Nous fabriquons nos produits pour un client spécial… vous !

www.laflamme.com

Portes et fenêtres en BOIS—

tradition et innovation!

RR

Et la LUMIÈRE FÛT…La lumière est partout. Elle nous ouvre une porte sur lemonde, nous permet d’ajouter de l’éclat aux pièces de lamaison et de lui apporter de la chaleur.

LAFLAMME reconnaît l’importance de la lumière dans votreintérieur. C’est pourquoi nos produits captent autant delumière que possible et la laissent envahir chaque pièce àtravers tout un éventail de formes et de styles la transformanten œuvre d’art. Chez LAFLAMME, nos portes et fenêtres nesont pas uniquement fonctionnelles – elles sont belles.

La QUALITÉ –notre priorité

Combinant matériaux de première qualité et 60 ans desavoir-faire, nos experts ont à coeur de fabriquer des portes etfenêtres de grande qualité. Notre service de recherche etdéveloppement est à l’avant-garde des nouveaux matériaux etdes dernières techniques de fabrication. Enfin, grâce à uncontrôle de qualité rigoureux, nous nous assurons que nosproduits répondent aux normes canadiennes et américaines lesplus élevées.

VOILÀ NOTRE ENGAGEMENT ISO 9001.

Fabriquées selon les normes les plus rigoureuseset faisant appel à une technologie d’avant-garde,elles transforment votre foyer en une oasis deconfort et de sécurité tout au long de l’année.

Avec un choix presque illimité de styles, assortid’une gamme complète d’options et d’accessoires,LAFLAMME est votre partenaire en matière dedesign domiciliaire – flexibilité comprise.

Lorsqu’il s’agit de l’endroit que vous habitez etque vous aimez, ne faites jamais de compromis– choisissez LAFLAMME.

L’extérieur à sa juste valeur…grâce aux portes et fenêtres

LAFLAMME.

Lorsqu’il s’agit de l’endroit quevous habitez et que vous aimez,ne faites JAMAIS de compromis–choisissez LAFLAMME.

Description et options 4-5

Fenêtres à battants et sur auvent 6-7

Fenêtres à guillotine 8-9

Portes coulissantes en bois 10-11

Portes jardin en bois 12-13

Fenêtres architecturales, décoratives,baies et arcs, carrelages 14-15

Fenêtres coulissantes 16

Intercalaire / verre et options 17

Garanties 18

Résultats aux normes canadienneset portes d’acier 19

TABLEdes matières

Quel que soit votre projet d’aménagement, LAFLAMME dispose de la gamme deproduits qui vous convient. Consultez votre détaillant pour connaître le vasteéventail d’options disponibles. Que ce soit pour une maison neuve, une rénovationou le remplacement de vos portes et fenêtres, nous vous offrons le choix et laflexibilité qui vous permettront de réaliser votre projet en toute liberté.

LUMIÈRE. STYLE. CARACTÈRE.Les portes et fenêtres peuvent ajouter beaucoupde cachet à votre intérieur. Elles vous protègentdes intempéries et constituent des symbolesdurables de goût et d’élégance. Des portes etfenêtres bien conçues transforment une maisonordinaire en maison extraordinaire qui feral’envie des voisins et des passants.

Tous les produits LAFLAMME combinent éléganceet fonctionnalité – ils sont admirables à toutpoint de vue. Choisissez parmi une grandevariété de styles, de formes et de couleurs sansjamais faire de compromis sur la qualité – votrefoyer ne mérite rien de moins.

Vos portes et fenêtres font partie de votre vie.Assurez-vous de choisir les meilleures qui soient.

Harmoniede beauté et de

SAVOIR-FAIRE

Un STYLEbien àVOUS

4

Beauté etdurabilité

Riche, chaleureusement accueillant et procurant une isolationthermique supérieure, le bois est un choix naturel lorsqu’ils’agit d’habiller une belle maison. LAFLAMME met à profitplus de 60 années d’expérience dans la fabrication de produitsde bois haut de gamme pour vous offrir beauté et durabilité,à l’intérieur comme à l’extérieur.

Chez LAFLAMME, les portes et fenêtres en bois sont fabriquéesà partir de pin clair soigneusement sélectionné séché au fourpuis traité contre la rétraction, le gonflement et le fendillement.Solides et durables, nos produits sont disponibles avec ou sansrecouvrement. Pour un extérieur sans entretien, choisissez lePVC ou l’aluminium. Ce type de recouvrement résiste à ladécoloration, au blanchissement et à la corrosion. De plus, ils’harmonise parfaitement avec votre extérieur, grâce à notresystème de couleur personnalisé. Pour un aspect plus chaud,plus organique, à l’intérieur et à l’extérieur, optez pour nosproduits tout pin, que vous pouvez peindre ou teindre pourles assortir à votre décor. Quel que soit votre choix, une choseest sûre: qualité, élégance et soin du détail sont garantis.

Le bois surpasse les autres matériaux en termes d’esthétiqueet de propriétés structurelles. Découvrez-en toute la valeur.

Beige taupe Vert forêt Beige antique Bruncommercial

Noir Sable Blanc

Nos recouvrementsd’extrusion d’ALUMINIUMpour fenêtres en BOIS

7 couleurs standards disponibles en option avecpossibilité infinie de couleurs personnalisées

Les couleurs illustrées peuvent différer des couleurs réelles

et ne doivent être utilisées qu’à des fins de projet.

HÉRITAGE

Choix deMOULURES

ET CADRESdisponibles

Les fenêtres à battants LAFLAMME sont égalementoffertes en version en baie ou en arc.

HÉRITAGE

HISTORIA

6

MOULURE À BRIQUE(# 45032) EN EXTRUSIOND'ALUMINIUM SUR3 CÔTÉS

CADRE AVECMOULURE À BRIQUE(# 15046) AVECALLÈGE AU BAS

La fenêtre à battants Héritage crée une ambiance chaleureuse quelquesoit le décor. Soigneusement finie, son profil élégant et sa conceptionstructurelle unique laissent passer plus de lumière et offrent unemeilleure vue sur l’extérieur.

Comme tous les produits LAFLAMME, la fenêtre Héritage est conçuepour vous offrir le meilleur. Sa quincaillerie robuste et durable signifie qu’elles’ouvre et se ferme aisément et qu’elle vous protège hermétiquement desintempéries. Pour un confort et une commodité absolus, la fenêtreHéritage est munie d’un intercalaire à pourtour chaud à l’intérieur duvitrage et d’un volet qui s’ouvre à 90° pour faciliter le nettoyage depuisl’intérieur de la maison.

La fenêtre Héritage est disponible en deux versions :

– Tout bois

– Bois recouvert d’extrusion d’aluminium

Notre fenêtre sur auvent en bois Historia présente les mêmes caractéris-tiques que notre fenêtre à battants Héritage, son volet penturé à la tête,procure une ventilation maximale.

HISTORIA

Quincaillerie «Encore» maintenant standard sur les fenêtresHéritage et Historia.

Quincaillerie et moustiquairebronze standards sur lesfenêtres Héritage et Historia.

Quincaillerie et moustiquaireblanches sur demande sansfrais supplémentaires.

Quincaillerie et moustiquairelaiton (disponible en option)

Nouveau

CARACTÉRISTIQUES et AVANTAGES OPTIONS– Volet en bois 1 3/4”– Cadre 4 5/8”– Design monocoque avec tête et seuil continus– Composantes en bois traité– Bois de pin jointé clair facilitant l’application de peinture– Quincaillerie «Encore» standard

– Verres à haut rendement énergétique*– Recouvrement d’extrusion d’aluminium (7 couleurs standards)– Choix quasi illimité de carrelages et faux meneaux– Soufflage installé en usine– Offerte en versions architecturales, en baie ou en arc– Pin non jointé facilitant l’application de teinture– Système de verrouillage multi-points

*Voir p. 17 pour informations additionnelles sur notre nouvelle collection de verres énergétiques.

HARMONY

HARMONY

Choix deMOULURES

ET CADRES disponibles

Élégance classique et technologies de pointe se combinent entoute Harmony pour vous offrir le nec plus ultra des fenêtresà guillotine. Conçue avec soin pour apporter à votre maison lecachet unique du bois, la fenêtre Harmony est dans une classeà part en matière d’esthétique.

En choisissant l’Harmony, vous bénéficiez de caractéristiquesexclusives :

– Quincaillerie et moustiquaire de couleur bronze standard,blanche sur demande et laiton en option

– Intérieur de la coulisse de couleur beige assortie à l’intérieurcouleur pin ou blanche sur demande

– Loquet et serrures à cames encastrés pour une apparenceplus harmonieuse

– Système unique de volets basculants

L’Harmony est disponible avec recouvrement extérieur d’extrusiond’aluminium. Et comme toutes les fenêtres LAFLAMME, elleest conçue pour être facile à utiliser, année après année. Lesloquets à ressort permettent de basculer aisément les voletspour en faciliter le nettoyage. Un système de balance à ressortintégré au cadre permet aux volets de coulisser sans effort.De pratiques parecloses inférieures et supérieures servent depoignées d’ouverture et de fermeture.

En plus d’une impressionnante liste de caractéristiques,l’Harmony affiche un excellent rendement énergétique. Avecses coupe-froid haute performance sur le pourtour de lafenêtre, ses trois coupe-froid à la barre rencontre et ses coulissesen PVC munies d’un coupe-froid mousse compression,l’Harmony isole hermétiquement votre maison en toute saison.

8

MOULURE À BRIQUE(#45032) EN EXTRUSIOND'ALUMINIUM SUR3 CÔTÉS

CADRE AVECMOULURE À BRIQUE(# 15046) AVECALLÈGE AU BAS

Loquet et serrures à cames encastréspour une apparence plus harmonieuse

CARACTÉRISTIQUES et AVANTAGES OPTIONS– Volet en bois 1 3/4”– Cadre 4 5/8”– Composantes en bois traité– Bois de pin jointé facilitant l’application de peinture– Serrure de volet à came pour plus de sécurité– Loquets à ressort– Balance à force constante

– Verres à haut rendement énergétique*– Recouvrement d’extrusion d’aluminium (7 couleurs standards)– Choix quasi illimité de carrelages et faux meneaux– Soufflage installé en usine– Offerte en versions architecturales, en baie ou en arc– Pin non jointé facilitant l’application de teinture– Style cottage avec volet inférieur de plus grande tailleque le volet supérieur

*Voir p. 17 pour informations additionnelles sur notre nouvelle collection de verres énergétiques.

10

Éléganceet durabilité

LÉGENDERIVIERA

LÉGENDE

RIVIERA

Les portes-patio sont mises à rude épreuve.Ouvertes et refermées plusieurs fois par jour,exposées en toute saison, elles doivent pouvoirrésister à toutes sortes de traitements.

Les portes-patio en bois LAFLAMME vousoffrent la beauté naturelle du bois alliée à unetechnologie d’avant-garde vous assurant desannées de fonctionnement sans souci.

Nos portes coulissantes en bois Légende et Riviera marientà la perfection innovation, lignes attrayantes et techniquesde construction et matériaux supérieurs. Coulissantesplutôt que penturées, elles s’harmonisent brillamment avectoute pièce où l’espace est restreint.

La Légende est dotée de traverseset de montants plus minces(2 1/2”) qui permettent de faireentrer davantage de lumière,apportant à votre pièce unetouche plus spacieuse, plusaérée. La porte-patio Rivieraadopte un style plus classique,avec des traverses et montantsde 4 1/2”.

Quincaillerie disponible dans un grandchoix de finis (laiton brillant, laitonantique, chrome brossé, etc.)

CARACTÉRISTIQUES STANDARDS OPTIONSLes portes Légende et Riviera sont faites de pin naturel. Leur hauteurstandard est de 6’9”, mais elles sont également disponibles en version8’, pour une vue encore plus saisissante sur l’extérieur. Toutes nos portessont munies de coupe-froid et de roulements en tandem avec roulettesmontées sur roulements à billes pour plus de durabilité et fonction-nement tout en douceur. De plus, les panneaux des volets sont en boislaminé afin de prévenir le gauchissement.

Pour une touche d’élégance supplémentaire, la Riviera est pourvue d’unequincaillerie en laiton standard.

– Recouvrement du cadre de porte en aluminiumoffert en 7 couleurs standards– Verrouillage multi-points– Verres à haut rendement énergétique*– Soufflage installé en usine– Vaste sélection de carrelages et faux meneaux– Verrouillage au seuil– Serrure à clef

*Voir p. 17 pour informations additionnelles sur notre nouvelle collection de verres énergétiques.

HORIZONÉlégance et tradition sont les traits distinctifs de notre portejardin Horizon. Cette porte à battant bénéficie du mêmesouci du détail et des mêmes matériaux supérieurs que tousles autres produits LAFLAMME.

Les apparences comptent. C’est pourquoi l’Horizon estmunie de pentures et d’une quincaillerie en laiton degrande qualité disponible dans tout un éventail de finis. Sestraverses de 4 1/2” et ses montants de 6 1/2” assurent unéquilibre parfait entre bois et verre.

Choisissez parmi les trois modèles suivants celui qui convientà votre maison :

– Cadre 6 9/16”

– Penturée sur cadre : porte jardin

– Penturée sur astragale : porte jardin

– À deux panneaux ouvrants : porte française

Au-delà de l’esthétique, l’Horizon fait également l’objet de lapassion pour la qualité et l’innovation qui font la renomméede LAFLAMME. Chaque porte est dotée de quatre pentures enlaiton afin d’éliminer tout jeu et d’assurer un fonctionnementaisé. Un système de fermeture multi-points permet deverrouiller la porte en haut, au centre et au bas des panneauxpour une sécurité maximale. Et, comme toutes les portesLAFLAMME, l’Horizon est hermétique, possède un excellentrendement énergétique et est facile à opérer.

12

HORIZON

VERROUILLAGEMULTI-POINTS(STANDARD)

SupérieurementPERFORMANTE

Système multi-pointsexclusif, verrouillantla porte en haut,au centre et au seuil

CARACTÉRISTIQUES STANDARDS OPTIONSLa porte Horizon est faite de pin naturel. Sa hauteur standard estde 6’9”, mais elle est également disponible en version 8’, pourune vue encore plus saisissante sur l’extérieur. Pour une meilleurerésistance aux intempéries, l’Horizon est munie d’un seuil auto-drainant.De plus, l’Horizon est dotée d’une poignée bec de canne, d’uneserrure à pêne dormant et d’un verrouillage multi-points pour unesécurité maximale.

– Recouvrement du cadre de porte en aluminiumoffert en 7 couleurs standards– Verres à haut rendement énergétique*– Quincaillerie disponible dans un grand choix de finis(laiton brillant, laiton antique, chrome brossé, etc.)– Soufflage installé en usine– Vaste sélection de carrelages et faux meneaux

*Voir p. 17 pour informations additionnelles sur notre nouvelle collection de verres énergétiques.

14

CarrelagesNos carrelages de style géorgien embel-lissent vos fenêtres tout en facilitant leurnettoyage et leur entretien.

Pour un summum d’élégance, choisisseznos carrelages tubulaires offerts dans toutun choix de formes et de couleurs. Si vousdésirez changer le caractère de votredomicile, optez pour un carrelage amovibleen bois et peignez-le de façon à l’assortiraux fenêtres existantes.

Apportez la touche finale à votre décoravec un faux meneau en bois de 7/8” oude 1 1/4”. Offerts dans une grande variétéde styles attrayants qui sauront s’adapterà vos fenêtres, les faux meneaux simulentl’apparence d’une fenêtre à meneaux,conférant une apparence unique à votremaison tout en améliorant son rendementénergétique. Ajoutez un intercalaire àl’intérieur de l’unité vitrée entre les fauxmeneaux pour un aspect plus traditionnel.

FenêtresARCHITECTURALES

Fenêtres en BAIEet en ARC

Pour unsummum

D’ÉLÉGANCE

Les fenêtres en baie LAFLAMME, pour un impression d’espaceet de luminosité dans n’importe quelle pièce. Les fenêtresen arc sont conçues pour ajouter une touche subtile de rondeurà votre intérieur. Nos fenêtres en baie et en arc disposentdes caractéristiques et des options LAFLAMME habituelles etoffrent la possibilité d’installer, en usine, une projection en pin.

FAUX MENEAUX

Bois

32mm1 1/4”

PVC ou bois Bois

23mm7/8”

PVC ou bois

Les fenêtres architecturales constituent le fondement de larenommée LAFLAMME. Fabriquées selon les mêmes normesrigoureuses que nos autres fenêtres, elles sont offertes dansune variété quasi illimitée de formes qui vous donne toutela souplesse voulue pour vos projets d’aménagement. À vous de choisir : en demi-rond, trapézoïdale, elliptique, enpente, à segments, à arc, en imposte et plus encore – lespossibilités sont infinies.

Votre maison est déjà unique. Optez pour les fenêtres archi-tecturales LAFLAMME et faites-en une maison unique – etmagnifique.

FenêtresARCHITECTURALES

16

Avec son design épuré, notre fenêtrecoulissante Econo-Excel vous offre la dura-bilité LAFLAMME à prix très abordable. Sesdeux volets s’ouvrent aisément pour uneexcellente ventilation, tandis que ses railsen mousse compressée permettent deretirer le volet pour le nettoyer tout enfaisant office de coupe-froid.

Toutes les fenêtres Econo-Excel sontmunies d’une robuste barrure à came centrale qui s’ouvre de l’intérieur.

Every Econo-Excel WINDOW

OPTIONS– Soufflage installé en usine– Verres à haut rendement énergétique (Excel)*– Carrelage scellé de style géorgien (Excel)– Recouvrement intérieur en PVC

*Voir p. 17 pour informations additionnelles sur notre nouvelle collection de verres énergétiques.

– Cadre en bois séché et traité– Système de coupe-froid supérieur– Intercalaire à pourtour chaud standard

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

ECONO-EXCEL

Fonctionnelle et ÉCONOMIQUE

17

Notre nouvelle COLLECTION +...des verres énergétiques selon vos besoins !

Scellantprimaire

(PIB)

Acier inoxydablede faible épaisseur

Scellantsecondaire(silicone)

Produitdéshydratant

Feuillede verre

GARANTIE À VIE – STAR+Ce verre vous permettra, entre autres, de maximiser la performance de vos fenêtres en vous offrant unrendement énergétique supérieur et ainsi réduire lescoûts d’énergie. De plus, ce verre est accompagné dela meilleure garantie possible pour ce type de verresusceptible d’être le plus couramment utilisé dans lecadre du programme Energy Star.

GARANTIE 15 ANS – R+Ce verre maximise la résistance thermique tout enminimisant le gain solaire pour un confort inégalé.

Investir dans des fenêtres de qualité supérieure s’avèrepayant à long terme et permet de réduire les facturesde chauffage et de climatisation, d’éviter la décolo -ration des meubles et des tapis due aux rayons ultra-violets et d’assurer le confort de votre foyer tout aulong de l’année.

Le verre R+ procure le confort toute l’année, qu’ilfasse -30C dehors ou 43 degrés à l’ombre.

L’hiver, le R+ réfléchit la chaleur dans la pièce et l’été,il bloque la chaleur solaire et les rayons ultravioletsdangereux.

Une EFFICACITÉ remarquableLAFLAMME est synonyme de fiabilité. Nous croyons que seulesles portes et fenêtres ayant fait l’objet des essais les plusrigoureux sont dignes d’habiller votre maison. Chacune de nosportes et fenêtres est soumise à une batterie de contrôles de qualitéafin de vous assurer une satisfaction totale, année après année.

profitez de la VUE.

Le programme “Energy Star” a été mis sur piedpour établir un système uniformisé de calcul et d'évaluation du rendement énergétique des portes et fenêtres en fonction de leurs propriétés thermiques.

Le contrôle minutieux de la qualité fait partieintégrante de notre processus global de fabrication : telle est la signification de la cer-tification ISO 9001. Parfois, c’est ce que vousne voyez pas qui fait toute la différence.

Une GARANTIE à toute épreuveToutes les portes et fenêtres LAFLAMME sont certifiées ISO 9001, c’est pourquoi nous sommes fiers de vous offrir unegarantie à la mesure de leur incroyable durabilité. Notregarantie – qui couvre l’ensemble des composantes de nos produits– fait foi de notre confiance à l’égard de nos techniquesde fabrication avant-gardistes, du professionnalisme de notrepersonnel et de la qualité supérieure de nos matériaux.

Mais notre garantie n’est qu’une partie de l’engagement quenous prenons envers vous, votre maison et le confort de ceuxqui vous sont chers. En choisissant LAFLAMME, vous investissez àvie dans des produits qui vous assurent la tranquillité d’espritsoutenus par un service à la clientèle fiable et efficace. SeuleLAFLAMME vous offre le style et l’apparence que vous recherchez.

Pour tout détail additionnel sur notre garantie, veuillez consulter le feuillet «Garantie» disponible chez votre détaillant.

Alors, allez-y,

Tableau des PERFORMANCES

* Minimum requis par le code du bâtiment. Résultats des tests disponibles sur demande.**D’autres restrictions peuvent s’appliquer.

Ces résultats sont conformes à la norme CSA A-440.1 pour les échantillons soumis aux tests.Laflamme ayant à coeur l'amélioration constante de ses produits, ces résultats peuvent être modifiés sans préavis.Pour des résultats à jour, consulter notre site www.laflamme.com

338%plus étanche*

Système exclusif (1)

Les portes d’acier Hermetica ne laissent passer ni l’air... ni l’eau! Leur système AirStopMC

fait appel au profil Zéro FrictionMC qui facilite l’ouverture et la fermeture de la portetout en bloquant les infiltrations. Il est aussi muni d’un dispositif étanche pare-eau etcoupe-froid. De plus, il intègre des réservoirs de drainage qui permettent l’évacuationde l’eau et empêchent l’infiltration d’air.

LES SEULES PORTES D’ACIERqui résistent auVENT ET À LA PLUIE,même à PLUS DE 89 KM/H!

( 1 ) Brevet en instance.

* Les portes Hermetica sont, en moyenne, 338% plus étanches queleurs sept plus proches concurrentes.

Résultats aux normes canadiennes Verre énergétique requis afin de répondre auProgramme Energy Star (01-10-2010)**

Zone A Zone B Zone C Zone DProduits

HÉRITAGE A3 B7 C4 R+ ou STAR+ STAR+ STAR+ --

HARMONY A2 B3 C4 R+ ou STAR+ STAR+ -- --

LÉGENDE / RIVIERA À venir À venir À venir À venir À venir À venir --

HORIZON À venir À venir À venir À venir À venir À venir --

EXCEL -- -- -- R+ ou STAR+ STAR+ STAR+ --

Résistance à l'air Résistance à l'eau Résistance au ventA1* B1* C1*

Tél.: 1-800-463-1922 Téléc.: 1-800-463-3437

central@laflamme.com www.laflamme.com

Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.

Nous fabriquonsnos produits pour un

CLIENT SPÉCIAL…VOUS!

Imprim

éau

Can

ada

RMcommun

icationde

sign

10-10

RR