LAGANOV3

2 AA-395194-1

ENGLISHWarning! Before proceeding with installa-tion, read the safety information in the User Manual.

DEUTSCHAchtung! Lesen Sie vor Beginn der Instal-lation die Sicherheitshinweise in der Ge-brauchsanweisung.

FRANÇAISAttention! �euille� lire les consignes de s�-ntion! �euille� lire les consignes de s�-curit� que contient la Notice d’utilisation avant d’installer l’appareil.

ITALIANOAtten�ione! �rima di procedere all’installa-n�ione! �rima di procedere all’installa-�ione, leggere le istru�ioni di sicure��a con-tenute nel Libretto Istru�ioni.

DANSK�igtigt! L�s brugsanvisningens instru�tio-igt! L�s brugsanvisningens instru�tio-ner vedrørende si��erhed, før installationen påbegyndes.

NORSKAdvarsel! Før du begynner installasjonen, les si��erhetsinformasjonene i bru�sanvis-ningen.

SUOMI�aroitus! Ennen �uin aloitat asennu�sen, lue �äyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.

SVENSKA�arning! Innan du fortsätter med installatio-ning! Innan du fortsätter med installatio-nen, läs noga igenom sä�erhetsinformatio-nen i bru�sanvisningen.

PORTUGUÊSAtenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utili�ador.

ESPAÑOL¡Atención! Antes de reali�ar la instalación, lea la información de seguridad del Ma-nual del usuario.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΠροειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη.

NEDERLANDSWaarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-aarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebrui�ershandleiding voordat u met de installatie begint.

POLSKIOstrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa podane w „Instrukcji ob-sługi”.

TÜRKÇEUyarı! Montaj işlemine başlamadan önce, Kullanma Kılavuzundaki güvenlik bilgilerini o�uyunu�.

РУССКИЙВнимание! Перед тем как приступать к установке прибора, ознакомьтесь с пра-вилами техники безопасности, приведен-ными в Руководстве пользователя.

SLOVENSKYUpozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte bezpečnostné informácie v Návode na po-užívanie.

3

ČESKYUpozornění! Před začátkem instalace si přečtěte bezpečnostní informace v návodu � použití.

MAGYAR�igyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe helye��ssel, olvassa el a bi�tonsági infor-máció�at a felhas�nálói ���i�önyvben.

БЪЛГАРСКИВнимание! Преди да пристъпите към инс-талирането, прочетете информацията за безопасност в Ръководството за потреби-теля.

ROMÂNAAtenţie! Înainte de a continua instalarea, citiţi informaţiile privind siguranţa din Infor-maþii pentru utili�ator.

ENGLISHWhen assembling the appliance into FAK-TUM cabinets the fittings can be found in the “FAKTUM cabinets fitting bag”.

DEUTSCHDas Zubehör für den Einbau des Geräts in FAKTUM-Schränke befindet sich im Einbau-�ubehör-Beutel des FAKTUM-Schran�s.

FRANÇAIS�our monter l’appareil dans un meuble FAK-TUM, utilisez les fixations que vous trouverez dans le “sachet pour meubles FAKTUM”.

ITALIANO�er il montaggio di un elettrodomestico da incasso in un mobile FAKTUM, utili��are gli accessori contenuti nel sacchetto accessori per mobili FAKTUM.

DANSKNår apparatet indbygges i FAKTUM-s�abe, ligger monteringsdelene i “FAKTUM-tilbe-hørsposen”.

NORSKDersom dette apparatet s�al monteres i et FAKTUM kabinett, finner du monteringsde-lene i “FAKTUM kabinett monteringspose”.

SUOMIKun laite asennetaan FAKTUM-�aapin sis-ään, asennustarvi��eet löytyvät FAKTUM-�aappien varustepussista.

SVENSKAOm produ�ten monteras i ett FAKTUM-s�åp ligger fästdonen i påsen med tillbehör som medföljer FAKTUM-s�åpet.

PORTUGUÊSQuando montar o aparelho nos armários FAKTUM, as peças de ligação encontram-se no “saco de peças dos armários FAK-TUM”.

ESPAÑOLCuando se instale el electrodom�stico en armarios FAKTUM, los elementos de mon-taje están en la “bolsa de elementos para armarios FAKTUM”.

4 AA-395194-1

ΕΛΛΗΝΙΚΑΚατά τη συναρμολόγηση της συσκευής σε ντουλάπια FAKTUM, τα εξαρτήματα βρίσκονται στη «σακούλα εξαρτημάτων για ντουλάπια FAKTUM».

NEDERLANDSAls u het apparaat inbouwt in FAKTUM-�asten, treft u de �oppelstu��en aan in de “�a� met �oppelstu��en voor FAKTUM-�as-ten”.

POLSKIW razie montażu urządzenia w szafce FAK-TUM niezbędne detale można znaleźć w torebce „FAKTUM - elementy ontażowe”.

TÜRKÇECihazı FAKTUM kabinlerinin içine monte ederken, gerekli bağlantı araçlarını “FAKTUM kabinleri montaj torbası”nın içinde bulabilirsini�.

РУССКИЙВ случае установки прибора в шкаф FAK-TUM используйте крепления, находящиеся в пакете “FAKTUM cabinets fitting bag” (“Крепления для шкафа FAKTUM”).

SLOVENSKYPri montáži spotrebiča do kuchynskej linky FAKTUM nájdete upevňovacie prvky vo “vrecku s upevňovacími prvkami FAK-TUM”.

ČESKYPři instalaci spotřebiče do skříněk FAK-TUM použijte úchytky vložené do sáčku s úchytkami pro skříňky FAKTUM.

MAGYARAmikor a készüléket FAKTUM szekrényekbe s�ereli be, a s�erelv�nye� a “FAKTUM szekrény szerelvénytasakjában” találhatók.

БЪЛГАРСКИПри монтиране на уреда в шкафове FAKTUM, арматурата за монтиране е приложена в “Плик с арматура за шкафове FAKTUM”.

ROMÂNACând montaţi aparatul în dulapuri FAKTUM, garniturile se găsesc în “punga cu garnituri pentru dulapuri FAKTUM”.

5

6 AA-395194-1

6x

2x

4x 4x

4x4x

7

4x4x

2x 4x

8 AA-395194-1

9

14

VÄRDE

9

560 mm

570 mm

2 mm 594 mm

590 mm

20 mm540 mm

41

4x

10 AA-395194-1

90 mm

4x

11

4x

12 AA-395194-1

4x

==

RATIONELL

13

13

14 AA-395194-1

217mm 195mm 217mm 195mm

12x

12x

17

36

1

15

125mm

17

1

125mm

6x

16 AA-395194-1

17

==

4x

217mm

94mm

85mm

18 AA-395194-1

32mm19mm

24mm

4xØ2,5

195mm

94mm

81mm

19

32mm35mm

24mm

4xØ2,5

125mm 125mm

94mm

81mm

20 AA-395194-1

32mm14mm

24mm

4xØ2,5

© Inter IKEA Systems B. �. 2001 21552

3971

1720

2