HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LADA GRANTAÉS VÁLTOZATAI

Használati utasítás

LADA GRANTAÉS VÁLTOZATAI

magyar fordítása)

JSC AVTOVAZ TOGLIATTI OROSZORSZÁG

AZ ÖN FIGYELMÉBE! ............................... 3

....................................... 6

I. KAROSSZÉRIA ÉS UTASTÉR ...............6Kulcsok .....................................................6Távszabályzás(a magasabb felszereltségi változatban) .....6

......8Indításgátló ........................................... 11Ajtók ...................................................... 12Lábpedálok ........................................... 17

..................................................... 17

beállítása (a magasabb felszereltségi változatban) ............................................ 19

.................................... 20 ............................................. 21

.................. 25 ..............................27

....................................... 31..................................... 32

Üzemanyagtartály sapkája ................. 33

............... 34

............................................... 34 ...................................... 36

................. 41(a magasabb

felszereltségi változatban) ...................... 43

...........43

..............................44 .........................................45 ........................................45

Gyújtáskapcsoló ....................................47 ....48

(a magasabb felszereltségi változatban) ...49

........................50

..................53 .......58

...................60

..............60

.......................60 ...................................66

...............................68 .....................................70

Parkoló radar .........................................71

.................................73

ÉS FOLYÓ JAVÍTÁSOK ............................77

........................77 ..................................................78

........................79 ............................................79

........................80Akkumulátor .........................................81

...........................81 ..................84

...................................84 ...........................................86

.............................................90

........................92 ....................................93

SPECIFIKÁCIÓJA ....................................94

...94 ............................97

..........................................98

MELLÉKLETEK ......................................100

..................100

............1083. Gyújtógyertyák ...............................109

...........110

TARTALOMJEGYZÉK

3

-

-

-

kolatú utakon a GOST P 50597 szerint.

30%.

alkalmasságára a gyártó által mega

utasítására.

-

-

1 *

4

naplóba.

kipufogókonverter.

-

-

-

c. rovatában.-

-

-

ter 1000 km futásra. Ez a maximum

-

-

-

A

A

pedig azt

-

5

-

-

-

-

-

-

-

Az exportált vál

– a JSC AVTOVAZ szavatosság

6

-

* Az indításgátló gátolja a motor indítását és további védelmet ad az illetéktelen használat ellen. Ne feledje,

ellen, de nem ad feltétlen és teljes védelmet az illetéktelen használat ellen.

-

-

(a variant változatban)

– az ajtózárak távoli zárása (nyi

(variant változatban)

7

– minden ajtózár zárása a kulcs el

– minden ajtózár zárása (nyitása) a

– a riasztórendszer aktiválása a jár

– a riasztórendszer távszabályzásos

csal való indítása után.- amely oldja a motorindítás gátlását.

-

-

-

-

-

8

-

a kapcsoló zárógombját. Ekkor az

villog.

akkor az

lesz.

Az ajtózárak nyitása a távkapcsoló

nyitás nyomógombját a kapcsolón.

jelzi.

ját .

szes ajtózár egyszerre nyílik.

– kapcsolja be a gyújtást a távkap

– nyomja meg egyszerre a zárás gombjait a távkapcso

el a gombokat.

A nyitási mód minden egyes átváltá

után az indításgátló LED

-

-

-

-

9

-

-

-

-

(a variant változat-ban).

kapcsolóval csak kikapcsolt gyújtás

nyomva egy ideig a gombot a távkapcsolón.

delmi zónának. Ha 25 másodpercen

(a variant változatban).

nyomja meg a zár nyomógombot a ve

(a ma-

nyomja meg a nyitás nyomó

reagálni a nyomógomb megnyomá

parancs.

-

-

-

-

10

-

-

Ha a rendszer riasztás módban

jának egyszeri megnyomása lekap

a távkapcsoló nyitó nyomógombja

Ha a távkapcsoló nyomógombját

laszolni a távkapcsoló parancsaira.

11

Az elektronikus indításgátló (a

torindítás gátlásával a Granta családi

gyújtáskulccsal rendelkeznek (lsd. a Kulcsok c. fejezetet).

- a munkakulcs.

Ez oldja a motor indításgátlását. Ez a

kulcs. Ez oldja a motor indításgátlá

(a maga- ezt

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ban.

mutatja.

vizt kell felkeresnie.

12

-

-

(a

(a ma- a

gombjának

A gomb megnyomásakor az ajtózár

fordítva.

13

üresen jár.

az elektromos

1 – kapcsoló (joystick) az elektro Válassza az L gombot a baloldali tü

egy ideig narancsszínben világít a be

L vagy

ban lenyomva.

14

nyitják ki.

kapcsolásakor.TAz ablakok mozgatása kikapcsolt

-zatban

ak a gombokkal a távkapcsolón. A

(a

(a

15

-

a DDM bármely ablakmozgató gombját megnyomja.

(a -

gató gombjai funkcióját vissza akarja

Az ablak mozgatásakor akadály

ugyanazon ablakon ugyanabba az

múlva aktiválódik.

-

16

-

-

-

-

-

-

az 1 zárógomb le

-

ablakgombot (lásd fent

17

kor semminek nem szabad zavarni azok teljes útját.

-

-

-

don.

-

18

fokozatmentes forgatással.

dig a jobboldali kapcsoló. A kapcsoló

színben világít.

A fejtámla (10. ábra) magassága

dalról.

egy magasságban. Ha ez nem való

emberek számára pedig a legalacso

19

-

nik.

-tozatban

változatban)

-

-

2 *

20

-

-

-zatban

a díszburkolatot (14b. ábra) a ajtóosz

.

21

-zatban

-

-

-

-

-

-

22

alulkormányzási kapcsoló csatlakozó

rületeken.

vagy

rosodás (vagy a komoly károsodás

23

ban (SSNE).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

24

-

-zatban

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

-

-

-

-

SorGyermek súlya szerint

<10 kg <13 kg

1. sorU U U U U

UF UF UF

2. soroldalt U U U U U

U U U

26

-

-

1 . t á b l a

Súlykategória

oldalt bal oldalt

F (mózeskosár)

G (mózeskosár)

IL** IL

IL IL

IUF IUF IUF

IUF IUF IUF

27

nincs (1) fo

nincs (1) kar

nat van rajta.

– a mennyezeti lámpa be van

san világít.

mennyezeti lámpa ki van kapcsolva.

-zatban

– a mennyezeti lámpa be van

san világít.

mennyezeti lámpa ki van kapcsolva. – bekapcsolt gyújtásnál a meny

gyújtásnál bármelyik ajtó nyitása bekapcsolja a mennyezeti lámpát.

mennyezeti lámpa az alábbiak szerint

tás ki van kapcsolva.

28

kása után a mennyezeti lámpa 5...60

bekapcsolva a mennyezeti lámpa 2

szert bekapcsolva a mennyezeti lám

általános világítást az utasajtók nyi

csukása után az általános világítás

zatosan kialszik. – a mennyezeti lámpa be van

tosan világít

kapcsolva.

-zatban

kikapcsolásával.

29

A

-tozatban a további villamos beren

-zatban

sára.

-

-

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

31

meg a fogantyút (22. ábra) a

-

(23. ábra). Emelje fel a motor -

-

-

-

32

nyitása egy nyomógombbal

A

B

-

-

-

.

33

Az üzemanyagtartály (1) sapká

ban forgatva nyílik. A sapkát óra járá

-

A (2) rugalmas szál akadályoz

-

-

-

-

34

1 – -

2 – 3 – 4 –

5 – 6 – (lásd

tet).7 –

csolóban a kulcs minden állásában

8 –

9 – -

10 – -

A motor indítása után az elektronikus stabili

aktiválódnak. Ezen funkciók kikacso

-

11 –

0 állásba fordításával kikapcsolja.

színben világít.

-

12 – -

-

13 – (a

3 * 35

36

14 – 15 – (a

16 –

-

-

-

-

17 – A maga--

automata vál

18 – 19 – 20 – 21 – -

22 – -

-

nyomja meg a gombot. A kar vissza

23 –

1 – motor tengelye

ximum fordulatát elektronikus mot

anyag ellátást korlátozza. Az esetle

-

2 – « A gyújtás be

majd a motor indítása után kialszik.

37

-

3 – -

csolva.4 – -

A gyújtás bekapcsolásakor pi

után kialszik.

-

-

5 –

változatban).A gyújtás bekapcsolásakor narancsz

után (kb. 3 mp) kialszik.

-

6 – Na

módját.7 – -

A gyújtás bekapcsolásakor auto

lására.

38

auto

lására.

meg a napi számláló reset gombját

-

8 – A gyújtás bekapcsolásakor pirosan világít kb. 2

alszik -tozatban).

társul.

-

9 –

10 – A gyújtás bekapcsolásakor pirosan vi

alszik.

-

11 –

12 – -Az elektronikus

A gyújtás bekapcsolásakor narancsz

Az

funkció kikapcsolása után narancsz

lása után pedig kialszik.

39

-

13 – - A magasabb fo

rancsszínben világít.14 – Az

színnel világít.15 –

lámpák bekapcsolásakor.16 – A

színnel világít.17 –

-

lámpák bekapcsolásakor.18 –

-

Az útszámlálók a gomb egyszeri

pillanatnyi számlálót nullázza).

Az óra beállítási módot a teljes

Ha a továbbiakban nem nyomja meg a

Az óra beállítási módja átváltása

az

kormányzás kapcsolóján. Az állítási

19 –

20 – Ez pi

-ban) bármelyik utasajtó nyitva van.

21 – -

vonallal világít az üzemanyag szintjel

báját jelzi.

40

22 – -

-

23 – -

Ez a gyújtás bekapcsolásakor narancsszínben

kialszik.

FIGYELEM!

-

24 – -

tozatban).A gyújtás bekapcsolásakor pi

-

25 –

26 – A gyújtás

bekapcsolásakor narancsszínben vilá

után (kb. 3 mp) kialszik.

-

nem elindítva). A gyújtás bekapcsolása

(LCD) minden szegmens ki van világít

-

-

-

ESC OFF.

41

LCD leolvasás

minimum maximum

km

km

Üzemanyagszint

-

– az alsó sor a

cióit mutatja.

LCD leolvasás

minimum maximum

km

km

Autó rendszerfeszültség, V

Aktuális üzemanyag-fogyasztás, l/100km

Átlagos üzemanyag-fogyasztás, l/100 km

km

Üzemanyagszint

42

LCD leolvasás

minimum maximum

km

km

km/h

Autó rendszerfeszültség, V

Aktuális üzemanyag-fogyasztás, l/100km

Átlagos üzemanyag-fogyasztás, l/100 km

Üzemanyagfogyasztás

km

LCD leolvasás

minimum maximum

Üzemanyagszint

°

mutatja az üzemanyagszintet. Az üzem

-

-

43

– útkomputer leolvasásai

perceket állítja.-

– az útkomputer funkciói vá

(31a. a

van kapcsolva a lámpakapcsoló állásá

-tozatban

A világítási rendszer csak bekap

-

-

-

44

1

2

magtartóban. állítsa

ra mutasson. Az elektromos állító kar

-

-

A

(a ma-A

-

-

-

-

-zatban

45

van bekapcsolva.II – -

III – -

IV – -

V– -

A távolsági

világítási kapcsoló állásától függetle

-

kulcs I. állásba fordítása kapcsolja be. I (34. ábra) – Az

csolva.II – -

III – -

állás.IV – -

V – -

-

(a ma-

46

pek számától függetlenül.-

zatban

állásból 1 4

III állásba

rendszer üzemben van.

a

kerülnek.

I vagy

III

mossa le vízzel.

-

-

-

-

-

állás.

47

0 (35. ábra) –

kulcsot az állásba.1 –

II –

az I állásból a

-

-

-

-

-

Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban

be van kapcsolva.

48

kell nyomni.

-

-

ábra szerint. Hátramenetbe kapcso

-

-

-

-

49

változatban)

kioldó gombot a váltókaron. A kar N állásból 1 állásból a mozgatásakor ne nyomja meg a kioldó

A gázpedál a

dál.

(parkolás) állásban nem gurul el

N (üres fokozat) a motor indítására

-

50

nyomja le teljesen a gázpedált. Ekkor

fokozatba kapcsol. 2

1 (alacsony fokozat) meredek

-

1 – -

2 – 3 – 4 –

- -

-

-

51

lásban

-

-

az

2 állások 4

állásában a

-

-

-

tását szabályozza.Ha a

Ha a

fúvókáin.Ha a

lanító fúvókáin jut be.Ha a

utasokra áramolva.

forgatásával módosítjuk.

4*

52

53

– A

a maga-

pedig (lásd 39. ábra) teljesen

– a a

– az fúvókák (lásd 38.

– az

lítsa a

ablakok párásodása ellen tegye az

– A

a maga-

pedig (lásd 39. ábra) teljesen

– a – a ventilátor a vagy

4 állásba.

-

– A

a maga-

pedig (lásd 39. ábra) teljesen

– a – a ventilátor maxi

54

– A

a maga-

pedig (lásd 39. ábra) teljesen

– a – a ventilátor maxi

fúvókákat.

– a forgatásával állítsa be a

– a – a -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1 – -

2 –

3 –

4 – 5 – 6 –

-

-

55

1. Kapcsolja be a gyújtást (indítsa el a motort).

2. Indítsa el a ventilátort az

csolásával.3. Állítsa a

gombját.

-

-

-

-

-

-

-kének beállításához forgassa a

ban. A rendszer automatikusan fenn

vigye ekkor

-

-

56

akkor alkalmazza csak a ventilátort.

Ezt forróságban alkalmazzuk az

az amelyen ez a jel

-

-

4. Forgassa a óramutató

5. Állítsa a

a legkellemesebb komfortmódot az forga

tásával.

-

-

-

-

-

-

-

57

-zatban

– a gyújtás lekapcsolásakor.

Ha a rendszer indulása nem sikerül vagy automatikusan leáll a mega

58

betartásától függ. Az alábbi ajánlások

pakjai állapotát. Ha egy burkolat

van felszerelve vagy el van csavarod

mozgását.

-

-

59

-

-

Ne felejtse el a gumiabroncsok

pedig romlanak.

-

-

-

lábát a pedálról.

-

-

-

-

(a ma-

-

Ezen kívül nem ajánlatos a nagy

60

va az ajtókat.

– ne vontasson utánfutót vagy má

kerekekkel a motor legmagasabb for

-

-

-

-

nyomást (lásd 3. táblázat).

2 . t á b l a

második negyedik

0 – 500 20 40 60 80 90

500 – 3000 30 50 70 90 110

61

-

-

-

-

-

-

váltó karját üresbe.

-

-

-

-

-

jár. A motor indítása után engedje

ekkor kikapcsol.

62

engedje fel a gázpedált. Ha a sikertelen indí

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

63

-

-

-

-zatban

szi. Az EAS a kormányoszlopban van.

-

-

-

-

-

-

-

-

5

64

motor indítása után indítsa el. A vál

dulatával vezessen egy ideig. A váltó

-

gasabb viszkozitású motorolajok.

-

-

-

utánfutó vontatásakor nagyobb a ter

mukat.

-

-

-

65

tek kiszáradjanak.

-

-

-

jon.

legyen.

szer szabályzójának funkcióival (lásd

-

-

-

5 *

66

-

-

Hegyekben vezetve tartson jobbra

Csúszós úton ne induljon neki a

pontot.

-

-

tartama.

tetni.

-

-

67

-

-

-

ne fagyjanak rá.

-

-zatban

során való elforgatásakor is. De dur

-

68

-

-

-

-

-

-

-zatban

lyek optimalizálják a kerekek meg

-

-

-

-

Az ABS vagy ESC rendszerrel felVontatáskor folyamatosan legyen

69

-

-

-

-

-zatbanfenzív parkolási rendszerrel vannak

-

tárgyakat..

40 cm.

70

-

A tolatás magasabb kockázatú ma

szer kikapcsol. -

71

nyabb fokozatba.

a váltókart tolja a vagy N állásba.

motort.

gombot nyomva tegye a kart a állásból az vagy állásba (a kívánt

felengedve kell lennie.

gombot nyomva tegye a váltókart a

kell megnyomnia. Ekkor a váltó automatikusan alacsonyabb fokozatba fog

nálva.

gombot nyomva tegye a váltókart az

Csúszós vagy kis tapadást adó út

-

72

a dekoratív váltópane

BE

a

az esetben nyomja meg az gombot állás).

gombot a BE állás). A

el fog aludni.

FIGYELEM

-

-

N állásba kapcsol

Ekkor a motor üresjáratban fog járni.

tolja a

tolja a állásba.

el a motort. Tolja a váltókart a ál

(

73

tolja a állásba.

a motort. Tolja a váltókart az ál

-

-

-

módba tud kapcsolni (ilyenkor a 3.

visszakerülnie.Ha az automata váltó továbbra is

állásból kiven

Most ki tudja venni a váltókart a állásból az N állásba.

74

-

-

-

-

-

75

fejezetet)

az olajfogyasztás.

leten álljon. A szintnek az (1) szintjelMIN

nyíláson.A 16 szelepes motornál az (1) szint

vel egy szintben van. Az olajszintnek

kell lennie.

76

nie (45a. ábra). Az olajat kis adagok

dugóval lezárt nyíláson át engedje le.

-

(45b. ábra). Az olajat kis adagokban

-

-

nyíláson át engedje le.

tetni.

.

-

-

77

MIN a szintnek a

MIN

sza fog emelkedni a rendes szintre.

a MIN

78

kal lezárt nyíláson keresztül (lásd 1.

-

-

-

– forgassa el a lapátot a tengelye

a karon (megnyomva az adaptert a

ot a karról.

rendben.

-

-

-

-

-

-

-

79

MIN

amelyben az elektrolit szintje a MIN

nek MIN

-

-

-

Ne engedje lemerülni az akkumu

Ha az akkumulátor kijelzi az elekt

rolit szintje túl alacsony.

Az alábbi esetekben rendszeresen

tegyen bele újat.

csot.

rendszer van (TPMS).

80

nál kisebb abroncsnyomás rontja az

nyomást. Az abroncsok felfújásánál

3 . t á b l a

változatai mutatói*

2)

mm

teljes ter

21900 Standard 5J 35

Norm 35

Luxe 35

6J

21900 Standard

35

Norma Luxe

35

.

81

(a maga-

akkor kis sugárral forgassa a kart ( II

a kereket. Tegye fel a pótkereket csa

-zatban

82

A távirányítóban egy CR2032 típu

ge 3 V. Ha a távirányítóban az elem

Ha a távirányítón bármelyik gombot

– a nyíl irányában tolva nyissa ki a

– csúsztassa vissza a távirányító 1

83

lemeibe.

4 . t á b l a

száma A

F1 15F2 30 elektromos ablakokF3 15

30F4 20

15F5 7.5 15 terminálF6 7.5 tolatólámpaF7 7.5F8 25F9 5F10 5F11 5F12 7.5F13 7.5F14 10F15 10F16 10F17 10F18 15F19 10F20 15F21 15F22 15F23 10 DRLF24 7.5 kompresszorkuplungF25 10F26 25F27 –F28 –F29 –F30 –F31 50F32 30

84

radjanak ujjnyomok az izzón. A tom

lámpa burkolatában.

az (1) izzótartót óra járásával ellenke

4 b . t á b l a

Leírás

K1K2

K3K4

K5K6

K7K8K9

K10K11K12

85

– vegye ki az izzót a foglalatból.

lyezze be.

– óra járásának irányában forgatva

– vegye ki az izzót a foglalatból

lyezze be.

izzót a foglalatból.

lyezze be.

tartja az aljzatban. Mozgassa a lámpát

86

87

A (3) izzót (61. ábra) a csomag

(62. ábra). Forgassa az izzó foglalatát

az izzón. Ezt a munkát a gyártó által

-zatban

88

Ne tisztítsa szárazon a lakkozást

-

kait.

-

-

-

-

89

ló anyaggal.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

rodálódik. Figyelje ezen bevonatok

90

-

karcossá.

-

91

szívására.

tort.

kumulátorról.

– állítsa le a motort.

92

5 . t á b l a

Standard Num Luxe

Motormodell 11183 11186 21126 21127

5

2

63. ábra

Motor típusa

Motor gyújtási rendszere

1596

4

8 16

(5600)

(4000) (4200)

Üzemanyag

5 . t á b l a f o l y t a t á s a

Standard Num Luxe

Motormodell 11183 11186 21126 21127

MGB AGB MGB AGB MGB

1075 1115 1125 1130 1135 1140 1135

1475 1515 1525 1530 1535 1540 1535

167 172 181 175 182 175 185

450 450 450 450 450

900 750 900 750 900

*

.

93

94

95

6 . t á b l a

Üzemanyagtartály 50

– motorolaj 3.2

2.9

– motorolaj 4.4

4.1

7.84

3.1

2.2

Automata váltó

0.45

3.0

.

96

táblázatában vannak megadva (64. ábra).

tartalmazza a jár

szerepel. tartalmazza az azo

Az azonosító szám fel van tüntetve

ja támaszán is.

felel meg.

A jobboldali sor teteje a motormodell.

977*

1 . t á b l a

kozó szabványok adják meg.

delmi benzinekbe a benzin gyártójának kell beletennie.

98

99

2 . t á b l a

Olajmárka SAE viszkozitási fokozat

CsoportGyártó tumAES AEI

ROSNEFT

ROSNEFT

ROSNEFT PREMIUM

TNKMAGNUM SUPER

Omsk

SYNTH

ESSO ULTRA

2 . t á b l a

Olajmárka SAE viszkozitási fokozat

CsoportGyártó tumAES AEI

GTTURBO SM SM

MOBIL 1 ESP FORMULA

MOBIL 1 NEW LIFE

MOBIL 1 PEAK LIFE

MOBIL

MOBIL

PLUS

Great Britain

ULTRA

Great Britain

ZIC A PLUS SL

100

3 . t á b l a

SAE J 300 viszkozitási fokozat

30

25

35

25

35

45

4 . t á b l a

Olajmárka SAE viszkozitási fokozat Gyártó mentum

LUKOIL TM 4

ROSNEFT KINETIC

ROSNEFT KINETIC

ROSNEFT KINETIC

101

4 . t á b l a f o l y t a t á s a

Olajmárka SAE viszkozitási fokozat Gyártó mentum

TATNEFT

TATNEFT

TNK TRANS KP

TNK TRANS KP SUPER

S5 ATE (SHELL

102

5 . t á b l a

SAE J 306 viszkozitási fokozat

35

35

45

35

45

45 and above

-

-

103

6 . t á b l a

Gyártó

Cool Stream Standard

ANTIFREEZE SINTEC

Cool Stream Premium

7 . t á b l a

Gyártó

ROSDOT

104

105

8 . t á b l a

Gyártó

OBZOR

ISKRA

CHISTAJA MILJA 40

9 . t á b l a

Zsír márkája Gyártó dokumentum

GOST 21150

Grease Ortol SH

TTM 2.97.1321

orosz

H4H4

PY21W

–

H11 –

Hátsó lámpa*.

P21WP21W

PY21W

W5W

C5WC10WT4WC5W

-

106

Motor típusa Gyújtógyertya típusa

107

(opcionális kialakítás)

108

109

1.2.2 A rádió gyári beállításainak

ban vannak a 2. táblázatban bemu

funkciót a rendszerbeállítási menü

No

15 Multifunkciós gomb SCAN

17 Multifunkciós gomb 4 RPT18 Multifunkciós gomb 3RDM19 Multifunkciós gomb 2 TAG20 Multifunkciós gomb AUDIO21 Multifunkciós gomb 22 Multifunkciós gomb RADIO

1. táblázat

111

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

14

15 – forgalmi adatok fogadásának

automatikusan szinkronizálja azt

CT Be

AM Be

BT Be

AF Ki

Sípolás Be

BASS 0

TRE 0

BAL 0

FAD 0

RDSR7Y Nincs RTY

RTYREG REG ki

Tónuskompenzáció Ki

Memóriacella tartalma Állandó

Lejátszó leállítási pozíciója Nincs mentve

2. táblázat

112

16

17

18

19

1.4.2 A memóriakártya eltávolí

kiugrik.

poz.).

2.1.1 Csak akkor szabad kezelnie a

biztonságát.

113

sába (2. poz.) (a továbbiakban a gombok számai a 2. ábra szerint lesznek

nusszal a testen. Ne csatlakoztassa a

Bekapcsolás után a rádió üzemmód

2.2.2 Ha a rádió nem reagál a ve

tartsa lenyomva a gombot (2. ábra 12. poz.). A gombbal (2. ábra

rádió automatikusan rádiólejátszás üzemmódba kapcsol.

-

-

114

ló forgó kapcsolójával (2. ábra 6. poz.)

2.3.2 A forgó kódoló forgó

nyomja le a gom

bot vagy forgassa el a kódoló forgó kapcsolóját.

2.4.1 Ha megnyomja a DISP gombot

nálja az alább felsorolt módszerek

– a gomb (2. ábra 22. poz.)

A készülék nem fog át-váltani Rádió üzemmódra, ha eltávolítja

ha a Rádió «telefonhívás fogadása» vagy «zenelejátszás telefonról» üzemmódokban egyikében van.

választását a gomb (2. ábra 9.

3.1.5 Minden szint 6 memóriacellával rendelkezik. A memóriában maxi

Egyes gombok rendel--

állomást érzékelt az automatikus keresés során.

115

3.2.1 Rádió üzemmódban tartsa lenyomva a (2. ábra 5. poz.) vagy a (2. ábra 8. poz.) gombot. A rádió átvált a rádióállomások manuális

Ez az üzemmód nem ér-

meg a vagy

Az FMAS tartományon

va). Ugyanakkor új FMAS tartomány jelenik meg a tartományok listáján.

(kere

tományon belüli rádióállomásokat.

tartományt választja és automatikus ke-resést indít, a rádió maximum 18 rádióál-

-dióállomás minden egyes tartományban). A

Amíg a tárolt rádióállomás cellájának száma

tárolta a rádióállomást.

Rádióállomásokat nem

3.5.1 A memóriában tárolt rádióál

3.5.2 A gomb (22. poz.)

vált VHF – FM1 – FM2 – FM3 – FMAS

Ha a felhasználói beállí--

sávval kombinálva végzi a keresést).

116

3.6.1 Az RDS (Rádiós adatrend

amely az információs üzenetek átvi

VHF tartományon belül.3.6.2 A rádió a 3. táblázatban be

zik.

– az gomb (2. ábra 20. poz.) megnyomásával.

A készülék nem vált át

(Hívás) módban van.

ban (4. ábra 3. poz.) a mappa száma

– a zeneszám neve → fájl neve → mappa neve →a gomb (9. poz.) megnyomásá

4.2.1 Az audio fájlok lejátszásának

– a gomb (2. ábra 21. poz.) megnyomása.

esetén a lejátszás automatikusan leáll, és -

nyomása után vagy a hívás befejezésekor automatikusan folytatódik.

4.3.1 Nyomja meg a gombot (2. ábra 19. poz.) – az aktuális fájl

bum címe vagy zeneszám címe) meg

gombot (2. ábra 19.

poz.) – villog.

117

fog. A lejátszási forrás kiválasztása az AUDIO gombbal (2. ábra 20. poz.)

kapcsolása a 4 RPT gomb (17. poz.)

villog.

gomb

(3. ábra 1. poz.) jel villog.

sa a

lenik meg.

kódoló gombját a SCAN gomb

szan tartó lenyomásakor.

RDS funkció Leírás

TA Információkat tartalmaz az útszakasz forgalmáról

118

ábra 3. poz.) megnyomásával megje

gombot (2. ábra 3. poz.) vagy a kódo

kikapcsolni a

– a gomb (2. ábra 10. poz.)

– a gomb (2. ábra 13. poz.) ki

kapcsolása.

-

-

5.2.1 A telefont ki kell kapcsolni

– 1.1 vagy annál újabb

– HFP (Kezek szabadon) vagy

5.2.3 Ha a mobiltelefon nem tá

funkció.5.2.5 Az audiorendszer csatlakozta

funk

kat tudjon meg a

kapcsolatban.5.2.6 A telefon rádiórendszerre

-sához olvassa el telefonja használati uta-sítását.

poz.).5.2.8 A rádiórendszer egyszerre

ni kell a másik telefont.

119

Egyes telefonok nem

üzemmódban ezzel a rádióval - ez nem a

másik mobiltelefonnal.

– kapcsolja ki a mobiltelefon

– tartsa lenyomva a gombot (2. ábra 13. poz.).

Ha a telefont hívás köz-ben választja le, a telefon automatikusan

-lefonra vált.

vizcsomagtól). gomb

nik.

gombot (2. ábra 13. poz.).

gomb (2. ábra 10. poz.) megnyomá

gomb (2.

gombot (2. ábra 10. poz.).

Nem minden mo-biltelefon támogatja ezt a funkciót. A

helyreállításához a telefonon aktiválni kell azt, és láthatóvá kell tenni a telefont (a te-

resztül.– nyomja meg az gombot

– indítsa el a lejátszót a telefonon (nem minden telefon támogatja ezt a funkciót).

az

E funkció használata

támogatja az A2DP módot.

120

5.6.1 A rádiórendszere menti a leg

5.6.2 A legutóbbi szám megtekin

(a gomb (2. ábra 10. poz.) meg gomb (2. ábra

nyomja meg a gombot (2. ábra

Maximum 6 telefonszámot ment

nyomva az 1-6

gombot (2. ábra 10. poz.). Ezután válassza ki a kívánt telefonszámot az

--

sza kell állítania a rádiórendszer beállí-

“Rendszerbeállítások”).

szabályozó → Alacsony frekvenciájú tónus → Magas frekvenciájú tónus →

Balansz → → Tónuskompenzáció →

-cig nem végez el semmilyen módosítást, a

üzemmódból.

6.2.1 Nyomja le a kódolót a meg

→ →

121

SZIKUS → →

HASZNÁLÓ.6.2.3 A tónusbeállítási tartomá

tók be.

6.3.1 A rendszerbeállításokban a

– az alternatív sugárzási frekvenciára (RDS AF) automatikusan átváltás

– a funkció (telefonos

– a gombnyomásos elfogadás jel

– a rádióbeállítások visszaállítása

szaállítás).

szerbeállítási üzemmód megnyitásá

gez el semmilyen beállítást 5 percig) is

4. táblázat

Füst

Rovarok vagy állatok nyoma

relve. Forrasztási nyomok

nyomai

Jogosulatlan felnyitás

Jogosulatlan felnyitás

122

4. táblázat folytatása

lerakódások

lakozókábelek rongálódása vagy vizuá

nyomai a keret csavaros csatlakozóele

bálta újraprogramozni azt.

123

4. táblázat vége

Az audiofájlokat tartalmazó UBS

játszó üzemmódba)

diolejátszó üzemmódba)

sával)

Antennakábeltása

lenül van beszerelve az autóba.

124

125

4.b melléklet(referencia)

1. Amikor az RDS üzemmódok be vannak kapcsolva

2. A üzemmódban csak egy

gatja az

keres.

4.a függelék(referencia)

10 Hírek FOLK MUSIC

126

4.c melléklet (referencia)

4.d melléklet

száma 4.

található a tárolón, annál hosszabb a be-töltés ideje. Javasoljuk, hogy olyan tárolót használjon, amelyen csak audiofájlok ta-lálhatók.

Állandó vagy változó

4.e függelék

Hiba Javítás

A rádió nem kapcsol be

A rádió nem válaszol a gombnyomásra

128

rádión keresztülBAL – Balansz

Sq – Biztonságos digitális memóriakártya formátum TAG – Az audiofájl metaadatai

VHF – Nagyon magas frekvenciasáv

4.f függelék(referencia)

129

4.g függelék(referencia)

rádiócsatornán keresztül bármely ve

--

-

--

inkompatibilis szoftvert telepítenek

-

ciókat biztosítanak. A rádió megfelel