[]�SWV\QV_IUMV\�Q[�[QɨIZ�MQ[\MV\Q�Æ�QJTQM\�]�T�QZŌ]TI�5IT\QV�]�VQVȒMV\Q^I_�Q\�\ŌI__QT�\I¼�IS\IZ�[QɨIZ��XIZ\QSWTIZUMV\�LI_S�QVLQɨMVQ�

57 8MZUMbb�\I¼�SWTTIJWZIbbRWVQ�UI¼�6/7[��VWŌWTY]�IS\IZ�XW[\QRQM\�ÅT�YI[IU�]�VQV^M[\]�ÅT�ŌIZ[QMV�

� \IT�QU[IɨIZ�MQ[\MV\Q�]�WŌZIRV�ɨWLLI�TQ�VWŌWTY]�

TIBDIL FIL-KLIMA

58 6IOŌ\]�XZQRWZQ\o�`QMZYI�TQ\�\_M\\QY�\I¼�XWTQ\QSI�VIbbRWVITQ�L_IZ�Q\�\QJLQT�\IT�STQUI��SMUU�UQTT�I[XM\\�\IT�UQ\QOIbbRWVQ�SQN �]SWTT�ILI\\IbbRWVQ��/^MZV�ɧLQL�RI[[QO]ZI�TQ�RQVŌWTWY�YINI[�TMOITQ�ILMO_I\�N ¼LIV�

� QZ�ZQO_IZL�ÅT_IY\�TQ�VIZI_�TQ�V[IŌŌ]�T�WXMZI\�� \IT�Q[\Z]\\]ZQ�IUUQVQ[\ZI\\Q^Q�MQ[\MV\Q�

59 6IZI_�TQ�V[IŌŌ]�T�Q^QT]XX�ISSILMUQS]�]�XZWNM[[RWVITQ�[IJQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�XIRRQVI�RSWTT]�T�SIXIȒQ\IRQM\�SWTTPI�VMȒM[[IZRQ�N ¼LIV�QT�YI[IU�

60 6QXXZWU_W^]�IS\IZ�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�TQ�RYIRU]�IS\IZ�OŌIZÅMV�NW[\�QT�X]JJTQS]�L_IZ�Q\�\QJLQT�STQUI\QS]�

DRITTIJIET TAL-ANNIMALI

61 6QUUQZI_�TQ�VIOŌUT]�TQT�XIRRQVI�IS\IZ� animal-friendly�J¼TQɨQRQM\��QVNZI[\Z]\\]ZI�]�[MZ^QbbQ�ɨWLLI�

62 6IŌ\Z]�3]UUQ[[IZR]�OŌITT�8ZW\MbbRWVQ�\IT�)VVQUITQ�JQM`�RQV^M[\QOI�IJJ]Q��RIZI�TQ�\QɨQ�QVN]ZbI\I�T�TQɨQ��QUM``Q�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�JQM`�RQɨ]�XZW\M\\Q�T�IVVQUITQ��]�RQXXZWXWVQ�UQ]ZQ�JQM`�VIOŌUT]�TQT�XIRRQVI�IS\IZ�animal-friendly��

63 1V[IŌŌ]�Z�Z_WT�\IT�)VQUIT�?MTNIZM�+W]VKQT�

64 6WŌWTY]�.WVL�6IbbRWVITQ�OŌITT�Welfare�\IT�)VVQUITQ�[IJQM`�XMZUMbb�\QMOŌ]�VOŌQV]�TQTT�OŌIYLQM\�^WTWV\IZRQ�I\\Q^Q�N ¼LIV�QT�YI[IU�

65 1VŌIZZ`]�T�XQMVQ�SWV\ZI�T�UWŌYZQRI�\IT�IVVQUITQ�ÅT_IY\�TQ�VQL]�T�SIUXIVRQ�ML]SI\\Q^Q�N ¼LIV�QT�YI[IU�

101

Page 112: Labour electoral manifesto 2013

AMBJENT, IPPJANAR U RI!ORSI102

Page 113: Labour electoral manifesto 2013

103

66 6WŌWTY]�pet recreation areas�ɨWLLI�UIL_IZ�QT�XIRRQ��SQN �]SWTT�JQTTQ�VIOŌUT]�T�Q[XIbRQ�X]JJTQȒQ�IȒȒM[[QJJTQ�_SWTT�OŌITT�pets��,IV�OŌITQM`�VMUUV]�TQ�T�NIUQTRQ�TQ�RZIJJ]�pet�J¼UWL�ZM[XWV[IJJTQ�RYQ[]�T�pet�\IOŌPWU�JŌITI�XIZ\Q�UQTT�NIUQTRI�]�ITT]ZI�RQ`ZIY�TQ�N ¼ŌQV�\I¼�ZQSZMIbbRWVQ�T�pet QS]V�UIOŌPWU�

67 6QXXZW^L]�bWVQ�\IT�OŌI_U�IXXW[\I�NMRV�XMZ[]VQ�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQMŌL]�T�STQMJ�\IOŌPWU�UIOŌPWU�

68 6IZI_�TQ�T�IVVQUITQ�SWTTPI�TQ�RQLLIŌŌT]�N ¼XIRRQVI�RS]V]�UTIYYUI�

69 6IZI_�TQ�Ȓ�ȑMV\Z]�;IV�.ZIVɨQ[S�QS]V�IS\IZ�IȒȒM[[QJJTQ�OŌITT�OŌIYLQM\�QV^WT]\Q�N ¼LIV�Q[�[M\\]Z�[IJQM`�RQ\_M[[I¼�T�]]�\QMOŌ]�

70 6Q[\IJJQTQ``]�IS\IZ�XW[\QRQM\�[XMȒQÅȒQ�NMRV�_QMUMT�� \IT�SIZWbbQVQ�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQ[\SMVV]�UQ`�`MU`�

71 6IZI_�TQ�\QVJQLMT�QT�TQɨQ�JQM`�\IOŌ\Q�T�XW[[QJQTQ\o�TQ�RQɨQ�^QT]XXI\�ȒQUQ\MZR]�\IT�IVVQUITQ�J¼[MV[Q\\Q^Q\o�[ŌQŌI�

� TQTT�IUJRMV\�

KA##A U NSIB

72 1T�SIȒȒI�]�T�QV[QJ�P]UI�\ZILQbbRWVQRQM\�]�LMTQbbRQ�TQ�QTPWU�QXXZI\\QSI\Q�N ¼XIRRQVI�OŌIT�OŌM`QMZMV�\I¼�[VQV�UQVV�MT]N �\I¼�ȒQ\\ILQVQ�5IT\QV��1ZZQL]�VI[[QO]ZI_�TQ�Ȓ�ȒQ\\ILQV�5IT\Q�TQ�OŌIVL]�LIV�QL�LMTQbbR]�RS]V�Q\\ZI\\I\�J¼UWL�MS_]�LIY[�]�`MRV�QVYI[�UQVV�S]TT�ȒQ\\ILQV�-_ZWXM_��/ŌITPMSS�ÅZ�ZQ[XM\\�[ŌQŌ�

� \IZ�ZMOWTIUMV\Q�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI��VIZI_�TQ�RQ\RQMJ]�Z�ZMOWTIUMV\Q�TWSITQ�NW[\PWU�TQ�\S]V�OIZIV\Q\I�T�SIȒȒI�[W[\MVQJJTQ�ÅZ�ZMJJQMOŌI�[SWV\�QZ�ZMOWTIUMV\Q�-_ZWXMR�SQN �]SWTT�TQ�RQɨ]�IXXTQSI\Q�L�LMZWOQ�SWTTPI�IUUQ[[QJJTQ�[SWV\�QL�LMȒQRWVQRQM\�\IT�9WZ\Q�-_ZWXMI�\IT�ɧ][\QbbRI�

Page 114: Labour electoral manifesto 2013

INFRASTRUTTURA

INFRASTRUTTURA

– Sej!a pubblika nazzjonali g!al pro"etti kreattivi ma""uri

– Rijabilitazzjoni ta’ diversi postijiet stori#i madwar il-Belt Valletta, il-Kottonera u o!rajn

– D!ul b’xejn il-Belt Valletta wara s-2pm u s-Sibt

– National Tra!c Management Plan biex ita$ l-problema tat-tra$ku

– Ne%entaw mit-taxxa tar-re"istrazzjoni karozzi elettri#i

10104

Page 115: Labour electoral manifesto 2013

105

Page 116: Labour electoral manifesto 2013

INFRASTRUTTURA106

“Pro!etti li jo"olqu impjiegi sostenibbli, filwaqt li

jag"tu spinta ekonomika u infrastrutturali lil pajji#na.”

Page 117: Labour electoral manifesto 2013

107

PRO!ETTI INNOVATTIVI U KREATTIVI

1� 1VVQML]�[MRŌI�X]JJTQSI�OŌIT�XZWɨM\\Q�NMRV�VQ[\QMLV]�OŌITT�QLMI\�QVVW^I\\Q^Q�]�SZMI\\Q^Q�JQT�OŌIV�TQ�VXWɨɨ]�N]Y�T�IɨMVLI�VIbbRWVITQ�XZWɨM\\Q�TQ�RWŌWTY]�QUXRQMOQ�[W[\MVQJJTQ��ÅT_IY\�TQ�RIOŌ\]�[XQV\I�MSWVWUQSI�]�QVNZI[\Z]\\]ZITQ�TQT�XIRRQVI�

2 *¼UWL�[XMȒQÅS]��VQTYOŌ]�XZWXW[\Q�OŌIT� Q̂T]XX�[W[\MVQJJTQ�ÆQUSQMV�UI[�[M\\]Z�XZQ̂ I\�\I¼�[Q\Q�JŌIT�)TJMZ\�<W_V��QT�5IT\I�Shipbuilding��T�1[X\IZ�;IV�4]YI��?PQ\M�:WKS[�]�XW[\QRQM\�WŌZI�J¼XW\MVbRIT��JQ�XZMNMZMVbI�\QVOŌI\I�TQT�LI_S�QT�XZWɨM\\Q�TQ�RQZZQɨMVMZI_�]�R[IŌŌ]�T�XW\MVbRIT�\IT�QVŌI_Q�

REKLAMAZZJONI TAL-ART

3� /^MZV�ɧLQL�QYQ[�QZ�ZQSTIUIbbRWVQ�\IT�IZ\�JŌITI�ŌWTYI�QUXWZ\IV\Q�Æ�Q^QT]XX�QVNZI[\Z]\\]ZITQ�\I¼�XIRRQVI��6QNPU]�TQ�XZWɨM\\Q�\I¼�LQV�Q`�`WZ\I��UQVŌIJJI�T�SWJWZ�QVNZI[\Z]\\]ZITQ�\IOŌPWU�SQN �]SWTT�Q[�[MV[Q\\Q^Q\o�IUJRMV\ITQ�]�MSWVWUQȒQ�TQ�ROQJ]�UIOŌPWU��RQZZQSRML]�XWTQ\QSI�ȒIZI�\I¼�^QT]XX�TQ�\I[[QO]ZI�JMVMÅȒȒRQ�_QM[OŌI�TQ�ROI_LQ�UQVVPWU�QT�XWXT]�5IT\Q�]�/ŌI_L`Q�SWTT]��/ŌITPMSS��/^MZV�ɧLQL�[MZ�QŌILLIV�XWTQ\QSI�NI^]Z�T�Q^QT]XX�\I¼�XZWɨM\\Q�QVVW^I\\Q^Q�UQZ�ZMSTIUIbbRWVQ�\IT�IZ\�TQ�RQ[[WLQ[NI_�standards�OŌWTRI�

� Æ�WY[UI�IUJRMV\ITQ��[WȒRITQ��MSWVWUQȒQ��QXXRIVIZ�]�^QT]XX�[W[\MVQJJTQ�]�TQ�RI[[QO]ZI_�^IT]Z�MSWVWUQS]�]

� T�ŌWTYQMV�\I`�`WOŌWT�

RIJABILITAZZJONI U MODERNIZZAR MADWAR IL-PAJJI"

4� 2Q\_M\\IY�JTI�IS\IZ�LM_UQMV�QT�XZWɨM\\�\IT�*IȒQZ�6]UZ]�?QMŌML�N ¼*WZUTI��/^MZV�ɧLQL�RIOŌ\Q�T�XZQRWZQ\o�UMŌ\QMɨI�[IJQM`�LIV�QT�XZWɨM\\�RQ\_M\\IY�UITIRZ�SMUU�RQ[\I¼�RS]V�JQT�OŌIV�TQ�VSWUXT]�

� JQZ�ZQɨMVMZIbbRWVQ�\IT�3W\\WVMZI�]�T�UIL_IZ�

5 1VSWUXT]�_SWTT�VQLMV\QÅSI_�XW[\QRQM\�J¼XW\MVbRIT�TQ�RQ[\OŌ]�RQɨ]�ZQRIJQTQ\I\Q�]�^QT]XXI\Q�JŌITI�I\\ZIbbRWVQRQM\�]�OŌIT�]]�X]JJTQS]��JŌIT�.WZ\Q�:QKI[WTQ��;IV\¼1MZU]��QT�.WZ\QbbI�\I¼�;IV�)VIZL��.WZ\Q�*MVOŌIR[I�]�.WZ\Q�+IUXJMTT��NW[\�WŌZIRV�

6 1VSWUXT]�XZWɨM\\Q�\I¼�ZQRIJQTQ\IbbRWVQ�]�ZM[\I_Z�\I[�[_IZ��UWV]VMV\Q�VIbbRWVITQ�]�ɨWRRMTTQ�WŌZI�IZSQ\M\\WVQȒQ�TQ�XIRRQVI�P]_I�UWOŌVQ�JQPWU�

7 6Q^QT]XXI_�IS\IZ�parks�J¼UWL�TQ�RS]V]�I\\ZMbbI\Q�IS\IZ�JQM`�RQTYOŌ]�ÅPWU�LQ^MZ[Q�I\\Q^I\QRQM\�

� OŌITT�NIUQTRQ�

8 6]I_�QT�U]LMTT�\I¼�public private partnership�IVSQ�� Å\�\Q[JQŌ�\I¼�IS\IZ�bWVQ�X]JJTQȒQ�

10

Page 118: Labour electoral manifesto 2013

BELT VALLETTA: KAPITALI VIBRANTI

6Q\\ZI[NWZUI_�UQTT�ɨLQL�QT�*MT\�>ITTM\\I�ÅT�SIXQ\ITQ�MSWVWUQSI�]�^QJZIV\Q�\I¼�XIRRQVI�

9 6IZI_�TQ�\�\ŌMRRQRQM\�JQM`�QT�*MT\�>ITTM\\I�\S]V�QT�*MT\�3IXQ\ITQ�3]T\]ZITQ�-_ZWXMI���� �Q[MZ^]�JQM`�QT�*MT\�\QVOŌI\I�T�ŌIRRI�UQTT�ɨLQL�Å\�\]T�]�UP]`�[MUXTQȒQUMV\�OŌIT�XMZRWL]�\MUXWZIVR]�JQ[[�

10 6I[[QO]ZI_�IS\IZ�SWZLQVIbbRWVQ�JMRV�T�MV\Q\IRQM\�

SWTTPI�\IT�/^MZV�TQ�OŌIVLPWU�QV\MZM[[�LQZM\\�� ÅT�*MT\�>ITTM\\I�

11 6M[XTWZI_�QT�XW[[QJQT\IRQM\�\I¼�[Ō]JQRI�JMRV�/^MZV�]�8ZQ^I\�JQM`�QS]V�PMUU�I\\ZIbbRWVQRQM\�]�NIȒQTQ\IRQM\�ɨWLLI��JŌIT�Boutique Hotels��N ¼JQVRQM\�[\WZQȒQ�ZM[\I_ZI\Q�ÅT�*MT\�>ITTM\\I��

12 1V_M\\Y]�IS\IZ�XZWɨM\\Q�\I¼�ZQRIJQTQ\IbbRWVQ�N ¼LQ^MZ[Q�XW[\QRQM\�ÅT�*MT\�>ITTM\\I��JŌIT�XI[[IɨɨQ�\IŌ\�T�IZ\��

� ÅT�XMZQNMZQRQ��SQN �]SWTT�LQ^MZ[Q�JQVRQM\�[\WZQȒQ�

13 *QT�OŌIV�TQ�VIOŌ\]�[\QUWT]�ɨLQL�TQV�VMOWbRQ�[MZ�VQZZQNWZUI_�Q[�[Q[\MUI�\I[�+>)�JQM`�VIOŌUT]PI�IS\IZ�NIȒTQ�]�QVYI[�XZWRJQ\\Q^I�TQ�XMZ[]VQ�RQLŌT]�T�*MT\�>ITTM\\I��8MZUMbb�\I¼�LQV�QZ�ZQNWZUI�VQSS]V[QLZI_�TQ�L�LŌ]T�ÅT�*MT\�Q[QZ�J¼`MRV�_IZI�[�[IOŌ\MRV�\I¼�

� _IZIVWN[QVPIZ�]�VPIZ�\I¼�;QJ\�

14 6MIUQVI_�QT�XW[[QJQTQ\o�TQ�ÆQUSQMV�UI[�[M\\]Z�� XZQ^I\�VQ^QT]XXI_�IS\IZ�[XIbRQ�\I¼�XIZSMɨɨ�UIL_IZ�

QT�*MT\�>ITTM\\I�

IL-KOTTONERA: !AWHRA KULTURALI U POTENZJAL EKONOMIKU

15� 6QJLM_�[MV[QMTI�\I¼�XZWɨM\\Q�\I¼�ZQRIJQTQ\IbbRWVQ�M[\MV[Q^I�\IT�3W\\WVMZI�[IJQM`�QVSWUXT]�VQ[SWXZ]�UQTT�ɨLQL�LQV�QT�ɨI_PZI�\I¼�XIRRQVI�

16 6QZZQRIJQTQ\I_�QT�XI[[IɨɨQ�\IŌ\�T�IZ\�ÅT�3W\\WVMZI�[IJQM`�VWŌWTY]�I\\ZIbbRWVQ�ɨLQLI�]�V]I_�LI_V�T�Q[XIbRQ�JT�IŌRIZ�UWL�

17 6QXXZWU_W^]�T�S]VȒM\\�\I¼�[Ō]JQRI�JMRV�QT�O^MZV�]�T�XZQ^I\�JQM`�RQVŌWTY]�I\\ZIbbRWVQRQM\�]�NIȒQTQ\IRQM\�ɨWLLI�]�RQ\SWUXTI�Z�ZM[\I_Z�\I¼�JQVRQM\�[\WZQȒQ�ÅT�3W\\WVMZI��

TOROQ U TRAFFIKU

6IOŌ\]�XZQRWZQ\o�TQTT�XZWJTMUI�\I\�\ZINÅS]�TQ�YML�\INNM\\_I�T�S_ITQ\o�\IT�ŌIRRI�\IT�NIUQTRQ�]�VMOWbRQ�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV��<I¼�S]TR]U�MT]N �\I¼�XMZ[]VQ�RQVYIJL]�]�RIŌT]�ŌINVI�ŌQV�Å\�\ZINÅS]�JQZ�ZQ]T\I\�TQ�RQV\QTMN �ŌQV�\I`�`WOŌWT�XZWL]\\Q^�OŌIT�XIRRQVI�

18� ?IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�UMŌ\QMɨI��QVVQML]�6I\QWVIT�<ZINÅK�Management Plan�TQ�ROŌQVVI�VQLMV\QÅSI_�]�VQVLQZQbbI_�IŌRIZ��NW[\�WŌZIRV��\ZINÅK�JW\\TMVMKS[��8ZQRWZQ\o�OŌIVLPI�\QVOŌI\I�TQTT�XZWɨM\\Q�\IT�junction \IT�3IXXIZI�]�

� \IT�)LLWTWZI\I��NW[\�WŌZIRV�

19 6QV\ZWL]Ȓ]�unit�\I¼�SWZLQVIUMV\�JQM`�RQMŌ]�Ō[QMJ�RQSSWZLQVI�`�`WOŌTQRQM\�Å\�\WZWY�JMRV�MV\Q\IRQM\�LQNNMZMV\Q�J¼UWL�TQ�\QLQML�T�MNÅȒRMVbI��RWVYW[�

� QL�LM_UQMV�]�RQɨ]�NNZIVSI\Q�T�Æ][�

108 INFRASTRUTTURA

Page 119: Labour electoral manifesto 2013

109

20 6Q^QT]XXI_�connection�TQ�ROŌIYYIL�Q�M_ɨ�VIŌI\�� \IT�YI[IU�\IL�LRIZ�\I¼�ŊIT�9WZUQ�TQ�P]_I�UQNZ]L�JQ�

<ZQY�Q[�;MJŌ��by-pass�\IT�1UZQMŌMT��]�TQ�ŌITTQM\�LQ^MZ[Q�^Q\\UQ�UI\]T�Q[�[VQV�

21 6MUNI[QbbI_�IS\IZ�N]Y�Q[�[QO]Z\o�Å\�\WZWY�XMZUMbb�\I¼�[QVRITQ�MTM\\ZWVQȒQ�ÅT_IY\�TQ�VQO]ZI_�IȒȒM[[QJJQT\o�IŌRIZ�N]Y�QT�JIVSQVQ�OŌITT�XMZ[]VQ�J¼LQIJQTQ\o�

NINDIRIZZAW IL-PROBLEMA TAL-PARKING

22� 6IOŌ\]�XZQRWZQ\o�TQTT�XZWɨM\\Q�TQ�RQVLQZQbbI_�QT�XZWJTMUI�\IT�parking��[XMȒRITUMV\�N ¼ȒMV\ZQ�S]UUMZȒRITQ�JŌIT�*MT\�>ITTM\\I��<I[�;TQMUI��*]ɨQJJI�]�:IŌIT�ɧLQL��6QUXMVRI_�Z]ŌVI�_SWTT�TQ�VQJV]�S]UXTM[[�\I¼�parking Æ�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I�

23 6I[[QO]ZI_�TQ�T�car parks�X]JJTQȒQ�MQ[\MV\Q�RQJYOŌ]�RQV\]I_�UQȒ�ȒQ\\ILQV�UQVOŌIRZ�[XMRRM�ɨWLLI�OŌITQPWU��,IV�ÅT_IY\�TQ�VŌIZ[]�TMRV�SQN �RQ[\I¼�RQ\RQMJ�Q[�[MZ^Qbb�ɨMVMZITQ�]�\QLQML�Q[�[QO]Z\o�

TRASPORT PUBBLIKU

24� 8IRRQVI�RQ`ZIYT]�[Q[\MUI�\I¼�\ZI[XWZ\�X]JJTQS]�IŌRIZ��2Q`ZIYT]�[Q[\MUI�TQ�\IOŌZIN �QM__Mɨ��J¼MNÅȒRMVbI��QT�JWVV�TWɨQ[\QS]�OŌITT�Q^QT]XX�QVNZI[\Z]\\]ZITQ�]�MSWVWUQS]��UQT�TI\�[WȒRITQ�]�IVSQ�UI¼�LIS�IUJRMV\ITQ��6QNPU]�TQ�Z�ZQNWZUI�Å\�\ZI[XWZ\�X]JJTQS]��SQN �[IZM\��[NWZ\]VI\IUMV\�UI�ŌITTQM\`�QZ�ZQ]T\I\Q�TQ�`\IY�QT�XWXT]��1T�XWXT]��JQZ�ZIɨ]V��[\MVVI�IS\IZ�

� /ŌITPMSS��ÅT_IY\�TQ�VŌIZ[]�T]ZI�JQM`�VQ\OŌITTU]�UQTT�QJITRQ�TQ�[IZ]��VQNN]SI_�ŌIZ[Q\VI�¼T�Y]LLQMU�N]Y�SQN �[MZ�QV\MRJ]�[�[Q[\MUI�\I\�\ZI[XWZ\�X]JJTQS]��*¼LIV�N ¼UWŌŌVI��VQLŌT]�N ¼LQ[S][[RWVQRQM\�QV\MV[Q^Q�UIT�WXMZI\]Z�M_TQMVQ��T�)ZZQ^I��JQM`�VIYJT]�N]Y�XRIV�\I¼�\Q\RQJ�Å[�[MZ^Qbb�]�ÅZ�ZW\W\��1T�XRIV�QS]V�RQVST]LQ�_SWTT�Q\�\VMŌŌQRI�\IT�QU[MRŌI�bendy-buses�UQVV�ZW\W\�NMRV�M^QLMV\MUMV\�YML�RWŌWTY]�SWVɨM[\RWVQ��3WV^QV\Q�TQ�J¼ZQMLI�\IRJI�JMRV�Q�M_ɨ�VIŌI\�VQ[\OŌ]�VI[T]�OŌIT�\Q\RQJ�Å�UQMV�YI[QZ�JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�T�MQOMVbQ�]�T�I[XM\\I\\Q^Q�\IT�XWXT]�5IT\Q�]�/ŌI_L`Q�RQɨ]�UQTŌ]YI�

TRASPORT A#JAR U AKTAR EFFETTIV

25� 1V[IŌŌ]�[�[MZ^Qbb�\I¼�\ZI[XWZ\�N]Y�QT�JIŌIZ�JQ�[SMLI�JMRV�bWVQ�LQNNMZMV\Q�ÅT�8WZ\�QT�3JQZ��JMRV�QT�*MT\�>ITTM\\I�]�<I[�;TQMUI��]�JMRV�QT�*MT\�>ITTM\\I�]�T�3W\\WVMZI�

26 6IOŌ\]�IS\IZ�_QLMV�]�VQU`]�J¼SWV[]T\IbbRWVQ�IŌRIZ�

UI[�[QLQMV�\IT�minibuses��^IVVQRQM\�\IT�XI[[QɨɨQMZQ�]�LI_S�\I\�taxis�JQT�OŌIV�TQ�LI_V�Q\MRJ]�T�WXMZI\�\IOŌPWU�J¼UWL�TQ�ROŌQV]�IS\IZ�Å\�\VIYYQ[�\I\�\ZINÅS]�]�R\MRJ]�T�IȒȒM[[QJJQT\o�

27 1VŌIZ[]�TMRV�T�WXMZI\�\I\�<ZIV[XWZ\�5IT\I�JQT�OŌIV�TQ�LQV�\S]V�ZQNWZUI\I�JQ[�[MZRM\o�[IJQM`�\IYLQ�IŌRIZ�QZ�Z_WT�XZWXR]�\I¼�ZMOWTI\]Z�J¼UWL�IS\IZ�MNNM\\Q^�]�ɨ][\�

28 6M^IT_I_�]�VIVITQbbI_�QT�XW\MVbRIT�\I¼�[Q[\MUQ�WŌZIRV�\I¼�\ZI[XWZ\��NW[\PWU�QT�XW[[QJQTQ\o�\I¼�light rail�Å�VŌI_Q�[XMȒQÅȒQ�\IT�XIRRQ�

Page 120: Labour electoral manifesto 2013

KONSUMATURI

KONSUMATURI

– Nag!tu lura l-flus im!allsa "ejda mill-konsumaturi g!all-VAT fuq ir-re#istrazzjoni tal-karozzi

– Insa!!u l-Awtorità Maltija g!all-kompetizzjoni u a$arijiet tal-konsumaturi

– One-Stop-Shop g!all-konsumaturi

– Ombudsman g!as-servizzi finanzjarji

– Charter g!ad-drittijiet tal-klijenti tal-banek

– Charter g!ad-drittitijiet tal-investituri "g!ar

11110

Page 121: Labour electoral manifesto 2013

111

Page 122: Labour electoral manifesto 2013

KONSUMATURI112

“Gvern !did ikun impenjat aktar favur id-drittijiet u l-protezzjoni

tal-konsumaturi.”

Page 123: Labour electoral manifesto 2013

113

!USTIZZJA MAL-KONSUMATURI

1 � 4�OŌIV�\IOŌVI�RS]V�TQ�T�SWV[]UI\]Z�RQVOŌI\I�LIS�TQ�RQ[\ŌWYYT]�J¼ɨ][\QbbRI��UQVOŌIRZ�ŌINVI�[SIZQɨɨ�]�J]ZWSZIbQRI�MRLI��1ZZQL]�VI[[QO]ZI_�TQ�Z�ZMOWTI\]ZQ�M_TMVQV�Q_M\\Y]�L�LUQZQRQM\PWU�\IOŌPWU�JQTTQ�RS]V]��XZWI\\Q^Q�J¼IS\IZ�I_\WVWUQRI�MNNM\\Q^I�OŌI[�[MZ^Qbb�

� \IT�SWV[]UI\]Z�

2 � 6IOŌ\]�TQTT�SWV[]UI\]ZQ�T]ZI�T�Æ][�QUŌITT[I�MRLI�\IT�>)<�N]Y�Q\�<I``I�\IZ�:MɨQ[\ZIbbRWVQ�\IT�3IZWbbQ�TQ�T�/^MZV�SQMV�ŌI�UQVOŌIVL�QT�SWV[]UI\]ZQ�TQ�`\ZI_�^M\\]ZQ�JMRV�5MRR]������]�T���� ���,IV�VIOŌUT]P�UQVOŌIRZ�UI�VQL]�XQQRQM\�N]Y�ȒQ\\ILQVQ�WŌZI�

G"OLI TAL-"AJJA

3 /ŌIV�QUXWZ\IV\Q�\I¼�/^MZV�ɧLQL�QS]V�TQ�\Q\ZIIV�T�OŌWTQ�\IT�ŌIRRI�

4 1VWUU]�[WLQ�Y]LLQMU�T�=VRWVQ�-_ZWXMI�JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�VWUU]�SQN �QVP]�T�UMSSIVQU]�\I¼�S]UXMV[�OŌITT�OŌWTQ�\IT�ŌIRRI��+74)���SQN �UIYJ]T�UIT�QU[QMŌJI�[WȒRITQ�

PROTEZZJONI U SORVELJANZA

5 � 1V[IŌŌ]�T�)_\WZQ\o�5IT\QRI�OŌITT�3WUXM\QbbRWVQ�]�)NNIZQRQM\�\IT�3WV[]UI\]ZQ��5++))��JQM`�LQV�\S]V�IS\IZ�I_\WVWUI�]�XZWI\\Q^I�ÅT�ŌQLUI�\IOŌPI�NI^]Z�

� QT�SWV[]UI\]Z��,IV�Q[QZ�]SWTT�JQTTQ�RQɨQ�O]ZI\�TQ�N]Y�TQ^MTTQ�LQNNMZMV\Q�SMUU�Q[�[MZ^Qbb�X]JJTQS]�]�IVSQ�I_\WZQ\IRQM\�\IT�/^MZV�RIɨQ``]�J¼UWL�IS\IZ�S]UXTQUMV\IZQ�UIT�XWTQKQM[�TQ�T�I_\WZQ\o�\ŌMRRQ�

� OŌITT�JMVMÅȒȒR]�\IT�SWV[]UI\]Z�]�\IT�SWUXM\Q\\Q^Q\o�\I¼�XIRRQVI�

6 1V_IYYN]�One-Stop-Shop�OŌITT�SWV[]UI\]ZQ�[IJQM`�RQɨQ�WNNZ]\�[MZ^Qbb�ŌWTQ[\QS]�TQȒ�ȒQ\\ILQVQ�SMUU�L_IZ�MV\Q\IRQM\�\IT�/^MZV�TQ�RQXXZW^L]�[MZ^Qbb�JQ�ŌTI[��SQN �]SWTT�LI_S�T�MV\Q\IRQM\�TQ�RQXXZW^L]�[MZ^Qbb�QLI�UP]`�JQ�ŌTI[��*¼PMSS�QV[IŌŌ]�IS\IZ�QT�S]`RMVbI�NI^]Z�

� QT�SWV[]UI\]Z��MV\Q\IRQM\�SWTTPI�\IT�/^MZV�

7 1VVIYY[]�T�J]ZWSZIbQRI�]�[\MVVQRI�MRLI�JQM`�SWV[]UI\]Z�QSWTT]�IS\IZ�IȒȒM[[QJJQT\o�]�RQMŌ]�[WLQ[NIbbRWV�Y]LLQMU�Q\�<ZQJ]VIT�\IT�3WV[]UI\]Z�

8 1V[IŌŌ]�[�[WZ^MTRIVbI�\I[�[]Y�JQM`�VIZI_�TQ�XZWLW\\Q�TQ�RS]V]�OŌITT�JMROŌ�N ¼XIRRQVI�UI�RS]V]`�\I¼�XMZQST]�OŌI[�[IŌŌI��[XMȒRITUMV\�\I\�\NIT�

11

Page 124: Labour electoral manifesto 2013

114 KONSUMATURI

9 1V[IŌŌ]�T�3]V[QTT�OŌITT�INNIZQRQM\�\IT�SWV[]UI\]ZQ�TQ�OŌIVL]�RS]V�QUUM``Q�UQVV�ZIXXZMMV\IV\Q�

� \IT�SWV[]UI\]ZQ�]�\IV�VMOWbR]�]�UQN\]Ō�� OŌITT�istakeholders�SWTTPI�

10 .TQUSQMV�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ�RQVNM\Ō]�Desks � OŌITT�INNIZQRQM\�\IT�SWV[]UI\]ZQ�N ¼�TWSITQ\IRQM\�

LQNNMZMV\Q��QLMITUMV\�N ¼bWVQ�S]UUMZȒRITQ�

11 ?IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�UI¼�LI_S�SWTTPI�QV^WT]\Q��QVVQML]�8ZMUR]�\I¼�:QSWVW``QUMV\�OŌITT�IS\IZ�VMOWbRQ�TQ�RILLW\\I_�UQ]ZQ�TQ�RS]V]�

consumer-friendly��

12 6QV\ZWL]Ȓ]�[MZ^Qbb�\I¼�XIZQZQ�OŌITT�QVLQ^QL_Q�]�NIUQTRQ�L_IZ�SQN �RQUUIVQɨɨRI_�QL�LR]V�\IOŌPWU�]�RIOŌ\QPWU�XIZQZQ�L_IZ�QXXRIVIZ�ÅVIVbRIZR]�JQM`�RWŌWZɨ]�UQVV�[Q\_IbbRWVQRQM\�LQNÅȒTQ��SQN �]SWTT�\IŌZQɨ�]�OŌIZÅMV�JIQS]�\I¼�SQN �_QMŌML�RQV^M[\Q�Æ][]�

BANEK U SERVIZZI FINANZJARJI

13 � *¼SWV[]T\IbbRWVQ�UIT�5.;)��QV_IYYN]�7UJ]L[UIV�OŌI[�[MZ^QbbQ�ÅVIVbRIZRQ�JQT�OŌIV�TQ�RI[[]UQ�T�N]VbRWVQ�TQ�RQV^M[\QOI�T�QTUMV\Q�\IT�QV^M[\Q\]ZQ�]�LQ[X]\Q�JMRV�QV^M[\Q\]ZQ�]�Q[\Q\]bbRWVQRQM\�ÅVIVbRIZRQ��ÅT_IY\�TQ�RSWTT]�[�[IŌŌI�TMOITQ�TQ�RIOŌ\Q�[MV\MVbQ�MMS]\\Q^Q��,IV�

� JQT�OŌIV�TQ�T�QV^M[\Q\]Z�QS]V�IS\IZ�XZW\M\\�]�T�SWZ[�� \IT�ɨ][\QbbRI�RS]V�_QMŌML�IS\IZ�UOŌIɨɨMT�]�N ¼_IY\]�

14 6QV\ZWL]Ȓ]�Charter�OŌIL�,ZQ\\QRQM\�\IT�1V^M[\Q\]ZQ�OŌIZ�J¼UWL�TQ�L�LZQ\\QRQM\�\I¼�LI_V�T�QV^M[\Q\]ZQ��[XMȒRITUMV\�LI_S�J¼IVYI[�M[XMZRMVbI�]�IS\IZ�^]TVMZIJJTQ��QS]V]�UŌIZ[I�IS\IZ�

15 1VLIŌŌT]�Charter�OŌIL�LZQ\\RQM\�\IT�STQRMV\Q�\IT�JIVMS�TQ�RQXXZW\MɨQ�TQT�S]TT�UQVV�R]I�[MZ^QbbQ�JIVSIZRQ�]�ROŌQV�JQM`�UI�RS]V`�PMUU�IJJ]Q�\I¼�[XMRRM�UWŌJQRI��ÅT_IY\�TQ�RQɨQ�UMOŌR]V�UQV�RQ[[MTTMN �JQM`�QS]V�RIN �MI\\�`¼ZM[XWV[IJJQT\IRQM\�LQMŌMT�OŌITQPWU�

16 6QNNIȒQTQ\I_�Q\�\ZI[NMZQUMV\�\I[�[MTN �UQVV�JIVS�OŌIT�QMŌWZ��XIZ\QSWTIZUMV\�LIS�OŌIT�LRIZ�ZM[QLMVbRITQ��XMZUMbb�\I¼�[QUXTQÅSIbbRWVQ�ÅT�XZWȒM[[�IUUQVQ[\ZI\\Q^�]�\�\VMŌŌQRI�\IT�Ō\QMɨI�\I¼�S]V\ZI\\Q�VW\IZQTQ�ɨWLLI�JQM`�LIV�Q[QZ��,IV�ROŌQV�TQTT�SWV[]UI\]ZQ�RQMŌL]�^IV\Iɨɨ�UQTT�SWUXM\QbbRWVQ�ɨ][\I�UQVOŌIRZ�UI�RMŌT]�[XMRRM�ILLQbbRWVITQ�\I¼�S]V\ZI\\Q�]�J¼PMSS�RQNNZIVSI_�QT�Æ][�

17 6MQɨ]�N]Y�QT�JIVMS�TQ�RIOŌ\]�QVNWZUIbbRWVQ�[ŌQŌI�� TQTT�SWV[]UI\]ZQ�L_IZ�[XMRRM�]�QV\MZM[[Q�\I¼�credit cards

]�[MTN �QMŌWZ�

DRITTIJIET TELEVI#IVI

18� 1V\MRJ]�T�YINI[�ZMOWTI\WZR]�JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�T�QV\MZM[[Q�\IT�SWV[]UI\]ZQ�RS]V]�IS\IZ�XZW\M\\Q�

� ÅT�YI[IU�\IT�XISSM\\Q�\MTM^QQ^Q�LQɨQ\ITQ�

Page 125: Labour electoral manifesto 2013

115

Page 126: Labour electoral manifesto 2013

SO!JETÀ !IVILI U VOLONTARJAT

SO!JETÀ !IVILIU VOLONTARJAT

– Round-Table g!al-NGOs u volontarjat b!ala forum permanenti

– Titjib fl-in"entivi fiskali g!al negozji li jg!inu lill-volontarjat

– Aktar g!ajnuna lill-NGOs biex ja""essaw fondi tal-UE

– Kordinament Servizz Komunitarju b’mod volontarju

– Kunsill Konsultattiv g!all-komunitajiet barranin

12116

Page 127: Labour electoral manifesto 2013

117

Page 128: Labour electoral manifesto 2013

SO!JETÀ !IVILI U VOLONTARJAT118

“Nibqg"u ng"inu u ninkora##ixxu attivament

il-volontarjat.”

Page 129: Labour electoral manifesto 2013

119

12S"UBIJA SO!JALI

1 6QJYOŌ]�VQVSWZIɨɨQ``]�I\\Q^IUMV\�� QT�^WTWV\IZRI\�JŌITI�UMbb�VWJJTQ�TQ�XMZUMbb�\QMOŌ]�

XMZ[]VI�\IOŌ\Q�]�\WNNZQ�[�[MZ^QbbQ�]�T�ŌQV�OŌITT�ɨQL�]�T�Q^QT]XX�SWV\QV_]�\I[�[WȒRM\o�

�2 / M̂ZV�ɧLQL�QŌIZM[�TMRV�Q[�[WȒRM\o�ȒQ̂ QTQ�JŌITI�partner QUXWZ\IVQ�

Æ�Q Q̂T]XX�MSWVWUQS]�]�[WȒRITQ�\I¼�XIRRQVI��/ŌITPMSS��/ M̂ZV�ɧLQL�P]_I�SWUUM[[�TQ�J¼UWL�IS\IZ�MNNM\\Q^��RQSSWV[]T\I�ZMOWTIZUMV\�UIT�SWZXQ�SW[\Q\_Q\Q��WZOIVQbbIbbRWVQRQM\�^WTWV\IZRQ�]�UMUJZQ�WŌZI�\I[�[WȒRM\o�ȒQ^QTQ�JQM`�QT�TQɨQRQM\��policies�]�XZWOZIUUQ�SWTTPI�\IT�/^MZV�RQZZQÆM\\]�LMRRMU�IS\IZ�T�I[XQZIbbRWVQRQM\�\IT�ÅZ`I�[WȒRITQ�SWTTPI�N ¼XIRRQVI�

��3 1V[IŌŌ]�Z�Z_WT�\IT�5+-;,�JQM`�VIOŌUT]P�IS\IZ�

QVST][[Q^�]�IS\IZ�MNNM\\Q^�[IJQM`�^MZIUMV\�RQ\_M\\IY�� QL�LRITWO]�[WKRITQ�

4 1V_IYYN]�:W]VL�<IJTM�OŌITT�6/7[�]�^WTWV\IZRI\�JQM`�Q[MZ^Q�JŌITI�NWZ]U�XMZUIVMV\Q�\I¼�SWV[]T\IbbRWVQ�UI¼�LIV�QT�YI[IU�

5 6IOŌ\]�IS\IZ�QUXWZ\IVbI�]�OŌIRV]VI�TQT�6/7[�JQM`�RQXXZW^L]�[MZ^QbbQ�OŌI`�VMUUV]�TQ�J¼LM^WT]bbRWVQ�[�[MZ^QbbQ�RQ[\OŌ]�RQɨ]�WNNZ]\Q�MYZMJ�TMRV�UQV�OŌIVL]�JWVVPWU�]�J¼UWL�IS\IZ�MNNM\\Q �̂

6 6QXXZWU_W^]�SWZLQVIbbRWVQ�IŌRIZ�OŌIT�`WOŌWT�^WTWV\IZR]�TQ�R[QZ�UQVV�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV�JIZZI�UQVV�5IT\I�

IN!ENTIVI G"ALL-VOLONTARJAT

7 1V\MRJ]�T�QVȒMV\Q^Q�Å[SITQ�OŌIT�VMOWbRQ�TQ�RIOŌ\]�LWVIbbRWVQRQM\�TQTT�6/7[�]�OŌIYLQM\�^WTWV\IZRQ�

8 6Q[\IJJQTQ``]�\TQM\\�XW[\QRQM\�TQ�R[MZ^]�JŌITI�,RIZ�� OŌI[�;WȒRM\IRQM\�ȑQ^QTQ�ZMɨRWVITQ�NMRV�WZOIVQbbIbbRWVQRQM\�

UP]`�OW^MZVI\\Q^Q�]�WZOIVQbbIbbRWVQRQM\�\I[�[WȒRM\o�ȒQ^QTQ�RQVOŌI\I_�[XIbR]�]�NIȒQTQ\IRQM\�NMRV�RQT\IYOŌ]�J¼[MZ^QbbQ�\I¼�[MOZM\IZRI\���,I_V�QL�LRIZ��TQ�U]LMTT�\I¼�_IŌLI�UQVVPWU�LQɨo�\MQ[\Q�N ¼/ŌI_LM`��OŌIVLPWU�RQ\_IYYN]�Å\�<ZIU]V\IVI��ȑMV\Z]�]�6WN[QVPIZ�\IT�XIRRQ�

9 6OŌQV]�IS\IZ�TQTT�OŌIYLQM\�UP]`�OW^MZVI\\Q^Q�JQM`�RIȒȒM[[I_�NWVLQ�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI��IVSQ�XMZUMbb�\I¼�[Ō]JQRI�SMUU�UIT�/^MZV�SQN �]SWTT�UIT�8ZQ^I\��

10� 6IOŌ\]�IXXWɨɨ�]�QVȒMV\Q̂ Q�TQTT�OŌIYLQM\�̂ WTWV\IZRQ�[IJQM`�RQXXZWU_W^]�J¼UWL�SWV\QV_]�SWZ[QRQM\�\IT�.QZ[\�)QL��

11 6IOŌ\]�[\QXMVLR]�]�SZMLQ\Q�\I¼�JWTTI�TQ�OŌIIOŌ�TQ�RIOŌUT]�^WTWV\IZRI\�SQN �XZWXW[\�

KOMUNITAJIET BARRANIN

12 6Q[\IJJQTQ``]�S]V[QTT�SWV[]T\I\\Q^�OŌITT�SWU]VQ\IRQM\�JIZZIVQV�N ¼XIRRQVI�

Page 130: Labour electoral manifesto 2013

ARTI, KULTURA U KREATTIVITÀ

ARTI, KULTURA U KREATTIVITÀ

– Skola tal-Arti fi !dan l-Università

– Mu"ew tal-Arti Kontemporanja

– Skola tal-Mu"ika re#enerata

– Gallerija Nazzjonali tal-Arti Moderna

– Fond Nazzjonali g!all-E$$ellenza

– Arkivju tal-Istorja Orali

– Tis!i! tan-ni$e$ kreattivi

13120

Page 131: Labour electoral manifesto 2013

121

Page 132: Labour electoral manifesto 2013

ARTI, KULTURA U KREATTIVITÀ

“L-arti u l-kultura g!andhom jing!ataw is-sostenn u l-g!o""a

me!tie#a g!aliex huma investiment dirett fi$-$ittadini u

s-so$jetà Maltija.”

122

Page 133: Labour electoral manifesto 2013

123

13LEJN EKOLO!IJA TAL-ARTI U L-KULTURA/^MZV�ɧLQL�RIOŌZIN �TQ�T�M[XZM[[RWVQ�IZ\Q[\QSI�]�S]T\]ZITQ�P]UI�QUXWZ\IV\Q�OŌITT�Q^QT]XX�VIbbRWVITQ��]�TQ�LQV�\QɨɨMVMZI�JMVMÅȒȒRQ�_QM[OŌI�TQ�RWŌWTY]�T�ɨQL�N ¼I[XM\\Q�LQ^MZ[Q��4�IZ\Q�]�T�S]T\]ZI�OŌIVLPWU�RQVOŌI\I_�Q[�[W[\MVV�]�T�OŌWI�UMŌ\QMɨI�OŌITQM`�P]_I�QV^M[\QUMV\�LQZM\\�ÅȒ�ȒQ\\ILQVQ�]�[�[WȒRM\o�5IT\QRI��0]_I�J¼LIV�QT�UWL�]SWTT�TQ�ZZQL]�VSWUXT]�VIOŌ\]�[XQV\I�T�UWJJQT\o�[WȒRITQ�JQTTQ�VQV^M[\]��VQL]�T�SIXQ\IT�S]T\]ZITQ�\IOŌVI�JŌITI�VIbbRWV�

NINVESTU FIL-KAPA"ITAJIET KREATTIVI

/^MZV�ɧLQL�RIOŌZIN��RIXXZMbbI�]�RQV^M[\Q�ÅT�XW\MVbRIT�]�\�\ITMV\�SZMI\\Q^�\IT�XWXT]�5IT\Q��5P]`�JQ[[�P]_I�T�WJJTQO]�VIbbRWVITQ�\IT�/^MZV�TQ�RIɨQ``Q�JŌITI�T�O_IZLRIV��N ¼Q[MU�QT�XWXT]��\IT�_QZ\�IZ\Q[\QS]�]�S]T\]ZITQ�\IOŌVI��QLI�VMUUV]�TQ�OŌIVLVI�VQV^M[\]�IS\IZ�ÅT�S]ZI�]�T�SWV[MZ^IbbRWVQ��\I¼�LIS�TQ�_ZQ\VI�ÅT_IY\�TQ�VQJLM_�JQ[�[MZRM\o�V[MLLY]�QT�SZMI\\Q^Q\o�JŌITI�XWXT]�[I�UQȒ�ȒS]VQRI�\I¼�_TQMLVI�

1 6QZZQSWVW``]�TQ�T�IZ\Q[\Q�5IT\QV�P]UI�SIXIȒQ�]�TQ�UQVJIZZI�TQ�RQSSZMI_�QT�S]T\]ZI��T�QUUIɨQVQ��

� Q\�\MI\Z]��QT�U]QSI�]�M[XZM[[RWVQRQM\�IZ\Q[\QȒQ�WŌZIRV��T�IZ\Q[\Q�P]UI�N]Y�SWTTW`�`XZ]V�OŌITT�JQLTI�SWV\QV_I�]�XWQ\\Q^I��/ŌITPMSS��[MZ�VIXXWɨɨRI_�]�VIOŌ\]�[�[W[\MVV�SWV\QV_]�TQTT�IZ\Q[\Q�5IT\QV�Æ�Q^QT]XX�XZWNM[[RWVITQ�\IOŌPWU�

2 1V_IYYN]�[SWTI�\IT�)Z\Q�Å�ŌLIV�T�=VQ^MZ[Q\o�\I¼�5IT\I��,QV�\S]V�Q[\Q\]bbRWVQ�TQ�M__Mɨ�ÆQUSQMV�Q\�\IOŌTQU�ISSILMUQS]�UI¼�LIS�SZQ\QS]�]�XZI\\QS]��6MUUV]�TQ�_I[IT�Q�UQMV�TQ�VQMŌL]�LIV�QT�XI[[�OŌIYTQ�]�VQV^M[\]�ÅZ�ZQWZ[Q�UMŌ\QMɨI��JQT�Ō[QMJ�]SWTT�TQ�VWŌWTY]�T�Q[XIbRQ�]�T�QVNZI[\Z]\\]ZI�TQ�RQNNIȒQTQ\I_�IS\IZ�QT�XZI\\QSI�QV\MOZI\\Q^I�]�\MWZM\QSI�N ¼WY[UI�JPIT�ÅVM�IZ\[��LQ[QVV��^Q[]IT�IZ\[��OIUQVO�LM[QOV��XZI\\QSI�S]ZI\WZRITQ��K]ZI\WZ[PQX) ȒQVMUI\WOZIÅRI��LQ[QVV�]�WŌZIRV��6IZI_�TQ�T�Q[SWTI�

� \IT�)Z\Q�[[MZ^Q�\I¼�ŌWTYI�JMRV�T�5+);<�]�T�=VQ^MZ[Q\o�

Page 134: Labour electoral manifesto 2013

124 ARTI, KULTURA U KREATTIVITÀ

3 6IŌLU]�JQM`�XMZUMbb�\I¼�LQV�T�Q[SWTI�\IT�)Z\Q��VQMŌL]�^IV\Iɨɨ�\IT�^QȒQVIVbI�S]T\]ZITQ�]�ɨMWXWTQ\QSI�\I¼�XIRRQVI�JMRV�T�-_ZWXI�]�T�)NZQSI�\I¼�N]Y�]�VQUUQZI_�TQ�VS]V]�ȒMV\Z]��P]J��TQ�RI\\QZI�SMUU�IZ\Q[\Q�XZI\\QSIV\Q��OŌITTQMUI�]�[\]LMV\Q�QV\MZVIbbRWVITQ��*¼PMSS�VQXXZW^L]�_SWTT�[XIbR]�QV\MZVIbbRWVITQ�SWV\MUXWZIVR]�TQ�RQXXMZUM\\Q�IS\IZ�QVVW^IbbRWVQ�

� ]�SZMI\\Q^Q\o�

4 1V_IYYN]�T�.WVL�6IbbRWVITQ�OŌITT�-ȒȒMTTMVbI��,IV�QT�NWVL�ROŌQV�JQM`�VQLMV\QÅSI_�]�VOŌQV]�ÅVIVbRIZRIUMV\�TQTT�IŌRIZ�MTMUMV\Q�Æ�WY[UI�SWTTPI�IZ\Q[\QȒQ��U]QSITQ��S]T\]ZITQ�]�LI_S�\IT�TM\\MZI\]ZI�[IJQM`�LI_V�RQ^QT]XXI_�Q\�\ITMV\�\IOŌPWU�J¼UWL�SWV\QV_]�]�XZWNM[[RWVITQ��,IV�QT�NWVL�RQ\UM``I�J¼UWL�\ZI[XIZMV\Q��RQNÅVIVbRI�LQ^MZ[Q�QVQbRI\\Q^Q�NW[\PWU�IVSM�JWZW�\I¼�[\]LR]�5IT\I�]�JIZZI��RQXXZMURI�T�UMZQ\WSZIbQRI�]�RŌMɨɨMO�TQ[�[M\\]Z�XZQ^I\�RQXXIZ\MȒQXI�

5 1V\MRJ]�T�QVȒMV\Q^Q�OŌIT�LI_S�QV�VMOWbRQ�TQ�ROŌQV]�LQZM\\IUMV\�TQTT�WY[UI�IZ\Q[\QȒQ�]�S]T\]ZITQ��*T�Q[\M[[�UWL��VIOŌ\]�T�Q[\M[[�QVȒMV\Q^Q�TQV�VMOWbRQ�TQ�ROŌQV]�

� ÅT�.WVL�6IbbRWVITQ�OŌITT�-ȒȒMTTMVbI�

VALLETTA 2018 (V18)

6 /^MZV�ɧLQL�P]_I�SJ]ZQ�TQ�T�*MT\�>ITTM\\I�[MZ�\S]V�QT�*MT\�3]T\]ZITQ�-_ZWXMI�Æ���� ��>� �OŌIVLPI�\S]V�UMbb�JQM`�\Q\_I[[IT�QT�^QRWVQ�SWV\MUXWZIVRI�\IOŌVI�ÅT_IY\�TQ�RQVŌWTY]�Z�ZQWZ[Q��T�QVNZI[\Z]\\]ZI��T�QV^M[\QUMV\�VMȒM[[IZR]�]�Z�ZQɨMVMZIbbRWVQ�UMŌ\QMɨI�OŌITT�OŌIZÅMV��OŌITT�XZWOZM[[�]��OŌITT�Q^QT]XX�

� \IT�WY[UI�IZ\Q[\QȒQ�]�S]T\]ZITQ�\IOŌVI�

7 /^MZV�ɧLQL�RIŌLMU�]�RQXXRIVI�UQVV�Q[[I�JQM`�LQV�T�WXXWZ\]VQ\o�MȒȒMbbRWVITQ�\QȒȒMTMJZI�T�ŌWTWY�S]T\]ZITQ�TQ�ROŌIYYL]�TQTVI�T�-_ZWXMR�ÆQUSQMV�ÅT_IY\�TQ�\IOŌ\Q�`PQMLI�\IT�IZ\Q�]�T�S]T\]ZI�5IT\QRI�Æ�Q[NWVL�_QM[I¼�

� \IL�LQ^MZ[Q\o�-_ZWXMI��>� �OŌIVLPI�^MZIUMV\�\Q[\QUWTI�J¼UWL�YI__Q�QZ�ZQɨMVMZIbbRWVQ�\IT�*MT\�>ITTM\\I�OŌIT�*MT\�IS\IZ�ŌIRRI�]�^QJZIV\�

ARTI U KULTURA

8 1VVQML]�IS\IZ�QVQbRI\\Q^Q�ML]SI\\Q^Q�]�XZWUWbbRWVITQ�TQ�R`M\\T]�T�OŌIZÅMV�]�T�IXXZMbbIUMV\�\IT�XI\ZQUWVR]�IZ\Q[\QS]�]�S]T\]ZITQ�TQ�XIRRQVI�P]�UWOŌVQ�JQP��XIZ\QSWTIZUMV\�NW[\�Q\�\NIT�[I�UQȒ�ȒS]VQRI�\IOŌPWU�

9 6I[[QO]ZI_�IS\IZ�SWWZLQVIUMV\�]�[QVMZɨQRI�JMRV�T�OŌIYLQM\�]�L�LQXIZ\QUMV\Q�SWTTPI�QV^WT]\Q�ÅT�YI[IU�\IT�S]T\]ZI�]�T�IZ\Q��ÅT_IY\�TQ�VIȒȒMZ\I_�TQ�T�3]V[QTT�5IT\Q�OŌITT�3]T\]ZI�]�T�)Z\Q�RQJYI¼�RQSSWVȒMV\ZI�N]Y�T�OŌIRV]VI�TQTT�IZ\Q[\Q�]�N]Y�I\\Q^Q\IRQM\�S]T\]ZITQ�JQM`�QS]V�PMUU�IS\IZ�OŌIZÅMV�\I¼�LIS�SWTT]�TQ�P]�S]T\]ZITUMV\�5IT\Q�

Page 135: Labour electoral manifesto 2013

125

Page 136: Labour electoral manifesto 2013

10 1V_IYYN]�/ITTMZQRI�6IbbRWVITQ�\IT�)Z\Q�5WLMZVI�TQ�[[MZ^Q�JŌITI�^MZ\QVI�VIbbRWVITQ�\I¼�ŌINVI�`WOŌTQRQM\�\I¼�IZ\Q[\Q�5IT\QV�\I¼�LIV�QT�XMZRWL]��]�TQ�[¼Q[[I�[NWZ\]VI\IUMV\�N\Q\�TQ�`MRV�[M\OŌ]�RQɨ]�IXXZMbbI\Q�]�ZQSWVW``]\Q�UQTT�X]JJTQS]�]�\�\]ZQ[\Q�TQ�R]Z]VI��,IV�QT�TMOI\�S]T\]ZITQ�OŌIVL]�RS]V�IȒȒM[QJJTQ�J¼UWL�QV\MZI\\Q^�]�ML]SI\\Q^�JQM`�RQNNIȒQTQ\I�Z�ZQȒMZSI�IZSQ^RITQ��LWS]UMV\IbbRWVQ�]�ZQȒMZSQ�WŌZIRV�SMUU�UQVV�[\]LMV\�]�IVSM�ZQȒMZSI\]ZQ�

11 6IŌLU]�[IJQM`�QV_IYYN]�5]M_�TQ�R[MZ^Q�\I¼�[XIbR]�SWV\MUXWZIVR]�TQ�J¼[MV[�LQVIUQS]�RQXXMZUM\\Q�IS\IZ�QVVW^IbbRWVQ�]�SZMI\\Q^Q\o�ÅT_IY\�TQ�ROŌQVVI�JQM`�QVVIYY[]�T�QV[]TIZQ\o�S]T\]ZITQ��,IV�QS]V�RQTYI¼�ÅP�_QZRQM\�]�`WOŌWT�\I¼�)Z\Q[\Q�5IT\QV�]�JIZZIVQV�SWV\MUXWZIVRQ�SQN �]SWTT�Q[MZ^Q�JŌITI�ȒMV\Z]�OŌIT�JLQT�\IT�QLMI\�

12 1VLIŌŌT]�]�VQXXZWU_W^]�T�QVQbRI\\Q^I�\I¼�ɨ]ZVI\I�J¼`MRV�OŌIT�S]TT�U]M_�X]JJTQS]�N]Y�JIQ�\I¼�ZW\IbbRWVQ�]�J¼UWL�ZMOWTIZQ�]�SWV\QV_]�

13 6QVSWZIɨɨQ``]�XZWOZIUUQ�\I¼�ɨMUMTTIɨɨ�]�M`KPIVOM�XZWOZIUUM[�NMRV�IZ\Q[\Q�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV��SQN �]SWTT�U]M_QRQM\��QS]V]�RQ[\OŌ]�RQMŌL]�[MPMU�J¼IS\IZ�NZMS_MVbI�N ¼I^^MVQUMV\Q�JIZZI�UQVV�XIRRQVI�

14 6QZ[Q[\]�JQM`�VMZɨOŌ]�VIZI_�TQT�5IT\I�\QXXIZ\MȒQXI�ÅT�*QMVVITM�\I¼�>MVMbRI�ZMOWTIZUMV\�

15 1VSWUXT]�VIɨɨWZVI_�QT�TQɨQ�\IȒ�ȒMV[]ZI�NI^]Z�IS\IZ�TQJMZ\o�]�OŌITI�XMZ[WVITQ�Æ�M[XZM[[RWVQRQM\�IZ\Q[\QȒQ�

� ÅZ�ZQ[XM\\�\IV�VWZUQ�\I[�[WȒRM\o�XIZ\QSWTIZUMV\�� QT�XZW\MbbRWVQ�\IT�UQV]ZQ�

16 1VŌMɨɨ]�T�3]V[QTTQ�4WSITQ�RQMŌL]�IS\IZ�QVQbRI\\Q^Q�NI^]Z�QT�XZWUWbbRWVQ�\IT�IZ\Q�]�T�S]T\]ZI�

17 6Q[\QMLV]�TQTT�SWU]VQ\o�SZMI\\Q^I�JQM`�\IOŌ\Q�T�SWV\ZQJ]\�\IOŌPI�[XMȒRITUMV\�N ¼LMȒQbRWVQRQM\�TQ�RWTY\]�T�M[\M\QSI�\I¼�[XIbRQ�X]JJTQȒQ�]ZJIVQ�

PERFORMING ARTS

18 6IOŌ\]�IS\IZ�I\\MVbRWVQ�]�VQV^M[\]�Æ�7ZSM[\ZI�.QTIZUWVQSI�6IbbRWVITQ��.TQUSQMV�UIT�Q[\ISMPWTLMZ[ SWTTPI�VQVLQ^QL_I_�[Q\�TQ�RQ[\I¼�RQɨQ�^QT]XXI\�JŌITI�XW[\�`QMZIY�OŌIT�LQV�T�7ZSM[\ZI��

19 6IOŌ\]�T�I\\MVbRWVQ�TQ�\Q`ZIY�TQTT�Q[SWTI�\IT�U]QSI�2WPIVV�;\ZI][[�JQTTQ�VQV^M[\]�IS\IZ�ZQWZ[Q�SQN �]SWTT�JQTTQ�VQVLQ^QL_I_�XW[\�IS\IZ�`QMZIY�]�ILMO_I\��1T�XW[\�RQV\OŌIMT�_IZI�TQ�[[QZ�SWV[]T\IbbRWVQ�UIT�Q[\ISMPWTLMZ[ SWTTPI�JQT�OŌIV�]SWTT�TQ�T�Q[SWTI�\IT�U]QSI�\S]V�N ¼XWQbbRWVQ�TQ�\QZSMJ�T�WXXWZ\]VQ\IRQM\�TQ�[MZ�QɨɨQJ�UIOŌPI�>� �

20 6IOŌZN]�TQ�\�\MI\Z]�N ¼5IT\I�OŌIVL]�[\WZRI�\_QTI�]�TQ�P]�XIZ\Q�QV\MOZITQ�]�ŌIRRI�\IT�S]T\]ZI�5IT\QRI��/ŌITPMSS��VIOŌ\]�[W[\MVV�]�IXXWɨɨ�`QMZIY�TQ\�\MI\Z]��XIZ\QSWTIZUMV\�TQ\�\MI\Z]�5IT\Q��[IJQM`�LIV�QSWUXTQ�RQ^QT]XXI�

21 1V[IŌŌ]�T�N]VbRWVQ�\IL�,ZIUI�=VQ\�JQT�OŌIV�TQ�VTIYYOŌ]�IS\IZ�[\]LMV\Q�UIT�M[XMZRMVbI�\I\�\MI\Z]�I_\MV\QS]�[I�UQȒ�ȒS]VQRI�\IOŌPWU�

22 6IŌLU]�JQM`�VIZI_�XZWL]bbRWVQRQM\�]�IZ\Q[\Q�5IT\QV�RQMŌL]�[MPMU�N ¼NM[\Q^IT[�JŌITT�T�-LQVJ]ZOP�.M[\Q^IT�.ZQVOM�

23 1V[W[\V]�]�VIOŌ\]�IXXWɨɨ�TQTT�I\\Q^Q\IRQM\�N]Y�[SITI�VIbbRWVITQ�JŌIT�5IT\I�2Ibb�.M[\Q^IT�]�T�>ITTM\\I�1V\MZVI\QWVIT�*IZWY]M�.M[\Q^IT�JQT�OŌIV�TQ�VSWUXT]�VXWɨɨ]�TQTT�5IT\I�N]Y�QT�SITMVLIZR]�S]T\]ZITQ�-_ZWXM_�

24 2QɨQ�QLMV\QÅSI\�XW[\�ILMO_I\�JQM`�QS]V�SWV^MZ\Q\�OŌITT�XW[\�NMRV�JIVL[�]�IZ\Q\[Q�5IT\QV�QS]V]�RQ[\OŌ]�RQXXZI\\QSI_�]�RIOŌUT]�Z�ZMPMIZ[IT[�\IOŌPWU�

126 ARTI, KULTURA U KREATTIVITÀ

Page 137: Labour electoral manifesto 2013

WIRT NAZZJONALI

1T�_QZ\�VIbbRWVITQ�R[IŌŌIŌ�T�QLMV\Q\o�\IOŌVI�JŌITI�VIbbRWV��0]_I�T�XI\ZQUWVR]�TQ�ŌITTM_TVI�UQ[[QZQRQM\VI�TQ�Æ�Q[\M[[�ŌQV�P]_I�UQ[T]N �TQTVI�UQTT�ɨMVMZIbbRWVQRQM\�\I¼�_IZIRVI��1L�LUQZ�\IOŌVI�P]_I�TQ�VQXXZW\Mɨ]P�]�VQSSWV[MZ^I_P��/ŌITPMSS�/^MZV�ɧLQL�RIŌLMU�JQM`�RIOŌ\Q�QUXWZ\IVbI�ISJIZ�TQTT�SWV[MZ^IbbRWVQ�\IT�_QZ\�VIbbRWVITQ��SQN �]SWTT�JQTTQ�I\\Q^IUMV\�RQXXZWUW^Q�IS\IZ�S]`RMVbI�]�OŌIZÅMV�NI^]Z�T�QLMV\Q\o�\IOŌVI�[I�UQȒ�ȒS]VQRI�\I¼�_TQMLVI�

25 1VNI[[T]�[\ZI\MɨQRI�VIbbRWVITQ�OŌITT�_QZ\�VIbbRWVITQ�JQ[�[MPMU�\IT�Q[\ISMPWTLMZ[�SWTTPI�J¼X]V\�NWSITQ�RS]V�IS\IZ�[QVMZɨQRI�]�SWMRWVQ�SQN �]SWTT�Q\�\Q\RQJ�]�T�XZWOM[[�Å\�\UM``QRI��XZW\MbbRWVQ��ZM[\I_Z�]�OŌIZÅMV�ISJIZ�

� \IT�_QZ\�VIbbRWVITQ�

26 6IOŌ\]�IS\IZ�ZQWZ[Q�TQ[�;W^ZIQV\MVLMVbI�\IT�_QZ\�S]T\]ZITQ�[IJQM`�\_M\\IY�IŌRIZ�QZ�Z_WT�\IOŌPI�

27 6QV^WT̂ ]�IS\IZ�TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�JQM �̀QS]V]�IS\IZ�XZWI\\Q̂ Q�]�RI[[]U]�Z_WT�ISJIZ�Æ�QUUIVQɨɨRIZ�\IT�_QZ\�VIbbRWVITQ�

28 1VŌIRZ]�TQ[�[M\\]Z�XZQ^I\�RQV^M[\Q��IVSQ�JQ�[ŌIJ�UIT�/^MZV��ÅZ�ZQRIJQTQ\IbbRWVQ��SWV[MZ^IbbRWVQ��ZQɨMVMZIbbRWVQ�]�ZM[\I_Z�\IT�_QZ\�VIbbRWVITQ�

29 1V_M[[OŌ]�]�VŌINN]�T�XZWOZIUU�\I¼�ZM[\I_Z�\I¼�UWV]UMV\Q�VIbbRWVITQ�UIɨɨ]ZQ�

30 1VSWUXT]�XZWɨM\\Q�\IZ�ZM[\I_Z�\I[�[_IZ�]�JQVRQM\�[\WZQȒQ�WŌZIRV�

31 6QSSWV[WTQLI_�QT�*QJTQW\MSI�6IbbRWVITQ�]�T�)ZSQ^RQ�6IbbRWVITQ��TQ�P]UI�XIZ\Q�UQTT�UMUWZRI�[\WZQSI�]�SWTTM\\Q^I�\I¼�XIRRQVI��6QVST]L]�_SWTT�T�IZSQ^RQ�

� I_LRW^QQ^Q�]�ZQ\ZI\\Q�NW[\PWU�\I`�@IVLQZ�8]JJTQS]��\IL�,QXIZ\QUMV\�\IT�1VNWZUIbbRWVQ��]�LQXIZ\QUMV\Q�WŌZIRV�\IT�/^MZV�

32 6WŌWTY]�)ZSQ^R]�\IT�Q[\WZRI�WZITQ�JQT�Ō[QMJ�TQ�VQJLM_�VQLLWS]UMV\I_�QT�UMUWZRI�SWTTM\\Q^I�TQ�VQNPU]�TQ�\QV[IJ�]SWTT�Æ�Q[\MRRMZ�]�T�M[XMZRMVbQ�\IV�VQM[�SWU]VQ�UI\]T�OŌM`QMZMV�\I¼�[VQV�

33 6QLMV\QÅSI_�JQVQ��\MSVWTWɨQRI��OŌWLLI�]�WɨɨM\\Q�WŌZI�N ¼QVL][\ZQRQ�ZQȒMV\Q�]�SWV\MUXWZIVRQ�]�VQXXZM[MZ^I_PWU�JŌITI�_QZ\�[\WZQS]�

� OŌITT�ɨMVMZIbbRWVQRQM\�\I¼�OŌILI�

34 2Qɨ]�WZOIVQbbI\Q�SWZ[QRQM\�OŌITT�UMUJZQ�\IT�X]JJTQS]�TQ�RQ`\QMY]�IS\IZ�OŌIZÅMV�L_IZ�SQN �OŌIVLPWU�RQXXZM[MZ^I_�IŌRIZ�QL�LRIZ�IV\QSQ�RM_�[\WZQȒQ�\IOŌPWU�[IJQM`�RQɨ]�M^Q\I\Q�LIVVQ�ZZMXIZIJJTQ�TQ�RQ[\OŌ]�R[QZ]�J¼UWL�IJJ]Q^�RM_�LQTM\\IV\M[S��,IV�Q[QZ�N ¼S]V\M[\�TQ�T�IŌRIZ�XIZQZ�]�`�`WOŌWT�OŌIVL]�R[QZ�UQTT�M[XMZ\Q�TQȒMVbRI\Q�N ¼LIV�QT�YI[IU�

35 6QUXMVRI_�Z]ŌVI�NI^]Z�QT�SWV[MZ^IbbRWVQ�]�Z�ZM[\I_Z�\IT�SIXXMTTQ�N ¼5IT\I�]�/ŌI_LM`�JŌITI�XIZ\Q�QV\MOZITQ�UQTT�_QZ\�VIbbRWVITQ��IVSQ�JQTTQ�VQSS]V[QLZI_�QVȒMV\Q^Q�TQ�RQVOŌI\I_�TQ[�[M\\]Z�XZQ^I\�OŌIT�LIV�QT�OŌIV��

127

Page 138: Labour electoral manifesto 2013

128 ARTI, KULTURA U KREATTIVITÀ

ILSIEN MALTI

4�QT[QMV�5IT\Q�P]�T�ISJIZ�`PQMLI�\IT�QLMV\Q\o�VIbbRWVITQ�\IOŌVI��0]_I�ÅL�LUQZ�\IOŌVI�TQ�RQJYI¼�T[QMV�ŌIR�JQTTQ�VQXXZM[MZ^I_�]�VQ^QT]XXI_�T�]]�\QMOŌ]��/ŌITPMSS�VIZI_�TQ�]]�N]VbRWVITQ�\IT�5IT\Q�RQ[[IŌŌIŌ�

36 1V[IŌŌ]�TQTT�3]V[QTT�6IbbRWVITQ�OŌITT�5IT\Q�JQM`�ÅT�NI\\�Q[IŌŌIŌ�T�OŌIZÅMV��QT�XZM[MZ^IbbRWVQ�]�T�Q^QT]XX�

� \IT�TQVO_I�5IT\QRI�

37 6QVȒMV\Q^I_�QVQbRI\\Q^Q�TQ�ROŌQV]�JQM`�RQɨ]�^QT]XXI\Q�ZQWZ[Q�JQT�TQVO_I�5IT\QRI�

38 1T�3]V[QTT�\IT�5IT\Q�ÆQUSQMV�UIT�=VQ^MZ[Q\o�OŌIVLPWU�QS]V]�[WZ[�\I¼�OŌIRV]VI�]�[WZ^MTRIVbI�

� N]Y�T�]]�\IT�5IT\Q�ÅT�UMbbQ�\IT�UMLQI�]�Æ�Q[\M[[�ŌQV�RIZI�TQ�R[QJ�NWZWU�ɨWLLI�\I¼�M[XZM[[RWVQ�JŌITUI�

� R[QZ�N ¼QT[VI�WŌZI�

39 6QZZQSWVW``]�IS\IZ�IVSQ�XMZUMbb�\I\�\NI[[QT�\I¼�YINI[�TMOITQ�TQ�ROŌQV�T�Q^QT]XX�]�RQZZMOWTI�T�XZWNM[[RWVQRQM\�

� \I\�\ZIL]\\]ZQ�]�T�QV\MZXZM\Q�

40 6QZZQNWZUI_�QT�8ZMUR]�6IbbRWVITQ�\IT�3\QMJ�JQM`�VIOŌ\]P�IS\IZ�SZMLQJQTQ\o�

41 1VQL]�T�WXXWZ\]VQ\IRQM\�JQM`�SQ\\QMJI�]�X]JJTQSI\]ZQ�5IT\QV�QSWTTPWU�IȒȒM[[�OŌITT�YIZZMRRI�JIZZIVQV��XMZUMbb�\I¼�\ZIL]bbRWVQ�]�T�XZMMVbI�\IOŌPWU�ɨM__I�ÅMZQ�QV\MZVIbbRWVITQ�\IT�S\QMJ��

SO"JETAJIET MU#IKALI

42 6QZZQSWVW``]�T�OŌIRV]VI�]�[�[MZ^Qbb�QUXZMbbIJJTQ�TQ�RWNNZ]�T�SIQVQ�\IT�JIVML��TQ�ŌINVI�LZIJQ�P]UI�T�M__MT�[SWTI�\IT�U]QSI�OŌI�OŌIIOŌ��;MZ�QVVQML]�[SMUQ�]�XZWOZIUUQ�\I¼�OŌIRV]VI�OŌITT�SIQVQ�\IT�JIVML�TQ�RQMŌL]�[MPMU�Å�XZWɨM\\Q�QVVW^I\\Q^Q��

"INEMATOGRAFIJA U INDUSTRIJA AWDJOVI#IVA

43 1V[IŌŌ]�Z�Z_WT�\IT�3]UQ[[IZR]�\IT�ÅTU[�OŌI`�VMUUV]�TQ�UQV�RQZZIXXZMMV\I�TQT�XIRRQVI���������������

� ÅZ�Z_WT�JŌIT�LIV�OŌIVL]�UP]`�JQ[[�QSWTT]�T�S_ITQÅȒQ�]�T�M[XMZRMVbI�UMŌ\QMɨI��QLI�_SWTT�QS]V�QNN]SI\�\W\ITUMV\�N]Y�LQV�QT�UQ[[RWVQ�TQ�UQVVPI�VVQÅ[PI�PQ�_SWTT�_IŌLI�LQXTWUI\QSI��S]T\]ZITQ�]�MSWVWUQSI�

44 1V[IŌŌ]�]�V\MRJ]�XISSM\\�\I¼�QVȒMV\Q^Q��NW[\PWU�QT�.WVL�6IbbRWVITQ�OŌIȒ�ȑQVMUI\WOZIÅRI�]�T�.QTU�<ZIQVQVO�.]VL��SQN �]SWTT�VQLMV\QÅSI_�QVȒMV\Q^Q�ɨWLLI�JQM`�T�QVL][\ZQRI�\IȒ�ȒQVMUI\WOZIÅRI�\QSJMZ��\Q^QT]XXI�]�\QUUWLMZVQbbI��.¼LIV�QT�S]V\M[\�]SWTT��VIZI_�SQN �UQV�P]�Æ�QVL][\ZQRI�RQVOŌI\I�T�OŌIRV]VI�SWTTPI�UMŌ\QMɨI�[IJQM`�QS]V]�QLMV\QÅSI\Q�]�RQVɨQMJ]�NWVLQ�UQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI��JT�MUNI[Q�_SWTT�N]Y�Q\�\VIYYQ[�\IT�J]ZWSZIbQRI�MRLI�I[[WȒRI\I�

45 1V_IYYN]�S]V[QTT�SWV[]T\I\\Q^�TQ�RQɨJWZ�ÅP�TQTT�WXMZI\]ZQ�ÅT�YI[IU�\IȒ�ȒQVMUI\WOZIÅRI�[IJQM`�QV\MRJ]�]�VQZZMSTIUI_�IŌRIZ�TQT�5IT\I�]�/ŌI_LM`�JŌITI�LM[\QVIbbRWVQ�MȒȒMTTMV\Q�OŌIT�LIV�QT�YI[IU�

Page 139: Labour electoral manifesto 2013

129

46 6WŌWTY]�[\ZI\MɨQRI�SWMZMV\Q�TQ�XMZUMbb�\IOŌPI�V_M[[OŌ]�]�V\MRJ]�T�UWL�TQ�JQP�VQXXZWU_W^]�TQT�XIRRQVI�JŌITI�XW[\�QLMITQ�Å�[_QMY�\I¼�XZWL]bbRWVQRQM\�ȒQVMUI\WOZIÅȒQ�UP]`�JQ[[�Æ�1[\I\Q�=VQ\Q�]�T�-_ZWXI�QLI�_SWTT�Å�[_QMY�JŌITT�1VLRI��]�T�)[RI�

47 6M[XTWZI_�QV^M[\QUMV\�ÆQUSQMV�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\�N ¼[W]VL�[\IOM�]�IXXIZI\�QMŌWZ�ZMTI\I\�

48 6IOŌ\]�[XIbR]�N]Y�T�Q[\IbbRWV�\MTM^QQ^�\IT�1[\I\�JQM`�OŌIIOŌ��[\]LMV\Q�\IT�=VQ^MZ[Q\o�]�5+);<�JQM`�LI_V�RM[MJQ``]�\�\ITMV\Q�SZMI\\Q^Q�\IOŌPWU�

MODA

49 6QXXZWU_W^]�]�VIXXWɨɨRI_�QT�\ITMV\�TWSITQ�ÅT�YI[IU�\IT�UWLI�TQ�YQMOŌML�RQNNRWZQ``Q��6IOŌ\]�T�IXXWɨɨ�

� OŌITT�S]VȒM\\Q�JŌIT�.I[PQWV�?MMS�JQM`�UQVJIZZI�TQ�\S]V�^M\ZQVI�OŌIT�\ITMV\�TWSITQ��\I\\QZI�_SWTT�\]ZQU]�

� TMRV�XIRRQVI�

ARTI!!JANAT U SNAJJA’

50 1VVQML]�XZWɨM\\Q�]�QVQbRI\\Q^Q�TQ�ROŌQV]�Æ�OŌIZÅMV�]�T�XZM[MZ^IbbRWVQ�\I\�\ZILQbbRWVQRQM\�S]T\]ZITQ�]�[VIRRI¼�5IT\QV�JQM`�LI_V�UP]`�JQ[[�UI�RQV\QTN]`�QLI�VOŌILL]PWU�JŌITI�_QZ\�TQTT�ɨMVMZIbbRWVQRQM\

� \I¼�_IZIRVI�

51 6WŌWTY]�QVȒMV\Q^Q�ɨWLLI�TQ�ROŌQV]�ÅT�UIZSM\QVO��IVSM�JIZZI�UQVV�5IT\I��\IT�IZ\QɨRIVI\�5IT\Q�

KARNIVAL

52 1V[QJ]�XW[\�ILMO_I\��SMUU�RQ[\I¼�RS]V�YZQJ�QT�*MT\�>ITTM\\I��JQM`�VQJV]�UŌIMV�OŌIL�LQTM\\IV\Q�

� \IT�SIZVQ^IT�JQM`�VQVSWZIɨɨQ``]�\�\Q[ŌQŌ�\I¼�LQV�� Q\�\ZILQbbRWVQ�IZ\Q[\QSI�

NI"E" KREATTIVI !ODDA

53 /^MZV�ɧLQL�RIOŌ\Q�[W[\MVV�]�IXXWɨɨ�TQT�VQȒMȒ�ZMTI\\Q^IUMV\�ɨWLLI�ÅT�YI[IU�\IT�SZMI\\Q^Q\o�

� JQT�OŌIV�TQ�LI_V�RQ^QT]XXI_�TQT�PQVV�UQVV�\ITMV\�QLI�N ¼QVL][\ZQRI�XZWNM[[RWVITQ�TQ�QL�]�\\MRRMJ�UP]`�JQ[[�QT�SIXIȒQ\IRQM\�SZMI\\Q^Q�QLI�_SWTT�\QSSWV\ZQJ_Q``Q�

� Æ�MSWVWUQRI�\I¼�XIRRQVI�

Page 140: Labour electoral manifesto 2013

SPORT

SPORT

– Attenzjoni attiva g!all-isport meqjus minuri

– Budget fuq "iklu olimpiku g!all-MOC

– Bini ta diversi fa"ilitajiet sportivi #odda

– Ti#i evalwata bis-serjetà korsa tal-motorsport

– Immoderni$$ar tal-kumpless sportiv tal-Marsa

14130

Page 141: Labour electoral manifesto 2013

131

Page 142: Labour electoral manifesto 2013

SPORT132

“Nag!tu prijorità akbar lill-isport b!ala attività li mhux

biss ti"viluppa l-kapa#itajiet individwali tat-tfal u l-atleti i"da li

tg!in sabiex mi#-#kunija tat-tfal inxettlu l-kultura ta’ !ajja aktar

attiva u b’sa!!itha.”

Page 143: Labour electoral manifesto 2013

133

BL-ISPORT INXETTLU KULTURA FAVUR !AJJA AKTAR ATTIVA U B’SA!!ITHA

1 6IOŌ\]�XZQRWZQ\o�ISJIZ�TQTT�Q[XWZ\�JŌITI�I\\Q^Q\o�TQ�UP]`�JQ[[�\Q^QT]XXI�T�SIXIȒQ\IRQM\�QVLQ^QL_ITQ�

� \I\�\NIT�]�T�I\TM\Q�QLI�TQ�\OŌQV�[IJQM`�UQȒ�ȒS]VQRI�\I\�\NIT�QV`M\\T]�T�S]T\]ZI�\I¼�ŌIRRI�IS\IZ�I\\Q^I�]�J¼[IŌŌQ\PI�ÅT_IY\�TQ�VQJLM_�ɨTQMLI�ɨMVMZIbbRWVITQ�SWV\ZI�T�UIZL�ZMTI\I\�UIV�V]YYI[�\I¼�MMZȒQbbR]�XIZ\QSWTIZUMV\�T�WJMQ\o�Å\�\NIT�

2� 1VŌMɨɨ]�TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�JQM �̀RQUJIZSI_�N]Y�XZWOZIUUQ�\I¼�I\\Q̂ Q\IRQM\�]�QVQbRI\\Q̂ Q�[XWZ\Q̂ Q�ZMOWTIZQ�ÅT�TWSITQ\IRQM\�

� JQT�OŌIV�TQ�VQÅZ`]�LMRRMU�IS\IZ�QT�S]T\]ZI�[XWZ\Q̂ I�

SPORT G!AL KUL!ADD

3 4�Q[XWZ\�P]_I�OŌIT�S]TŌILL��/ŌITPMSS��ÅT_IY\�TQ�VI[[QO]ZI_�TQ�\QJYI¼�\QVOŌI\I�T�QUXWZ\IVbI�UMŌ\QMɨI�

� TQTT�Q[XWZ\�XWXWTIZQ��VI[[QO]ZI_�]SWTT�QUXWZ\IVbI�]�I\\MVbRWVQ�SWV\QV_I�]�I\\Q̂ I�TQTT�Q[XWZ\�UMYR][�JŌITI�UQV]ZQ�

4� 6IOŌ\]�I\\MVbRWVQ�UQ[\ŌWYYI�TQTT�Q[XWZ\�N ¼/ŌI_LM`�IVSQ�JQTTQ�VQNNIȒQTQ\I_�]�V\INN]�SMUU�VQ[\OŌ]�

� UQTT�Q[XMRRM�ZMTI\I\Q�UIT�XIZ\MȒQXIbbRWVQ�N ¼I^^MVQUMV\Q�]�\IŌZQɨ�N ¼5IT\I�

INSA!!U L-ISTRUTTURI

5 6IȒȒMZ\I_�TQ�ÅT�3]V[QTT�5IT\Q�OŌITT�1[XWZ\�\QLQML�IS\IZ�QT�SWV[]T\IbbRWVQ�ÅT_IY\�TQ�VI[[QO]ZI_�IS\IZ�\ZI[XIZMVbI�]�[MV[�IS\IZ�_QM[OŌI�\I¼�OŌIZÅMV�]�IXXZMbbIUMV\�OŌITT�Q[XWZ\�SWTT]��XIZ\QSWTIZUMV\�Æ�ITTWSIbbRWVQ�\I¼�NWVLQ�]�ZQWZ[Q��

6� 4�ITTWSIbbRWVQ�ÅVIVbRIZRI�TQ�\QVOŌI\I�TQTT�3]UQ\I\�7TQUXQS]�5IT\Q�\S]V�QJJII\I�N]Y�ȒQST]�WTQUXQS]�\I¼�S]TT�MZJI¼�[VQV�[IJQM`�Q[QZ]�IŌRIZ�QT�XRIVQRQM\�]�T�QV^M[\QUMV\�N]\]ZQ�UMŌ\QMɨI�Æ�I\TM\Q��1T�NWVLQ�ROŌILL]�TQTT�57+�S]TT�[MVI�

7� 6IZI_�TQ�VQ^QT]XXI_�YINI[�TMOITQ�]�ZMOWTI\WZR]�JQM`�VQVȒMV\Q^I_�IS\IZ�QT�XZWNM[[RWVITQU]�]�T�QV^M[\QUMV\�ÅT�STIJJ[�[XWZ\Q^Q�

14

Page 144: Labour electoral manifesto 2013

134 SPORT

NINVESTU FIT-TALENT

8 1VSWUXT]�VIXXWɨɨRI_�T�1[SWTI�6IbbRWVITQ�\IT�1[XWZ\�

9� 1V[IŌŌ]�T�QVȒMV\Q^Q�\I¼�\I``I�OŌIT�LI_S�QV�VMOWbRQ�TQ�ROŌQV]�TQTT�WY[UI�[XWZ\Q^Q�

10 1V[W[\V]�T�Q[SMUI�������sport-training leave scheme.

IMMODERNI""AR, TITJIB U FA#ILITAJIET $ODDA

11 .Q�UQMV�[\QX]TI\��VMIUQVI_�QT�NIȒQTQ\IRQM\�[XWZ\Q^Q��TQ�RQVST]L]�IVSM�NIȒQTQ\IRQM\�Å�[SMRRMT�\IT�/^MZV��JQM`�VQLMV\QÅSI_�QT�XW\MVbRIT�\I¼�]]�IŌRIZ�SQN �]SWTT�

� QT�JWVV�\I¼�ZQ[\Z]\\]ZIZ�]�UWLMZVQbbIZ�

12� 6OŌILL]�IS\IZ�NIȒQTQ\IRQM\�[XWZ\Q^Q�TQTT�OŌIYLQM\�]�VOŌQV]��IVSM�XMZUMbb�\I¼�OIZIVbQRQ��Æ�QUUWLMZVQbbIZ�]�\�\Q\RQJ�\I¼�LI_V�QT�NIȒQTQ\IRQM\��.T�Q[\M[[�ŌQV��VIOŌ\]�T�WXXWZ\]VQ\o�TQTT�OŌIYLQM\�TQ�RQLŌT]�Å�XZWɨM\\Q�ZM[XWV[IJJTQ�J¼[Ō]JQRI�UIT�XZQ^I\�JQM`�Q\MRJ]�]�RQUUWLMZVQbbI_�QT�NIȒQTQ\IRQM\�\IOŌPWU�ÅT_IY\�TQ�RQOOIZIV\Q``]�LŌ]T�ÅVIVbRIZR]�ISJIZ�J¼ZQ[Y�T�Q[XWZ\�

13 1VŌIZ[]�JQ[�[MZRM\o�TMRV�QT�S]UXTM[[�[XWZ\Q^�\IT�5IZ[I�JQM`�VIZI_�SQN �RQɨQ�UUWLMZVQbbI\�]�UI[[QUQbbI\�T�]]�]�T�Q[XIbR]�Æ�QV\MZM[[�\I¼�LQ^MZ[Q�LQ``QXTQVQ�[XWZ\Q^Q�

14� 6QZZQɨMVMZI_�QT�S]UXTM[[�\IT�XQ``QVI�VIbbRWVITQ�� N ¼<IT�9ZWYY�_IZI�TQ�[NWZ\]VI\IUMV\�\ŌITTQM\�Å�[\I\�

LQTIXQ\I\��

15� 2QVJMVI�T�pitch�\IT�waterpolo�N ¼*QZMJJ]OI�

16 6QSS]V[QLZI_�ÆQUSQMV�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\��QT�JQVQ�\I¼�indoor pool�TQ�PQRI�SZ]ȒRITQ�OŌITT�I\TM\Q�ÅL�LQ``QXTQVI�\IT�OŌI_U��ÅT_IY\�TQ�VI[[QO]ZI_�TQ�T�Q[XIbR]��XZQUIZRIUMV\�\I¼�]NÅȒQVQ�TQ�JŌITQ[[I�P]UI�^WR\I��QS]V]�]\QTQbbI\Q�IŌRIZ�Æ�QV\MZM[[�\IT�Q[XWZ\�

17 6Q^QT]XXI_�range�QV\MZVIbbRWVITQ�\IT�Q[XIZIZ�[IJQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�\�\ITMV\�SJQZ�TQ�OŌIVLVI�N ¼LIV�T�Q[XWZ\�QVSWUXT]�V`M\\T]P�]�VQ^QT]XXI_P�ÅT_IY\�TQ�VQN\Ō]�T�WXXWZ\]VQ\o�TQ�VI\\QZI_�SWUXM\QbbRWVQRQM\�QV\MZVIbbRWVITQ�ÅL�LQ``QXTQVQ�ZMTI\I\Q�

18 .TQUSQMV�UIT�istakeholders�QV^WT]\Q��VQLMV\QÅSI_�[Q\�OŌITT�Q^QT]XX�\I¼�SWZ[I�\IT�motorsport,�XW[[QJQTUMV\�

� JT�QV^WT^QUMV\�\I[�[M\\]Z�XZQ^I\�

19 6QLMV\QÅSI_�IS\IZ�XW[\QRQM\�OŌIT�skateboard parks�]�cycling tracks.

20 6WŌWTY]�V]UZ]�\I¼�jogging tracks N ¼LQ^MZ[Q�TWSITQ\IRQM\�UIL_IZ�QT�XIRRQ�

Page 145: Labour electoral manifesto 2013

135

L-ISPORT JG!IN L-EKONOMIJA

22 8MZUMbb�\I¼�[QVMZɨQRI�ISJIZ�JMRV�QT�Malta Tourism Authority�]�T�3]V[QTT��5IT\Q�OŌITT�1[XWZ\��VQXXZWU_W^]�IS\IZ�T�Q[XWZ\�\]ZQ[\QS]��JT�WJRM\\Q^�TQ�VI\\QZI_�teams�]�QVLQ^QL_Q�JŌITI�\]ZQU]�[XWZ\Q^�N ¼XIRRQVI�

23� 6IŌLU]�JQM`�VQɨJL]�TMRV�5IT\I�I^^MVQUMV\Q�� [XWZ\Q^Q�QV\MZVIbbRWVITQ�TQ�RS]V]�\I¼�XRI\\INWZUI�

\]ZQ[\QSI�OŌIT�XIRRQVI�

Page 146: Labour electoral manifesto 2013

!USTIZZJA

!USTIZZJA

– Riforma komprensiva fil-qasam tal-!ustizzja

– Charter g"a#-#ittadini li ju$aw is-servizzi tal-qorti

– Qorti %ivili Amministrattiva

– Im"allef fil-Qorti t’G"awdex

– Innaqqsu d-dewmien fil-qrati permezz ta’ skedar a"jar

– Emails u SMSs li jinfurmawk jekk il-kaw$a tkun diferita

15136

Page 147: Labour electoral manifesto 2013

137

Page 148: Labour electoral manifesto 2013

!USTIZZJA138

“Riforma "olistika fil-qasam tal-#ustizzja.”

Page 149: Labour electoral manifesto 2013

139

RIFORMI, DRITTIJIET U INIZJATTIVI

1� 1V_M\\Y]�ZQNWZUI�ŌWTQ[\QSI�ÅT�YI[IU�\IT�ɨ][\QbbRI��,QV�QZ�ZQNWZUI�PQRI�ZMTM^IV\Q��JWVR]I�]�]ZɨMV\Q�TQ�ZZQL]�V_M\\Y]PI�J¼LM\MZUQVIbbRWVQ�[IJQM`�VMZɨOŌ]�VLIŌŌT]�T�ÅL]ȒRI�N ¼LQV�QT�SWTWVVI�\IL�LMUWSZIbQRI��1Z�ZQNWZUI�UI�\S]V`�TQUQ\I\I�JQ[[�OŌITT�S]VLQbbRWVQRQM\�]�XMV[RWVQRQM\�\IT�ɨ]LQSI\]ZI��QLI�\S]V�MIUQVI\I�[�[Q[\MUI�SWTTPI�SMUU�PQ��JQT�OŌIV�TQ�VLIŌŌT]�IS\IZ�checks and balances�]�SWV\IJJQT\o��UQTT�ŌI\ZI�[IT�WXMZI\�\IT�ɨ]LQSI\]ZI��1ZZQL]�VŌIZ[]�_SWTT�TMRV�\Q[ŌQŌ�

� \IT�3]UUQ[[RWVQ�OŌITT�)UUQVQ[\ZIbbRWVQ�� \IT�ɧ][\QbbRI��1Z�ZQNWZUI�PQRI�JWVR]I�_SWTT�� OŌIT�LI_S�QT�UMUJZQ�\IT�ɨ]LQSI\]ZI�TQ�R_M\\Y]�

LUQZPWU�J¼TMIT\o�]�ZM\\MbbI��1T�XZWȒM[[�\IZ�ZQNWZUI��TQ�RQ\UM``I�UQVV�XMZ[]VQ�\I¼�M[XMZRMVbI�ÅT�SIUX�TMOITQ��RQJLI�XMZUMbb�\I¼�review�\I[�[Q[\MUI�]�RQ\TM[\I�[I�\UQMU�LQV�Q[�[MVI��,IV�QS]V�[MO_Q\�UQVV�SWV[]T\IbbRWVQ�[ŌQŌI�L_IZ�ZISSWUIVLIbbRWVQRQM\�]�T�QUXTQUMV\IbbRWVQ�

2 *ŌITI�XIZ\Q�UQVV�LQV�QZ�review��QVLIŌŌT]�Charter � OŌIȒ�ȒQ\\ILQVQ�ÅT�YWZ\Q�NMRV�VQV\ZWL]Ȓ]�]�VQ[XRMOI_�

LZQ\\QRQM\�OŌIȒ�ȒQ\\ILQVQ�Å[�[Q[\MUI�\IT�IUUQVQ[\ZIbbRWVQ�\IT�ɨ][\QbbRI�

3 6QV\ZWL]Ȓ]�YWZ\Q�ȑQ^QTQ�)UUQVQ[\ZI\\Q^I�JT�Q[SWX�TQ�V[IŌŌ]�IS\IZ�QL�LZQ\\QRQM\�\IȒ�ȒQ\\ILQVQ�N ¼SI�\I¼�SI_Q�IUUQVQ[\ZI\\Q^Q�SWV\ZI�T�/^MZV�]�T�)ɨMVbQRQ�\QMOŌ]�

4 6QZZQNWZUI_�Q[�[Q[\MUI�\IT�OŌIRV]VI�TMOITQ�JQM`�VI[[QO]ZI_�IS\IZ�OŌIRV]VI�TQT�UQV�QS]V�ÅT�JWVV�

5 6QVSWZIɨɨQ``]�UM\WLQ�IT\MZVI\\Q^Q�\I¼�SQN �RQɨ]�ZQWT\Q�T�SI_Q�XMZUMbb�\I\�\Q[ŌQŌ�\IT�UMLRIbbRWVQ�]�T�IZJQ\ZIɨɨ��UQVOŌIRZ�MJLI�`SQMT�\IL�LZQ\\�\IT�IȒȒM[[�OŌITT�YZI\Q�

6 1VLIŌŌT]�UMSSIVQU]�IS\IZ�MNNM\\Q^�RM_�TQ�RIŌ[MJ�JQM`�RQVJQLT]�TQɨQRQM\�TQ�YWZ\Q�\S]V�QLLMȒQLQM\�TQ�RUWZZ]�SWV\ZI�T�SW[\Q\]bbRWVQ�RM_�\IT�3WV^MVbRWVQ�-_ZWXMI�L_IZ�QL�,ZQ\\QRQM\�\IT�*VQMLMU�

7 6IOŌ\]�IS\IZ�ZQWZ[Q�TQTT�9WZ\Q�\IT�.IUQTRI�[IJQM`�� QL�LMȒQRWVQRM\�RQ\\QMŌL]�Å�UQMV�QY[IZ�]�NMRV�� QL�LZQ\\QRQM\�\IT�ɨMVQ\]ZQ�]�J¼UWL�XIZ\QSWTIZQ�LI_S�

\I\�\NIT�RQɨ]�UŌIZ[I�]�ZQ[XM\\I\Q��.¼LIV�QT�S]V\M[\�]SWTT�VIZI_�TQ�RQ[[IŌŌIŌ�Q[�[MZ^Qbb�\IT�I^]SI\�\I\�\NIT�]�RQɨQ�M[\Q�TQT�PQVV�UQTT�9WZ\Q�\IT�.IUQTRI�

8 1VSWUXT]�JT�QUXTQUMV\IbbRWVQ�\I[�[Q[\MUI�\IT�parole J¼UWL�IS\IZ�MNNM\\Q^�]�ɨ][\�

9 2QVŌI\IZ�1UŌITTMN �JQM`�Q[MZ^Q�ÅT�9WZ\Q�\¼/ŌI_LM`�[IJQM`�]SWTT�QT�UIɨɨWZIVbI�\IT�IXXMTTQ�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQV[\MUOŌ]�N ¼/ŌI_LM`�

15

Page 150: Labour electoral manifesto 2013

140 !USTIZZJA

NINDIRIZZAW ID-DEWMIEN

10� 6IZI_�TQ�\�\MSVWTWɨQRI�\IT�QVNWZUI\QSI�\OŌQV�JQM`�\QLLIŌŌIT�[Q[\MUI�IŌRIZ�\I¼�[SMLIZ�IŌRIZ�]�ȒMZ\MbbI�

� Å[�[ML]\Q�\IT�9WZ\Q�J¼UWL�TQ�RQ\VIYY[]�[Q\_IbbRWVQRQM\�NMRV�RQ[[MRŌ]�ŌINVI�[ML]\Q�N ¼LIYYI�TQ�UJIOŌIL�RQɨ]�LMNMZQ\Q��NW[\PWU�OŌI`�T�I^]SI\Q�RS]V]�QUXMVRI\Q�N ¼SI_Q�WŌZI��RM_�QT�ɨ]LQSIV\Q�RS]V]�QVLQ[XW[\Q���

� <S]V�QUXTQUMV\I\I�[Q[\MUI�\I¼�SWU]VQSIbbRWVQ��LQZM\\I�UIT�X]JJTQS]�XMZUMbb�\I¼�emails�]�;5;[�JQM`�J¼PMSS�QT�X]JJTQS]�RS]V�QVN]ZUI\�UQVV�YIJMT�]�RM^Q\I�TQ�Ȓ�ȒQ\\ILQVQ�RQ\QTN]�UQTT�ŌQV�XZMbbR]�\IOŌPWU��]�IVSQ�RQMŌL]�ɨZIVM\ leave�OŌIT`MRV��OŌIT�[ML]\Q�TQ�TIVYI[�RQ[[MRŌ]�

11 .QT�SIUX�SZQUQVITQ��VQXXZWXWV]�MUMVLQ�[IJQM`�RQNNIȒQTQ\I_�QT�XZWȒML]ZI�ÅT�S]UXQTIbbRWVQRQM\��.¼LIV�

� Q[�[MV[�OŌIVL]�RQɨQ�ZZMOWTIZQbbI\�NWZUITUMV\�T�Q[\Q\]\�\IT�XI\\MɨɨRIUMV\Q��plea bargaining��J¼\ITQ�UWL�TQ�LIV�QS]V�RQ[\I¼�R[QZ�Å�S_IT[QRI[Q�[\ILR]�\IT�XZWȒM[[�ɨ]LQbbRIZR]�

12 6IŌLU]�JQM`�SI_Q�Y]LLQMU�Q\�<ZQJ]VIT�OŌIT�\ITJQM\�OŌIZ�RQVYI\OŌ]�N ¼UP]`�IS\IZ�UQVV�M_ɨ�[ML]\Q�

Page 151: Labour electoral manifesto 2013

141

Page 152: Labour electoral manifesto 2013

SIGURTÀ

SIGURTÀ

– Nimmodernizzaw il-Korp tal-Pulizija

– Kundizzjonjiet a!jar g!all-pulizija, fosthom !las a!jar g!all-extra duty

– In"idu aktar pulizija fuq rondi biex nipprote#u $-$ittadini fil-lokalità tag!hom

– Nag!tu d-dritt ta’ s!ubija f’union lill-korpi tad-dixxiplina

– Koordinazzjoni fil-!idma dwar l-Immigrazzjoni irregolari

16142

Page 153: Labour electoral manifesto 2013

143

Page 154: Labour electoral manifesto 2013

SIGURTÀ144

“Kull !ittadin g"andu jkollu s-ser"an il-mo"" li j"ossu sigur

fil-komunità fejn jg"ix.”

Page 155: Labour electoral manifesto 2013

145

16

PULIZIJA

1 6QUJIZSI_�N]Y�XZWȒM[[�\I¼�UUWLMZVQbbIZ�\IT�3WZX�\IT�8]TQbQRI�[IJQM`�QT�SWZX�QS]V�I\\ZMbbI\��QUŌMRRQ�]�N]Y�SWTTW`�QUUW\Q^I\�OŌITT�Q[ÅLQ�\IT�T]U�]�IVSQ�\I¼�OŌILI��

2 1VSWUXT]�V\MRJ]�T�S]VLQbbRWVQRQM\�\I`�`WOŌWT�� \IT�X]TQbQRI��.W[\�UQ]ZQ�WŌZIRV��T�ŌTI[�TQ�T�X]TQbQRI�

RQVOŌI\I_�\IT�extra duty QS]V�QV\I``I\�[MXIZI\IUMV\�]�J¼ZI\I�\I¼�\I``I�\I¼��� �UQVŌIJJI�TQ�M[[MVbRITUMV\�LIV�P]_I�`WOŌWT�TQ�RIOŌUT]�N ¼Q[MU�QT�SWZX�OŌIT�WZOIVQbbIbbRWVQRQM\�]�S]UXIVQRQ�

3 6IŌLU]�JQ[�[MZRM\o�JQM`�RQV\TIŌIY�N\MPQU�TQ��N]Y�XMZRWL]�\I¼�UQMV�[\IJJQTQ\�]�UIYJ]T��RQVOŌI\I�S]UXMV[�ILMO_I\�TQTT�X]TQbQRI�OŌITT�overtime�TQ�OŌIUT]�[VQV�QT]�]�TQ�\QMOŌ]�JIYOŌ]�UI�\ŌITT[]`�UQVSMRRI�TQ�SQMV]�U_MOŌLQV�LIV��

4 1VQL]�T�IUUWV\�\I¼�X]TQbQRI�N]Y�ZWVLQ��on the beat) JQM`�VQXXZW\Mɨ]�Ȓ�ȒQ\\ILQVQ�ÅT�TWSITQ\o�\IOŌPWU��4WSITQ\IRQM\�TQ�P]UI�[]``M\\QJJTQ�IS\IZ�RM_�UIOŌZ]NI�IS\IZ�OŌITT�SZQUQVITQ\o�RQVOŌI\I_�IS\IZ�ZQWZ[Q�

5 6QUJIZSI_�N]Y�XZWɨM\\�\I¼�ZQVVW^IbbRWVQ�]�UUWLMZVQbbIZ�\IT�OŌI[M[�\IT�X]TQbQRI�JQT�OŌIV�TQ�T�IUJRMV\�QS]V�_QMŌML�LMRRMU�IS\IZ�LQVRQ\]��

� .T�Q[\M[[�ŌQV��VI[[QO]ZI_�TQ�T�OŌI[M[�SWTTPI�\IT�X]TQbQRI�ÅT�TWSITQ\IRQM\�QS]V]�UQN\]ŌI�]�I\\ZMbbI\Q�JQZ�ZQWZ[Q�UMŌ\QMɨI��XZQUIZRIUMV\�ZQWZ[Q�]UIVQ��IVSQ�XMZUMbb�\I¼�[QVMZɨQRI�UIT�/_IZLRIVQ�4WSITQ�

6 2Qɨ]�QV[\ITTI\Q�IS\IZ�[Q[\MUQ�\I¼�[WZ^MTRIVbI��NW[\PWU�++<>��ÅT�lock up�\IT�X]TQbQRI�JQM`�RQɨQ�O]ZI\�TQ�UI�R[QZ]`�IJJ]Q��<QɨQ�_SWTT�QV[\ITTI\I�[Q[\MUI�TQ�\QZZMSWZLRI�^Q_ITUMV\�QV\MZZWOIbbRWVQRQM\�TQ�T�X]TQbQRI�R_M\\Y]�

SER!AN IL-MO!! FIL-KOMUNITAJIET3]TT�ȒQ\\ILQV�OŌIVL]�RSWTT]�[�[MZŌIV�QT�UWŌŌ�TQ�RŌW[[]�[QO]Z�ÅT�SWU]VQ\o�NMRV�ROŌQ`��/ŌIT�/^MZV�ɧLQL��Q[�[MZMVQ\o�Æ�QZŌ]TI��T�QJTQM\�]�T�SWU]VQ\IRQM\�\IOŌVI�PQRI�XZQWZQ\o��1ZZQL]�Q[\Q\]bbRWVQRQM\�TQ�RQNN]VbRWVI_�OŌIȒ�ȒQ\\ILQV�]�[Q[\MUQ�TQ�RQOOIZIV\Q``]�T�WOŌTI�TQ^MTT�\I¼�[QO]Z\o�J¼NWZbQ�\IT�WZLVQ�UW\Q^I\Q�TQ�RŌW[[]�TQ�`WOŌTPWU�P]_I�IXXZMbbI\�UQTT�SWU]VQ\o�

Page 156: Labour electoral manifesto 2013

146 SIGURTÀ

7 6WŌWTY]�unit�[XMȒRITQbbI\�Å�ŌLIV�QT�X]TQbQRI�TQ�RS]V�QUŌIZZMɨ�JQM`�RQMŌ]�Ō[QMJ�bWVQ�\]ZQ[\QȒQ�]�\Q\\MRRMJ�

� Q[�[QO]Z\o�]�[�[MZ^Qbb�OŌIT�\]ZQ[\Q�TQ�R]Z]VI��JQM`�J¼PMSS�RQ\RQMJ�QT�XZWLW\\�\]ZQ[\QS]�\I¼�XIRRQVI�

8 6IZI_�TQ�XMZUMbb�\IT�TQɨQRQM\�RQɨ]�UŌIZ[I�]�XZW\M\\Q�IS\IZ�QT�X]TQbQRI�_IY\�QT�YILQ�\I¼�LUQZQRQM\PWU�

FORZI ARMATI

9 /^MZV�ɧLQL�QŌMRRQ�XRIV�[\ZI\MɨQS]�]�WXMZI\\Q̂ �JQT�OŌIV�TQ�RQɨQ�LMÅVQ\�J¼IS\IZ�ZQTM^IVbI�T�OŌIV�]�T�Q[SWX�\IT�NWZbQ�IZUI\Q�N ¼ZMIT\IRQM\�VIbbRWVITQ��ZMɨRWVITQ��-_ZWXMR�]�UWVLRITQ�ɨWLLI���

10 ,IV�QT�XRIV�QSWTT]�JŌITI�X]V\�NWSITQ�T�QLMV\QÅSIbbRWVQ�]�T�M^IT_IbbRWVQ�\IZ�ZQWZ[Q�UMŌ\QMɨI�JQM`�QT�.WZbQ�)ZUI\Q�RIYL]�IŌRIZ�T�MQɨMVbQ�\I¼�XIRRQVI��SQN �]SWTT�Q\�\Q\RQJ�ÅT�S]VLQbbRWVQRQM\�\I`�`WOŌWT�\IT�.WZbQ�)ZUI\Q�

11 1V[IŌŌ]�]�V_M[[OŌ]�T�WXXWZ\]VQ\IRQM\�\I¼�\IŌZQɨ�]�^QT]XX�SMUU�XZWNM[[RWVITQ�]�IVSQ�ISSILMUQS]�

� OŌITT�UMUJZQ�SWTTPI�\IT�.WZbQ�)ZUI\Q�ÅT_IY\�TQ�VIȒȒMZ\I_�UMZQ\WSZIbQRI�]�\ZI[XIZMVbI�

12 2Qɨ]�ZZIVɨI\Q�]�UUWLMZVQbbI\Q�T�barracks�ÅT_IY\�TQ�VIȒȒMZ\I_�IS\IZ�QV^M[\QUMV\�ÅZ�ZQWZ[Q�TQTT�.WZbQ�)ZUI\Q�OŌIVLPWU�JWVV�[IJQM`�RIYL]�IŌRIZ�QT�N]VbRWVQ�\I¼�[QO]Z\o�\IT�XIRRQ�

13 1V\MRJ]�[�[Q[\MUI�\I[�:QMZ^Q[\Q�ÅT�.WZbQ�)ZUI\Q�

PROTEZZJONI "IVILI

14 6IZI_�TQ�T�8ZW\MbbRWVQ�ȑQ^QTQ�RSWTTPI�Z�ZQWZ[Q�UMŌ\QMɨI�[IJQM`�\IYLQ�T�N]VbRWVQ�QUXWZ\IV\Q�NMZU�\IOŌPI�

15 6IOŌ\] status�QVLIY[�TQTT�ŌILLQMUI�SWTTPI�TQ�RIŌLU]�UIT�8ZW\MbbRWVQ�ȑQ^QTQ�NMRV�VI[[QO]ZI_�TQ�UI�RQ\VIYY[]`�QT�S]VLQbbRWVQRM\�\IT�MJLI�ŌILLQMU�

16 1V\MRJ]�T�Q[SMUI�\I[�[MZ^Qbb�\I¼�^WT]V\QMZQ�� \IT�8ZW\MbbRWVQ�ȑQ^QTQ�

17 6QJLM_�LQ[S][[RWVQRQM\�L_IZ�QL�LŌ]T�\IL�LZQ\\�� \IT�XMV[RWVQ�\I[�[MZ^Qbb�TQTT�ŌILLQMUI�� \IT�8ZW\MbbRWVQ�ȑQ^QTQ�

FA"ILITÀ KORRETTIVA

18 2Q\\QMŌL]�LI_S�QT�UQ]ZQ�UMŌ\QMɨI�ÅT�.IȒQTQ\o�3WZZM\\Q^I�\I¼�3WZLQV�JQM`�ZM[QLMV\Q�ÅT�.IȒQTQ\o�RS]V]�ZQNWZUI\Q�JQ[�[MZRM\o�Æ�IŌRIZ�IUJRMV\�XW[[QJJTQ�TQ�RQNNIȒQTQ\ITPWU�LIV�

19 1V\MRJ]�T�S]VLQbbRWVQRQM\�\IT�/_IZLRIVQ�]�LI_S�SWTTPI�TQ�RIŌLU]�ÅT�.IȒQTQ\o�3WZZM\\Q^I�\I¼�3WZLQV�

20 6QZZQNWZUI_�QT�*WZL�\IT�>QQ\I\]ZQ�JQM`�LIV�QS]V�MNNM\\Q �̂�IVSQ�JT�QV^WT^QUMV\�\I¼�IS\IZ�OŌIYLQM\�^WT]V\QMZI�

Page 157: Labour electoral manifesto 2013

147

DRITTIJIET #ODDA

21 6QV\ZWL]Ȓ]�L�LZQ\\�\I¼�[Ō]JQRI�N ¼trade union � \IT�OŌITI�\IOŌPWU�OŌITT�ŌILLQMUI�N ¼SWZXQ�

LQ``QXTQVI\Q�JŌIT�X]TQbQRI��T�IZUI\I��QT�O_IZLRIVQ�� \IT�ŌIJ[�]�T�XZW\MbbRWVQ�ȒQ^QTQ��/ŌIT�ZIɨ]VQRQM\�\I¼�

[QO]Z\o�VIbbRWVITQ��UMUZQ�\IT�SWZXQ�LQ``QXTQVI\Q�UI�RS]V]`�RQ[\OŌ]�RQXXIZ\MȒQXI_�Å�strike��

22 .¼SI�TQ�]NÅȒRIT�\IT�8]TQbQRI�RM_�.WZbQ�)ZUI\Q�TQ�RS]V�OŌIL]�UI�OŌITIY`�QT����[MVI�[MZ^Qbb�QSWZZQ�OZI^Q�]�TQ�RQ[XQȒȒI�UI�RQ[\I`�RIŌLMU�IS\IZ�RM_�QU]\�_IY\�QT�YILQ�\I¼�LUQZQRQM\]��QT�NIUQTRI��Q[�[QMŌMJ��Q[�[QMŌJI�RM_�

� QL�LQXMVLMV\Q�\QMOŌ]�\IOŌPI��RQMŌL]�T�XMV[RWVQ�LW^]\I�LIY[TQSQMS]�OŌIUT]����[MZ^Qbb�

23 6QUUQZI_�TQ�VVMŌŌ]�IVWUITQRQ�WŌZI�TQ�RMQ[\]�TQ�ÅT�XMV[RWVQRQM\�]�T�JMVMÅȒȒRQ�OŌITT�UMUJZQ�\IT�SWZXQ�LQ``QXTQVI\Q��

24 6M^IT_I_�QT�XW[[QJQTQ\o�TQ�\S]V�QV\ZWLW\\I�XZW\MbbRWVQ�\I¼�I[[QO]ZIbbRWVQ�TQTT�UMUJZQ�\IT�SWZXQ�LQ``QXTQVI\Q�SWTTPI�

NIDDEFENDU LILL-VITTMI U PERSUNI VULNERABBLI

25 6QVSWZIɨɨQ``]�TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�RQLŌT]�JQ�[ŌIJ�� UIT�NWZbQ�\IT�WZLVQ�Å�XZWɨM\\Q�SWV\ZI�T�SZQUQVITQ\o�]�TQ�

RQL]�[�[QO]Z\o�\IȒ�ȒQ\\ILQVQ�

26 6QXXRIVI_��ÆQUSQMV�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ��T�QV[\ITTIbbRWVQ�\I¼�SIUMZI[�\I¼�[QO]Z\o���++<>��UP]`�JŌITI�UMbb�\I¼�U]T\Q�QLI�JŌITI�LM\MZZMV\�OŌIT�SZQUQVITQ\o�]�[MZY��[XMȒRITUMV\�N]Y�IVbRIVQ�]�XMZ[]VQ�^]TVMZIJJTQ���,I_V�T�QV[\ITTIbbRWVQRQM\�RQɨ]�UIOŌ]TI�JQT�OŌIYIT�]�ÅZ�ZQ[XM\\�[ŌQŌ�TMRV�QT�XZW\MbbRWVQ�

� \IT�XZQ^I\MbbI�\IT�XMZ[]VQ�

27 1VQL]�T�QUXMVV�SWV\ZI�L�LZWOI�]�NI^]Z�QT�^Q\\UQ�\I¼�LIV�QT�^QbbR]��/ŌIT�LIV�QT�OŌIV�QV\MRJ]�T�Q[\Z]\\]ZQ�\IT�XIRRQ�NI^]Z�IS\IZ�XZM^MVbRWVQ��IS\IZ�ML]SIbbRWVQ�]�IS\IZ�OŌIZÅMV�SQN �]SWTT�JQTTQ�VI[[QO]ZI_�TQ�IVSQ�T�Q[\Z]\\]ZQ�TMOITQ�RS]V]�RQZZQÆM\\]�LIV�

VJOLENZA DOMESTIKA

28 6IZI_�TQ�T�TQɨQ�SWV\ZI�T�>RWTMVbI�,WUM[\QSI�\I[[QO]ZI�T�UMbbQ�JQM`�QT�^Q\\UQ�]�\�\NIT�RQɨ]�XZW\M\\Q�QUUMLRI\IUMV\���

29 1V[IŌŌ]��QV\MRJ]�]�V_M[[OŌ]�T�XZWOZIUUQ�\I¼�ZQRIJQTQ\IbbRWVQ�\IT�IOOZM[[]ZQ���

30 *QM`�^MZIUMV\�QVWUU]�RLMRVI�N]Y�QT�XWTb�� \I[�[WȒRM\o�RQVŌWTWY�XZWOZIUU�IXXW[\I�NMRV�\QVIUU�

[\I\Q[\QSI�L_IZ�^RWTMVbI�LWUM[\QSI�J¼UWL�SWUXZMV[Q^�JQT�SWTTIJWZIbbRWVQ�\IT�XZWNM[[RWVQ[\Q�]�T�Q[\Z]\\]ZQ�TQ�RIŌLU]�N ¼LIV�QT�YI[IU�

Page 158: Labour electoral manifesto 2013

148 SIGURTÀ

Page 159: Labour electoral manifesto 2013

149

SIGURTÀ F’ZONI TA’ DIVERTIMENT

31 6QZZMOWTI_�QT�S]VȒM\\�\I¼�bWVQ�\I¼�LQ^MZ\QUMV\�J¼ŌQVQRQM\�]�ZMOWTIUMV\Q�[XMȒQÅȒQ�

32 6IZI_�TQ�T�NWZbQ�\IT�WZLVQ�RS]V]�UŌIZZɨI�IŌRIZ�� Æ�QUUIVQɨɨRIZ�\I¼�LI_V�Qb�bWVQ�\I¼�LQ^MZ\QUMV\�

33 1VLIŌŌT]�ZMOWTIUMV\Q�IS\IZ�[\ZM\\Q�N]Y�XMZ[]VQ�TQ�RIŌLU]�\I¼�security guards u bouncers�N ¼XW[\QRQM\�\IL�LQ^MZ\QUMV\�[IJQM`�VIȒȒMZ\I_�IS\IZ�[QO]Z\o��XZWNM[[RWVITQ\o�]�M\QSI�

34 1VLIŌŌT]�[MZ^Qbb�\I¼�Youth Help�N ¼LI_V�Qb�bWVQ�[IJQM`�ROŌQV]�TQT�XMZ[]VQ�TQ�R[QJ]�Z]ŌPWU�N ¼LQNÅS]T\IRQM\�

� N ¼U]UMV\Q�^]TVMZIJJTQ�

IMMIGRAZZJONI

35 1VŌIZZɨ]�[S_ILZI�[XMȒRITQbbI\I�OŌI[�[WZ^MTRIVbI�� \IT�SW[\I��Border Patrol Squad��J¼SWZLQVIUMV\�JMRV�

QT�.WZbQ�)ZUI\Q�]�8]TQbQRI�JQM`�VQNNIȒȒRI_�IŌRIZ�QT�NMVWUMV]�\IT�QUUQOZIbbRWVQ�QZZMOWTIZQ���,QV�T�Q[S_ILZI�\S]V�_IŌLI�I\\ZMbbI\I�]�UŌIZZɨI�[M__I�[IJQM`�\QNNIȒȒRI�IŌRIZ�]�J¼[MV[Q\\Q^Q\o�QT�NMVWUMV]�]UIV�\IT�QUUQOZIbbRWVQ�QZZMOWTIZQ��4�Q[S_ILZI�\S]V�UIOŌU]TI�UQVV�]NÅȒRITQ�TQ�RIOŌT]�P]UI�[\M[[�TQ�RS]V]�XIZ\Q�UQVVPI�ÅT_IY\�TQ�RQVOŌI\I_�QVȒMV\Q^Q�]�ȒIV[�\I¼�^QT]XX�\I¼�SIZZQMZI�

36 1V[IŌŌ]�T�ŌQLUI�JQM`�QT�S]VȒM\\�\I¼�[WTQLIZRM\o�RQ\ŌILLMU�^MZIUMV\�ÅT�XZI\\QSI�N ¼YINI[�-_ZWXM_�

� ]�TQT�PQVV�UQVV]�

37� 1V[IŌŌ]�Z_WT�\IT�3]UUQ[[RIZR]�OŌIZ�:MN]ɨRI\Q�[IJQM`�QS]V�IS\IZ�MNNM\\Q^�ÅT�YILQ�\IT�N]VbRWVQRQM\�

Page 160: Labour electoral manifesto 2013

GVERN EFFI!JENTI

GVERN EFFI!JENTI EQREB TA!-!ITTADIN

– In!idu l-e"#jenza fl-operat tal-Gvern

– Kull li$i diskussa tkun ippubblikata online biex kul%add jista’ jsemma’ le%nu

– Tnaqqis fl-ispi!a ta’ %atriet fuq bordijiet

– Parlament eqreb ta#-#ittadin u aktar kontabbli permezz ta’ diversi inizjattivi

17150

Page 161: Labour electoral manifesto 2013

151

Page 162: Labour electoral manifesto 2013

GVERN EFFI!JENTI

“Il-mira tag"na ser tkun dik li nkunu Gvern miftu" g"alik.

Gvern aktar qribek.”

152

Page 163: Labour electoral manifesto 2013

153

1� 1VQL]�]�V\MRJ]�T�MNÅȒRMVbI�Æ�WXMZI\�\I[�;MZ^Qbb�8]JJTQS]��XIZ\QSWTIZUMV\�XMZUMbb�\I¼�\VIYYQ[�

� ÅT�J]ZWSZIbQRI�

2 1V_IYYN]�N]VbRWVQ�\IT�Quality Assurance�[IJQM`�VIZI_�TQ�[�[Q[\MUQ�SWTTPI�Æ�WXMZI\�\IT�/^MZV�QS]V]�\I¼�S_ITQ\o�OŌIȒ�ȒQ\\ILQVQ�

3 6QUUWLMZVQbbI_�QT�N]VbRWVQ�\IT�3]UUQ[[RWVQ�� OŌI[�;MZ^Qbb�8]JJTQS]�JQM`�VIOŌUT]PI�IS\IZ�I\\_ITQ�

OŌIZ�ZMIT\IRQM\�\IT�T]U�QT�ɨ]ZVI\I�]�\QLQML�� Q\�\ZI[XIZMVbI�

4 6QVSWZIɨɨQ``]�UQTT�ɨLQL�QT�NWZUIbbRWVQ�\I¼�IS\IZ�SWXMZI\\Q^Q�\IT�ŌILLQMUI�Å[�;MZ^Qbb�8]JJTQS]��OŌITQM`�LIV�QT�U]LMTT�RIOŌUMT�[MV[�ÅVIVbRIZR]�

� OŌITT�ŌILLQMUI�]�taxpayers��SQN �]SWTT�RIOŌUMT�[MV[�OŌITT�UW\Q^IbbRWVQ�\IT�ŌILLQMUI�

5 6Q[\IJJQTQ``]�3]V[QTT�TQ�RQɨJWZ�ÅP�TQT�S]TT�UQV�QUM``Q�S]UXIVQRQ�\IT�/^MZV�]�T�3IXQRQM\�\IȒ�ȑQ^QT��JT�WJRM\\Q^�M_TQMVQ�RS]V�QT�ŌWTYQMV�\I¼�IS\IZ�SWU]VQSIbbRWVQ��IS\IZ�[QVMZɨQRQ�]�QLMI\�OŌI\�\VIYYQ[�\IT�J]ZWSZIbQRI�

6 6QSSWV[WTQLI_�SMUU�VQ[\OŌ]�V�V]UZ]�\I¼�JWZLQRQM\�TQ�ÅPWU�Q[QZ]�ŌI\ZQM\�LQZM\\IUMV\�UQTT�/^MZV��JQT�UQZI�\IOŌVI�\S]V�TQ�VVIYY[]�T�Q[XQI�ZMTI\I\I�

GVERN B’BIBIEN MIFTU!A G!ALIK (OPEN GOVERNMENT)

7 6ILLW\\I_�QT�S]VȒM\\�\I¼�open government��XZWȒM[[�TQ�XMZUMbb�\QMOŌ]�UP]`�JQ[[�QV[IŌŌ]�\�\ZI[XIZMVbI�]�T�SWV\IJJQT\o�QLI�VQ`XZ]VI_�IS\IZ�Q[�[MPMU�\IȒ�ȒQ\\ILQV�JQTTQ��VIOŌ\]�T�XW[[QJQTQ\o�TQT�S]TŌILL�RIOŌ\Q�T�WXQVRWVQ�\QMOŌ]��RQXXIZ\MȒQXI�]�RQVÆ]_MVbI�LQZM\\IUMV\�QL�LMȒQRWVQRQM\�]�OŌITQM\�\IT�/^MZV��.¼LIV�QT�S]V\M[\��QV[IŌŌ]�]�V\MRJ]�T�IȒȒM[[�

� OŌITT�QVNWZUIbbRWVQ�OŌIȒ�ȒQ\\ILQV�XZQUIZRIUMV\�XMZUMbb�\I¼�UMbbQ�on-line�TQ�RWNNZ]�IS\IZ�\ZI[XIZMVbI�

8 6]I_�social networks�JQM`�XMZUMbb�\IOŌPWU�ȒQ\\ILQVQ�RS]V]�RQ[\OŌ]�RQXXZWU_W^]�T�QLMI\�\IOŌPWU�OŌIT�policies�]�QVQbRI\\Q^Q�ɨWLLI�UQV�VIŌI�\IT�/^MZV��ÅT_IY\�TQ�VIȒȒMZ\I_�TQ�V\MRJ]�T�SWV[]T\IbbRWVQ�TQ�OŌIVLPI�\S]V�IS\IZ�_QM[OŌI�]�MNNM\\Q^I�

9 6IOŌ\]�T�WXXWZ\]VQ\o�TQ�S]TŌILL�Q[MUUI¼�TMŌV]�N]Y�S]TT�IJJWbb�\I¼�TQɨQ�XZWXW[\�JQTTQ�UQVJIZZI�TQ�RQɨQ�XX]JJTQSI\�online��\QVOŌI\I�WXXWZ\]VQ\o�JQM`�Q[QZ]�S]UUMV\Q��[]ɨɨMZQUMV\Q�]�UQ[\WY[QRQM\�online���,IV�QT�feedback�RQɨQ�]I\�JQM`�NMRV�QS]V�QT�SI�RQɨ]�XZWXW[\Q�MUMVLQ�UQTT�/^MZV�[\M[[�OŌIT�LI_V�T�IJJWbbQ�

17

Page 164: Labour electoral manifesto 2013

154 GVERN EFFI!JENTI

10 2QVJMLI�XZWɨM\\�XQTW\I�JQM`�Q\�taxpayers�]�T�SWV[]UI\]ZQ�RQVOŌI\I_�QL�LZQ\\�TQ�RMTMɨɨ]�ZIXXZMMV\IV\�LQZM\\�\IOŌPWU�N ¼JWZLQRQM\�\I¼�MV\Q\IRQM\�X]JJTQȒQ��6QUUQZI_�TQ�LI_V�T�MTMbbRWVQRQM\�Q[QZ]�J¼UWL�MTM\\ZWVQS]�]�XMZUMbb�\IT�QV\MZVM\�

11 6QXX]JJTQSI_�online T�WJRM\\Q^Q�]�\�targets�\IT�UQVQ[\MZQ�

12 1VTIYYOŌ]�T�3IJQVM\\�N ¼TWSITQ\IRQM\�LQNNMZMV\Q�J¼UWL�ZMOWTIZQ�JQM`�QV[QZ]�IS\IZ�SWV`RQ�\IZ�ZMIT\IRQM\�\I¼�JTQM\�]�ZŌ]TI�XIZ\QSWTIZQ�

13 6IOŌUT]�TIYOŌI\�\I¼�SWV[]T\IbbRWVQ�X]JJTQSI�� UIT�UMUJZQ�\IT�/^MZV�S]TT�[Q\\�����`P]Z�

14 1V[IŌŌ]�T�]NÅȒȒR]�\IT�7UJ]L[UIV�J¼IS\IZ�ZQWZ[Q�]�OŌWLLI�JQM`�QV\MRJ]�T�WXMZI\�\I¼�LQV�T�Q[\Q\]bbRWVQ�QUXWZ\IV\Q�

PARLAMENT QRIB I!-!ITTADIN

15 1V[IŌŌ]�L�LZQ\\�TQ�ȒQ\\ILQV�RIOŌUMT�XM\QbbRWVQ�� TQTT�8IZTIUMV\��IVSQ�XMZUMbb�\I¼�UMbbQ�online���,I_V�

QT�XM\QbbRWVQRQM\�QS]V]�UOŌIZJ]TI�UQVV�3]UQ\I\�� \IT�8M\QbbRWVQRQM\��TQ�RQLLQ[S]\QPWU��]�UM\I�UMŌ\QMɨ�

IVSQ�RQXXZWXWVQPWU�N]Y�T�IɨMVLI�\IT�3IUZI�

16 1VJQLLT]�Z�ZMOWTQ�\IT�3]UQ\I\�OŌITT�3WV\QRQM\�8]JJTQȒQ�[IJQM`�5QVQ[\ZQ�TQ�RS]V]�LQZM\\IUMV\�ZM[XWV[IJJTQ�\I¼�MV\Q\IRQM\�RM_�S_Q[\RWVQRQM\�TQ�RS]V]�OŌITT�Q[SZ]\QVR]�

� \IT�3]UQ\I\��QȒML]�XW[\PWU�OŌIT�LI_S�QT�TIYOŌI\�

17 6QV\ZWL]Ȓ]�3]UQ\I\�OŌITT�)NNIZQRQM\�-SWVWUQȒQ�]�5WVM\IZRQ�JQM`�QŌIZM[�TMRV�QT�XWTQ\QSI�\IT�/^MZV��LIS�TQ�YML�RQɨZQ�UIL_IZVI�]�TQ�Y]LLQMU]�RQɨQ�UQ[\QMLMV�RIOŌ\Q�T�Ō[QJQRQM\�\QMOŌ]�J¼UWL�ZMOWTIZQ�T�/^MZVI\]Z�\IT�*IVS�ȑMV\ZITQ��*¼PMSS��UQVOŌIRZ�QVLŌQT�

� Æ�IUUQVQ[\ZIbbRWVQ�\IT�*IVS�ȑMV\ZITQ��\QLQML�� QT�SWV\IJJQT\o�QV\MZQ[\Q\]bbRWVITQ��

18 6QV\ZWL]Ȓ]�3]UQ\I\�8IZTIUMV\IZQ�OŌITT�)UJRMV\�]�8XRIVIZ�TQ�RIOŌUMT�[SZ]\QVR]�\IL�LMȒQRWVQRQM\�

� \IT�QXXRIVIZ�]�IUJRMV\�N]Y�QT�U]LMTT�\IT�3]UQ\I\�OŌITT�3WV\QRQM\�8]JJTQȒQ��

19 6IOŌUT]�hearings�8IZTIUMV\IZQ�OŌIT�XMZ[]VQ�TQ�RS]V]�VWUQVI\Q�JQM`�QUM``]�T�N]VbRWVQRQM\�ZMOWTI\WZRQ�]�ZMOWTI\]ZQ��JŌITT�)_\WZQ\o�5IT\QRI�\IZ�:QWZ[Q��T�)_\WZQ\o�5IT\QRI�OŌITT�3WU]VQSIbbRWVQ�]�WŌZIRV�

20 6IOŌ\]�LZQ\\�TQTT�8IZTIUMV\�Q[MRRIŌ�Y]LLQMU]�� TQZ�:MOWTI\]ZQ�\I¼�WY[UI�LQNNMZMV\Q�JQM`�LI_V�

RQ[XRMOI_�QL�LMȒQRWVQRQM\�\IOŌPWU�Æ�WOŌTI�Q[\Q\]bbRWVQ�\IT�XIRRQ��]�J¼PMSS�\QɨQ�U[IŌŌI�T�XZW\MbbRWVQ�

� \IT�SWV[]UI\]ZQ�

21 6QVSWZXWZI_�QT�5-=;)+�JŌITI�MV\Q\o�TQ�\IYI¼�\IŌ\�QT�8IZTIUMV\��J¼UWL�]SWTT�TQ�RS]V�PMUU�IS\IZ�ZQWZ[Q�SMUU�JQM`�QT�3IUZI�\IT�:IXXZMMV\IV\Q�\OŌIZJMT�QL�LQZM\\Q^Q�]�Z�ZMOWTIUMV\Q�-_ZWXMR��SQN �]SWTT�JQM`�QT�feedback�\I[�[WȒRM\o�ȒQ^QTQ�RQɨQ�VSWZXWZI\�IŌRIZ�

� ÅT�XWQbbRWVQRQM\�\IT�/^MZV�5IT\Q�

22 6QJLM_�QV`IVLZ]�[�[ML]\Q�8IZTIUMV\IZQ�^QQ^IUMV\�XMZUMbb�\IT�QV\MZVM\�]�UP]`�JQ[[�QT�TIYOŌI\

� ÅT�S]UQ\I\Q�XIZTIUMV\IZQ�

Page 165: Labour electoral manifesto 2013

155

Page 166: Labour electoral manifesto 2013

DEMOKRAZIJA U TRASPARENZA

DEMOKRAZIJA U TRASPARENZA

– Ministri u Segretarji Parlamentari fi Gvern !did ma ji"dux il-#500 fil-$img"a %ieda

– Inda""lu l-Whistleblower Act

– Li$i g"all-Finanzjament tal-Partiti

– Kumissarju Parlamentari g"all-Istandards

– Inne""u l-preskrizzjoni g"all-politi&i dwar reati relatati mal-korruzzjoni

– Riforma fix-Xandir Pubbliku

– Konvenzjoni Kostituzzjonali li twassal g"at-twelid tat-Tieni Repubblika

18156

Page 167: Labour electoral manifesto 2013

157

Page 168: Labour electoral manifesto 2013

DEMOKRAZZIJA U TRASPARENZA158

“Nemmnu f’politika u politi!i ta’ responsabilità u kontabbiltà.”

Page 169: Labour electoral manifesto 2013

159

POLITIKA NADIFA

1 1VVMŌŌ]�T�TQɨQ�\IT�XZM[SZQbbRWVQ�OŌITT�XWTQ\QȒQ�L_IZ�ZMI\Q�ZMTI\I\Q�UIT�SWZZ]bbRWVQ�

2 1VLIŌŌT]�T�Whistleblower Act��,QV�\S]V�\QXXZW\MɨQ�TQT�LI_S�SWTTPI��QVST]Q�]NÅȒRITQ�X]JJTQȒQ�]�S]UXIVQRQ��TQ�RQ[\I¼�RSWTTPWU�QVNWZUIbbRWVQ�ɨLQLI�]�NWVLI\I�L_IZ�SI�RM_�SIQRQM\�JQM`�RMZ[Y]�¼T�Y]LLQMU�UQVOŌIRZ�JQI¼�ŌITTQ�T�QVNWZUIbbRWVQ�\QɨQ�QV^M[\QOI\I�Æ�QV\MZM[[�

� \IT�XWXT]�5IT\Q�

3 1V[IŌŌ]�RLMRV�T�)_LQ\]Z�ɧMVMZITQ�JQTTQ�VIOŌ\]P�IS\IZ�XW\MZQ�JQM`�RQV^M[\QOI��[XMȒRITUMV\�ÅT�SI�\I¼�XMZ[]VQ�TQ�UI�RS]V]`�QZQL]�RQSSWTTIJWZI_���4�)_LQ\]Z�ɧMVMZITQ�RS]V�RQ[\I¼�R]I�LI_V�QT�XW\MZQ�JQM`��RMSS�QS]V�QT�SI��RMZɨI¼�RQN\IŌ�SIQRQM\�XI[[I\Q�NMRV�UI�[IJ`�OŌIRV]VI�UQVV�`PQMLI�SZ]ȒRITQ�

4 1VLIŌŌT]�4QɨQ�\IT�.QVIVbRIUMV\�\IT�8IZ\Q\Q��4�OŌIV�QS]V�TQ�RQɨQ�I[[QO]ZI\�TQ�Æ][�TQ�RS]V]�ɨMRRQV�LQZM\\IUMV\�RM_�QVLQZM\\IUMV\�UQVV�SWZZ]bbRWVQ��UI�RQNÅVIVbRI_`�8IZ\Q\Q�]�RM_�XWTQ\QȒQ�QVLQ^QL_ITQ��8MZUMbb�\I¼�LQV�QT�TQɨQ�VQUUQZI_�]SWTT�TQ�VQL]�\�\ZI[XIZMVbI�\IT�8IZ\Q\Q�]�T�XWTQ\QȒQ�JQTTQ�LI_V�QS]V]�UQ\T]JI�RIOŌ\]�ZMVLQSWV\�TQTT�X]JJTQS]�`QMZIY�\IT�Q[\I\�ÅVIVbRIZR]�\IOŌPWU�

NI!!IELDU L-KORRUZZJONI

5 1VŌIZZ`]�T�XQMVQ�OŌIT�ZMI\Q�UIZJ]\I�UIT�SWZZ]bbRWVQ��1T�TQɨQ�\S]V�\QVST]LQ�_SWTT�QT�SWVÅ[SI�\IT�JMVQ�]�I[[Q�\I¼�UQV�RQV[\IJ�ŌI\Q�

6 3]TT�S]UXIVQRI�QV\MZVIbbRWVITQ�TQ�\S]V�\ZQL�\QLŌWT�OŌIT�S]V\ZI\\Q�RM_�tenders�/W^MZVI\\Q^Q�\ZQL�\QLLQSRIZI�RMSS�\S]V`�ɨQM\�blacklisted�RM_�QV[\IJM\�ŌI\RI�\I¼�SWZZ]bbRWVQ�UQVV�WZOIVQbbIbbRWVQRQM\�QV\MZVIbbRWVITQ��JŌIT�*IVS�,QVRQ��T�=VRWVQ�-_ZWXMI�]�T�*IVS�OŌITT�1V^M[\QUMV\�-_ZWXM_��RM_�UQVV�ɨ]ZQ[LQbbRWVQ�\I¼�XIRRQ�QMŌWZ�

18DEMOKRAZIJA U TRASPARENZA

6MUUV]�N ¼XWTQ\QSI�]�XWTQ\QȒQ�\I¼�ZM[XWV[IJQTQ\o�]�SWV\IJJQT\o��8WTQ\QȒQ�TQ�RQZZQ[XWVL]�OŌITT�OŌMUQTPWU�]�TQ�RIZI_�TQ�OŌMUQTPWU�QS]V�\ZI[XIZMV\Q�

Page 170: Labour electoral manifesto 2013

160 DEMOKRAZIJA U TRASPARENZA

7 1V\MRJ]�T�3WLQȒQ�\I¼�-\QSI�OŌIȒ�Chairpersons�\I¼�I_\WZQ\IRQM\�]�MV\Q\IRQM\�X]JJTQȒQ�[IJQM`�RQɨ]�QLMV\QÅSI\Q�]�M^Q\I\Q�S]VÆQ\\Q�\I¼�QV\MZM[[�

INNAQQSU L-ISPI!A TAL-POLITI"I

8 /^MZV�ɧLQL�UI�RIOŌ\Q`�Q�QMLI�[SIVLIT]I�\I¼�Â����ÅT�ɨQUOŌI�TQTT�8ZQU�5QVQ[\Z]�]�T�5QVQ[\ZQ���1T�XIOI�\IT�8ZQU�5QVQ[\Z]��5QVQ[\ZQ�]�;MOZM\IZRQ�8IZTIUMV\IZQ�\QVIUU�OŌIT�LQS�TQ�SQMVM\�ÅT�JQL]�\IT�TMɨQ[TI\]ZI�TQ�OŌILLQM\��YIJMT�UI�[IZM\�Q�QMLI�JQT�UWŌJQ�

9 *ŌITI�\�\QMVQ�XI[[��VQSS]UUQ[[RWVI_�� TQTT�7UJ]L[UIV��T�)_LQ\]Z�ɧMVMZITQ�]�

T�3]UUQ[[IZR]�-TM\\WZITQ�-_TQMVQ�JQM`�J¼UWL�QVLQXMVLMV\Q�RWŌWZɨ]�J¼UMSSIVQU]�]�TQ^MTTQ�\I¼�ZMU]VMZIbbRWVQ�\IT�8ZM[QLMV\��8ZQU�5QVQ[\Z]��

� 3IX�\IT�7XXWQbbRWVQ��5QVQ[\ZQ��;MOZM\IZRQ�8IZTIUMV\IZQ��5MUJZQ�8IZTIUMV\IZQ�]�8WTQ\QKIT�7NÅKM�Holders�ZMTI\I\Q��,IV�QT�UMSSIVQU]�OŌIVL]�RQ[\QX]TI�ȒIZ�UM\I�OŌIVLPI�\QLŌWT�LQV�QZ�ZISSWUIVLIbbRWVQ��1L�LQZMbbRWVQ�\I¼�/^MZV�ɧLQL��\S]V�TQ�T�XWTQ\QȒQ�UI�RQMŌL]�T�MJLI�QMLI�UI\]T�LQV�QT�TMɨQ[TI\]ZI�

MEMBRI PARLAMENTARI AKTAR KONTABBLI LEJN IL-POPLU

10 6QXX]JJTQSI_�J¼UWL�ȒIZ�online�QZ�ZMSWZL�\I¼�I\\MVLMVbI�\IT�5MUJZQ�8IZTIUMV\IZQ�OŌI[�[ML]\Q�

� \IT�3IUZI�\IZ�:IXXZMMV\IV\Q�

11 1T�5MUJZQ�8IZTIUMV\IZQ�RQ\ŌITT[]�JQ[[�OŌI[�[ML]\Q�TQ�RI\\MVL]��ŌTQMN �UM\I�RS]V]�[S]I\Q�OŌIT�`WOŌWT�8IZTIUMV\IZQ��UIZL�]�S_Q[\RWVQRQM\�UIɨɨ]ZQ��

12 1VLIŌŌT]�3]UUQ[[IZR]�8IZTIUMV\IZQ�� OŌITT-Istandards,�UIŌ\]Z�UQTT�3IUZI�� \IZ�:IXXZMMV\IV\Q��TQ�J¼UWL�QVLQXMVLMV\Q�RQ[[WZ^MTRI�

T�QUɨQJI�\IT�5MUJZQ�8IZTIUMV\IZQ��QVST]Q�T�5MUJZQ�\IT�3IJQVM\\��RIZI�TQ�`�`WOŌWT�]�T�QV\MZM[[Q�ÅVIVbRIZRQ�SWTTPI�\IOŌPWU�QS]V]�LQSRIZI\Q��RQV^M[\QOI�SQN �

� RQLPQZT]�`QMZIY��RQZZIXXWZ\I�TQTT�Ispeaker�]�RQXX]JJTQSI�Z�ZIXXWZ\Q�\QMOŌ]���

TI#DID KOSTITUZZJONALI

13 1VTIYYOŌ]�3WV^MVbRWVQ�3W[\Q\]bbRWVITQ�� J¼ZIXXZMMV\IVbI�UQTT�WY[UI�LQNNMZMV\Q�XWTQ\QȒQ�]�[WȒRITQ�

JQT�Ō[QMJ�TQ�VIɨɨWZVI_�QT�3W[\Q\]bbRWVQ�]�T�Q[\Z]\\]ZQ�LMUWSZI\QȒQ��QVST]�QZ�ZMOWTQ�]�T�UWL�SQN �RWXMZI�T�8IZTIUMV\��JQT�OŌIV�QS]V�TQ�V[IŌŌ]�L�LMUWSZIbQRI��QVVIYY[]�T�XIZ\Q\WSZIbQRI�]�V_MTTL]�\�<QMVQ�:MX]JJTQSI��

�14 1VWUU]�]�VŌILLU]�J¼UWL�I\\Q^�QV�VM_\ZITQ\o�JŌITI�

S]VȒM\\�N]VLIUMV\ITQ�ÅT�3W[\Q\]bbRWVQ�\IOŌVI��ÅT_IY\�TQ�VɨMLL]�T�UWL�\I¼�SQN �\QV[IJ�UQS\]JI�JQM`�\QZZQÆM\\Q�IŌRIZ�Z�ZMIT\QRQM\�\IL�LQVRI�\IT�T]U��

Page 171: Labour electoral manifesto 2013

161

G$AQDA NAZZJONALI

15 6IOŌUT]�ŌQTQ\VI�SWTTPI�JQM`�QVSWUXT]�V`M\\T]�[XQZ\]�ISJIZ�\I¼�[MV[�\IT�Q[\I\��ZQ[XM\\�TMRV�LIS�TQ�RIOŌUQTVI�VIbbRWV�_QMŌML��]�[MV\QUMV\�SJQZ�TQ�XIRRQVI��5IT\I��PQRI�^MZIUMV\�\IOŌVI�TSWTT�

16 6IZI_�TQ�JŌITI�XIRRQ�QVNISSZ]�J¼LQVRQ\o�]�ZQ[XM\\�IVVQ^MZ[IZRQ�\I¼�I^^MVQUMV\Q�M_TMVQV��NW[\PWU"

� 31 ta’ Marzu 2014� ���[MVI�UQTT�SQ[JI�\IT�ŊMT[QMV��!�!

� 1 ta’ Mejju 2014� ���[VQV�;Ō]JQRI�Æ�=VRWVQ�-_ZWXMI�����

� ��\I¼�ɩ]VR]������ !��[MVI�UQ[�;M\\M�/Q]OVW��!�!�� 21 ta’ Settembru 2014� ���[MVI�1VLQXMVLMV\Q��!��

� ���\I¼�,QȔMUJZ]������ ���[MVI�:MX]JJTQSI��!��

� 8 ta’ Settembru 2015� ����[MVI�UQTT�)[[MLR]�T�3JQZ������]�� ���[MVI�UQ\�\UQMU�\I\�<QMVQ�/_MZZI�,QVRQRI��!��

� 28 ta’ Marzu 2016� ����[MVI�UQ\�\YMOŌQL�\IT�M__MT�ɨMJTI�\IT�*MT\�>ITTM\\I

� 15 ta’ April 2017 ����[MVI�UQTT�OŌW\Q�\IT�/MWZOM�+ZW[[��!��

� 15 ta’ Awwissu 2017� ����[MVI�UQTT�3WV^WR�\I¼�;\I�5IZQRI��!��

� ,I_V�T�I^^MVQUMV\Q��ÆQUSQMV�UIT�M__MT�8ZM[QLMVbI�5IT\QRI�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�Æ�������]�T�XZWOZIUU�OŌITT�*MT\�>ITTM\\I�JŌITI�3IXQ\ITQ�-_ZWXMI�

� \IT�3]T\]ZI�Æ���� ��OŌIVLPWU�QS]V]�[NWZb�\I¼�/ŌIYLI�6IbbRWVITQ��RIOŌ\]�[MV[�\I¼�SJ]ZQRI�]�R[IŌŌ]�T�QLMV\Q\o�5IT\QRI�

XANDIR PUBBLIKU U MEDIA

17 1V_M\\Y]�ZQNWZUI�ÅT�Public Broadcasting Services�JQM`�VI[[QO]ZI_�TQ�RIYLQ�IŌRIZ�QT�N]VbRWVQ�\I¼�`IVLIZ�X]JJTQS]�J¼IVYI[�QVLŌQT�XWTQ\QS]��ÅT_IY\�TQ�VI[[QO]ZI_�`IVLQZ�\I¼�S_ITQ\o�]�MS_]�TQ�RQ`ZIY�TQTT�XWXT]�SWTT]�

18 6QZZQNWZUI_�QT�4QɨQ�\IT�1[\IUXI�J¼\ITQ�UWL�TQ�VIOŌ\]�IS\IZ�TQJMZ\o�TQTT�ɨ]ZVITQ[\Q�TQ�RS]V]�YML�RQV^M[\QOI_�NI\\Q��ÅT_IY\�TQ�RS]V�PMUU�LZQ\\�]�XZW\MbbRWVQ�ILMO_I\I�OŌIȒ�ȒQ\\ILQV�

19 6QN\Ō]�SWV[]T\IbbRWVQ�UIT�1[\Q\]\�\IT�ɧ]ZVITQ[\Q��Q`�`IVLIZI�]�LI_S�SWTTPI�QV\MZM[[I\Q�JQM`�VIOŌUT]�ZQNWZUI�ÅT�UWL�SQN �\IŌLMU�T�)_\WZQ\o�\I`�@IVLQZ�SQN �]SWTT��N ¼SI�\I¼�YJQT��RQVŌI\IZ�3]UUQ[[IZR]�OŌITT�-\QSI�ɧ]ZVITQ[\QSI�Å�ŌLIV�T�]NÅȒȒR]�\IT�7UJ]L[UIV�

Page 172: Labour electoral manifesto 2013

GVERN RE!JONALI U LOKALI

GVERN RE!JONALI U LOKALI

– Inbaxxu l-età tal-vot g!al dawk li g!alqu s-16-il sena

– Kunsilli Lokali favur il-familji u n-negozji u kontra l-burokrazija

– Persuni minn fost il-pubbliku rappre"entati fuq bord tal-g!a"la tal-kuntratti

– Intejbu l-ispazji pubbli#i

19162

Page 173: Labour electoral manifesto 2013

163

Page 174: Labour electoral manifesto 2013

GVERN RE!JONALI U LOKALI164

“Il-Kunsilli Lokali g"andhom ikunu fuq in-na"a

tal-familji u tan-negozji mhux fuq in-na"a tal-burokrazija.”

Page 175: Labour electoral manifesto 2013

165

19DRITT LI"-"G#A"AG# JIVVUTAW TA’ 16-IL SENA

1 6IOŌ\]�L�LZQ\\�TQT�OŌIIOŌ�\I¼����QT�[MVI�RQ^^]\I_�Æ�MTMbbRWVQ�\IT�3]V[QTTQ�4WSITQ�]�\IT�3]UQ\I\Q�)UUQVQ[\ZI\\Q^Q��Hamlets���,IV�JQM`�VQVSWZIɨɨQ``]�IS\IZ�XIZ\MȒQXIbbRWVQ�UQ�OŌIIOŌ�ÅT�TQ^MTT�TWSITQ�]�ÅT�YI[IU�XWTQ\QS]��,IV�QS]V�T�M__MT�XI[[��TQ�RS]V�[MO_Q\�UQVV�IVITQQ�TQ�\_I[[IT�OŌITT�XI[[�VI\]ZITQ�TQ�RUQ[[�

FUQ IN-NA#A TAL-FAMILJI, KONTRA L-BUROKRAZIJA

2 1T�3]V[QTTQ�4WSITQ�OŌIVLPWU�QS]V]�N]Y�QV�VIŌI�� \IT�NIUQTRQ�]�\IV�VMOWbRQ�UP]`�N]Y�QV�VIŌI�� \IT�J]ZWSZIbQRI�TQ�``MSSMT�T�MNÅȒRMVbI��T�QV\ZIXZQI�]�

[�[MV[�SWU]V�

3 6IŌLU]�JQM`�QT�S]VȒM\\�\I¼�LM^WT]bbRWVQ�RQ\ŌILLMU�JQ[�[MZRM\o�JQM`�J¼PMSS�QT�3]V[QTTQ�4WSITQ�RQMŌL]�IS\IZ�I_\WVWUQRI�]�ZM[XWV[IJQTQ\o�ÅL�LMȒQRWVQRQM\�

4 6IZI_�TQ�T�N]VbRWVQ�\IT�3]UQ\I\Q�)UUQVQ[\ZI\\Q^Q��Hamlets��\S]V�IS\IZ�MNNM\\Q^I�]�UQVOŌIRZ�L]XTQSIbbRWVQ�JQM`�TWSITQ\IRQM\�ÅT�XMZQNMZQRI�UI�RQJYOŌ]`�QŌW[[]PWU�UQ\T]YI�

KUNSILLI TRASPARENTI

5 6IOŌ\]�XZQRWZQ\o�TQ\�\ZI[XIZMVbI�Å\�\UM``QRI�� \IT�3]V[QTTQ�4WSITQ�

6 1VVQML]�XZWɨM\\�XQTW\I�JQM`�XMZ[]VQ�NW[\�QT�X]JJTQS]�RS]V]�ZIXXZMMV\I\Q�N ¼JWZLQRQM\�\IT�OŌITI�\I¼�S]V\ZI\\Q�UIɨɨ]ZQ�

7 1T�TIYOŌI\�\IT�S]V[QTT�QS]V]�streamed live online.

8 3]TT�3]V[QTT�4WSITQ�RSWTT]�R\MTTI¼�OŌIL�LQ[S][[RWVQ�S]TT�XM\QbbRWVQ�TQ�\Q\ZM[[IY�Y]LLQMU]�

9 1V_IYYN]�[�[Q\�\IT�QV\MZVM\�NMRV�_QMŌML�QS]V�RQ[\I¼�RQZZIXXWZ\I�LQZM\\IUMV\�]�J¼IS\IZ�NIȒQTQ\o�V]YYI[QRQM\�ÅT�TWSITQ\o�\QMOŌ]�

Page 176: Labour electoral manifesto 2013

166 GVERN RE!JONALI U LOKALI

NIRRIFORMAW IS-SISTEMA TAL-GWARDJANI LOKALI

10 1V_M\\Y]�ZQNWZUI�XWQ\\Q^I�\I[�[Q[\MUI�\IT�/_IZLRIVQ�4WSITQ�NMRV�_IZI�SWV[]T\IbbRWVQ�_QM[OŌI��VI[T]�OŌIT�[Q[\MUI�NMRV�QT�O_IZLRIV�TWSITQ�RS]V�\I¼�IS\IZ�OŌIRV]VI�OŌIȒ�ȒQ\\ILQV��

FA$ILITAJIET G#ALL-FAMILJA

11 1V\MRJ]�T�Q[XIbRQ�X]JJTQȒQ�MQ[\MV\Q�]�VQLMV\QÅSI_�WŌZIRV�ɨWLLI��ÅT_IY\�TQ�VOŌIUUZ]PWU�

� OŌITT�JWVVQRQM\�\IT�NIUQTRQ�

12 *¼SWV[]T\IbbRWVQ��V]I_�T�Q[SMRRMT�[\I\ITQ�]�NIȒQTQ\IRQM\�\IOŌPWU�JŌITI�ȒMV\ZQ�\IT�SWU]VQ\o��JQ[�[QO]Z\o�]�T�UQ]ZQ�SWTTPI�UMŌ\QMɨI��[XMȒRITUMV\�ÅTOŌI`QRQM\�]�UI\]T�Q`�`P]Z�\I[�[IRN�

KUNSILLI SO$JALI

13 6IOŌ\]�N]VbRWVQ�IS\IZ�[WȒRITQ�TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�

14 6QVȒMV\Q^I_�TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�JQM`�RQV^M[\]�ZMɨRWVITUMV\�]�IVSQ�TWSITUMV\�UI[�[M\\]Z�XZQ^I\�N ¼childcare centres J¼ZI\Q�IȒȒM[[QJJTQ�OŌITT�NIUQTRQ�

�� *¼SWZLQVIUMV\�UIT�IɨMVbQRQ�SWVȒMZVI\Q��QVLIŌŌT]�VM\_WZS�\I¼�social workers�TQ�RIŌLU]�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ�[IJQM`�ROŌQV]�Æ�QLMV\QÅSIbbRWVQ�]�[WT]bbRWVQ�JQSZQRI�\I¼�XZWJTMUQ��IVSQ�ÅT�YINI[�\IT�XZWɨM\\�XQTW\I�L_IZ�

� Family Clinics.

16 1T�3]V[QTTQ�4WSITQ�ROŌQV]�JQM`�Q[QZ�outreach�OŌIT�[MZ^QbbQ�N]Y�T�IVbRIVQ��NW[\�T�WŌZIRV�IVSQ�XMZUMbb�\I¼�RIZI\�

� ÅL�LRIZ�JQM`�RQɨQ�I[[QO]ZI\�TQ�YML�ROŌQ`]�N ¼IUJRMV\�[QO]Z�]�LQȒMV\Q�

17 6QXXZWU_W^]�TIYOŌI\�ZMOWTIZQ�JMRV�T�I_\WZQ\IRQM\�\IT�Q[SMRRMT��3]V[QTTQ�4WSITQ��social workers��I_\WZQ\IRQM\�\IT�3VQ[RI�]�8]TQbQRI�JQM`�VQXXZM^RMV]�]�VQSS]UJI\\]�T�IJJ]Q��bullying�]�NIYIZ��[XMȒRITUMV\�N]Y�Q\�\NIT�]�XMZ[]VQ�^]TVMZIJJTQ�

18 .TQUSQMV�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ�RS]V]�^QT]XXI\Q�IŌRIZ�Q[�[MZ^QbbQ�[WȒRITQ�\I¼�outreach�SWV\ZI�T�NIYIZ�

� ÅT�SWU]VQ\o�

SIGURTÀ FIL-KOMUNITÀ

19 6QXXRIVI_��ÆQUSQMV�UIT�3]V[QTTQ�4WSITQ��T�QV[\ITTIbbRWVQ�\I¼�SIUMZI[�\I¼�[QO]Z\o��++<>��UP]`�JŌITI�UMbb�\I¼�U]T\Q�QLI�JŌITI�LM\MZZMV\�

� OŌITT�SZQUQVITQ\o�]�[�[MZY��[XMȒRITUMV\�N]Y�IVbRIVQ�]�XMZ[]VQ�^]TVMZIJJTQ��,I_V�T�QV[\ITTIbbRWVQRQM\�RQɨ]�UIOŌ]TI�JQT�OŌIYIT�]�J¼ZQ[XM\\�[ŌQŌ�TMRV�

� QT�XZW\MbbRWVQ�\IT�XZQ^I\MbbI�\IT�XMZ[]VQ�

20 6IZI_�TQ�RS]V�PMUU�IS\IZ�[QVMZɨQRI�JMRV�QT�3]V[QTTQ�4WSITQ�]�T�.WZbQ�\IT�7ZLVQ�JQM`�QT�SWU]VQ\o�\QɨQ�XZW\M\\I�UQTT�SZQUQVITQ\o�

Page 177: Labour electoral manifesto 2013

167

KUNSILLI AMBJENTALI

21 1T�3]V[QTTQ�4WSITQ�RQVOŌI\I_�UQZQ�OŌIT�IS\IZ�MNÅȒRMVbI�ÅT�SWV[]U�\IT�MVMZɨQRI�ÅT�TWSIT�\IOŌPWU�TQ�RMSS�RQV\TIŌY]�RS]V]�R[IZZN]�N ¼IS\IZ�QVȒMV\Q^Q�]�XZWɨM\\Q�

� ÅT�SWU]VQ\o�

22 6QVSWZIɨɨQ``]�TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�JQM`�R]I_�[Q[\MUQ�\I¼�QTT]UQVIbbRWVQ�\I¼�XW[\QRQM\�X]JJTQȒQ�TQ�R]I_�IVYI[�MVMZɨQRI�

23 6QVSWZIɨɨQ``]�[SMUQ�\I¼�MVMZɨQRI�VILQNI�]�UɨMLLI�UUM``QRI�UQTT�SWU]VQ\o��NMRV�QT�XMZ[]VQ�TQ�ROŌQ`]�ÅT�TWSITQ\o�RQJJMVMÅSI_�LQZM\\IUMV\�UQTT�MVMZɨQRI�XZWLW\\I�

24 6IOŌ\]�IS\IZ�ownership�]�ZQWZ[Q�TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�Æ�QUXTQUMV\IbbRWVQ�\IT�Q[\ZI\MɨQRI�\IT�QUUIVQɨɨRIZ�

� \IT�Q[SIZ\�

KUNSILLI KULTURALI

25 6QVSWZIɨɨQ``]�TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�JQM`�RIOŌ\]�[XIbR]�]�XZWUWbbRWVQ�TQT�IZ\Q[\Q�UQTT�SWU]VQ\o�\IOŌPWU�

26 6QVȒMV\Q^I_�TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�JQM`�RWZOIVQbbI_�]�RIXXWɨɨRI_�IS\IZ�I\\Q^Q\IRQM\�S]T\]ZITQ�

KUNSILLI SPORTIVI

27 1T�3]V[QTT�4WSITQ�RIOŌ\Q�IS\IZ�QUXWZ\IVbI�� TQTT�I\\Q^Q\IRQM\�[XWZ\Q^Q�]�\I¼�I\\Q^Q\o�ÅQSI��TQ�RS]V]�

UUQZI\Q�T�IS\IZ�TMRV�\NIT�[IJQM`�VQXXZWU_W^]�[�[IŌŌI�u healthy lifestyle�

KONSULTAZZJONI EFFETTIVA

28 6IZI_�TQ�T�3]V[QTTQ�4WSITQ�RQɨ]�QVN]ZUI\Q�]�SSWV[]T\I\Q�J¼UWL�ILMO_I\�UM\I�RS]V�[M�R[QZ�XZWɨM\\�UIɨɨ]ZQ�TQ�RŌITTQ�QUXI\\�N]Y�QT�SWU]VQ\o��

29 ,QV�QT�XZWXW[\I�\U]Z�ÆQUSQMV�UIT�NI\\�TQ�[M�VIOŌ\]�� TQTT�3]V[QTTQ�4WSITQ�SWVȒMZVI\Q�^W\�N ¼SIQRQM\�\I¼�XXRIVIZ�

\I¼�XZWɨM\\Q�UIɨɨ]ZQ�ÅT�TWSITQ\o�\IOŌPWU��

30 6IOŌ\]�T�NIS]T\o�TQTT�3]V[QTT�4WSITQ�TQ�RS]V�RQ[\I¼�RIOŌUMT�SI_I�]�RQLPMZ�OŌIȒ�ȒQ\\ILQVQ�\IT�TWSIT�Å�S_Q[\RWVQRQM\�\I¼�QUXWZ\IVbI�OŌITT�SWU]VQ\o�

Page 178: Labour electoral manifesto 2013

MALTA MALTIJA, EWROPEA, MEDITERRANJA

MALTA MALTIJA, EWROPEA, MEDITERRANJA

– Na!dmu biex Malta ssa!!a! il-po"izzjoni tag!ha fl-Unjoni Ewropea

– #idma immedjata g!all-Presidenza EU 2017

– Insa!!u u ntejbu r-relazzjonijiet ta’ pajji"na anki lil hinn mill-Unjoni Ewropea

– Ambaxxati Maltin vetrina g!al pajji"na

20168

Page 179: Labour electoral manifesto 2013

169

Page 180: Labour electoral manifesto 2013

MALTA MALTIJA, EWROPEA, MEDITERRANJA

“Il-Presidenza tal-Unjoni Ewropea fl-2017 g!andha tkun mument ta’

g!aqda nazzjonali.”

170

Page 181: Labour electoral manifesto 2013

171

MALTA FL-UNJONI EWROPEA

1� 6QUXMVRI_�Z]ŌVI�TQ�XIRRQVI�VIOŌ\]P�Z_WT�IS\IZ�I\\Q^�]�J¼[IŌŌ\]�Æ�=VRWVQ�-_ZWXMI�JQM`�TMŌMV�5IT\I�RQV[\MUI¼�IS\IZ�]�VIŌLU]�JQM`�T�-_ZWXI�RSWTTPI�LQUMV[RWVQ�UP]`�JQ[[�MSWVWUQSI��QLI�_SWTT�_IŌLI�IS\IZ�[WȒRITQ�]�IUJRMV\ITQ�

2 1V[IŌŌ]�T�MNÅȒRMVbI�]�\�\ZI[XIZMVbI�ÅT�UWL�\I¼�SQN �RQɨ]�]I\Q�T�NWVLQ�TQ�XIRRQVI�RQZȒQM^Q�UQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI�

3 6QZZMQ[\]�I\\MV\I\Q�JQM`�QS]V�PMUU�IZUWVQbbIbbRWVQ�

\I\�\I[[IbbRWVQ�UQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI���1T�XWTQ\QSI�Å[SITQ�OŌIVLPI�\QJYI¼�T�SWUXM\MVbI�\I¼�S]TT�[\I\�UMUJZ]�[W^ZIV�

4 6IŌLU]�JQM`�VQSSWV^QVȒ]�TQTT�=VRWVQ�-_ZWXMI�\QZZM^MLQ�Z�ZMOWTIUMV\�,]JTQV�11�TQ�RU]Z�SWV\ZI�T�QV\MZM[[Q�\I¼�XIRRQVI��SWV\ZI�T�QV\MZM[[Q�-_ZWXMR�]�SWV\I�T�QV\MZM[[Q�\IT�^Q\\UQ�\IT�QUUQOZIbbRWVQ�QZZMOWTIZQ�

5 2QVŌI\IZ�XWTQ\QS]�ZM[XWV[IJJTQ�OŌITT�)NNIZQRQM\�-_ZWXMR��TQ�RQNNWSI�N]Y�QT�XWTQ\QSI�-_ZWXMI�

PRESIDENZA EU 2017

6 1T�8ZM[QLMVbI�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�Æ������OŌIVLPI�\S]V�U]UMV\�\I¼�OŌIYLI�VIbbRWVITQ��/ŌIVL]�RS]V�U]UMV\�TQ�ÅP�V]Z]�TQTT�-_ZWXI��TQL�LQVRI��JŌITUI�OŌIUQTVI�LZIJQ�WŌZI��TQ�UQVSMRRI�Ȓ�ȒWSWV�\IOŌVI�5IT\I�^MZIUMV\�\Q[\I¼�\S]V�UI¼�\I¼�Y]LLQMU�VM\\��Q[[MUUI¼�TMŌQVPI��\QOO_QLI��]�\SI\\IZ�QZ�ZQ[XM\\��1ZZQL]�TQ�\S]V�WSSIRWVQ�NMRV�QV[IŌŌ]�T�^IT]ZQ�5IT\QV��5MLQ\MZZIVRQ�]�-_ZWXMR�\IOŌVI��.]Y�SWTTW`��QLI��QZZQL]�TQ�LIV�QS]V�U]UMV\�\I¼�OŌIYLI�VIbbRWVITQ��OŌI`�Æ�IŌŌIZ�UQTT�IŌŌIZ�VMUUV]�TQ�LQV�^MZIUMV\�OŌIVLPI�\S]V�M[XMZRMVbI�XWQ\\Q^I�OŌIT�S]TŌILL�

7� /ŌITPMSS��/^MZV�ɧLQL�RQJLI�UQVV]ÅP�JQ\�\ŌMRRQRI�OŌITT�M__MT�8ZM[QLMVbI�5IT\QRI�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�Æ�������,QV�PQRI�[ÅLI�WZOIVQbbI\\Q^I�SJQZI�]�ZZQL]�VQJLM_�VIŌLU]�UQVV�Q[[I�[IJQM`�QVS]V]�XZMXIZI\Q�

� JT�IŌRIZ�UWL�XW[[QJJTQ�OŌIT�LIV�T�I^^MVQUMV\�

8� 6QN\Ō]�QUUMLRI\IUMV\�XZWȒM[[�\I¼�SWV[]T\IbbRWVQ�[IJQM`�J¼UWL�bipartisan�VQ[\IJJQTQ``]�T�XZQRWZQ\IRQM\�

� \IT�8ZM[QLMVbI�5IT\QRI�\IT�=VRWVQ�-_ZWXMI�������

9� 6ITTWSI_�QUUMLRI\IUMV\�NWVLQ�IXXW[\I�SMUU�OŌITT�QXXRIVIZ�SQN �]SWTT�OŌI\�\IŌZQɨ�\IT�Q[\INN �JŌITI�XZMXIZIUMV\Q�SWV\QV_Q�OŌIT�LIV�T�I^^MVQUMV\�QUXWZ\IV\Q��

20

Page 182: Labour electoral manifesto 2013

172 MALTA MALTIJA, EWROPEA, MEDITERRANJA

MALTA F’MEDITERRAN !DID

10 5IT\I�\MZɨI¼�\QJLI�\QMŌ]�Z_WT�M_TQMVQ�]�I\\Q^�� ÅT�5MLQ\MZZIV�ɧLQL�TQ�YML�RQ^QT]XXI�]�ÅT�4^IV\�

6WN[IVQ��J¼UWL�XIZ\QSWTIZQ�XMZUMbb�\I¼�Z_WT�I\\Q^�JQM`�\QV[\IJ�[WT]bbRWVQ�XIȒQÅSI�OŌITT�S]VÆQ\\�JMRV�T�1ZIMT�]�T�8ITM[\QVI�]�OŌITT�Q^QT]XX�LMUWSZI\QS]�\IT�)NZQSI�

� \I¼�.]Y�

11 6QMŌL]�Z_WT�IS\IZ�I\\Q^�UP]`�JQ[[�UIT�/^MZVQRQM\�\I¼�XIRRQQ�\IT�)NZQSI�\I¼�.]Y�QLI�_SWTT�UI[�[WȒRM\o�ȒQ^QTQ�]�VOŌQV]�Æ�Q^QT]XX�\IOŌPI�

12 6QXXZWU_W^]�T�I[XM\\�ML]SI\\Q^�]�\I¼�ZQȒMZSI�XMZUMbb�\I[�[MPMU�\I¼�5IT\I�Æ�=VRWVQ�

� \IT�5MLQ\MZZIV�

13 6IZI_�J¼LM\MZUQVIbbRWVQ�TQ�ÅT�S]V\M[\�\IZ�ZMOWTIUMV\Q�-_ZWXMR�RQ\ŌINNMN �]�RS]V�QNNIȒQTQ\I\�QT�XZWȒM[[�\IT�ŌZ]ɨ�\I¼�visas�[XMȒRITUMV\�OŌIȒ�ȒQ\\ILQVQ�4QJRIVQ�

MALTA FID-DINJA

14 4�QUXMVV�\IOŌVI�P]_I�TQ�T�XWTQ\QSI�JIZZIVQRI�\IOŌVI�\S]V�QNN]SI\I�UP]`�JQ[[�N]Y�T�-_ZWXI��QLI�\IOŌ\Q�T�QUXWZ\IVbI�UQ[\ŌWYYI�TQZ�ZMTIbbRWVQRQM\�\I¼�XIRRQVI�UIT�S]UXTIUMV\�\IL�LQVRI�

15 4�QUXMVV�]�T�ŌQLUI�NI^]Z�QT�XIȒQ��XIZ\QSWTIZUMV\�N ¼ZMɨR]VQ�YZQJ�\IOŌVI�JŌIT�ÅT�5MLQ\MZZIV�]�T�4^IV\�6WN[IVQ��QS]V]�ÅT�YITJI�\IT�XWTQ\QSI�JIZZIVQRI�\I¼�/^MZV�ɧLQL�

16 1VÅ\\`]�TQ�RSWTTVI�ZMTIbbRWVQRQM\�MYZMJ�]�IS\IZ�XZWL]\\Q^Q�UIT�QU[QMŌJI�M_TMVQV�\IOŌVI�JIZZI�T�=VRWVQ�-_ZWXMI��NW[\PWU�QȒ�ȑQVI��T�1[\I\Q�=VQ\Q��

� QT�4QJRI��T�)_[\ZITRI��QZ�:][[RI��Q\�<]ZSQRI��QT�XIRRQQ�� \IT�/WTN �]�\IT�4^IV\�6WN[IVQ��T�1VLRI�]�T�*ZIQT�

17 6IZI_�TQ�5IT\I�\\MRRMJ�QT�XZMMVbI�\IOŌPI�Æ�)[RI�]�T�)UMZQSI�4I\QVI��TQ�OŌIVLPWU�XW\MVbRIT�SJQZ�SMUU�OŌITT�XZMMV\�SQN �]SWTT�OŌITT�N]\]Z�

18 6QJLM_�V]\QTQbbI_�IS\IZ�QT�YINI[�TQ�RWNNZQ�T�Commonwealth�JQM`�VQXXZWU_W^]�TQT�5IT\I�JŌITI�[QMŌJI�QLMITQ�Æ�-_ZWXI�]�ÅT�5MLQ\MZZIV�OŌIT�LI_S�QT�XIRRQQ�N ¼SWV\QVMV\Q�WŌZI�

19 6IZI_�TQ�5IT\I�\QMŌ]�Z_WT�IS\IZ�I\\Q^�Æ�OŌIRV]VI�QV\MZVIbbRWVITQ�\IT�Q^QT]XX (international

development aid).

L-AMBAXXATI VETRINA G"AL PAJJI#NA

20 1V[IŌŌ]�T�MTMUMV\�S]UUMZȒRITQ�]�LIS�\I¼�I\\ZIbbRWVQ�\IT�QV^M[\QUMV\�Æ�IUJI``I\Q�]�ZIXXZMMV\IVbQ�5IT\QV�JIZZI�UQVV�`\]\VI�

21 6IZI_�TQ�IUJI``I\Q�5IT\QV�N ¼XIRRQQ�UIOŌ]TI�RSWTTPWU�Æ�Q[\INN �\IOŌPWU�XMZ[]VQ�TQ�RQNN]SI_�IS\IZ�N]Y�I\\ZIbbRWVQ�\I¼�QV^M[\QUMV\��

22 6IOŌUT]�UQTT�IUJI``I\Q�5IT\QV�^M\ZQVI�OŌITT�IZ\Q[\Q�]�OŌI\�\ITMV\�5IT\Q�]�/ŌI_L`Q�

Page 183: Labour electoral manifesto 2013

173

MALTIN LI JG"IXU BARRA

23� 6IɨɨWZVI_�QT�TQɨQ�MTM\\WZITQ�JQM`�QT�5IT\QV�TQ�ROŌQ`]�JIZZI�]�TQ�P]UI�MTQɨQJJTQ�OŌITT�^W\�QS]V]�RQ[\OŌ]�RQ^^]\I_�N ¼LI_S�QT�XIRRQQ�UQVOŌIRZ�UI�RQɨ]�5IT\I�JQM`�RIOŌUT]�LIV�

24 6]I_�OŌITT�ɨQL�\I¼�XIRRQVI�T�SIXIȒQ\IRQM\�SJIZ�]�

T�S]V\I\\Q�TQ�OŌMV]�TQT�LQ^MZ[Q�5IT\QV�TQ�ROŌQ`]�JIZZI�UQVV�5IT\I�RQLLQ[\QVO_]�Z]ŌPWU�]�RIOŌUT]�[]ȒȒM[[��

25 1VVQML]�XZWɨM\\�QNN]SI\�N]Y�QVNWZUIbbRWVQ��I[[Q[\MVbI�]�WZOIVQbbIbbRWVQ�[IJQM`�RQVSWZIɨɨQ``Q�RIZI\�UQVV�IVbRIVQ�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV�UQTT�SWU]VQ\IRQM\�JIZZI�UQVV�5IT\I�JQM`�RQɨ]�N ¼XIRRQVI�JQM`�RIY\OŌ]�`M_YQ\PWU�]�\OŌQVPWU�RMOŌTJ]�[�[WTQ\]LVQ���,IV�Q[QZ�UQVOŌIRZ�XQ�N]Y�Q\�taxpayers.

26 1VVQML]�XZWɨM\\�JQM`�QT�ɨMVMZIbbRWVQRQM\�XZMMV\Q�� ]�N]\]ZQ�RS]V]�RIN]�IS\IZ�L_IZ�T�Q[\WZRI�� \IT�QUUQOZIbbRWVQ�\I¼�5IT\QV�]�/ŌI_L`QV�TMRV�XIRRQQ�

WŌZI�UQTT�I[XM\\Q�LMUWOZIÅȒQ��[WȒRITQ��MSWVWUQȒQ�]�IVSQ�XWTQ\QȒQ�

27 6I[[QO]ZI_�TQ�RS]V�PMUU�IS\IZ�SWV[]T\IbbRWVQ�� UIT�SWU]VQ\IRQM\�5IT\QV�JIZZI��]�TQ�RQ\_M\\Y]�

T�XZWɨM\\Q�UNI[[TI�UQTT�3WV^MVbRWVQ�\IT�5IT\QV�\I¼�*IZZI��ÅT�YINI[�\IT�S]V[QTT�UIŌ\]Z�JQM`�RQZZIXXZMMV\I�TQT�LI_V�QT�SWU]VQ\IRQM\�

Page 184: Labour electoral manifesto 2013

MALTA MALTIJA, EWROPEA, MEDITERRANJA

Dan il-manifest elettorali huwa roadmap !ara

ta’ fejn irridu naslu flimkien.

Gvern "did ikollu politikuresponsabbli biex jassigura li dak li #ie mwieg$ed f’dan

il-manifest, jitwettaq.

Pajji%na jixraqlu bidla g$all-a$jar.

Malta tag!na lkoll.

174

Page 185: Labour electoral manifesto 2013

175

Page 186: Labour electoral manifesto 2013

MALTA MALTIJA, EWROPEA, MEDITERRANJA176

ȑMV\Z]�6IbbRWVITQ�4IJ]ZQ[\I��<ZQY�5QTM�-VL��QT�ŊIUZ]V�05:������5IT\I

T������������!�!��E�QVNW(RW[MXPU][KI\�KWU���

___�RW[MXPU][KI\�KWU

Page 187: Labour electoral manifesto 2013
Page 188: Labour electoral manifesto 2013

MALTA TAG!NA LKOLLMANIFEST ELETTORALI 2013

MA

NIF

EST E

LETTO

RA

LI 2013