Länsirannikon Uutiset / West Coast News

Länsirannikon UutisetThe West Coast News

6540 Thomas St. Burnaby, BC. Canada V5B 4P9Heinäkuu 2004 July

stview Insurance & Travelink Agencies A division of Intercity Equity Corporatio Ray or PaulaPh:604 986 9376.Cell: 604 725 7586. Fax: 604 986 9332102 - 2609 Westview Drive, North Vancouver B.C. V7N 4M2 email: Sonja: [email protected]

LÄNSIRANNIKON UUTISETEnt. osoite PO Box 41070, Port Coquitlam

on suljettu. Uusi osoite WEST COAST NEWS6540 THOMAS ST. BURNABY, BC. CANADA

V5B 4P9

Ron (Rauno)Höglin (46)on top of hisgame Sudbury Ontario native RonHöglin has climbed many difficultmountains in his impressive careeras a mountaineer such as peaks inFrench Alps, USA / Canada andSouth America, how ever, he gotthe main price on May 15th 2004 bysummiting the highest mountain ofthem all 8850 m Mount Everest.

Ron, how did you get startedin mountaineering in the first pla-ce?

-In 1989 I was part of a teamthat climbed 5610 m Pico de Ori-zaba in Mexico.

And what was your next highclimb?

-Aconcaqua, the highest peakin Southern Hemisphere via SouthWall in 1998.

Aconcaqua (Sentinel of Stone)facts; elevation-6962 m, was firstclimbed by 6-men French expediti-on via South Wall in Feb.1954, ittook them 7-days to reach the sum-mit. Today, there are 6-differentclimbing routes that alpinist use tothe top. Nine people have died onthis mountain since 2001.

You‘ve done incredible 5- soloclimbs to the summit of 6194 mMt. McKinley in Alaska, what fas-cinates you about these dangeroussolo assaults?

-When you‘re well preparedit‘s OK, you‘re not exactly alone onthis mountain, usually there areseveral other climbers not very farfrom you.

How long have you beenpreparing for the Mt.Everest expe-dition?

-Conditioning for the climband financing , about 2-years.

How much did this expeditioncost and how did you finance it?

-Just for the climbing permit Ineeded 10 000 USD. Since I hadno sponsors, I had to save all themoney I needed for the expenses.Of course, I had just about all thenecessary climbing equip ment,still it cost me around 34 000 USDto be part of the IMG (Internatio-nal Mountain Guides) Expedition.

When did you leave for Ne-pal?

-On March 20th. How many climbers were

there in IMG Team? -Originally 10. Our expedition

leader Eric Simonston trekked withus for the first 3-days then afterhiring 3-sherpa guides and porterswe climbed to Basecamp 1, relaxedfor a day and started “climatising”the body by climbing upto KhumbuIcefield (5times) and to Camps 2 &3. When the winds picked up andthe weather got bad we just camedown to lower Camps and waited.We got weather reports from TheCamps and the medical clinics. Itwas somewhat windy, about 45 km/

h, when we left South Col forCamp 4. We started the final assaultto the summit in the eve ning of

May 14 at11:15pmwith the helpof the head-lamps.

Wasthere anyproblem afterthat, and didyou at anytime worrythat you maynot make itto the top?

-Onetime I wasworried

because we were delayed quite awhile when the sherpas were fi-xing some safety ropes. One of thesherpas got sick so 5 of us and the2 remaining sherpas pressed on.We reached the summit on May 15at 1pm (local time).

What kind of emotions didyou feel while at the top?

-I was a little bit emotional onmy way up there, but we stayed onsummit only 10-15 minutes andthen had to start thinking about

getting down alive. Also, I forgotmy Canadian and Finnish flags atCamp 3, so I left nothing at thesummit, just took some pictures.

Did you feel that you weresomehow in the hands of The Crea-tor up there?

-Oh yes, did some praying, butI never felt that I was in any danger,trusted my skills and the good pre-paration. At one point on my waydown I started feeling really tiredand when I met Sherpa Karma Ritaon “The Balcony” he gave me hisoxygen bottle and soon I started

Ron Höglin in Nepal

Ron just below summit

Ron back in Vancouver

Continued on page 3

Länsirannikon Uutiset / West Coast News Heinäkuu 2004 July2

VANCOUVER FINLANDIA CLUB6540 Thomas St. Burnaby, B.C. V5B 4P9

VancouverFinlandia Clubin

JOHTOKUNNAN KOKOUS

joka kuukauden 3’s torstaiklo 19:00

Scandinavian Centrellä6540 Thomas St. Burnaby, BC.

ARVOISA JÄSEN,Oletko muistanut suorittaa

VFC’N vuotuisenJÄSENMAKSUSI.

ELINAIKAISJÄSENYYDENHINTA ON VAIN $150.00

Näin säästyt jokavuotiseltamuistamiselta ja takaatLANSIRANNIKON

UUTISTENtulemisen

BINGO PYÖRII MIDDLE GATELLA!

Bingo Country, Middle Gate Mall’a7155 Kingsway, Burnaby, BC. avoinna päivittäin pelaajille.

Ensimmäinen istunto 11.00-14.15Toinen istunto 14.30-17.45Kolmas istunto 18.30-21.45Myöhäinen istunto 22.00- - - -

Kannattamalla “ Bingo Countrya” kannatat myösVancouver Finlandia Clubin toimintaa. Clubissa on monia

aktiivisia toimintaryhmiä, jotka saavat tukea juuri näistäbingon tuloista, kuten esim.

Kansantanhuryhmät, Teatteri, Kirjasto, Suomen kielenkoulu, West Coast News...

Bingon pelaajat,BINGO COUNTRY ODOTTAA !

HYVÄ LEHDEN TILAAJA: Oletko muistanut tarkistaa

koska tilauksesi menee umpeen.Muista uusia tilauksesi ajoissa !

WCN

!!! HUOMIO !!! TOIMITUKSELTA!!!Kaikki lehteen tarkoitettu materiaali tulee olla

toimituksessa VIIMEISTÄÄNjoka kuukauden 20 päivä

Postita sähköpostilla: [email protected] postiosoitteeseen, jonka löydät etusivulta.Please, send all material for West Coast News

by the 20th day of each month, ads in PDF-file,articles in MS-WORD, photos in JPEG/TIFF.

Please send by E-mail: [email protected]

LÄNSIRANNIKON UUTISETWEST COAST NEWS

6540 Thomas St., Burnaby, BC. Canada V5B 4P9 E-MAIL / [email protected]

[email protected]

Publisher/Julkaisija: Vancouver Finlandia ClubEditor/Päätoimittaja: Ron Ericson 604 327 9595Mailing/Postitus: Pekka Eronen 604 583 0700Treasurer/Rahastonh.: Katja Yip 604 931 3251Printing/Lehtipaino: Horizon Publications Ltd.,

Vancouver, BC

Advertising rates/Ilmoitushinnat1/1 page/sivu: $ 250.001/2 page/sivu: $ 150.001/4 page/sivu: $ 75.001/8 page/sivu: $ 40.00

+ GST

Subscription rates/Tilaushinnat1 year / 1 vuosi: Canada $ 25.00

USA, Finland, Other countries / Muut maat: $ 45.00 CAD.GST and airmail included / GST vero ja postitus

(lentoposti ulkomaille) sisältyvät hintaan.Lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa, tammi-helmikuun lehti onkaksoisnumero. Lehteen tarkoitettu materiaali tulee toimittaa

ylläoleviin osoitteisiin viimeistään kuukauden 20pvä. Toimituspidättää oikeuden hyljätä tai editoida julkaistavia artikkeleita.

Ed.

Vancouver Finlandia ClubinJÄSENKIRJURI Rachel Kuisma

604 936 8424 817 Runnymede Ave

Coquitlam, BC. V3J 2V3JÄSENMAKSUT:

PARISKUNTA: $ 25.00 – YKSITYINEN: $ 20.00ELINAIKAISJÄSEN $ 150.00, KERTAMAKSULLA

Jäsenetuihin kuuluuLÄNSIRANNIKON UUTISET

Pohj. Amer. ulkopuolisille jäsenille ei kuululehteä

Opiskelija -ja nuorisojäsenmaksu: $ 5.00

FINLANDIA FISH & GAME CLUBJäsenkirjuri: Eila Itkonen

2004 - 5652 Patterson Ave. Burnaby, BC. V5H 4C8Puh. 604 430 5330

Jäsenmaksut:Pariskunta $ 35.00 Yksityinen $ 23.00

Jäsenmaksuun sisältyy:B.C. WILDLIFE FEDERATION JÄSENYYS

sekä lehti “The Outdoor Edge”ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä:

Finlandia Fish & Game ClubSeuraava kokous keskiviikkona syysk.8 pvä.2004. Klo 19.00

Scandinavian Centre, 6540 Thomas St. Burnaby, BC.KAIKKI ENTISET JA UUDET JÄSENET

TERVETULOA!

Vancouver Finlandia ClubinJUMPPA

KESÄLOMALLALisätietoja: Raili Wikman 604 941 8940

Vancouver Finlandia ClubinPIKKU-PURPURIT ----Kesälomalla.......PURPURIT ----Kesälomalla

Scandinavian Centre 6540 Thomas St. Burnaby, BC.Purpurit: Helena 604 278 0144

Pikku-Purpurit: Anne 604 939 2269

Vancouver Finlandia ClubinKIRJASTO

avoinna Centerin aukioloaikoina.Lisätietoja: Marja Mattila 604 515 4257

Finnish Heritage SocietyPuheenjohtaja: Ray Rinta 604 325 4721

Jäsenkirjuri: Kalevi Sissonen 604 437 0132E-mail: [email protected]

SOTAVETERAANITPuheenjohtaja: Ray Rinta. 604 325 4721

Sihteeri: Eino Kyynäräinen 604 942 9321Veteraanit kokoontuvat joka kuukauden

toinen keskiviikko kello 12.00Scandinavian Centre, 6540 Thomas St. Burnaby, BC.

VFC-JÄSENKAAVAKE

Name/Nimi:______________________________

Addr./Osoite:_____________________________

_______________________________________

Postal code/Postikoodi:____________________

New member/Uusi jäsen__Current member/Entinenjäsen__ Membership No/Jäsennumero _______

Ole hyvä ja kirjoita sekki nimelläVancouver Finlandia Club

TOIMIHENKILÖTPuheenjohtajaBill Vuorensivu 604 321 5032VarapuheenjohtajaArno Forslund 604 942 6323SihteeriLiina Marshall 604 453 4544RahastonhoitajaKristiina Morrison 604 540 2500JäsenkirjuriRachel Kuisma 604 936 8424

JOHTOKUNTARiitta Enridge 604 526 0172Erkki Saari 604 581 1281Leila Vataja 604 936 8538Miia Erme 604 876 1081

TOIMI ja ALAOSASTOTBingo edustajaRiitta Enridge 604 526 0172ElokuvatAarne Siira 604 594 7003Fish & Game edustajaKalevi Itkonen 604 430 5330HuvitoimikuntaLeila Vataja 604 936 8538Jumppa edustajaRaili Wikman 604 941 8940KirjastoMarja Mattila 604 515 4257KorsukuoroPeter Mokkonen 604 460 1872WCN-LehtiRon Ericson 604 327 9595PurpuritHelena Rutkowski 604 278 0144Pikku PurpuritAnne Viitanen-Szefer 604 939 2269SotaveteraanitRay Rinta 604 325 4721FinnFun koulun edustajaMarja Mattila 604 515 4257Finland House SocietyKirsti Riddoch 604 522 1396Finnish Heritage SocietyHenry Lahti 604 873 1934KSK:n edustajaBill Vuorensivu 604 321 5032

3Länsirannikon Uutiset / West Coast NewsHeinäkuu 2004 July

Editorial

feeling better and carried on toCamp 4 where I arrived at 8:30pm.There I had some drinks and rested.We were worried aboutKevin(Flynn) who I passed on theway down and he was moving veryslowly, but he did have SherpaMingma with him, finally he madeit to The Camp okay.

IMG Team2004summiters;Ron Höglin(46) Delta, BCDaniel Barter(49) Hookett,WABrian Sheddy(34) WallaWalla, WAJason Tanguay(27) Tacoma,WAKevin Flynn(46) Macedon,NYSherpa KarmaRita (28)Solukhumbu,NepalSherpa MingmaTshering (31)Solukhumbu,Nepal

At least 4other Canadiansreached thesummit thisyear, total num-ber of summiters were 169.

Veikka Gustafsson (36) Espoo,Finland summited on May 17th (his3rd time) and 14 members of TheEverest Film Expedition Teamwhich he was a member of, summi-

To give away! Sometimes inour lives we have to give away, tous, something quite dear and valu-able. I did just that on May 22nd atSt.John’s United Church in Toron-to; I walked on the right side of mydaughter Helen Anne Ericson (27)and gave away the bride to a youngman named Scott Keenan in a beau-tiful wedding ceremony attended bysome 230 invited guests. Helen andScott were school sweetheartsthrough high school and universityliving in a same area of Scarbo-rough and hanging around withtheir mutual school buddies for 11years, no wonder the immediatewedding party included many of

their friends and neighbours fromthose school years.

I raised Helen up as a singleparent from 4-14 years of age andwalking along the long church isle Irecalled the day when I walkedHelen to her school the very firstday for grade 1, she had attendedprivate pre-school for couple ofyears already. Also, I had a picturein my mind of her walking alongthe sidewalk to the babysitter’shome after school day her longblond hair swaying to one side andher schoolbag to the other. I oftenwatched her from the distance tosee that she got there safely. Ouryears together went through myeyes like a film presentation, seve-ral Christmas Holidays under thesouthern skies in Florida, her tripsto my roots in Finland where shewas supposed to learn lots of Fin-nish, but taught other local childrenEnglish instead—all wonderful

memories. I realized that those daysthe life had a higher purpose for methan writing articles and runningbusinesses.

Visiting Toronto where I didsome schooling and lived for 29years was as nice as always. Thismulticultural 4.5 milj. pop. metro-polis still seems to be the economicengine of Canada and one of thecleanest major cities in the world,however, one day sitting in a car inthe horrendous traffic jam on 12-lane super roadway Hwy 401 Icouldn’t help but think of the lyricsof songwriter Neil Diamond’s songabout his beloved hometown; “NewYork’s home but it ain’t fine, nomore.”

Because of the wedding I hadto miss the concert by a famousFinnish jazz trio Töykeät and someother artistic venues, but no prob-lem, the kids needed a lovely send-off in their married lives together,

oh yes, the lavish reception was assoothing as a Saturday night saunaand it surely was nice to see allrelatives and those school buddiescelebrating this special day toget-her. The newlyweds went to Niaga-ra Falls for their week-long honey-moon. Yes Helen, we went theremany times years ago and “TheFalls” is a kind of a magic place.

Remember kids, no matterhow thin you slice it, there’s alwaystwo sides (Carl Schulz) and alwaysbe kinder to each other than neces-sary (James M. Barrie).

Please remember to vote onJune 28th, it is our civic duty!

Did you know that it’s been socold in Ottawa lately that politi-cians have been walking aroundtheir hands in their own pockets.

Summertime greetings, RonEricson

ted also.Ron Höglin is 17th Canadian and

the 1st Finnish-Canadian to reachthe summit of mighty Mt. Everest.

Well Ron, was it worth all thatmoney you spend?

-Yes it was, especially when Imade it on the 1st try.

Now that you’ve made it to thetop of the world,the big one,what’s next?

-I’ll dwellon these memo-ries for a while– do some spea-king engage-ments, showslides at schoolsand some daydo some clim-bing again, butthat’s later on!

ThanksRon, well done!

Mt.EverestFacts;

Elev. 8850m (29035’),called Sagar-matha in Nepa-lese (goddess ofthe sky). Namedafter Sir GeorgeEverest in 1865.He was the Bri-tish surveyor-general of Indiaand was the 1st

person to accurately record thelocation and the height of themountain then called Peak 15. Mt.Everest rises a few millimeters eachyear due to geological forces, in1999 it’s peak was found to be 6’

higher than previously thought. The1st successful ascent was by SirEdmund Hillary (NZ) and SherpaTenzing Norgay (Nepal) on May29.1953 via the South Col Route.By the way, today all Nepalesemountain guides use their firstname as Sherpa. Over 500 yearsago a group of Tibetan Buddistsknown as Sherpas moved over tothe Nepalese side of the mountainslopes to be close to goddess Sagar-matha. The only climber to climball 4-sides of Everest is SherpaKushang, an instructor with Hima-layan Mountaineering Institute. The1st person to summit twice wasSherpa Nawang Gombu in –63 &-65. By year 2000 Sherpa Appa hadreached the summit 11 times andevery time without an additionaloxygen. The 1st solo ascent; Rein-hold Messner (Italy) Aug.20.1980via NE Ridge to North Face, Tibet.The 1st woman ascent; Junko Tabei

(Japan), May 16,1975 via the SouthCol.

You can be sure Ron Höglin’sgoing to climb many more moun-tain peaks, just because they’rethere!

Article Ron Ericson, picturesRon Höglin

Below Camp 4

Camp 1

Helicorper crashed in 2003

Basecamp

The Balcony

Hillary’s Step

Camp 3

Länsirannikon Uutiset / West Coast News4 Heinäkuu 2004 July

102-2609 Westview Drive Nort Vancouver B.C. V7N 4M2 B.C, Reg # 23817 *****************************************************************

“ALL YOUR INSURANCE NEEDS” Residential - Business - Construction - AUTOPLAN - ICBC Call: SONJA 604 988 8399

All the fares are subject to change

FINNAIR-KLM-LUFTHANSA-AIR CANADA-SAS

ALASKA CRUISEFrom $ 795. May 2004 dbl. 7 days

Vancouver - Sawyer - Vancouver

For reservation call: PAULA , RAY , BEATA604 986 9376 E-mail: [email protected]

FINLAND SEAT SALE Departing from Vancouver, Victoria, Kelowna, Calgary

HELSINKI from $ 849. TURKU from $ 929.TAMPERE from $ 929. VAASA from $ 929. OULU from $ 929.

+ tax

Revised June 22/04SCANDINAVIAN COMMUNITY CENTRE

EVENTS & INFORMATION BULLETINSUMMER 2004

6540 Thomas St., Burnaby V5B 4P9Call #604-294-2777 for further info Fax 604

294-5932email: [email protected] website

www.scandinaviancentre.orgContact the office if you wish to have bulletins e-mailed or

faxed to you.Mailouts only by individual societies to their members.

Membership fees are very low!

****************Book your business for a daytime workshop,

seminar, picnic or luncheonon a WEEKDAY at very competitive rates!

*********************Midsummer Lottery winners:

st prize: SAS Airlines tickets for 2 from Seattle to Scandinavia(Restrictions apply) Winner: Brenda Hatchen

2nd prize: Get-Away for 2 days for two at Luxury Hotel in Victoria.Winner: Martti Montonen

3rd prize: $500 Winner: Kosti Uusikartano

4th prize: $500 Winner: Kay Flostrand

5th prize: $500 Winner: Kosti Uusikartano

*********************PHONE CARDS for sale – Great Rates! Simple to use! A

fundraiser for the Centre!Only $10 each from the Office

VOLUNTEERS : Always needed - Come and Help out with amultitude of tasks and at various events

.The “Tuesday Gang” works on all the minor repairs and endlesssmall projects,inside & outside, that keep us looking shipshape –members from all countries work together -always room for more

handymen.

Summer 2004 Events

July 2 (Fri) 6:30 p.m. Kro Aften – Club Night. Organized byDanish House Society. All countries welcome. Call Hanne at 604543 8801 by the Wednesday to book your hot meal or openfaced

sandwiches

July 9 (Fri) 12 noon. Scandinavian Seniors monthlyluncheon. Bring a plate of sandwiches or cake to share and pay$2 towards coffee etc. Visit with old friends and meet new ones.

August 6 (Fri) 6:30 p.m. Kro Aften – Club Night.Organized by Danish House Society for all countries to enjoy. CallHanne 604 543 8801 by the Wednesday to book your hot meal or

openfaced sandwiches.

August 8 (Sun) thru Aug 12 : Childrens’ Nordic DayCamp – Note change to a Sunday start date. For all

nationalities – ages 5 through 12 years. Rates: Members’children $85 (extra siblings $70 each) – Non-members’children $95 each. Lunches and swimming pool fees included.

Learn about your heritage in a fun environment. Need someenergetic teens, adults, grandparents who can help supervise

crafts, prepare lunches, make costumes, tidy up at the end of theday, be a swim buddy, etc?? Please register by July 30th at the

latest. We plan to sail on the Viking Ship Mumin on Sunday,August 8th and need to know our exact numbers. Children whoregister late may not be able to be accommodated. Call Sonja

Busch 604 294 2777 or 604 522 4567

August 13 (Fri) 12 noon. Scandinavian Seniors MonthlyLuncheon. Bring a plate of sandwiches or cake to share and pay

$2 towards coffee etc. Visit with old friends and meet new ones.

August 15 (Sun) 5:30 p.m. Danish House Steak BBQ outin the Garden Pavilion. Tickets $25 per person from Mike

Kmetyk 604 953 1950 or Jorgen Lyth 604 936 6069. Black AngusPrime Cut BBQ Steak, Baked potatoes with all the trimmings,

salad & buns. Apple pie & ice cream for dessert. Buy your ticketsearly as this event SELLS OUT.

Eilinen on historiaa, huominen on yllätys. Tämä päiväon lahja.Hymy, jonka lähetät maailmalle, palaa luoksesi.

Kristiina Morrisonin tervetuliaispuhe Finlandia Centren esittelytilaisuudessa liikemiehille

Päivi Viitanen & Johanna OlaussenSuomi-Kodin harjoittelijat Suomesta

VFC’n SYYSKAUDENAVAJAISTANSSIT

SYYSKUUN 25 PÄIVÄ

Hanurimestari HANNULAMBERT VIIHDYTTÄÄALUKSI KONSERTTI JASENJÄLKEEN TANSSITSEURAAVASSA LEHDESSÄLISÄTIETOJA


VANCOUVERISTA POHJOIS-EUROOPAN KESÄÄN!Edullisimmat lentohinnat Vancouverista Suomen suveen kesäksi

2004 nyt saatavilla kauttamme. Erinomaiset hinnat myös

Tukholmaan, Osloon, Riikaan, Vilnaan, Tallinnaan, Pietariin,

Moskovaan ja muualle Eurooppaan. Kysy myös tosi edullisia

autonvuokraus- ja hotellihintojamme Suomessa.

Ont. Reg. 3150865

So i ta Mart i l l e ta i Carol -Annel le to l l - f ree1 877 668-6155 ja varaa paikkasi jo tänään!

www.vikingescapades.com

LÄHTÖ VANCOUVERISTA ENNENKESÄKUUN 17.KAUPUNKI ALKAENHelsinki 1185.00Moskova 1305.00Oslo 1205.00Pietari 1305.00 Tallinna 1305.00Tukholma 1205.00

LÄHTÖ VANCOUVERISTAKESÄKUUN 17. - SYYSKUUN 7.KAUPUNKI ALKAENHelsinki 1380.00Moskova 1557.00Oslo 1457.00Pietari 1557.00Tallinna 1557.00Tukholma 1457.00Hinnat eivät sisällä veroja ja lentokent-tämaksuja. Liput toimitetaan kuriirillailmaiseksi seuraavana päivänä.Varaa nyt! Paikat menevät nopeasti!

PAULAN PAKINATätä pakinaa on joskus vaikea

kirjoittaa. Aihe ja paikkansa pitävätarina on vaikea löytää. Äitini ontilannut minulle ET-lehden. ( Se ontarkoitetty eläkelaisille). Sieltä luenmonen eri kirjottajan pakinan jahaen esimerkkiä. Siitä ei kuiten-kaan tule mitään, sillä sehän olisikopiointia. Aihe ja tarina täytyylöytyä omilta elämän poluilta.

Kun en keksi muuta kirjoitetta-vaa, saan aina aiheen Raamatusta.Se on täynnä mitä ihmeellisempiäaiheita ja tositarinoita.

Kuten esimerkiksi Martta jaMaria. Kaksi sisarta, joilla oli myösLasarus veli. Sisarukset olivat ko-vin erilaisia. Olen usein miettinyttätä kohtaa Raamatussa. Kun Jeesustuli kylään, Martta touhusi keittiös-sä ja valmisti varmaan herkullisenaterian vierailleen. Maria istui Jee-suksen jalkojen juuressa ja kuunteliMestarinsa tarinoita.

Martta oli närkästynyt, silläMaria vain istui laiskana sillä aikaakun hän itse touhusi keittiössä.

Hän tuli valittamaan siitä Jeesuksel-le ja pyysi, että Maria tulisi autta-maan häntä.

Jeesus kuitenkin oli Marianpuolella. Hän sanoi:” Martta, Mart-ta. Rakas ystäväni. Sinä huolehditja hätäilet turhista ja niin monistaasioista. Vain yksi asia on tärkeä jaMaria on sen löytänyt.”

Omasta mielestäni Marian olisipitänyt mennä auttamaan Marttaa,että Martallakin olisi ollut mahdol-lisuus tulla kuuntelemaan maailmantärkeimpiä asioita. Sitten tulee mie-leen ajatus, että ehkä Maria vapaa-ehtoisesti meni tiskaamaan ja Mart-ta sai istua Jeesuksen kanssa.

Toinen Raamatun nainen, jokaon kiehtonut mieltäni, on nimetön.. Hän halusi parantua vaivastaan,josta oli kärsinyt jo 12 vuotta. Ve-renvuoto oli tehnyt hänet heikoksija hän oli menettanyt kaikki rahan-sa lääkäreihin, jotka eivat olleethäntä parantaneet. Hän oli kuullutihmisten puheita miehestä, jonka

nimi oli Jeesus. Tämä mies paransisairaita ja ruokki tuhansia ihmisiäparilla leivällä ja kalalla..

Sitten Jeesus tuli hänen kaupun-kiinsa. Ehkä hän voisi tavata Jee-suksen ja pyytää armoa ja paran-nusta. Mutta ne väkijoukot…..Kuinka hän naisena ja heikkonavoisi päästä lähellekkään Jeesusta.

Hänen täytyi yrittää.Kun nainen kuuli, että Jeesus oli

lähettyvillä. hän asettui tien viereenodottamaan. Ihmisiä alkoi tullaviereen ja hän alkoi hätääntyä. Pianalkoi kuulua melua. Joku oli tulossaja nainen kuuli ylistyksen huutojaja innokkaita lasten ääniä. Sittentuli meluisa joukko näkyviin. Siel-lä keskellä käveli Jeesus. Ymparilläoleva joukko oli niin suuri, ettänainen menetti heti toivonsa.

Mutta ihme tapahtui. Yht’äkkiäJeesus oli siinä ja melko lähellä.Naisen kasvot kuvastivat toivoa jaintoa ja hänen onnistui käydä käsik-si Jeesuksen kaapuun ja kun se lipuihänen käsistään, niin kaavun tupsujäi hänen käteensä hetkeksi.. Siinäsekunnissa nainen tunsi, että veren-vuoto lakkasi ja hyvän olon tunne

täytti hänen koko olemuksensa.Nainen itki onnesta. Sitten Jee-

sus kääntyi ja katsoi taakseen.“Kuka kosketti minua?” Hän

kysyi.Nainen kuuli kysymyksen ja

hätääntyi. Ehkä hän oli tehnyt vää-rin.

“Kaikkihan Sinua koskettavat”,vastasivat opetuslapset.”Katso tätäväkijoukkoa”.

Mutta Jeesus käveli naisen luo.Hän tiesi, että nainen oli parantunut

Jeesus kosketti naista hellästi jasanoi:” Tyttäreni, uskosi on sinutparantanut. Mene rauhassa.”

Tämä nainen varmaan seisoimyös ristin juurella sinä päivänäkun Jeesus ristiinnaulittiin.

Ehkä hänenkin nimensa oli Ma-ria, joka oli suosittu nimi kaksituhatta vuotta sitten ja on edelleen,

Minun suvussani on paljon Ma-ria nimisiä. Äitini on Aune Maria,kälyni nimi on Maria ja anoppinioli Rosa Maria. Oma nimeni onmyös Maria, Paula Maria.. Jotenhyvässä seurassa ollaan.

European Festivaltoukok.29.2004Jokavuotiset Eurofestit ovat kasvaneet vuosivuodelta suuremmaksi tapahtumaksiScandinavian Centerillä. Tämän vuoden festi-vaalit onnistuivat järjestelykomitean johtajanLilian Baasken kertoman mukaan yli odotusten.Viime vuoden yleisömäärä, n. 3500, luultavastiohitettiin ja 22‘n Euroopan maan esiintyjät näyt-tivät suurella innolla osaamistaan aamusta iltaankestäneessä ohjelmaketjussa. Telttakylästä löytyikultturi -ja matkailuinformaatiota, värik käitäkansallispukuja, erimaiden ruokatarjoiluja jahyvän sään tuloksena suosittu tarjoilutelttaBeergarden. Ohjelmien pääkuuluttajana toimikuten edellisenäkin vuonna viehättävä EvaZiltener. Illalla siirryttiin sisätiloihin tanssimaanS-Bahn orkesterin tahdissa.

Artikkeli & kuvat Ron Ericson

Hälsön tytöt myyvätpullaa Kauppatorilla

Irlantilainen kansanmusiikkiyjtye

Purpurien tanssiesitys Erofesteillä


Jonathan Riikonen

Jonathan’sJournal

Herra Murphy iski jäl-leen

Jo lakitieteen opiskelijat-kin tietävät, että on olemas-sa myös muita kuin yhteis-kunnan säätämiä lakeja.

On luonnonlaki, viida-kon laki, kirjoittamatonlaki, päälaki, tunturin laki,Hammurabin laki. Ja sittenon tämä kenties kaikistahallitsevin ja vallitsevin eliMurphyn laki.

Luonnonlaki on se, ettäpojat tykkäävät tytöistä.Luonnottomuuden laeista eisaa enää vihjaillakaan. Vii-dakon laki on vahvemmanoikeus, nykyaikaan sovel-lettuna kai asvalttiviidakontai pykäläviidakon laki.

lailla opti- kuin pessimisti-sellekin. Erohan on vainmiten sen itse kokee jahavaitsee. Se iskee töissä jalomalla, maalla, merellä jailmassa. Murphy väijyyniitä, jotka elävät pumpulis-sa, ja niitä jotka koheltavattäysillä. Murphyn laki kos-kettaa lainlaatijoita ja lain-kuuliaisia.

Menin kerran katsastut-tamaan vanhahkoa autoani,joka toimi normaalisti. Kat-sastusmiehen sitä koeajaes-sa hän haukkui, ettei seottanut kierroksia ollen-kaan. Olin ymmälläni, mut-ta onneksi hän kuitenkinpäästi sen lävitse.

Lähdin pois, ja tottatosiaan, ei auto ottanutkaankierroksia. Avasin konepel-lin ja sieltä oli kaasuvaije-rin mutteri löystynyt javaijeri hypähtänyt poispitimestään.

Kiersin sen käsin takai-sin kiinni ja sen jälkeenvoin ajaa siihen kajoamattavielä pari vuotta. Miksi sen

Kirjoittamisen kirjoittama-ton laki lienee, että on luet-tava rivien välistä, joskusaivan kirjaimellisesti.

Päälaki voi olla lakilli-nen tai lakiton. Hammura-bin laki: silmä silmästä,hammas hampaasta, onlievennettynä neulansilmäneulansilmästä, ajan ham-mas ajan hampaasta.

Kaikki ovat varmaanjoskus kokeneet amerikka-laisen J.W. Murphyn aksi-oomien paikkansapitävyy-den. Eli: jos jokin voi men-nä pieleen, se myös meneepieleen, sekä lukemattomateri tilanteisiin sovelletutversiot.

Murphyn laki iskee yhtä-

piti irrota juuri h-hetkellä?Vain Murphy tietää. Muttatuolla logiikalla minunpitäisi jo olla lottomiljonää-ri.

Liikenteessä Herra Mur-phyihin törmää joka päivämuutenkin. Jos itsellä onkiire, on aina joku kuhnijaedessä. Jos taas on aikaa jahaluaisi ajaa kapeata tietäkaikessa rauhassa, hetiilmestyy kuin tyhjästä malt-tamaton rekka aivan taka-puskuriin kiinni.

Jos auton pesee, tuleeheti ensimmäisessä kurvissaauto vastaan, joka pärskäyt-tää sen kuralle, mikä sittenjököttää koko viikon muu-ten kiiltävässä kyljessä.. Josikkunan jättää auringossapuoleksi tunniksi auki, tuleeyllättävä sadekuuro ja kas-telee istuimen.

Bensiini loppuu yleensäkalleimman aseman kohdal-la. Tuulettavan hihna katke-aa vain silloin, kun on par-haissa kuteissaan menossaensitreffeille tai ystävän

häävastaanotolle.Miksi pyyhkijän sulista

aina kuljettajan puoleinenkuluu toista nopeammin?Miksi liikennevalo vaihtuuaina sillä hetkellä, kun poi-mii katukartan esille?

Niin, ja miksi aina juuriedessä kulkeva auto ehtiipoimia kyytiinsä kaikkeinhemaisevimman liftarity-tön?

Kummastelin taas muu-tama päivä sitten Murphynlakeja, kun olin pessyt ko-neellisen pyykkiä. Jostainsyystä joukkoon oli eksynytmustekynä, joka oli tietystivuotanut sinisinä klimppei-nä koneeseen.

Seurauksena kolmeuusinta ja kalleinta paitaanioli tärveltynyt käyttökelvot-tomaksi. Mistä ihmeestämuste tietää minne taker-tua? Nimittäin ne kaksipaitaa, jotka olin ajatellutottaa pihatyökäyttöön, oli-vat täysin tahrattomia.

Se oli säihkyvää syvä-puhtautta. Herra Murphyähohtavimmillaan.

FHS’nMittumaari12.6.2004

Mittumaarin ohjelma olihyvä sekoitus esiintyjätai-detta, mutta kolean sateisensään vuoksi yleisö

menestys jäi laimeaksi,monet ovat myöskin arvos-telleet ajankohtaa sopimat-tomaksi muiden kilpailevi-en festivaalien läheisyydentakia.

Festivaaliorkesterinalkusävelien jälkeen Fin-land House Societyn (FHS)puh. joht. Kristiina Morri-son piti tervehdyspuheen.

O‘Canada, Maamme jaSuvivirsi laulettiin yhteis-lauluna Kyösti Sutelanjohdolla ja Festivaaliorkesterin säestyksellä, Suvi-virren lisäsäestyksestä huo-lehti Marjaliisa HynninenSuomesta.

Pikku Purpurien moni-puolisesta ohjelmasta jäimieleenvauhdikas“Herrasväenpolkka.“

Kaila Nevalainen soittihuilulla J.S.Bachin menue-tin.

Taidokas kitaristi

Yasushi Ishimura sai aitoatunnetta kappaleisiin“Pienisydän“ ja “MuistatkoMonrepo‘n.“ Yasushi laulaaRuneberg Kuorossa, lieneeheidän jonkinlainen salai-nen ase.

Pohjolan Poikien (MarttiKallio, Kalevi Vataja, PauliPikkarainen ja hanuristi

Finland House Societywould like to extend ourgratitude and our heartfeltthanks to all of you who

Matti Viitanen) laulussa onaina kuoromiesten vahvarutiini matkassa. KaukoSiiran hanuri ja Karl Kahi-lan basso antoivat laulujensäestykselle lisäpotkua.

Jack Punch (viulu), Kau-ko Siira (hanuri) ja KarlKahila(basso) soittivatmuutaman ikivihreän.

Larry Matier esitti kir-jastossa engl. kielellä värik-käästi (Kalevalasta) Ilmari-sen tarinan “Silver Mai-den.“ Lopuksi Kira vonDusen ja Henry Lahti antoi-vat yleisölle näytteen kante-leen soitosta.

Urhailukentällä pelatunkyykkäpelin voitti Paukkuja Koukku joukkue pistesal-donaan 14 p. Toi seksi si-joittui Tuhertajat 12 pisteel-lä.

Artikkeli & kuvat, RonEricson

took part in our Mittumaaricelebration; the entertai-ners, volunteers who prepa-red goods in advance andotherwise assisted beforeand during the festivities,and to all of the generousdonors to our silent auction.

Yhteistyö ja vapaaehtoinenosallistuminen ottaa, muttase myös antaa. Suuret Kii-tokset Teille Kaikille Juhla-vieraille jotka tulitte kan-nustamaan. Kristiina Morrison

Larry MatierYasushi

Ishimura

Kira von Dusen Henry LahtiPohjolan Pojat

Vancouver Canucks starplayer Todd Bertuzzi (29)was charged (June 23)with an assault causingbodily harm for his Mar.8on-ice attack on ColoradoAvalanche player SteveMoore (25) who sufferedneck injuries. Bertuzzi hasbeen ordered to appear inprovincial court July 9th,2004. NHL has suspendedBertuzzi indefinitely andfined him a total of 501926.39 USD. His ann.salary is 6.8 milj.USD.


jäsenten välinen

JÄRVIKALAKILPAILU

DEKA JÄRVELLÄ heinäkuun 24-25pv. 2004

Osanottomaksu $ 10.00

Yhteinen sarja miehille ja naisille. Viisi (5) parasta palkitaan yhteispainon mukaan. Osanottajien kesken arvotaan $ 100.00 palkinto.

L eiriydytään Karhuniemen kesäpaikalla 7588 Burgess Rd. Deka Lake

Puh. 250.593.4136. Viimeinen punnitus on sunnuntaina

Heinäkuun 25 pv. Klo 12:00

Lisätietoja antaa: Eeva 1.604.869.5305 Kauko 604.438.4703

TAVATAAN DEKALLA!

Alzheimerin tautia viimeisenvuosikymmenen sairastanut USAnent. presidentti Ronald Wilson Rea-gan (synt.helmik.6.1911Tampico,Illinoisissa) kuoli kotonaan Kalifor-niassa 93 vuotiaana. Suurmiehenarvolle kuuluvat valtiohautajaisetpidettiin Washingtonissa ja perheenkeskeinen hautaustilaisuus tapahtuiauringon laskun aikaan Reaganienkotikylässä Simi Valleyssä.

Ronald Reaganin näyttelijänuraalkoi v. 1937 ja 20 vuotta kestäneel-lä Hollywood kaudellaan hänesiintyi 53 elokuvassa.

Ronald Reagan 1911-2004 Vuonna 1966 Reagan valit-tiin Kalifornian kuvernööriksi ylimiljoonan äänen enemmistöllä ja

jatkokaudelle v. 1970. Vuoden–80 pres. vaaleissa R.Reagan /G.Bush Sr. teami voitti vaalit 10kertaisella äänienemmistölläsilloista presidenttiä Jimmy Car-teria vastaan ja vuonna 1984Ame rikan 40s presidentti sai”Reagan Revolution” kampanjal-laan aikaan Yhdysvaltojen histo-rian suurimman vaalivoiton.”Reaganomics” poliittinen linjataitavasti elvytti lamaantuneentalous elämän ja piti inflaationtiukasti kurissa. Pres. Reaganinsanojen mukaan “jokaisella ame-

rikka laisella täytyy olla rahaataskussa ja verotaakka mahdolli-simman pieni.” Hän systemaatti-sesti rajoitti valtion roolia ihmistenjokapäiväisessä elämässä ja kutistivaltion menoja paitsi puolus tuk-seen tarkoitettua budjettia jotalisättiin 35 %. “Puolustus voimankautta” mottoa noudatettiin ja setaivutti Neuvostojohtajan MikhailGorbachevin hallituksenkin aseis-tariisumisneuvottelui hin.

Ronald Reaganin usko yksi-lönvapauteen ja rukouksen voi-maan oli järkkymätön. Luoja siu-natkoon hänen muistoaan ja sitämaata jota hän rakasti.Ron Ericson

Scandinavian MidsummerFestival Kesäkuun 19-20pvä

Kaksipäiväistä Juhannusjuhlaa vietettiin taas kerran Centerillä ja suuri-lukuinen juhlayleisö näytti viihtyvän kauniissa kesäsäässä. Tämän vuodenteemana oli “kansallispukujen elävä historia.“

Lauantaina pukujaan esittelivät tanskalaiset, norjalaiset, ruotsalaiset jaislantilaiset, sunnuntaina oli suomalaisten vuoro ja upea pukuparaati seolikin. Selostajan mukaan Suomessa (Karjala ja Inkerinmaa mukaan luettu-na) on käytössä lähes 400 erilaista miesten ja naisten kansallispukua. Tan-huryhmät esiintyivät kentällä ja antoivat yleisöllekin opastusta tanhujenensiaskeleista.

Illalla laulettiin kokkotulen äärellä lauantai-illan viihteeksi pohjoismaa-laisia suvilauluja hanu rien soidessa heleästi kesäyössä. Loppuillan viihdesiirtyi yleisöteltan sisään rakennetulle tans silavalle jossa nuoriso-orkeste-rin rytmit veivät meidät 1960-70 lukujen folk-rock tunnelmiin.

Sunnuntai päivän ohjelma alkoi Festivaaliorkesterin soitolla ja piansaivat Purpurit sekä Pikku Purpurit esiintymisvuoronsa päänäyttämöllä.

Kauppatorilla ja Beergardenissa näytti olevan vilkasta kaupankäyntiä.Scandinavian Centerin parvekkeelta katsottuna yleisömeri oli kaunistakansallispukujen värittämää massaa Viikinki kylän edustalla. Oijoi kunolisi aina Juhannusviikko ja juhlat edessäpäin!

Artikkeli & kuvat Ron Ericson

Norjalaisten vuoro johtaa yhteislauluakokkovalkealla

Kantria ja kansanmusiikkia Troll Gardenissa

Mitä musiikkia saisi olla?

Suomalaisten kansallispukujen paraati

Tervetuloa Muuminlaaksoon!July ja Kjell Nymark esittelivätMunsalan pukua


Suomi-Kodin joht.Kirsti Harceg siirtolaistutkija KirsiLumme-Sandtin oppaana Suomi-Kodissa.

Myytävänä edullisesti 29 ” Sony TVsekä AIWA VCR – kasettinauhuri.Molemmat toimivat myöskin Suomensysteemillä plus 500 suomalaista suosikkielokuvakasettia sekä 350 konserttikasettia

Finnish-American Folk Festival 2004Nasalle, WA. Heinäk.31- Elok. 1

FAFF esiintyjäluettelo;Korsukuoro – VancouverMännistön perheorkesteri – Seattle(perinteistä suomal. kansanmusiikkia)The Brownsmead Flats – Oregon(tanssimusiikkia 1800-luvun suomalaiskylästä Blind Slough)Tanhuajat – SeattleNasalle Maypole Dancers – NasalleScandia Dancers – AstoriaKanteleryhmä Livakat – PortlandFestivaalin teema tänä vuonna onSauna. Tarjolla suomalaista taidetta,tanssia, ruokaa ja historiaa.info 1-360-484 3376

Ladies baseball will be starting again on July 86-8 pm at The Scandinavian Centre and everyThursday thereafter until the end of August.Marja Bulmer

Looking for Finnish-Americans and Finnish-Canadians Today

Two years ago, JouniKorkiasaari of the Instituteof Migration in Turku, Fin-land begun a monumentalexploration that focuses onthe present Finnish immi-grant population of NorthAmerica. Shifting fromtraditional histories of Finn-ish immigrant communitiesto current conditions amongthe immigrants is a chal-lenge that will lead to theeventual publication of abook entitled Finnish-Americans Today. In orderto succeed in this undertak-ing, Korkiasaari has beencollecting on-line surveydata through the Institute’swebsitewww.migrationinstitute.fi/survey.htm). This materialwill be analyzed in duecourse, and will be the basisof a chapter in the book.However, this article ismeant to address a secondmajor source of informationthat is desperately needed.YOU, the reader can makea contribution to the publi-cation of the book as well!

With the collaboration ofMika Roinila of SUNYNew Paltz and TimothyLaitila Vincent of Salt LakeCity, the three co-investiga-tors hope to travel acrossNorth America and visitprospective Finnish-Ameri-cans and Finnish-Canadiansin an attempt to collect fororal histories.

Thus far, partial supportfor this work has been re-ceived from the FinlandiaFoundation, and will furtherthe study. It is hoped thatother sources of supportwill be forthcoming as well.If you are interested inhelping in this collection of

material, and are willing tobe interviewed during avisit this summer (duringJuly-August,2004), we would be veryhappy to arrange for such ameeting. The visit wouldlast a few hours, duringwhich time we would liketo hear your immigrantexperience on this conti-nent. If you are interested insharing your life story withus, please send a letter (inEnglish or Finnish lan-guage) to the address listedat the end of this article,and very briefly (1-2 para-graphs) describe your back-ground in terms of age,generation, occupation,hobbies, involvement in theFinnish community, yourlife in North America, andwhy we should come andvisit you? We will respondto all interested partici-pants, but due to time limitsand the possible interestcreated by this request, weobviously cannot visit eve-ryone. Once we have re-ceived letters from all inter-ested individuals, we willchoose a list of candidateswho will be contacted forpossible visits. The deadlinefor sending material forconsideration is July 3 1,2004.

In conjunction with pos-sible interview visits, theco-investigators are alsolooking for numerous au-thors and researchers inNorth America who wouldbe willing to participate inthis work.

Contributions are soughtfor short articles focusingon Finnish people, from theordinary to the extraordi-nary; from entrepreneurs toinventors; from athletes tozoologists; and people fromall walks of life. If youwould be willing to write

factual accounts of indi-viduals for inclusion in theeventual book, it would begreatly appreciated. Photo-graphs, illustrations andother material to documentyour theme is encouragedand will be seriously con-sidered.

If you choose to write anarticle, it is to be only 2-5pages in length, includingphotos. Once a list of con-tributors has been compiled,the editors will contact youabout accepting or rejectingyour proposal. All contribu-tors will receive considera-tion, and credit will begiven to all authors in thepublished book.

A separate chapter will dealwith articles that focus onFinnish landmarks, monu-ments and statues. Con-tributors are sought in thisarea as well. If you know ofareas across the continentthat you can briefly docu-ment, with photos, etc., youare encouraged to submityour proposal for this partof the project as well. It isalso permissible to considerautobiographies of con-tributors themselves.Indeed, many of the con-tributors may be leadingexperts in various areas ofFinnish studies rangingfrom the fine arts to sci-ences, and would providegood accounts of the Finn-ish presence as they appearin the 21st Century.

Your consideration ofthis request is greatly ap-preciated. We ask you toprovide your prospectiveinputs to us by respondingto this article as soon aspossible. The deadline forthe selection of contributorsand storylines will be July31, 2004. We look forwardto hearing from you andpossibly meeting you thissummer.

Mika Roinila,Assistant Professor,Dept. of GeographySUNY New PaltzNew Paltz, NY 12561e-mail:[email protected]@utu.fi

Biometriset passit tulevat Suomessa käyttöön arvioltakesällä 2005. Passin mikrosiruun tullaan tallettamaanhaltijan kasvokuva ja henkilötiedot eikä alaikäisiä enääjatkossa voida merkitä huoltajan passiin. Uudistuksetovat tarkoitettu terrorismin ja laittomien maahantulojentorjuntaan. STT/RE

Kiinan kasvavat automarkkinat ovat houkutelleet 1980-luvun alkupuolesta lähtien autonvalmis tajia perustamaantehtaitaan tai partnerisopimuksiaan Kiinaan. Maankokonaisvalmistustuotanto ylitti viime vuonna 4.4 miljoo-nan yksikön (auton)ja näillä lukemillaan Kiina asettuutoiselle sijal le koko maailmassa heti Yhdysvaltojen jäl-keen. Ulkomaisten autotehtaiden investointi Kiinassa liik-kuu nykyään 30 bilj. USD. paikkeilla. VW oli yksi ensim-mäisiä ”partnereita” maassa ja sen vuoksi VW Santanaonkin yksi eniten myydyistä automalleista, Toyota Passo &Land Cruiser, Daihatsu Boon, Suzukit, Fordit ym:t merkitovat vaikuttavasti kokonaiskuvassa mukana. Luxus autojenvalmistajatkin ovat avanneet lukuisia myyntipisteitä ”Uu-den Kiinan” kasvavan miljonää riluokan ostohalujen tyy-dyttämiseksi. Vuonna 1990 aloitetusta Auto Chinaautoshow’sta on kasvanut massiivinen spektaakkeli.CP/RE

Matkapuhelut ovat edelleenkin edullisia kännyköidenluvatussa maassa Suomessa. Länsi-Euroopan maista vainTanskassa ja Luxenburgissa puhutaan halvemmalla,esim.Saksassa maksetaan puheluajasta lähes tuplahinta.Etelä-Euroopan suosituin liittymämuoto on etukäteen mak-settu (prepaid) liittymä. Lankapuhelimien käyttö väheneeSuomessa jatkuvasti ja lähitulevaisuudessa niiden käyttö-tarkoitukseksi tulee jäämään vain liiketoi mintojen yhtey-det. RE

“You can only live once,but if you do it right,

once is enough.”


LONG DISTANCE PHONE CARDSA FUND RAISER FOR THE SCANDINAVIAN CENTRE

Only $10 each from the Office Save money & support the Centreat the same time as you call your friends & family.

Sample rates per minute from 604 area code toFINLAND .076 cents per minute (111 MINUTES CARD)

CANADA .039; USA .04 (does not include Hawaii or Alaska)Sweden .036; Norway .048; Denmark .062

See poster on office door for other long distance ratesPlease note that calls to Cell phones in the Nordic countries

are at a higher rate.For more information please call

604 294 2777 Scandinavian Community Centre

Albert Karvosen palkittuja luonto-ohjelmavideoitasaatavana tilaamalla, ½ tunnin videot $ 23 postikuluineenplus GST. Ohjelmat alkavat Discovery Channelissä kesäk.4 pvä ja jatkuvat 13 viikon ajan. Tilattavia ohjelmavideoita;Owls of the Northern Edge, A Squirrel’s World, Bears-Bears-Bears.lisätietoja www.karvonenfilms.comemail [email protected] Films Ltd2001 – 91 AveEdmonton, AB, T6P 1L1

vas; Doug Steel, Albert Karvonen ja Sandra Tober palkittiin heidäntekemistään luonnonfilmeistä Albertan Filmifestivaaleilla


Irja-Liisa Lantela

KESÄKUU 2004Kesäkuu alkoi monien

historiallisten tapahtumienvuosipäivien muistelemisel-la. On kulunut 60 vuottaNormandin D-Daystä, 15vuotta Tieneman Squarenylioppilaitten joukkomur-hasta, ja muistaakseni myöshiljattain, ehkä tässä kuus-sa, muisteltiin surulla Mont-realin Polyteknillisen Opis-ton naispuolisiin oppilasiinkohdisttettua joukkomur-haa. Tämä on surullistahistoriaa. Mielestäni eimuistelemisen arvoistamuusta syystä kuin ettem-me toistaisi historian trage-dioita ja että saisimme roh-keuden taistella vain rau-hanomaisen kanssakäymi-sen ja ihmisoikeuksienpuolesta.

Henkilökohtaisesti mi-nua ”kaivelee”, että kut-summe tätä sivistykseksi jaettä maailma tuli säästettyähirmuvallalta. Maailmas-samme on käynnissä 150sotaa- vain rahasta ja val-lasta. Vallasta yli kansan-joukkojen, kehittäen impe-rialistista hyvinvointia orja-työvoimalla.

Toinen asia, joka ”kaive-lee” todella syvälle sisuk-siin, on että levitetään tietoaihmisen kehittämästä vii-saudesta ja että sillä yrite-tään parantaa luontoa. Esi-merkiksi lääketiede on kes-kittynyt oireitten hoitoon janäin tukahduttaa kehonomaa kykyä uudistua, jokatapahtuu jos keho saa tilai-suuden ja ymmärryksen.En voi välttää vihastumista,

kun kuulen esimerkiksiuutisia kuinka alikehittynei-den maitten lapsia rokote-taan lapsuusajan saiarauksiavastaan. Mielestäni tämä onrikos, samoin kuin toistaalauseita: ”Mikään ei tulekoskaan muuttumaan!”,”Sotia tule aina olemaan!”tai ”Sille ei voi mitään!”.Mielestäni tällainen puhekehittää negatiivisen voi-

man ilmapiirin, kysyn tulee-ko ”Käsien Pesijöitä” ainaolemaan, toivon että ei, jateen kaikkeni sen lopettami-seksi.

Ronald Regan, USAnentinen presidentti siirtyihistorian lehdille ja autu-aimmille asuinsijoille. Hän-kin oli sotien lietsoja, yksisodista oli järjestäytynyttätyöväenluokkaa vastaan,ymmärrettävää oli etteiMichel Moore ollut yksihautajaisten kunniavie-raista.Omassa henkilökoh-taisessa elämässäni olimyöskin merkkipäivä viideskuudetta. 50 vuotta sittenavioiduin lastemme isänkanssa, yhteinen matkammekesti 24 vuotta . Olen kiitol-linen, että olin kanssakäy-misissä kunniallisen miehen

KESÄTERVEISIÄSOINTULASTA

Kiireinen kesäkausi ontaas alkanut Sointulassa.Toukokuussa oli jokavuoti-set Excelsior/Seniors-klubinpihamyyjäiset ja arpajaiset.Onnellisten arpajaisvoittaji-en lista oli taas tänäkinvuonna pitkä. Päävoittonaollut upea puutarhapenkkilöysi uuden kodin Lil Siide-rin pihalta.

Toukokuun pitkänä vii-konloppuna oli vuorossajokavuotinen miesten HardBall-turnaus, joka on nous-sut Sointulan RecreationAssociation-yhdistyksentuottoisimmaksi varainkerä-ystapahtumaksi nyt jo un-holaan jääneiden Salmonelikä Lohi Päivien sijasta.Tänäkin vuonna "The Rec"keräsi yli $5000 , jonka setaas sijoittaa takaisin Soin-tulaan. Miesten turnaukses-sa oli kahden kotijoukkueenlisäksi vieraina joukkueitaComoxista, Courtenaysta jaHyde Creekista. Hyvienpelien lisäksi nautimmeihanasta ilmasta sekä mauk-kaista ruuista, joita olimyynnissä. Tarjolla oli

kanssa ja kykenimme rau-hanomaiseen eroamiseen .Tunnen olevani onnen nai-nen. Tapahtumien sarjassatulin ymmärtämään, ettäensimmäinen avioliittotulee olla itseni kanssa,minun täytyy luvata rakas-taa ja kunnioittaa itseäniennen kuin pystyn lupaa-maan saman toiselle.

Juuri nyt näyttää, ettäkesäkuun kylmät ja sateetovat väistyneet auringon jalämmön tieltä ja vaikka ”lämmin ei luita särje” akit-täin se tuntuu liioitetulta.

Tässä kuussa Kanadaäänestää ja toivon, ettääänestäjät tekevät vastuun-alaisia valintoja.

Tänään ja aina, valoa,rauhaa ja rakkautta lukijoil-le ja muille, Irja-Liisa.

hampurilaisten ja hot doggi-en lisäksi kiinalaista ruokaasekä grillattuja oistereita jakatkarapukebabbeja.

Toukokuun kruunasisitten 29 päivä Blues-ilta"firehaalilla". Rick Fines jaSuzie Vinnick toivat niinmakean, niin makean blue-sin Sointulaan.

Kesäkuu on tässa men-nyt ihan huomaamatta jo ylipuolen välin. Ollaan tietys-ti oltu kiireisiä pihan japuutarhan hoidossa. Osalohen ammattikalastajistalähtin "tienaamaan" PrinceRupertin seudulle ja osameni Barkley Soundiin.Toivon heille kaikille hyvääkalaonnea!

Sointulan upeassa muse-ossa on kesäkuun teemanamenossa näyttelyt "100years of Education in Soin-tula" ja "Washing Throug-hout the Ages" elikä koulu-kuvia sadalta vuodelta japyykipesua aikojen halki.Kyllä kannattaa lähteä kau-kaakin näitä kuvia katso-maan! Heinäkuussa onmuseossa tukinkaadon jametsätyön näyttely. Elo-kuussa museossa on vuo-

rossa näyttely kalastuksesta,läheisistä kalastusalueistasekä Sointulan kalastushis-toriasta. Niin että tervetu-loa mukaan vaan!

Heinäkuusta on tulos-sa kiireinen kuukausi. Hei-näkuun 9 päivä HMSCOriole mastoalus tuleeSointulaan. Illalla on tarjol-la Hard Ball peli kylän jalaivaston joukkueiden välil-lä sekä illallinen. Illallisli-pun ostajien joukosta arvo-taan 18 onnellista kyläläistä( tai vierailijaa.), jotka saa-vat seilata seuraavana pai-vana HMSC Oriolen muka-na salmen yli Port McNeil-liin! Ja tarkkana saa olla,silla illallislippuja on myyn-nissä vain 100!

Heinäkuun 12 - 16 onvuorossa jokavuotinen Va-cation Bible School, johontulee Camp HomewoodistaQuadra-saarelta nuoriaohjaajia ilostuttamaan soin-tulalaisia lapsia. SointulaCommunity Church`n pas-tori Rick McAllister onviikon kestävän leirin jär-jestäjänä.

Lauantaina 31 heinäkuu-ta Sointulan "Firehaalilla"

järjestetään kolmas vuotui-nen "Lines and PassagesSummer Readings and Wri-ting Workshops", elikäpaikalla on kolme kirjaili-jaa, jotka lukevat otteitaomista teoksistaan sekäantavat päivän aikanamyöskin opetusta. Ilmoit-tautumismaksu päiväkurs-sille on $50, mutta illanluentoesitys on ilmainen,tietenkin lahjoituksia ote-taan vastaan. Tänä vuonnaesiintymään tulevat PeterTrower, Associate Editor of"Raincoast Chronicles",Judith Williams, kirjoittanut"Two Wolves at the Dawnof Time"; ja Brian Brett,runoilija ja kirjailija.

Sointulan Resource Cen-ter, eli "informaatiosenteri"on tänä vuonna jälleen jär-jestämässä erittäin suosi-tun "Artopian". Viimevuonna 22 paikallista taitei-lijaa esittelivät töitään sekätyöpajojaan. Jokainen voiomassa tahdissaan ja omallaaikataululla käydä tutustu-massa paikallisiin Malko-saaren artisaaneihin.Resource Centeriltä saathyvän kartan. Artopian

ajankohtaa ei ole vielä pää-tetty, mutta asiasta voittetiedustella joko puhelimitse250 973 2001 tai sähköpos-tilla [email protected].

Työn alla on myöskinkylän historiallinen paja,jonka tarkoituksena onantaa näytteitä sepän am-matista. Pajan pitäisi val-mistua heinäkuun 1 päiväänmennessä vanhan Urheilu-hallin tai ns. "Firehaalin"pihaan Sointulan keskustaan. Pajassa tulee työsken-telemään kylän seppä apu-reineen 2-3 päivänä viikos-sa.

Niin että tervetuloa Soin-tulaan! Tekemistä ja näke-mistä aina riittää. BeautifulBay Trail Bere Pointissa ontaas kokonaan auki ja kor-jattu myrsky vaurioidenjäljiltä ja valaitakin on jonähty Bere Pointissa! Re-gional District of MountWaddington rahastaa 15.5 -15.9. 2004 välisenä aikana$10/yöltä Bere Point leiri-alueen käytöstä, mutta hy-västä kannattaa maksaa,eikö vaan?

Kesäterveisin ja tervetu-loa, Sointulan Sirpa

NOW YOU KNOW…- The liquid inside young

coconuts can be used asa substitute for bloodplasma.

- No peace of paper can befolded in half more than7 times.

- Donkeys kill more peo-ple annually than planecrashes.

- Oak trees don’t produce

acorns until they’re 50years old.

- The first product to havea bar code was Wrigley’sgum.

- The king of hearts is theonly king without amustache.

- American Airlines saves$ 40 000 (in 1987) byeliminating 1 olive fromeach salad served.

- Venus is the only planet(that we know) rotatingclockwise.

- Most dust particles in ahouse are from dead skin.

- The first owner ofMarlboro Co. died oflung cancer, so did the 1st

“Marlboro Man.”- Walt Disney was afraid

of mice.- Pearls melt in vinegar.

- You can lead a cow up-stairs, but not downstairs.

- Duck’s quack doesn’techo.

- Turtles can breaththrough their butts.

- Only 2 U.S. presidents’names contain all lettersfrom word CRIMINAL;

- Richard Millhouse Nixonand William JeffersonClinton.

“Never eat more thanyou can lift!”-Miss Piggy

Stora Enso metsäyhtiön2003 viimeisen neljänneksentulos jäi 7.8 milj. euroon.Vuotta aikaisemmin vstavanajan tulosilmoitus oli 135milj. euroa ja koko vuodenlukemat olivat 331.4 milj.,v.2003 734.9 milj. euroa. RE


Radio Finlandin lähetykset säilytettäväTuoreiden lehtitietojen (Helsingin Sanomat 9.6.2004) mukaan Yleisra-

dio on lakkauttamassa ulkosuomalaisille tarkoitetun radiokanavan RadioFinlandin perinteiset lyhyt- ja keskiaaltolähetykset. Jatkossa lähetyksiävoisi kuunnella vain satelliitin välityksellä tai maksullisesti internetissä.Ylen palvelut ulkomailla asuville Suomen kansalaisille supistuisivat todel-la tuntuvasti, koska näitä lähetyksiä kuunnellaan pääsääntöisesti juurilyhyt- jakeskiaaltolähetyksiä vastaanottavista maailmanradioista. YLERadio Finlandin palvelu on maailmanlaajuista, ja kanavan kohderyhmänäovat noin 250 000 ulkomailla asuvaa Suomen kansalaista sekä lisäksihuomattava määrä muita ulkosuomalaisia ja matkailijoita. Radio Finlandpitää yllä ulkosuomalaisten yhteyttä Suomeen, tukee suomalaisen kulttuu-rin harrastusta ulkomailla sekä suomen ja ruotsin kielen säilymistäulkosuomalaisten ja heidän jälkeläistensä keskuudessa.

Radio Finlandin kulujen osuus YLE:n radiotoiminnan talousarviosta onvain noin 3 %. Tällä budjetilla palvellaan kuulijakuntaa, joka vastaa muu-tamankin Suomen maakuntaradion yhteenlaskettua tai vaikkapa Tampe-reen alueradion potentiaalista kuulijakuntaa. Siitä huolimatta YLE:n omis-taja eli valtio ei ole määritellyt mitenkään ulkosuomalaisille suunnattuapalvelutehtäväänsä. Kilpailijoita ei alalla ole, ja viimeaikaiset puheet YLERadio Finlandin alasajosta osoittavat sen, että Yleisradion omaan harkin-taan jätettynä ulkosuomalaisten palvelu häviää eri tilanteissa kotimaisillehankkeille. Sen sijaan, että palveltaisiin maailmalla asuvaa laajaa kuulija-kuntaa, keskitytään esimerkiksi YLE-Q:n kuuntelualueen laajentamiseen.YLE-Q on jo neljäs valtakunnallinen YLE:n radiokanava.

Kun Suomessa asuvalta yleisöltä kysyttiin marras-joulukuussa 2003julkisen palvelun eri osa-alueiden arvostuksesta, piti 75 % tärkeänä, ettäsuomalaiset asuinpaikasta riippumatta voivat seurata YLE:n lähettämiäradio- ja televisio-ohjelmia. Suomalaisten ohjelmien ja uutisten välittämis-tä ulkosuomalaisille piti tärkeänä noin puolet suomalaisista. Nykyisellejärjestelmälle on vaihtoehtoja. Suurissa maissa on käytössä järjestely,jossa maan ulkoasiainhallinto vastaa kustannuksista. Niitä pienemmissämaissa lähetystoiminnan rahoitus perustuu osittain lupamaksuihin ja osit-tain muihin rahoituslähteisiin, jopa mainontaan. Joissakin maissa on mää-ritelty prosenttiosuus, joka käytetään nimenomaan ulkomaille suunnattui-hin palveluihin. Suomessa ratkaisuna voisi olla ulkomaanlähetysten jake-lun hoitaminen vaikkapa Digita Oy:n kautta. Ulkosuomalaisparlamentti onsaanut ulkosuomalaisilta suuren määrän yhteydenottoja, joissa ollaan huo-lestuneita YLE:n ulkomaanlähetysten tulevaisuudesta. Ulkosuomalaispar-lamentti ja ulkosuomalaisten järjestö Suomi-Seura ry ovat jo vuosikausiavedonneet Yleisradioon Radio Finlandin lähetysten turvaamiseksi. RadioFinlandin lähetysten tärkeys ulkosuomalaisille on myös tuotu aloitteenaesille kaikissa ulkosuomalaisparlamentin istunnoissa.

Maksulliset mobiilipalvelut tai internet eivät ole lähetysten jatkamiseenoikea ratkaisu. Mobiilipalvelujen käyttö on kallista ja palvelee siten vainpientä erityisryhmää. Internet ei ole tiedotuskanavana riittävä, sillämonissa maissa internet-yhteydet eivät ole vielä tarpeeksi kehittyneitä jamonetkaan ikääntyneet ulkosuomalaiset eivät internetiä tule koskaanhankkimaan. Lisäksi ulkomailla matkailevat ja tilapäisesti oleskelevatjäisivät pääsääntöisesti näiden palvelujen ulkopuolelle. YLE Radio Finlan-din lähetykset ovat ulkosuomalaisille todellakin merkittävä side Suomeenniin tiedotuskanavana kuin tunnesiteiden takia. Suomalaisten radio-ohjel-mien kuuntelu, suorat lähetykset, joissa ulkosuo malaiset ovat voineetkysyä erilaisista asioista suoraan Suomen virkamiehiltä ja asiantuntijoilta,suorat lähetykset erilaisista tapahtumista sekä suomalaisen musiikin kuule-minen kaukana kotimaasta ovat kaikki hyvin tärkeitä, elämää rikastaviaasioita ja pitävät ulkosuomalaiset ajan tasalla Suomen tapahtumissa.Sivistysvaltion tunnusmerkkeihin kuuluu omista kansalaisistaan huolehti-minen. Emme näe oikeutetuksi lopettaa hyväksi ja erittäin tarpeelliseksikoettua ohjelmatarjontaa, etenkin kun nykyistä edullisempia keinoja pal-velun jatkamiseen on olemassa.

Vetoamme päättäjiin, että Yleisradio ei lähde pikaisesti oma-aloitteisiinulkosuomalaisten palvelun leikkaus- ja lakkauttamistoimiin.

Hyvät kollegat, kuten olette jo saaneet tietää eri tiedotusvälineistä, onolemassa vakava uhka YLE Radio Finlandin perinteisten lyhyt- ja keski-aaltolähetysten lakkauttamisesta. Ohjelmia kuultaisiin sen jälkeen enääinternetissä ja satelliittilähetyksinä. Mitään päätöksiä ei ole vielä tehty,vaan tietojemme mukaan päätös suuntaan tai toiseen tehdään syksyllä.

Lähetän nähtäväksenne/mahdollista käyttöä varten Suomi-Seura ry:nsuomen päivälehtiin lähettämän yleisönosastokirjoituksen, jonka osa leh-distä on jo julkaissut. Asiasta on myös pääkirjoitus juhannuksen aikaanilmestyvässä Suomen Sillan tämän vuoden nelosnumerossa.

Toronton Vapaa Sana -lehti on julkaissut tuoreessa numerossaan lomak-keen, jolla voi ottaa kantaa Radio Finlandin lähetysten jatkamisten puoles-

ta. Lomake lähetetään lehden toimitukseen mistä ne toimitetaan edelleenYleisradiolle. Pohjois-Kreikan suomalaisten yhdistys on puolestaanaloittanut sähköpostikampanjan, johon kerätään allekirjoituksia lähetystensäilyttämisen puolesta ja listoja toimitetaan niiden täyttymisen myötäYleisradioon. Tässä pari vinkkiä mahdollisista toimenpiteistä alueillanne.

Suomi-Seura ja ulkosuomalaisparlamentin puhemiehistö ovat vuosiakäyneet Yleisradion johdolle ja hallintoneuvostolle puhumassa perinteistenlähetysten turvaamisen puolesta ja mm. TV Finlandin näkyvyysalueenlaajentamisesta. Suora ulkosuomalaisten palaute Yleisradiolle toimiisitäkin paremmin (vaikka ulkosuomalaisparlamentin puhemiehistö koostuuulkosuomalaisista ja he edustavat käytännöllisesti katsoen koko maailmanulkosuomalaisia!). Toivottavasti saamme Yleisradion säilyttämään ja pa-rantamaan palveluaan kaikille ulkosuomalaisille! Parhaat terveiset Suomi-Seurasta teille arvokkaan työn tekijät!Leena Isbom, [email protected]


It’s definitely a specialty store.It’s strictly for those who

have a back of some kind.We’ve created a store devoted entirely to the healthof your back. Whether it’s home seating, officefurniture, massage chairs, cervical pillows or lumbarcar seats, everything you’ll, find. here will make youand your back more comfortable.

JORMA TIKKANEN#140 - 5172 Kingsway (@Royal Oak)Burnaby, BC V5H 2E8TEL: (604) 432-1442FAX: (604) 432-1224

FAMILY DENTISTRY

HammaslääkäriKIRSTI LARJAVA, DDS,MSc

North Vancouverissatoivottaa uudet potilaat tervetulleiksi!

Tel: 604 987 7188Address: Dr. Larjava

1509 Eastern Ave. North Vancouver.

KUNNIAPÄÄKONSULAATTI

1188 West Georgia Street, suite 1480Vancouver, B.C. V6E 4A2

Länsirannikon Uutiset – West Coast NewsTILAUS / OSOITTEENMUUTOS

6540 Thomas StreetBurnaby, B.C. V5B 4P9

Puh. 604 327 9595Sähköposti: [email protected]

[email protected]

Tilaushinta Kanadassa: 1 vuosi, $ 25.00 Cdn.USA, Suomi ja muut maat, $ 45.00 Cdn.

Hintaan sisältyy GST-vero ja postitus (lentoposti ulkomaille)Lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa

Tammi-helmikuun lehti on kaksoisnumero.

Nimi / Name _______________________________________Osoite / Addr. ______________________________________Postikoodi / Postal code _____________________________Ent. tilaaja / Current subscriber___Uusi tilaaja / New subscriber ___Os. muutos / Change of address________________________

__________________________________________________

Ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä West Coast News

With stores across Canada

SCANDINAVIAN CENTREn TALKOOTTIISTAISIN KLO 10:00

Kaikki vapaaehtoiset, tervetuloa auttamaan!

Coquitlam Centre2929 Barnet Hwy., Unit 1210Coquitlqm., B.C. V3B 5R5

MALLA, SHE NEVER QUITS!

Macdonald Realtors Westmar203 - 5188 Westminster Hwy, Richmond, BC V7C 5S7

KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄMALLA VÄRE

tarjoaa ilmaisen kiinteistöhinnoittelun jaluotettavan osto-ja-tyyntivälityksen

Suur-Vancouverin alueellaSoita jo tänään: 604 231 0201

e-mail: [email protected]

KODIN MYYNTI TAIOSTO MIELESSÄ

SOITA ARJALLE:604 657 3488

e-mail: [email protected]

WOLSTENCROFTREALTY

Arja Makinen

FINLAND HOUSE SOCIETYN JOHTOKUNNAN KOKOUS

JOKA KUUKAUDEN KOLMAS MAANANTAI SCANDINAVIAN CENTRELLÄ KLO 19:00

Puh: 604 688 4483Fax: 604 687 8237

email: [email protected]

™ Trademarks owned by Investors Group Inc. and licensed to its affiliated corporations.

Investors Group Financial Services Inc.

Where you park your investmentcan be your ticket to savings.

You know what your investments earn, but what about the tax implications? I can help you plan a strategy that will let you get

the most mileage out of your investment.

Vesa Adler, FMASinun Suomalainen Financial Consultant

Phone: 250.388.4234Email: [email protected]

WHERE YOU PARK YOUR INVESTMENT

CAN BE YOUR TICKET TO SAVINGS.

Special Fares to Helsinki Copenhagen Oslo Stockholm Reno Las Vegas Mexico Hawaii

Cruises and destinations around the worldCall Päivi 604 761 4900

Pieni Pohojalaanensanakirja...KÖKKÄ = talkootKÖPPÄÄNE = olematon,naurettava tai lapsellinen,LAVITTA = tuoliLESTA = polkupyörän satula,LIPOONE = liukasLOTRATA, LOTATA = leik-kiä vedellä, loiskuttaa tms.LÄHÄRE, LÄHÄRETÄÄN,LÄHTÖÖ = lähde,lähdetään,lähteeMARKKI = 1. pihapiiri, taka-piha tms.MENÖÖ/TULOO = menee/tuleeMIHINÄ = missäPELLI = pelti, esim: “tuapellikatto on märkänä lipoone,melekeentipahrin kun olin kolaamaskorsteenia.”PLUUTATA = tinkiäPORATA = itkeä, esim: “Äläny viitti porata isoo miäs.Eihän sollu kunavetta, joka paloo.”POROTTAA = 1. AurinkoporottaaPORSTUA = kuisti, eteinenPRUNNI = kaivo, “Katosniinku hohtimet prunnihi.”PRUUKATA = olla tapanaPRÖKKEVÄ = ylpeäPRÖYSTÄÄLLÄ =levennellä, törsätä, rehennellä,esim: “Kyllä se yks sitte jak-saa pröystäällä silläPemarillansa.”PULTUT = lahkeet, esim:“Sullahan on nua sarka-housujen pultut aiva ravas”PÄTTÄRE = Pieni kukkulatai mäkiPÄÄSSILIMÄÄNEN =kuriton, huonosti kasvatettu,PÖNKÄ/PÖNKKÄ = tuki taisalpa, esim: “Valametinhaulikollon kaks käyttötar-kootusta; salaojaputkena taisikalan oven pönkänä.”PÖYRÖÖ = vauhko, hullu,RAMAASTA = väsyttääRANTU = raita, juova, esim:“Ookko sä huamannu jottalokki on paskoonu sunselekähä pitkän valakooserannu?”RASA = lapanen tai kinnasRAUSKA = repaleisen reikäi-nen, rikki, esim: “Sullon aivarauskat alahampahat, ookkooikoonu rautanauloja?”ROOPPI = pieni vesikuoppa,esim. savikuoppaRIISSELIMERSU = auto-merkkiRÄKNÄTÄ = laskeaRÄPÄSKÄ = räntää tai mär-kää lunta jota sataa taivaalta,esim: “Son taas koko yänsatanu räpäskää. Pemarinklasikki o aiva ummes.”

RÄÄPPÖÖ = pienikokoi-nen, surkea. Esim “Mitätuakin rääppöö tuaskräkkyää?”SAKIA = erityisen tyhmäihminen. Käytetään kuulem-ma erityisestiLapuan suunnalla. Esim:“Kyllä soot sitte sakia!”TOOSA = radio, televisio tai

joku muu vastaava audio-visuaalinenlaite, esim: “Paa ny setoosa vähä piänemmälle,eihä täälä kuule eres omiaajatuksiansa!”TROOPPI = 1. lääke,esim: “Ookkosä ottanumitää troppia tuahonkröhääs?”

604 464 2919 Framing & Art Centre

JARI PAANANEN OWNER

Documents

Länsirannikon Uutiset / West Coast News